1 00:00:12,900 --> 00:00:18,100 2 00:00:50,507 --> 00:00:55,324 ::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:55,348 --> 00:01:00,328 ...تمام اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و وقایعِ) (به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ست از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است 4 00:01:00,738 --> 00:01:02,658 ::::::::: آيــــ(قسمت دوازدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 5 00:01:19,765 --> 00:01:22,335 ...کانگ گی‌تاک 6 00:01:22,335 --> 00:01:24,315 ...تو چرا اینجایی 7 00:01:24,315 --> 00:01:26,255 چطوری اومدی اینجا؟ 8 00:01:28,145 --> 00:01:29,575 ...دوهیوک 9 00:01:32,335 --> 00:01:34,005 به هوشی؟ 10 00:01:34,005 --> 00:01:35,725 منو شناختی؟ 11 00:01:38,415 --> 00:01:40,155 مین دوهیوک؟ 12 00:01:42,235 --> 00:01:43,995 کِی این کارو کرده، درسته؟ 13 00:01:43,995 --> 00:01:45,385 ...هیونگ 14 00:01:45,385 --> 00:01:46,985 یکم دیگه تحمل کن 15 00:01:46,985 --> 00:01:48,595 الان آمبولانس میرسه اینجا 16 00:01:48,595 --> 00:01:49,975 !نجاتت میدم 17 00:01:49,975 --> 00:01:52,345 !اینجا، اینجا 18 00:01:52,345 --> 00:01:54,755 کجاست؟- اینجاست- 19 00:01:54,755 --> 00:01:56,715 چی شده؟- چاقو خورده- 20 00:01:56,715 --> 00:02:00,625 کمک های اولیه رو روش انجام دادم ولی خونریزیش بند نمیاد، وضعیتشم خوب نیست 21 00:02:06,885 --> 00:02:08,925 از این طرف بیاین 22 00:02:11,045 --> 00:02:13,665 کِی این کارو کرده؟ 23 00:02:13,665 --> 00:02:15,705 تو هم با ما میای 24 00:02:20,935 --> 00:02:22,925 بجنبین 25 00:02:40,065 --> 00:02:42,525 چی شده؟ دوهیوک چی شد؟ 26 00:02:42,525 --> 00:02:44,405 تو اتاق عمله 27 00:02:44,405 --> 00:02:47,065 کِی با گوشی دوهیوک بهم زنگ زد 28 00:02:47,065 --> 00:02:50,325 گفت اگه میخوام نجاتش بدم بیام به انبار گروه سونگچان 29 00:02:50,325 --> 00:02:52,755 !حرومزاده روانپریش 30 00:03:01,915 --> 00:03:04,875 !تو چرا اینجایی 31 00:03:06,285 --> 00:03:08,095 اونم تو محل اختفای کِی بود پس با خودم آوردمش 32 00:03:08,095 --> 00:03:11,165 چرا بهم نگفتی؟ 33 00:03:11,165 --> 00:03:13,645 چرا رفتی اونجا؟ کی بهت زنگ زده بود؟ 34 00:03:13,645 --> 00:03:15,735 یا رفتی اونجا بهش التماس کنی زندگیتو ببخشه؟ 35 00:03:15,735 --> 00:03:18,175 یا نکنه از دیدن چاقو خوردن دوهیوک لذت بردی؟ آره؟ 36 00:03:18,175 --> 00:03:19,875 نه بخدا 37 00:03:20,755 --> 00:03:22,205 من چیزی ندیدم 38 00:03:22,205 --> 00:03:23,985 !بی دلیل که اونجا نرفتی آخه 39 00:03:23,985 --> 00:03:26,015 ...رفتم تا 40 00:03:26,015 --> 00:03:27,945 رفتم اونجا تا کی رو پیدا کنم 41 00:03:27,945 --> 00:03:30,655 میخواستم با چشمای خودم ببینم 42 00:03:30,655 --> 00:03:32,815 و بهت گزارش بدم 43 00:03:32,815 --> 00:03:34,175 !دورغ نگو 44 00:03:34,175 --> 00:03:36,265 داشتی به کِی کمک میکردی دوهیوک رو بکشه، درسته؟ 45 00:03:36,265 --> 00:03:39,375 !تمام این مدت با کِی در تماس بودی 46 00:03:41,105 --> 00:03:42,835 آروم باش 47 00:03:42,835 --> 00:03:44,675 وقتی دوهیوک از اتاق عمل بیاد بیرون حقیقتو می‌فهمیم 48 00:03:44,675 --> 00:03:46,405 طرفشو نگیر الکی 49 00:03:46,405 --> 00:03:49,205 !ممکن بود دوهیوک بمیره 50 00:04:05,285 --> 00:04:07,025 هنوز سر عقل نیومدی؟ 51 00:04:07,025 --> 00:04:09,005 فردا روز اول فیلمبرداریه، و صورتت داغونه 52 00:04:09,005 --> 00:04:11,465 ولی تو خیلی آروم به نظر میای 53 00:04:11,465 --> 00:04:14,445 خیلی از این عروسک خیمه شب بازی خوشت اومده، نه؟ 54 00:04:14,445 --> 00:04:16,425 همش تو فیلمنامه اومده 55 00:04:16,425 --> 00:04:19,225 !تمام کارایی که با دامی کردم اومده 56 00:04:19,225 --> 00:04:20,485 قبلا درباره‌اش حرف زدیم 57 00:04:20,485 --> 00:04:24,375 حتما باید بمیرم تا این جهنم تموم شه، آره؟ 58 00:04:24,375 --> 00:04:27,345 باشه پس؛ میرم بمیرم 59 00:04:29,145 --> 00:04:30,875 چیکار میکنی؟- سرت تو کار خودت باشه- 60 00:04:30,875 --> 00:04:32,935 میزنم صورتمو داغون میکنم 61 00:04:32,935 --> 00:04:35,005 بعدش دیگه مجبور نیستم تو فیلمبرداری شرکت کنم 62 00:04:35,005 --> 00:04:38,635 باشه پس؛ هرکار میخوای بکن، جلوتو نمی‌گیرم 63 00:04:45,285 --> 00:04:49,095 اینقدر کج خلقی نکن؛ فقط حواست باشه کِی رو دیدی گیر نیفتی 64 00:04:50,695 --> 00:04:53,895 بازم تعقیبم کردی؟ 65 00:04:53,895 --> 00:04:56,805 !کارت تو متنفر کردن ملت از خودت حرف نداره 66 00:04:56,805 --> 00:04:58,895 با کِی درباره چی حرف زدین؟ 67 00:04:58,895 --> 00:05:01,715 ازش خواستی مین دوهیوکو بکشه؟ 68 00:05:03,095 --> 00:05:04,665 منظورت چیه مین دوهیوک؟ 69 00:05:04,665 --> 00:05:09,765 کِی امروز تو مخفیگاهش که میرفتی ملاقاتش به دوهیوک چاقو زد 70 00:05:11,305 --> 00:05:13,485 کار من نیست 71 00:05:13,485 --> 00:05:15,875 خب حالا مرد؟ (زبونتو گاز بگیر دختر) 72 00:05:15,875 --> 00:05:17,135 کِی واقعا انسان نیست 73 00:05:17,135 --> 00:05:19,295 رحم و مروت حالیش نمیشه 74 00:05:19,295 --> 00:05:22,025 هیچ امیدی نداشته باش کِی نجاتت بده 75 00:05:22,025 --> 00:05:24,435 پس دیگه کی میتونه نجاتم بده؟ 76 00:05:24,435 --> 00:05:27,305 حداقل تا آخر فیلمبرداری فیلم متیو نمیتونه مارو بکشه 77 00:05:27,305 --> 00:05:28,775 حداقل بخاطر تیکی تاکا نمیتونه 78 00:05:28,775 --> 00:05:31,635 فکر کردی متیو واسه تیکی تاکا پشیزی ارزش قائله؟ 79 00:05:31,635 --> 00:05:33,855 !داره میمیره تا انتقامشو بگیره 80 00:05:33,855 --> 00:05:36,685 وقتی محیط اطراف یکی عوض بشه شخصیت فرد هم عوض میشه 81 00:05:36,685 --> 00:05:39,535 متیو با لی هی‌سو فرق میکنه 82 00:05:40,535 --> 00:05:43,555 دارایی های تیکی تاکا حداقل 20تریلیون وون ارزش داره 83 00:05:43,555 --> 00:05:46,235 شرکتش بین المللیه و بازار جهانی دستشه 84 00:05:46,235 --> 00:05:50,725 اون وقت بیاد ثروت تمام عمرشو بخاطر یه انتقام ناچیز بریزه تو چاه؟ 85 00:05:54,715 --> 00:05:56,285 واو 86 00:05:56,285 --> 00:06:00,415 چه اعتماد به نفسی داری، جناب مدیرعامل 87 00:06:03,965 --> 00:06:07,835 اون روی سگی متیو رو نیار بالا واسه اون کارم باید خوب بازی کنی 88 00:06:07,835 --> 00:06:10,425 ...این کاریه که من و تو 89 00:06:11,505 --> 00:06:14,015 باید انجام بدیم تا جنگو ببریم 90 00:06:21,795 --> 00:06:24,165 تو ازم محافظت میکنی، درسته؟ 91 00:06:24,165 --> 00:06:26,265 جوابمو بده 92 00:06:26,265 --> 00:06:29,185 اگه تو هم ولم کنی، دیگه واقعا فاتحه ام خوندست 93 00:06:29,185 --> 00:06:31,915 دیگه چاره ایی واسم نمیمونه بجز مردن به دست لی هی‌سو 94 00:06:32,895 --> 00:06:34,575 ...پس 95 00:06:36,035 --> 00:06:37,605 بمیر 96 00:06:38,885 --> 00:06:41,655 میدونی چی بیشتر از همه حالمو بهم میزنه؟ 97 00:06:41,655 --> 00:06:44,875 درباره گذشته وِر وِر اضافی کردن 98 00:06:44,875 --> 00:06:48,065 میشه دیگه اینقدر گیر ندی بهش؟ 99 00:06:48,065 --> 00:06:52,265 سر تا پات عنه، ولی اون خصوصیتت از همه بدتره 100 00:06:53,305 --> 00:06:55,995 برو یه جا دیگه واسه جونت التماس کن 101 00:07:01,955 --> 00:07:04,555 !آشغال خور کثافت 102 00:07:18,865 --> 00:07:20,335 دوهیوک 103 00:07:23,345 --> 00:07:24,975 حالت خوبه؟ 104 00:07:24,975 --> 00:07:26,845 هوشیاری؟ 105 00:07:28,955 --> 00:07:31,845 واسه چی بی فکر رفتی گروه سونگچان! چرا؟ 106 00:07:31,845 --> 00:07:35,365 کِی یه چک جعلی تو صندوق پول تسلیت انداخته 107 00:07:35,365 --> 00:07:38,205 چطوری بعد از فهمیدن همچین چیزی دست رو دست بذاره؟ 108 00:07:39,315 --> 00:07:41,095 شانس آوردی به اندام حیاتیت نزده 109 00:07:41,095 --> 00:07:43,155 نزدیک بود بخاطر کی بازم یکیو از دست بدیم 110 00:07:43,155 --> 00:07:45,285 اگه دوهیوکم از دست بدیم، دیگه فایده اجرای نقشه مون چیه آخه؟ 111 00:07:45,285 --> 00:07:47,795 !همش هیچ و پوچ میشه 112 00:07:47,795 --> 00:07:50,585 ...من هنوز زنده ام 113 00:07:50,585 --> 00:07:52,815 و حالم خوبه 114 00:07:53,895 --> 00:07:57,475 می‌خواستم با چشمای خودم ببینم 115 00:07:58,545 --> 00:08:03,865 که اون شیطان همچین کاری باهام کرده 116 00:08:06,415 --> 00:08:09,415 صدای عجیب غریب کِی رو 117 00:08:09,415 --> 00:08:12,345 هنوزم به وضوح یادمه 118 00:08:13,835 --> 00:08:15,995 کی بهت چی گفت؟ 119 00:08:15,995 --> 00:08:19,675 اینکه باباش... همیشه طرف اونه 120 00:08:20,635 --> 00:08:22,365 اول بهم قول بده 121 00:08:22,365 --> 00:08:24,245 که دیگه بی‌محابا کاری نمیکنی 122 00:08:24,245 --> 00:08:26,385 باید زنده بمونی تا بتونی انتقام بگیری 123 00:08:26,385 --> 00:08:29,845 بابا لازم نیست نگران باشی 124 00:08:29,845 --> 00:08:32,705 قسم میخورم که 125 00:08:32,705 --> 00:08:39,005 تا وقتی که کی و گروه سونگچان سقوط کنن کنارت می‌مونم 126 00:08:41,565 --> 00:08:44,905 دیگه نمیخوام عزیزامو ازدست بدم؛ سریع بیا خونه ی من 127 00:08:44,905 --> 00:08:46,745 فعلا بهتره تو بیمارستان بمونه 128 00:08:46,745 --> 00:08:48,965 باید درمانشو ادامه بده 129 00:08:48,965 --> 00:08:51,725 اینجا واسش خطرناکه؛ میرم درخواست کنم مرخصش کنن 130 00:08:51,725 --> 00:08:53,695 اینقدر لجبازی نکن 131 00:08:53,695 --> 00:08:55,065 من پیشش می‌مونم 132 00:08:55,065 --> 00:08:58,765 اگه کِی دوباره برگشت چی؟ مسئولیتشو به عهده می‌گیری؟ 133 00:09:17,845 --> 00:09:20,575 منتظرتون بودم 134 00:09:20,575 --> 00:09:25,365 ایشون دکتر شخصی منه؛ 24ساعته پیشت می‌مونه و درمانت میکنه 135 00:09:25,365 --> 00:09:28,805 فعلا هم توی اتاق من بمون من میرم تو اتاق مهمان 136 00:09:28,805 --> 00:09:31,635 دیگه لازم نیست تا این حد پیش بری ببین چه سرباری شدم واست 137 00:09:31,635 --> 00:09:34,135 اگه میدونستم تو همون بیمارستان می‌موندم 138 00:09:34,135 --> 00:09:37,275 به حرف هیونگت گوش بده 139 00:09:37,275 --> 00:09:38,735 هیونگ؟ 140 00:09:43,105 --> 00:09:45,395 گمونم شنیدن کلمه هیونگ حس خوبی داره 141 00:09:45,395 --> 00:09:47,905 یه زمانی منم هیونگ بودم 142 00:09:48,885 --> 00:09:54,255 از این بعد دیگه به حرفات گوش میدم هیونگ، حالا میشه اخماتو باز کنی؟ 143 00:09:55,815 --> 00:09:57,675 تو روخدا 144 00:09:57,675 --> 00:09:59,015 باشه؟ 145 00:10:01,325 --> 00:10:05,305 هیونگ منو ببین؛ عین من خوشگل خوشگل بخند 146 00:10:05,305 --> 00:10:07,205 اینطوری 147 00:10:09,505 --> 00:10:12,595 باشه بابا؛ همینجا بمون، فکر کن خونه خودته 148 00:10:13,635 --> 00:10:15,075 دوهیوک جون 149 00:10:16,425 --> 00:10:18,045 باشه هیونگ 150 00:10:26,835 --> 00:10:29,355 فیلم جدید کارگردان میشل میگه که یه شرکت) (بین المللی تو پرونده منگوله دخیل بوده 151 00:10:29,355 --> 00:10:31,325 (گروه اس توی فیلم؛ معمای پرونده ی منگوله) 152 00:10:34,125 --> 00:10:36,255 (خودتون ببینین تا ربط گروه اس رو بفهمین) 153 00:10:36,255 --> 00:10:38,295 فیلم جدید کارگردان میشل بازبینی و) به نمایش درآودن پرونده ی منگوله‌ست (...و خیلی ها منتظر اکرانش ان 154 00:10:40,475 --> 00:10:46,825 پسر من با یه بچه دبیرستانی رابطه داشته و حتی بچه هم داره؟ 155 00:10:48,935 --> 00:10:51,715 الان انتظار داری همچين مزخرفاتی رو باور کنم؟ 156 00:10:51,715 --> 00:10:54,105 ولی همش حقیقت داره 157 00:10:54,105 --> 00:10:59,805 پرونده ی منگوله که 5سال پیش که ملت رو آشفته کرد رو یادتونه؟ 158 00:10:59,805 --> 00:11:03,205 مجرمای واقعی پرونده شیم جون سوک و هان مونه بودن 159 00:11:03,205 --> 00:11:07,385 اسم دیگه‌ی شیم جون سوک کِیه 160 00:11:07,385 --> 00:11:09,095 کی؟ 161 00:11:11,965 --> 00:11:15,505 چی میخوای؟- حقیقتو- 162 00:11:15,505 --> 00:11:22,105 میخوام به تمام دنیا بگم که شیم جون سوک و هان مونه دارن همه رو فریب میدن 163 00:11:23,195 --> 00:11:25,135 چه غلطا؟ 164 00:11:25,135 --> 00:11:27,235 پسرت کجاست؟ 165 00:11:27,235 --> 00:11:28,925 شیم جون‌سوک رو واسم بیار 166 00:11:28,925 --> 00:11:30,305 تو کی هستی دیگه؟ 167 00:11:30,305 --> 00:11:32,515 واسه چی خانواده مو کشتی؟ 168 00:11:32,515 --> 00:11:34,025 ...کی 169 00:11:34,025 --> 00:11:36,335 بگو پسرت بیاد اینجا 170 00:11:44,695 --> 00:11:46,975 منو خواسته بودین، رئیس؟ 171 00:11:51,095 --> 00:11:54,245 تو از تمام کارای جون‌سوک خبر داشتی، مگه نه؟ 172 00:11:54,245 --> 00:11:56,805 !که جون‌سوک کِیه 173 00:11:56,805 --> 00:11:58,345 من خبر نداشتم 174 00:11:58,345 --> 00:12:01,835 فکر کردم یه شایعه ی ساختگی از تیکی تاکا باشه 175 00:12:01,835 --> 00:12:05,685 و معلوم شد مرد جوانی که یکم قبل تر آشوب به پا کرد 176 00:12:05,685 --> 00:12:07,635 نوچه ی رئیس متیوئه 177 00:12:07,635 --> 00:12:09,085 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 178 00:12:09,085 --> 00:12:13,465 از همون اول تیکی تاکا گروه سونگچان رو به چالش کشید 179 00:12:13,465 --> 00:12:17,935 یهو پریدن تو بازار برنامه های پیام رسان و تمام سهام ها رو از اس تاکِ گروه سونگچان گرفتن 180 00:12:17,935 --> 00:12:21,295 این دفعه وارد صنعت سینما شدن و دارن سونگچان رو تهدید میکنن 181 00:12:21,295 --> 00:12:25,585 مشخصه رئیس متیو سونگچان رو هدف قرارداده 182 00:12:28,965 --> 00:12:33,365 این یارو متیو لی، کی هست حالا؟ 183 00:12:34,555 --> 00:12:37,585 درباره اون نوچه اش هم تحقیق کردی؟ 184 00:12:37,585 --> 00:12:41,005 اسمش مین دوهیوکه 185 00:12:42,765 --> 00:12:45,335 ...مین دوهیوک 186 00:13:29,055 --> 00:13:31,955 !هیونگ، هیونگ 187 00:13:33,515 --> 00:13:35,625 !هیونگ، هیونگ 188 00:13:35,625 --> 00:13:37,365 چیه، دوهیوک؟ 189 00:13:40,185 --> 00:13:41,835 چی شده؟ 190 00:13:43,405 --> 00:13:46,005 کی... کی اومده 191 00:13:46,005 --> 00:13:47,625 کی؟ 192 00:13:47,625 --> 00:13:49,775 کسی نمیتونه وارد اینجا بشه 193 00:13:49,775 --> 00:13:52,785 نه، دیدمش؛ واقعا دیدمش 194 00:13:52,785 --> 00:13:54,285 چی شده؟ 195 00:13:54,285 --> 00:13:57,145 دکتر اوه، کسی مخفیانه وارد شده؟ 196 00:13:57,145 --> 00:13:58,645 نه اصلا 197 00:13:58,645 --> 00:14:02,015 خیلی عمیق خوابیده بودن برای همین رفتم یکم دارو بیارم 198 00:14:02,015 --> 00:14:05,805 احتمالا بخاطر مسکن های قوی، دچار توهم شدن 199 00:14:05,805 --> 00:14:08,565 ...صورتش، صورتش... یه ماسک زده بود 200 00:14:08,565 --> 00:14:12,665 الان فقط به سلامتیت فکر کن، اول بیا بریم اونجا بشین 201 00:14:14,835 --> 00:14:17,935 امروز بهتره بخاطر التهاب هاتون زیاد تکون نخورید 202 00:14:17,935 --> 00:14:19,315 بشین 203 00:14:22,085 --> 00:14:24,305 ،هیونگ 204 00:14:24,305 --> 00:14:27,345 حس می کنم کِی داره باهام بازی میکنه 205 00:14:27,345 --> 00:14:30,595 پنج سال پیش مراسم ختم مامان هم همینطوری بود 206 00:14:30,595 --> 00:14:32,665 از قصد به اندام های حیاتیم صدمه نزد 207 00:14:32,665 --> 00:14:36,365 اگر میخواست میتونست امروز بکشتم، اما نکشت 208 00:14:37,485 --> 00:14:39,585 منم خیلی گیج شدم 209 00:14:39,585 --> 00:14:41,935 احساس می کنم به بازی گرفته شدم 210 00:14:41,935 --> 00:14:45,125 دیگه نمیدونم کی دوستمه، کی دشمنمه 211 00:14:45,125 --> 00:14:46,995 به هیچکس نمی‌تونم اعتماد کنم 212 00:14:46,995 --> 00:14:49,065 هیونگ چی شده؟ 213 00:14:49,065 --> 00:14:51,475 چرا حس می‌کنم یه چیزی هست که ازش خبر ندارم؟ 214 00:14:52,325 --> 00:14:54,335 نه چیزی نیست، بیا بریم یکم دیگه استراحت کن 215 00:14:54,335 --> 00:14:55,915 !هیونگ، وایسا 216 00:14:55,915 --> 00:14:57,355 چی شده؟ 217 00:14:57,355 --> 00:14:58,895 !قرار بود همه چیز رو بهم بگی 218 00:14:58,895 --> 00:15:02,355 !نباید رازی بینمون باشه 219 00:15:07,175 --> 00:15:10,495 رئیس کانگ داره سست میشه 220 00:15:10,495 --> 00:15:12,195 بخاطر کی؟ 221 00:15:12,195 --> 00:15:14,865 امروز گوم لاهی رفته به مخفیگاه کِی 222 00:15:14,865 --> 00:15:17,005 اما رئیس کانگ ازش هیچ سوالی نکرده 223 00:15:17,005 --> 00:15:20,915 رابطه این دو نفر به بیشتر از ۲۰ سال پیش برمیگرده 224 00:15:20,915 --> 00:15:22,825 من میترسم از رئیس کانگ سوءاستفاده کنه 225 00:15:22,825 --> 00:15:25,295 هیونگ، نه، من به گی‌تاک هیونگ اعتماد دارم 226 00:15:25,295 --> 00:15:27,355 اون هیچوقت به ما خیانت نمی‌کنه 227 00:15:27,355 --> 00:15:30,255 دلیل اینکه من با گوم لاهی نامزد کردم رو نمی‌فهمی؟ 228 00:15:30,255 --> 00:15:31,755 برای اینکه یه وقت رئیس کانگ فکر دیگه ای به سرش نزنه 229 00:15:31,755 --> 00:15:34,015 !نه، سوءتفاهم شده 230 00:15:34,015 --> 00:15:36,345 این دو نفر خیلی وقت پیش رابطشون تموم شده 231 00:15:36,345 --> 00:15:40,245 دلیل اینکه رئیس کانگ گروهش رو ترک کرد و اومد سراغ صنعت سرگرمی هم گوم لاهی بود 232 00:15:40,245 --> 00:15:42,675 چون میخواد هر جوری هست به اون زن کمک کنه 233 00:15:42,675 --> 00:15:44,105 لوکا 234 00:15:44,105 --> 00:15:46,185 بله رئیس 235 00:15:46,185 --> 00:15:47,965 کانگ گی‌تاک رو نشون بده 236 00:15:57,085 --> 00:15:58,775 ...این 237 00:15:58,775 --> 00:16:03,215 هیچ چاره‌ای نداشتم جز اینکه یه ردیاب بذارم براش 238 00:16:03,215 --> 00:16:07,755 چون هیچکس نمیدونه کی رو رئیس شیم‌یونگ تاثیر میذاره 239 00:16:07,755 --> 00:16:14,575 یعنی داری میگی سونگچان و گی‌تاک هیونگ باهم همدست شدن؟ 240 00:16:14,575 --> 00:16:18,885 واضح تر بگم، رئیس کانگ هیچ ارتباطی با دامی نداره 241 00:16:18,885 --> 00:16:22,095 با اینحال کنترل کل دارایی رئیس بنگ دستشه 242 00:16:22,095 --> 00:16:23,885 الان نباید به هیچکس اعتماد کنی، به منم اعتماد نکن 243 00:16:23,885 --> 00:16:25,845 همش مشکوک باش 244 00:16:25,845 --> 00:16:28,025 تنها چیزی که می‌تونیم بهش اعتماد کنیم 245 00:16:29,035 --> 00:16:31,125 چیزیه که می‌بینیم 246 00:16:36,055 --> 00:16:38,805 (بیمارستان زنان ران) 247 00:16:40,975 --> 00:16:43,055 حقیقت داره که به مین دوهیوک حمله شده؟ 248 00:16:43,055 --> 00:16:44,915 الان تو چه وضعیتیه؟ 249 00:16:44,915 --> 00:16:46,875 مین دوهیوک، اون گانگستر بهش حمله شده؟ 250 00:16:46,875 --> 00:16:49,315 کی بهش حمله کرده؟ نکنه کِی؟ 251 00:16:49,315 --> 00:16:52,425 کِی تا پشت در اتاقامون اومده 252 00:16:52,425 --> 00:16:54,665 دیگه زمان خوشگذرونی نیست 253 00:16:54,665 --> 00:16:59,965 "امروز با شروع فیلمبرداری فیلم "برای دی نقشه‌های ماهم رسما شروع میشه 254 00:17:04,465 --> 00:17:06,965 بعد از ظهر یه مصاحبه دارین 255 00:17:06,965 --> 00:17:13,015 قشنگ حفظشون کنید و عینش رو به خبرنگارا بگید 256 00:17:13,015 --> 00:17:17,075 یانگ جین‌مو، وقتی مصاحبه همه توجه‌ها رو به خودش جلب کرد 257 00:17:17,075 --> 00:17:20,355 کامنت های یوتیوب رو باز کن تا نظرات مردم رو تحریک کنیم 258 00:17:20,355 --> 00:17:23,185 تو این زمان کوتاه باید سونگچان رو تبدیل به آشغال کنیم 259 00:17:23,185 --> 00:17:25,305 تحریک مردم تخصص یانگ جین‌موئه 260 00:17:25,305 --> 00:17:28,345 تقریبا میشه گفت استعدادشه 261 00:17:33,365 --> 00:17:38,225 کو میونگ‌جی، یه لیست از نقاشی های وی‌آی‌پی گالری سونگچان جمع کن 262 00:17:38,225 --> 00:17:40,085 و ازشون فیلم بگیر ،این ماموریتته 263 00:17:40,085 --> 00:17:43,615 آخه چرا ماموریت من از همه سخت تره؟ 264 00:17:43,615 --> 00:17:46,985 حتی دوستای نزدیک کارگردان هم نمیتونن از اتاق وی‌آی‌پی دیدن کنن 265 00:17:46,985 --> 00:17:49,585 آخه یه تازه‌کار عین من چجوری میتونه وارد بشه؟ 266 00:17:49,585 --> 00:17:52,865 !کارگردان همیشه کلیدش رو اینطوری محکم تو دستش نگه داشته 267 00:17:52,865 --> 00:17:56,855 چرا انقدر حرف میزنی؟ آخه دزدیدن یه کلید که انقدر شلوغ بازی نداره 268 00:17:56,855 --> 00:17:58,605 من باید چیکار کنم؟ 269 00:17:58,605 --> 00:18:01,175 میخواین با رئیس شیم قرار بذارم؟ 270 00:18:04,835 --> 00:18:08,035 رئیس شیم خیلی فرد خونسرد و منطقی ایه 271 00:18:08,035 --> 00:18:09,765 ،چون مریضی قلبی داره 272 00:18:09,765 --> 00:18:12,565 مدت ها تحت درمان قراره گرفته تا بتونه هیجاناتش رو کنترل کنه 273 00:18:12,565 --> 00:18:16,155 برای همین باید تا جایی که میشه رئیس شیم رو هیجان زده کنیم 274 00:18:16,155 --> 00:18:19,155 حتی شده داروش رو عوض کنی یه راهی پیدا کن 275 00:18:19,155 --> 00:18:20,805 ...آخه 276 00:18:20,805 --> 00:18:23,985 من حتی گیاهای دارویی هم نمی‌شناسم، چجوری اینکارو کنم؟ 277 00:18:23,985 --> 00:18:25,425 !میدونی چند تا چشم رومه 278 00:18:25,425 --> 00:18:27,425 !فقط پونصد تا دوربین اونجاست 279 00:18:27,425 --> 00:18:30,505 اگه آسون بود که لازم نبود به کسی بسپارم 280 00:18:30,505 --> 00:18:33,455 نام چول‌وو، تو همچنان رئیس شیم رو تحریک کن 281 00:18:33,455 --> 00:18:36,495 هرچه زودتر بکشونش به میدون جنگ 282 00:18:36,495 --> 00:18:38,745 از الان ۳۲ ساعت وقت دارید 283 00:18:38,745 --> 00:18:41,365 همه باید تا ۶ بعد از ظهر فردا ماموریتشون رو تموم کرده باشن 284 00:18:41,365 --> 00:18:43,095 ...این 285 00:18:43,095 --> 00:18:45,115 !این عادلانه نیست 286 00:18:45,115 --> 00:18:48,685 یه سریمون سر جونمون ریسک می‌کنیم 287 00:18:48,685 --> 00:18:53,095 اما برای این سه نفر همه چیز رو میز براشون آماده شده 288 00:18:53,095 --> 00:18:55,765 اینجا کسی بیشتر از من تو خطر هست؟ 289 00:18:55,765 --> 00:18:59,945 شما همتون مردم عادی‌اید، اما من یه بازیگر تاپ معروفم 290 00:18:59,945 --> 00:19:02,625 !باید جلوی همه کل حرفه‌ام رو به باد بدم 291 00:19:02,625 --> 00:19:06,465 !کی به یه بازیگر تاپ معروف گفته اینجوری زندگی کنه 292 00:19:06,465 --> 00:19:10,535 اگر گذشته مونه فاش بشه، من و رئیس گوم که لاپوشونیش کردیم، دودمانمون بر باد میره 293 00:19:10,535 --> 00:19:12,045 این یه ماموریت غیر ممکنه 294 00:19:12,045 --> 00:19:15,565 من همین الانشم نابود شدم 295 00:19:15,565 --> 00:19:19,835 اریکام این روزا حتی نمیتونه بره مهدکودک، بچه کوچیکم میدونین چقدر داره سختی میکشه؟ 296 00:19:19,835 --> 00:19:22,415 من چرا باید از این چیزا خبر داشته باشم؟ 297 00:19:22,415 --> 00:19:24,195 کسی گفت باید خبر داشته باشی؟ 298 00:19:24,195 --> 00:19:26,275 !همتون 299 00:19:28,375 --> 00:19:30,925 حتما هنوز براتون شوخیه 300 00:19:30,925 --> 00:19:33,595 میبینم که هنوز دنبال چیزای الکی‌اید 301 00:19:34,695 --> 00:19:37,615 از الان دقیقاً ۳۲ ساعت وقت دارید 302 00:19:37,615 --> 00:19:40,125 حرفام دقیق یادتون بمونه 303 00:19:40,125 --> 00:19:42,445 اگه کسی شکست بخوره 304 00:19:44,345 --> 00:19:50,585 یه نوع جدید مرگ که تو دنیا وجود نداشته رو تجربه میکنه 305 00:19:56,415 --> 00:19:59,615 الان ساعت ۱۰ صبحه 306 00:19:59,615 --> 00:20:01,755 از الان شروع میشه 307 00:20:09,905 --> 00:20:11,815 !نه 308 00:20:17,809 --> 00:20:19,139 آروم هلش بده 309 00:20:19,139 --> 00:20:21,569 آره، اونور، اونور 310 00:20:21,569 --> 00:20:22,969 داریم رد میشیم 311 00:20:22,969 --> 00:20:25,219 سلام- سلام- 312 00:20:25,219 --> 00:20:28,859 سلام 313 00:20:28,859 --> 00:20:30,249 سلام هان مونه هستم 314 00:20:30,249 --> 00:20:32,309 سلام 315 00:20:32,309 --> 00:20:34,549 سلام کارگردان 316 00:20:34,549 --> 00:20:36,879 لطفاً هوام رو داشته باشید 317 00:20:36,879 --> 00:20:39,439 لطفاً هوام رو داشته باشید 318 00:20:39,439 --> 00:20:41,699 خسته نباشید 319 00:20:41,699 --> 00:20:43,739 خسته نباشید 320 00:20:47,769 --> 00:20:50,249 حال مونه چطوره؟ 321 00:20:52,689 --> 00:20:55,259 خیلی خوبه، خیلی هم اشتیاق داره 322 00:20:55,259 --> 00:20:57,709 خوبه، انتظارات بالایی ازش دارم 323 00:20:57,709 --> 00:20:59,859 لطفاً هواش رو داشته باشید کارگردان 324 00:20:59,859 --> 00:21:01,589 همچنین 325 00:21:19,729 --> 00:21:21,799 به این زودی دو ساعت گذشت؟ 326 00:21:21,799 --> 00:21:25,659 !تو این نقشه اول باید خودمو بکشم 327 00:21:26,979 --> 00:21:29,029 پنج سانتی‌متر بالاتر 328 00:21:29,029 --> 00:21:31,129 پنج سانتی متر، اوکی- اوکی- 329 00:21:31,129 --> 00:21:34,269 این یکی، سه سانتی متر بالاتر 330 00:21:34,269 --> 00:21:38,079 هرجوری شده باید اون کلیدو بدست بیارم 331 00:21:41,239 --> 00:21:43,419 سه ساعت گذشته 332 00:21:52,069 --> 00:21:53,269 (تماس های از دست رفته) 333 00:22:16,259 --> 00:22:18,609 سلام- شما ساکن آپارتمان ۳۰۳ هستین، درسته؟- 334 00:22:18,609 --> 00:22:20,219 از دفتر نگهبانی هستم 335 00:22:20,219 --> 00:22:22,349 بخاطر سروصدای زیاد ازتون شکایت شده 336 00:22:22,349 --> 00:22:25,879 گفتن شنیدن یه نفر داره وسایل رو می‌شکنه 337 00:22:25,879 --> 00:22:28,309 احیانا دارین بنایی می‌کنین؟ 338 00:23:28,459 --> 00:23:31,379 (شماره محرمانه) 339 00:23:33,119 --> 00:23:36,169 کِی، کار توئه، نه؟ 340 00:23:37,909 --> 00:23:40,669 ممنون که شناختیم 341 00:23:40,669 --> 00:23:44,089 همون‌طور که فکر می‌کردم، ما همدیگه رو می‌فهمیم 342 00:23:44,089 --> 00:23:49,519 کنجکاو نیستی بدونی چرا خانوادت رو با آتیش کشتم؟ 343 00:23:49,519 --> 00:23:52,819 ،راستش رو بگم هدف خانواده تو بود 344 00:23:52,819 --> 00:23:54,599 نه خونه بنگ دامی 345 00:23:54,599 --> 00:23:57,759 ...می‌تونستی فقط منو بکشی، چرا 346 00:23:58,699 --> 00:24:00,549 چرا خانواده‌ام رو کشتی؟ 347 00:24:00,549 --> 00:24:04,229 می‌خواستم قشنگ بدبختت کنم 348 00:24:05,489 --> 00:24:08,229 اما چرا نکشتمت؟ 349 00:24:08,229 --> 00:24:10,679 بگم یا نگم؟ 350 00:24:10,679 --> 00:24:12,029 بگم یا نگم؟ 351 00:24:12,029 --> 00:24:15,649 بگم یا نگم؟ بگم یا نگم؟ 352 00:24:16,739 --> 00:24:19,329 چون یکی دیگه باید تو رو بکشه 353 00:24:19,329 --> 00:24:20,469 منظورت چیه؟ 354 00:24:20,469 --> 00:24:23,489 راستش هیچ حقیقتی وجود نداره 355 00:24:23,489 --> 00:24:25,209 این از دروغ هم بدتره 356 00:24:25,209 --> 00:24:29,799 ...اما میدونی دیدن اینکه خودتون عین دیوونه ها افتادید بهم 357 00:24:29,799 --> 00:24:32,289 چقدر احمقانست 358 00:24:32,289 --> 00:24:34,279 خنده دار نیست؟ 359 00:24:40,269 --> 00:24:41,429 الو؟ 360 00:24:41,429 --> 00:24:43,819 ...الو؟ ال 361 00:25:06,229 --> 00:25:07,569 کی هستی؟ 362 00:25:07,569 --> 00:25:09,089 !بیا بیرون 363 00:26:07,809 --> 00:26:10,339 این اولین صحنه است ،قسمتی که مین دول‌ره و بنگ گیو‌ول هدیگرو ملاقات میکنن (برای دیِ عزیز) 364 00:26:10,339 --> 00:26:12,139 برداشت اول 365 00:26:13,869 --> 00:26:15,589 آماده 366 00:26:15,589 --> 00:26:17,389 !اکشن 367 00:26:18,359 --> 00:26:21,679 !دختره‌ی دهاتی 368 00:26:21,679 --> 00:26:24,989 الان چی شد؟ نادیده‌ام گرفت؟ 369 00:26:24,989 --> 00:26:27,619 این چه وضعیت مسخره‌ایه؟ 370 00:26:27,619 --> 00:26:30,019 هوی 371 00:26:30,019 --> 00:26:35,219 تو مدرسه‌ی دهاتیا، اگر دوستت رو لو بدی بهتون پول میدن؟ 372 00:26:35,219 --> 00:26:38,849 اینکه دوستات رو تهدید کنی تا برات نقاشی بکشن، کار خوبیه؟ 373 00:26:38,849 --> 00:26:41,019 تازه افتخار هم میکنی اینطوری دانشگاه قبول بشی؟ 374 00:26:41,019 --> 00:26:43,749 حتما عقلت رو از دست دادی، نه؟ 375 00:26:43,749 --> 00:26:45,869 محکم بگیرش 376 00:26:50,369 --> 00:26:52,959 باید فقط بزنم تو صورت این هرزه 377 00:26:52,959 --> 00:26:54,519 !دارید چیکار می کنید 378 00:26:54,519 --> 00:26:56,669 !همین الان تمومش کنین 379 00:26:56,669 --> 00:26:57,969 میخوای معلم رو بیارم؟ 380 00:26:57,969 --> 00:27:01,709 اگه مونه نبود تا الان دخلت رو آورده بودم 381 00:27:01,709 --> 00:27:04,739 لعنت بهش، بریم 382 00:27:06,129 --> 00:27:09,209 موهات خیسه، حتما سردته 383 00:27:09,209 --> 00:27:12,619 اگر چون بهم کمک کردی تو رو هم اذیت کنن چی؟ 384 00:27:12,619 --> 00:27:14,279 اونا نمیتونن سر به سر من بذارن 385 00:27:14,279 --> 00:27:17,569 اگه چیزایی که بدست آوردنشون سخته رو بهشون بدم ،بیخیال میشن 386 00:27:25,019 --> 00:27:27,169 میخوای باهم دوست باشیم؟ 387 00:27:28,169 --> 00:27:29,909 !کات 388 00:27:31,149 --> 00:27:32,659 داری باهام شوخی میکنی؟ 389 00:27:32,659 --> 00:27:34,769 چرا ادای دختر خوشگل نازا رو درمیاری؟ 390 00:27:34,769 --> 00:27:38,219 تو مثلا یه روباه مکاری که اومده گولش بزنه 391 00:27:38,219 --> 00:27:41,139 نمیخواد چیزای الکی بگی، هرکاری که معمولا میکنی رو انجام بده 392 00:27:41,139 --> 00:27:43,689 !چیزی که توش بهترینی 393 00:27:47,459 --> 00:27:49,659 متاسفم، دوباره انجامش میدم 394 00:27:49,659 --> 00:27:51,429 پس بریم دوباره 395 00:27:51,429 --> 00:27:53,129 برداشت دوم (برای دی) 396 00:27:54,339 --> 00:27:56,129 آماده 397 00:27:56,129 --> 00:27:57,799 !اکشن 398 00:27:59,129 --> 00:28:01,079 حتما سردته 399 00:28:02,059 --> 00:28:03,889 ممنون 400 00:28:09,379 --> 00:28:11,929 میخوای باهم دوست بشیم؟- !کات- 401 00:28:13,699 --> 00:28:15,079 !این یه داستان واقعیه 402 00:28:15,079 --> 00:28:17,769 !ساختگی نیست 403 00:28:17,769 --> 00:28:22,279 !اگه میخوای مثل پرنسسا بازی کنی هزینه قراردادتو تف کن و استعفا بده 404 00:28:22,279 --> 00:28:23,719 ...لعنت 405 00:28:30,339 --> 00:28:32,969 این داستان مائه درسته؟ 406 00:28:32,969 --> 00:28:34,639 یه لحظه فکر کردم من جای اونم 407 00:28:34,639 --> 00:28:37,719 عبارت‌ها و لایناش دقیقا یجوریه که انگار بقیه دارن ما رو دیده باشن 408 00:28:37,719 --> 00:28:39,429 دوباره بریم 409 00:28:40,349 --> 00:28:41,789 !برداشت سوم 410 00:28:41,789 --> 00:28:43,729 مونه کجاست؟ 411 00:28:43,729 --> 00:28:45,529 !هان مونه 412 00:28:49,409 --> 00:28:53,069 !مونه کارگردان داره دنبالت می‌گرده و رد داده 413 00:28:53,069 --> 00:28:54,849 زود باش پاکش کن 414 00:29:02,519 --> 00:29:04,899 کار شماست نه؟ 415 00:29:04,899 --> 00:29:07,699 شماها به کارگردان گفتین آره؟ 416 00:29:08,759 --> 00:29:10,789 فقط ما اینو می‌دونستیم 417 00:29:10,789 --> 00:29:15,129 چی داری میگی؟ ما حتی متن نمایشنامه رو هم ندیدیم بخاطر اینکه نشونمون ندادی 418 00:29:15,129 --> 00:29:16,989 واقعا این داستان مائه؟ گذشته‌مون افشا شده؟ 419 00:29:16,989 --> 00:29:18,559 گذشته لو رفته؟ 420 00:29:18,559 --> 00:29:20,489 فقط سوال منو جواب بده 421 00:29:20,489 --> 00:29:23,079 اگه شما نبودین، چطوری میتونه اطلاع داشته باشه و همچین چیزایی رو بنویسه؟ 422 00:29:23,079 --> 00:29:27,969 !حتی اگه گاوم باشم، اونقدری دیوونه نیستم که بهش بگم چیکار کردم 423 00:29:27,969 --> 00:29:29,929 هی هان مونه 424 00:29:29,929 --> 00:29:32,369 به نفعته که با ما روراست باشی 425 00:29:32,369 --> 00:29:34,399 تو اونی هستی که توی مدرسه زایمان کرد آره؟ 426 00:29:34,399 --> 00:29:38,459 و بنگ دامی رو به جای خودت جا زدی؟ 427 00:29:41,989 --> 00:29:43,749 مزخرف نگو 428 00:29:43,749 --> 00:29:45,619 اصلا همچین کاری نکردم 429 00:29:45,619 --> 00:29:48,489 هر چی باشه این فیلمه، فیکشنه 430 00:29:48,489 --> 00:29:50,889 مونه تو میتونی با ما صادق باشی 431 00:29:50,889 --> 00:29:52,599 اونطوری میتونیم کمکت کنیم 432 00:29:52,599 --> 00:29:56,539 هی کی گفته ما‌ کمکش می‌کنیم؟ 433 00:29:56,539 --> 00:29:58,979 چرا باید به یه قاتل کمک کنم؟ 434 00:29:59,939 --> 00:30:02,939 ها؟ قاتل؟ 435 00:30:06,319 --> 00:30:09,069 شماها چی؟ چقدر کارتون درسته؟ 436 00:30:09,069 --> 00:30:12,229 کی بود که دامی رو طرد کرد، آب ریخت روش و براش قلدر بازی دراورد؟ 437 00:30:12,229 --> 00:30:15,859 اگه من قاتل باشم شماها هم شریک جرمین 438 00:30:15,859 --> 00:30:17,869 مطمئنی میخوای باهام بجنگی؟ 439 00:30:17,869 --> 00:30:20,329 میخوای نشونت بدم چی واقعا ترسناکه؟ 440 00:30:20,329 --> 00:30:23,019 باید همه‌ی چیزایی که باتشکر از من داری کیفشو می‌بری رو یه شبه ازت بگیرم؟ 441 00:30:23,019 --> 00:30:27,039 !خونه‌ات، ماشینت، حق عضویت‌هات، همشون 442 00:30:27,039 --> 00:30:30,159 اگه بگم درست نیست، هست؟ 443 00:30:31,949 --> 00:30:35,429 اگه‌ نمیخوای مثل یه تیکه گوه زندگی کنی دهنتو ببند 444 00:30:45,909 --> 00:30:47,699 مدیر جو 445 00:30:47,699 --> 00:30:50,469 !بله کارگردان ! بله اینجام 446 00:30:59,459 --> 00:31:01,189 !ن...نقاشی 447 00:31:01,189 --> 00:31:03,439 !نقاااااشیییییم 448 00:31:03,439 --> 00:31:05,669 متاسفم مدیر 449 00:31:05,669 --> 00:31:08,619 !زود باش اون تیکه پاره‌ها رو بیار! منظورم پارچه‌هاست 450 00:31:08,619 --> 00:31:10,709 !نه، نه، نه منظورم دستماله 451 00:31:10,709 --> 00:31:13,289 متاسفم 452 00:31:13,289 --> 00:31:17,019 هی یابو داره بیشتر لک میشه 453 00:31:18,289 --> 00:31:21,689 وای نه جناب مدیر فردا شروع نمایشه 454 00:31:21,689 --> 00:31:26,889 !این نقاشی مال صفحه اصلی مجله مصوره 455 00:31:26,889 --> 00:31:28,489 الان با این چیکار کنیم؟ 456 00:31:28,489 --> 00:31:31,209 داری نمک می‌پاشی به زخمم؟ 457 00:31:31,209 --> 00:31:35,169 به فنا رفتم. همه‌ میخوان بیان این نقاشی رو ببینن 458 00:31:35,169 --> 00:31:39,209 ...نمیدونم میتونم اینو توی این موقعیت بگم یا نه ولی 459 00:31:42,479 --> 00:31:44,429 نیازی نیست نگران باشین 460 00:31:44,429 --> 00:31:46,279 میتونم درستش کنم 461 00:31:46,279 --> 00:31:48,359 این چه مزخرفاتیه که تفت میدی؟ 462 00:31:48,359 --> 00:31:50,149 اصن‌ میدونی این اثر هنری کیه؟ 463 00:31:50,149 --> 00:31:53,709 !این توسط خالق سبک هنری معاصر ماهی نقاشی شده 464 00:31:53,709 --> 00:31:58,459 !یه آماتوری مثل تو باید ازش دور بمونه 465 00:31:58,459 --> 00:32:00,459 !بریم 466 00:32:00,459 --> 00:32:02,689 میدونی که منم نقاشم 467 00:32:02,689 --> 00:32:04,929 چندباری نمایشگاه گذاشتم 468 00:32:04,929 --> 00:32:11,129 و هیچکس نمی‌تونه توی ساخت آثار هنری تقلیدی باهام رقابت کنه 469 00:32:11,129 --> 00:32:18,089 من دقیقا میتونم یه نقاشی بکشم که با اونایی که فردا قراره نمایش داده بشن مو نزنه 470 00:32:52,369 --> 00:32:54,629 (هفت ساعت گذشت) 471 00:32:56,819 --> 00:32:58,029 خوش اومدین 472 00:32:58,029 --> 00:33:00,839 ما یه کیک ماهی میخواییم 473 00:33:00,839 --> 00:33:04,369 یه دوکبوکی و یه سونده لطفا 474 00:33:04,369 --> 00:33:05,849 اوکی 475 00:33:17,559 --> 00:33:19,139 !مادربزرگ 476 00:33:20,649 --> 00:33:23,019 !پشت سرت پشت سرت! ماشین! مواظب باش 477 00:33:23,019 --> 00:33:24,949 !یه ماشین پشتته 478 00:33:24,949 --> 00:33:27,149 !ماشین! ماشین 479 00:33:35,009 --> 00:33:36,489 پنج سال گذشته؟ 480 00:33:36,489 --> 00:33:39,999 باعث افتخاره که دوباره باهاتون مصاحبه کنیم 481 00:33:39,999 --> 00:33:42,209 اونموقع، تو یه ستاره‌ی تازه‌کار بودی مونه ولی الان ستاره‌ی بزرگ ملی هستی 482 00:33:42,209 --> 00:33:44,139 ولی الان ستاره‌ی بزرگ ملی هستی 483 00:33:44,139 --> 00:33:46,309 اینا همش بخاطر عشقیه که شما نشونم دادین 484 00:33:46,309 --> 00:33:52,089 یادته که درمورد همکلاسیت بنگ‌ دامی چی گفتی؟ 485 00:33:52,089 --> 00:33:54,899 مونه تو توی دبیرستان دخترونه‌ی میونگجو بودی درسته؟ 486 00:33:54,899 --> 00:33:57,169 مدرسه‌ی دختر منگوله که هنوزم توی اخبار هستش 487 00:33:57,169 --> 00:34:01,159 سابقه‌ی دانش‌آموزا توی مدرسه چطوری بود؟ 488 00:34:01,159 --> 00:34:02,819 اونقدری بهش نزدیک نبودم برای همینم نمیدونم 489 00:34:02,819 --> 00:34:06,599 پس چرا بازی توی این فیلم رو قبول کردی اگه‌ اونقدرا بهش نزدیک نبودی؟ 490 00:34:06,599 --> 00:34:09,699 بعدا فهمیدم که حقیقت پنهان شده بود 491 00:34:09,699 --> 00:34:12,969 و احساس کردم باید اجازه بدیم مردم بدونن 492 00:34:12,969 --> 00:34:14,559 مدیرعامل گوم‌ لاهی 493 00:34:14,559 --> 00:34:18,479 یادمه که اون موقع از پرونده‌ی دختر منگوله انتقاد کردی 494 00:34:18,479 --> 00:34:22,359 چرا تصمیم گرفتین چنین فیلم پر بحثی رو بسازین؟ 495 00:34:22,359 --> 00:34:24,139 یه حادثه‌ی شوکه‌کننده بود 496 00:34:24,139 --> 00:34:26,969 مردم توی برنامه‌ها خیلی آسون نیمه‌اشون رو پیدا میکنن 497 00:34:26,969 --> 00:34:29,879 و بدون هیچ آمادگی‌ای پدر و مادر میشن 498 00:34:29,879 --> 00:34:34,859 من بشدت نگران اوضاع وخیم خانواده و جامعه‌ام 499 00:34:36,769 --> 00:34:40,649 اون موقع خیلی عجولانه حرف زدم 500 00:34:40,649 --> 00:34:43,649 داری میگی الان عقیده‌تون عوض شده؟ 501 00:34:43,649 --> 00:34:45,149 قطعا 502 00:34:45,149 --> 00:34:50,169 عموم مردم قبول کردن که رسانه حقیقت رو میگه 503 00:34:50,169 --> 00:34:54,159 تلاشی برای اینکه بفهمن راسته یا دروغ نمیکنن 504 00:34:54,159 --> 00:34:57,149 هرچی شایعه تحریک‌آمیزتر باشه، سریعتر پخش میشه 505 00:34:57,149 --> 00:34:59,699 آخرش طبق یه الگوریتم پیش میره 506 00:34:59,699 --> 00:35:03,619 و درنهایت دروغ‌ها به حقیقت غلبه میکنن 507 00:35:03,619 --> 00:35:05,849 دقیقا مثل پرونده‌ی بنگ دامی 508 00:35:10,189 --> 00:35:14,539 چندتا شایعه هست که میگن چطوری گروه سونگچان پشت پرونده‌ی بنگ دامی بود 509 00:35:14,539 --> 00:35:17,749 شما دونفر هم باورش میکنین؟ 510 00:35:23,319 --> 00:35:25,869 بله ما ازش مطمئنیم 511 00:35:25,869 --> 00:35:30,179 بعنوان تهیه کننده، چیزی دارین که به گروه سونگچان بگین؟ 512 00:35:31,489 --> 00:35:37,489 اینو حفظ کن و همونطور که نوشته شده جواب بده 513 00:35:41,739 --> 00:35:45,379 به جای همه‌ی مادران جهان 514 00:35:45,379 --> 00:35:47,709 من شجاعت به خرج میدم که بپرسم 515 00:35:50,629 --> 00:35:52,669 ...چه کسی 516 00:35:54,099 --> 00:35:55,759 بنگ دامی رو کشت؟ 517 00:35:55,759 --> 00:35:58,659 (نه ساعت گذشت) 518 00:36:00,679 --> 00:36:02,369 (رئیس گوم لاهی از گروه سونگچان پرسید چه کسی بنگ دامی رو کشت) 519 00:36:03,149 --> 00:36:06,339 هی هی هی چرا اینقدر یواشین؟ 520 00:36:06,339 --> 00:36:09,049 !دستوراتو اجرا کنین و تاجایی که میتونی کامنت بذارین 521 00:36:09,049 --> 00:36:11,479 سه‌برابر چیزی که امروز بهتون دادم میدم 522 00:36:11,479 --> 00:36:15,959 کسی که بیشترین کامنتو بذاره ده‌برابر میگیره فهمیدین؟ 523 00:36:19,729 --> 00:36:25,089 رئیس گوم لاهی از استودیوی تیکی‌تاکا در همین لحظه گروه سونگچان رو مورد خطاب قرار داد 524 00:36:25,089 --> 00:36:28,539 رئیس شیم‌یونگ از گروه سونگچان، لطفا جواب ما رو بدین 525 00:36:28,539 --> 00:36:32,529 چه کسی بنگ دامی رو کشت؟ 526 00:36:32,529 --> 00:36:33,629 (چطور گروه سونگچان میتونه اینطوری بیفته؟) (هرچیزی که گروه سونگچان تبلیغ می‌کنه رو تحریم کنین) 527 00:36:33,629 --> 00:36:35,149 (...فکر اینکه کارشون به اینجا رسیده) (این پرونده که گروه سونگچان توش دخالت داره واقعا شوکه‌ کنندست) 528 00:36:35,149 --> 00:36:36,259 (رئیس گوم لاهی گروه سونگچان را مورد خطاب قرار داد) (خطاب جسورانه، زیبا بود گوم‌لاهی) 529 00:36:36,259 --> 00:36:37,299 (اون برای مورد خطاب قرار دادن گروه سونگچان محشره) 530 00:36:38,849 --> 00:36:40,829 !اون اینجاست 531 00:36:41,819 --> 00:36:45,049 رئیس شیم‌یونگ لطفا بهمون بگین 532 00:36:45,049 --> 00:36:46,919 کی بنگ دامی رو کشت؟ 533 00:36:46,919 --> 00:36:50,149 درسته که گروه سونگچان توی مرگ بنگ دامی دست داشت؟ 534 00:36:50,149 --> 00:36:52,449 شیم جون‌سوک کجاست؟ 535 00:36:52,449 --> 00:36:53,539 !جوابمون رو بدین 536 00:36:53,539 --> 00:36:55,299 کی بنگ دامی رو کشت؟ 537 00:36:55,299 --> 00:36:56,989 !برین کنار 538 00:37:02,039 --> 00:37:04,039 همین الان به راهب نام زنگ بزنین 539 00:37:04,039 --> 00:37:05,419 !همین الان 540 00:37:05,419 --> 00:37:06,819 بله قربان 541 00:37:39,839 --> 00:37:42,259 پنگ هی! نو پنگ‌هی کجاست؟ 542 00:37:42,259 --> 00:37:43,639 !کجا قایمش کردی 543 00:37:43,639 --> 00:37:45,919 م...م...من نمیدونم 544 00:37:45,919 --> 00:37:49,089 اوه اون ازم خواست وقتی اومدین اینجا اینو بهتون بدم 545 00:37:49,089 --> 00:37:52,209 گفت فکر کنین که مرده 546 00:37:54,979 --> 00:37:57,489 ممنون برای همه‌چیز 547 00:37:57,489 --> 00:38:01,779 بخاطر اینکه گذاشتی هان‌نا رو ببینم می‌بخشمت 548 00:38:04,259 --> 00:38:06,209 دختره‌ی نامرد 549 00:38:12,619 --> 00:38:16,299 (شماره محدود شده) 550 00:38:17,429 --> 00:38:19,229 الو 551 00:38:21,489 --> 00:38:23,619 الو؟ 552 00:38:23,619 --> 00:38:26,459 هی تو چه خری هستی؟ میخوای بمیری؟ 553 00:38:26,459 --> 00:38:28,769 !چطور جرات کردی به من زنگ بزنی توله سگ فکر کردی حوصله‌ی این عن بازیا رو دارم؟ 554 00:38:28,769 --> 00:38:30,299 منم 555 00:38:32,909 --> 00:38:35,429 !پ...پنگ هی 556 00:38:48,879 --> 00:38:50,469 (اورژانس) 557 00:38:50,469 --> 00:38:53,539 !تو! هی! نو پنگ‌هی 558 00:38:58,189 --> 00:39:00,139 ...کس دیگه‌ای 559 00:39:01,139 --> 00:39:03,269 ...رو نداشتم که بهش زنگ بزنم 560 00:39:24,909 --> 00:39:26,759 کار خوبی کردی 561 00:39:53,089 --> 00:39:56,089 انگار نگرانین 562 00:39:56,089 --> 00:39:58,079 بهتون نگفتم؟ 563 00:39:58,079 --> 00:40:01,939 ابرای طوفانی سونگچان رو در بر گرفتن 564 00:40:01,939 --> 00:40:05,429 حتی به دنبالش باد و بارونای بدتری هم میاد 565 00:40:05,429 --> 00:40:08,589 !سونگچان بیدی نیست که با این بادا بلرزه 566 00:40:08,589 --> 00:40:12,139 باد و بارون به زودی تبدیل به حمام خون میشه 567 00:40:12,139 --> 00:40:14,539 !چرته 568 00:40:14,539 --> 00:40:19,239 فکر کردی بزرگترین شرکت سهامی کره بخاطر یه تیکه آشغال مثل تیکی‌تاکا سقوط می‌کنه؟ 569 00:40:19,239 --> 00:40:22,319 پس چرا به من زنگ زدین؟ 570 00:40:22,319 --> 00:40:24,899 معنیش اینه که شما هم کاملا نگران بودین رییس 571 00:40:24,899 --> 00:40:28,289 از اونجایی که گروه سونگچان همه‌چیز شماست 572 00:40:32,809 --> 00:40:35,009 چیکار باید بکنم؟ 573 00:40:35,009 --> 00:40:38,929 شما نیازی نیست کاری کنین 574 00:40:38,929 --> 00:40:41,989 نتیجه‌اش دیگه‌ مشخصه 575 00:40:41,989 --> 00:40:46,339 این یه نبردیه که برندش شما نیستین رییس 576 00:40:46,339 --> 00:40:48,839 از اونجایی که اینا همش بخاطر اون کک کثیفه 577 00:40:48,839 --> 00:40:52,759 کک؟ یجوری بگو منم بفهمم چی میگی 578 00:40:52,759 --> 00:40:55,559 خودتون میدونین اون کیه 579 00:40:56,579 --> 00:40:59,489 کسی که بیشتر از همه دوستش داشتین و بهش اعتماد داشتین 580 00:40:59,489 --> 00:41:02,379 و با اینحال بهتون خیانت کرد رئیس 581 00:41:03,609 --> 00:41:06,949 مجرمی که همسر شما رو کشت 582 00:41:06,949 --> 00:41:09,949 !ای دروغگو 583 00:41:10,949 --> 00:41:16,329 فکر میکنی سونگچان عزیزم من فقط بخاطر یه آدم ناچیز سقوط میکنه؟ 584 00:41:16,329 --> 00:41:19,229 !من هیچ وقت بازنده نبودم 585 00:41:19,229 --> 00:41:22,159 !این یعنی سونگچان 586 00:41:22,159 --> 00:41:24,839 آدمیزاد نمیتونه علیه خداوند بجنگه 587 00:41:24,839 --> 00:41:26,719 !خفه شو 588 00:41:26,719 --> 00:41:29,999 منشی گو! منشی گو 589 00:41:31,079 --> 00:41:34,129 بله رئیس- این یه جنگ همه جانبه علیه تیکی تاکاست- 590 00:41:34,129 --> 00:41:40,399 بهشون نشون میدم عاقبت زبون درازی واسه سونگچان چیه 591 00:41:45,389 --> 00:41:47,259 همینجوری به تحریک کردن رئیس ادامه بده 592 00:41:47,259 --> 00:41:49,859 هرچه سریع تر بکشونش وسط میدون جنگ 593 00:41:49,859 --> 00:41:51,569 ماموریت انجام شد (۱۲ ساعت گذشت) 594 00:41:51,569 --> 00:41:53,949 نظرت چیه لی هی‌سو؟ همونطور که تو میخواستی پیش رفت 595 00:41:53,949 --> 00:41:56,839 رئیس شیم بدجور عصبانی شده 596 00:42:11,109 --> 00:42:12,789 خوشمزست 597 00:42:16,179 --> 00:42:18,279 الان دیگه باید بخوابین 598 00:42:18,279 --> 00:42:20,379 دیروقته 599 00:42:29,009 --> 00:42:30,749 خوشحالم که خوبین 600 00:42:30,749 --> 00:42:33,479 یکم پیش خیلی بهم ریخته بودم نه؟ 601 00:42:33,479 --> 00:42:37,849 چون بچم بیدار نمیشد عقل از سرم پریده بود 602 00:42:38,939 --> 00:42:43,379 اون جون منو نجات داد 603 00:42:43,379 --> 00:42:45,709 مامان ببین 604 00:42:45,709 --> 00:42:48,889 مامان سیب زمینی شیرین 605 00:42:48,889 --> 00:42:53,559 بیمارستان، و مامانبزرگ 606 00:42:53,559 --> 00:42:55,839 مامانبزرگ درسته؟ 607 00:42:55,839 --> 00:42:58,109 آفرین عالیه 608 00:42:58,109 --> 00:43:00,079 عالیه؟ 609 00:43:01,019 --> 00:43:04,729 مامان، مامانبزرگ میگه من عالی ام 610 00:43:04,729 --> 00:43:06,349 آفرین 611 00:43:10,789 --> 00:43:13,919 واقعا نمیخوای قبل رفتنت یه سر ببینیش؟- فردا دوباره میام- 612 00:43:13,919 --> 00:43:15,679 دیگه نیا 613 00:43:15,679 --> 00:43:18,849 طبق سی تی اسکن، هیچ مشکلی وجود نداره 614 00:43:18,849 --> 00:43:22,849 میخوای فعلا با هان‌نا بری خارج؟ 615 00:43:25,259 --> 00:43:27,429 اخبار رو دیدم 616 00:43:27,429 --> 00:43:30,269 که چجوری بخاطر پدر خونی هان‌نا، غوغا به پا شده 617 00:43:30,269 --> 00:43:34,929 تا وقتی پاسپورت هان‌نا بیاد، دنبال یه جای خوب میگردم 618 00:43:34,929 --> 00:43:38,069 برو داخل، احتمالا منتظرته 619 00:43:39,879 --> 00:43:41,479 به سلامت 620 00:43:57,759 --> 00:43:59,759 !عه هوتو 621 00:44:09,719 --> 00:44:11,929 ممنون 622 00:44:15,899 --> 00:44:19,499 آجوشی ناخونتون قشنگه 623 00:44:19,499 --> 00:44:20,849 !هان‌نا 624 00:44:20,849 --> 00:44:23,039 !اِ مامانه 625 00:44:25,559 --> 00:44:26,709 چرا تنهایی نشستی اینجا؟ 626 00:44:26,709 --> 00:44:29,669 من؟ چون دلم برات تنگ شده بود 627 00:44:29,669 --> 00:44:31,569 اون آجوشی چی میگفت؟ 628 00:44:31,569 --> 00:44:34,089 هیچی نگفت 629 00:44:35,499 --> 00:44:39,519 ولی ناخن آجوشی خیلی زشت بود 630 00:44:39,519 --> 00:44:43,119 ورم داشت و دردناک به نظر میرسید 631 00:44:43,119 --> 00:44:46,579 برای همین بهش گفتم قشنگه 632 00:44:58,479 --> 00:45:02,439 (هفده ساعت گذشت) 633 00:45:17,999 --> 00:45:21,819 (هجده ساعت گذشت) 634 00:45:25,269 --> 00:45:28,609 هان مونه، یانگ جین مو، نام چول وو 635 00:45:28,609 --> 00:45:30,519 ماموریت انجام شد 636 00:45:40,279 --> 00:45:43,489 (کانگ گی تاک) درباره حرفی که بهت زدم فکر کردی؟ 637 00:45:44,699 --> 00:45:47,119 وقتی تصمیمت رو گرفتی منو در جریان بذار 638 00:45:55,177 --> 00:45:56,557 هیونگ 639 00:45:58,527 --> 00:46:00,877 گی‌تاک هیونگ چی کار می کنه؟ 640 00:46:12,577 --> 00:46:14,157 نمیتونم بازش کنم 641 00:46:14,157 --> 00:46:16,207 فکر نکنم بتونم از پسش بربیام 642 00:46:17,527 --> 00:46:19,647 اگه تو میخوای ببینیش، خودت بازت کن 643 00:46:19,647 --> 00:46:22,887 نه من هرگز نمیخوام چنین کاری بکنم 644 00:46:22,887 --> 00:46:25,717 گی‌تاک کسی بود که منو از دست کی نجات داد 645 00:46:25,717 --> 00:46:29,327 پس چجوری میتونه با کی همدست باشه؟ 646 00:46:30,717 --> 00:46:32,497 خیلی خب 647 00:46:32,497 --> 00:46:35,267 اگه تو میگی پس همینطوره 648 00:46:35,267 --> 00:46:39,227 بیا اینطور در نظر بگیریم چیزی که من درباره رئیس کانگ گفتم اتفاق نیوفتاده 649 00:46:39,227 --> 00:46:42,277 من خیلی عجول بودم 650 00:46:42,277 --> 00:46:43,717 ببخشید 651 00:46:47,207 --> 00:46:48,607 هیونگ 652 00:46:55,987 --> 00:46:57,467 این چیه؟ 653 00:46:57,467 --> 00:47:02,937 اون روز من کفش کی رو گرفتم و اینو ازش کندم 654 00:47:02,937 --> 00:47:06,617 فکر کنم ناخودآگاه گذاشتمش تو جیبم 655 00:47:06,617 --> 00:47:08,307 ...این 656 00:47:08,307 --> 00:47:10,557 پوست کروکودیل درجه یکه 657 00:47:10,557 --> 00:47:12,737 این میتونه یه سرنخ باشه؟ 658 00:47:12,737 --> 00:47:16,657 این دست سازه و تو کشور پیدا نمیشه 659 00:47:16,657 --> 00:47:18,257 به هیچ وجه گمش نکن 660 00:47:18,257 --> 00:47:20,967 ممکنه سرنخ خیلی مهمی برای پیدا کردن مجرم باشه 661 00:47:20,967 --> 00:47:25,027 میخواد خود کی باشه یا عوضی ای که کی با پول خریدتش 662 00:47:28,357 --> 00:47:31,197 یکم پیش داشتم قهوه درست میکردم یه لحظه صبر کن 663 00:48:25,897 --> 00:48:27,227 بفرما 664 00:48:28,077 --> 00:48:29,537 نوش جان 665 00:48:31,437 --> 00:48:33,147 چی شده؟ 666 00:48:33,147 --> 00:48:35,877 فقط یکم‌ خسته‌م 667 00:49:04,507 --> 00:49:07,897 مدیرای اس‌بی‌سی، وای‌تی‌وی، روزنامه جی، و روزنامه‌ی اس 668 00:49:07,897 --> 00:49:10,477 رئیس شورای فیلم کره، رئیس حزب حاکم 669 00:49:10,477 --> 00:49:14,167 و رئیس ستاد همه جمعشون جمعه 670 00:49:17,257 --> 00:49:19,427 لعنتی، یعنی چی؟ 671 00:49:27,047 --> 00:49:33,557 خواستم ببینمتون چون نمی‌تونستم بذارم این وضعیت جنجالی ادامه پیدا کنه 672 00:49:33,557 --> 00:49:37,737 از کی تا حالا گروه سونگچان شده احمق؟ 673 00:49:37,737 --> 00:49:42,767 شایعات بی اساس و بی ریشه داره روی افکار مردم تاثیر میذاره 674 00:49:42,767 --> 00:49:45,587 این مردم عقل سالم تو کله شون نیست؟ 675 00:49:48,187 --> 00:49:52,897 اما افکار عمومی مشوش شده 676 00:49:52,897 --> 00:49:54,947 و نامه پشت نامه میاد 677 00:49:54,947 --> 00:49:59,417 طوری سازماندهی شده بنظر میاد که انگار یکی پشتشه برای همین هیچ راهی نیست که بشه جلوشونو... 678 00:49:59,417 --> 00:50:00,977 باشه 679 00:50:00,977 --> 00:50:03,157 خلاصه اش میکنم 680 00:50:03,157 --> 00:50:07,157 از امروز گروه سونگچان تمام تبلیغاتش رو از همه بیلبوردها 681 00:50:07,157 --> 00:50:11,047 از همه شبکه های کابلی و برنامه ای و روزنامه ها بیرون میکشه 682 00:50:14,167 --> 00:50:20,417 رئیس ستاد گو، لطفا هر چه سریعتر یه قرار ملاقات با رئیس جمهور تنظیم کن 683 00:50:20,417 --> 00:50:22,847 حتما باید چیزی رو باهاشون در میون بذارم 684 00:50:22,847 --> 00:50:25,497 چشم قربان 685 00:50:37,497 --> 00:50:41,967 مونده بودم تو چجوری پوستت انقدر خوبه نگو یه فوت کوزه‌گری داشتی 686 00:50:41,967 --> 00:50:44,967 من باید حسابی مراقب خودم باشم آخه من حرفه ایم 687 00:50:44,967 --> 00:50:48,637 ولی بازیت که با حرفه ای بودن خیلی فاصله داشت 688 00:50:48,637 --> 00:50:51,337 باز خداروشکر حواست به یه چیز هست 689 00:50:51,337 --> 00:50:53,957 با این حال باید اندازه پولی که میگیری کار کنی 690 00:50:53,957 --> 00:50:55,837 تو بازیگر بزرگی هستی که واسه هر قسمت ۲۰۰ میلیون دلار به جیب میزنی 691 00:50:55,837 --> 00:50:57,527 لطفا برو بیرون 692 00:50:57,527 --> 00:50:59,867 خوب نخوابیدم، یکم خسته ام 693 00:50:59,867 --> 00:51:03,367 اگه بتونی تو همچین شرایطی بخوابی آدمیزاد نیستی 694 00:51:03,367 --> 00:51:06,397 با این همه فکر کنم یکم وجدان داشته باشی نه؟ 695 00:51:10,317 --> 00:51:12,197 تو کی هستی؟ 696 00:51:16,797 --> 00:51:19,827 چرا این کارو با من میکنی؟- نمیدونم والا- 697 00:51:19,827 --> 00:51:21,877 فکر میکنی من کی ام؟ 698 00:51:21,877 --> 00:51:25,257 داری با من درمیفتی؟ 699 00:51:25,257 --> 00:51:27,217 با من، هان مونه؟ 700 00:51:27,217 --> 00:51:31,687 لابد فکر کردی بخاطر دوتا جایزه زپرتی خیلی کارگردان بزرگی هستی 701 00:51:33,087 --> 00:51:35,207 ولی واسه من هنوز جوجه ای 702 00:51:35,207 --> 00:51:38,987 اگه اراده کنم تو اخراج بشی، میری با برف سال دیگه میای 703 00:51:38,987 --> 00:51:42,117 خب؟ میخوای کل بساط این فیلمو بریزم به هم؟ 704 00:51:42,117 --> 00:51:44,377 هر کاری میخوای بکن 705 00:51:44,377 --> 00:51:47,877 اگه تو هم نباشی، یه خروار بازیگر حسابی اون بیرون ریخته 706 00:51:47,877 --> 00:51:50,587 یهو به سرت میزنه و درخواست تغییر کارگردان ها یا فیلمنامه رو میدی 707 00:51:50,587 --> 00:51:53,137 و تو بازی بقیه بازیگرا دخالت میکنی 708 00:51:53,137 --> 00:51:56,597 عوامل رو توسرمای منفی ۲۰ درجه منتظر نگه می‌داری و دو ساعت دیر میای سر صحنه 709 00:51:56,597 --> 00:51:59,797 بیشتر از پنج تا صحنه تو روز بازی نمیکنی و تعیین تکلیف میکنی که اولین صحنه باشه یا آخریش 710 00:51:59,797 --> 00:52:02,577 تو همین الانشم بخاطر سلطه گریت معروفی 711 00:52:02,577 --> 00:52:05,197 ولی من بیدی نیستم که به این بادا بلرزم 712 00:52:05,197 --> 00:52:07,397 اگه نمیتونی بازی کنی به سلامت 713 00:52:07,397 --> 00:52:12,277 پس انرژیت رو سر چیزای بی مصرف هدر نکن و رو بازیگریت کار کن 714 00:52:12,277 --> 00:52:14,787 چه مزخرفاتی بود گفتی؟ 715 00:52:15,797 --> 00:52:19,067 !اگه من دامی بودم، اینجوری می‌کشتمت 716 00:52:19,067 --> 00:52:21,047 !فکر کن این مجازاتته از طرف دامی 717 00:52:21,047 --> 00:52:23,407 !تو! ولم‌ کن 718 00:52:23,407 --> 00:52:25,467 ولم کن 719 00:52:29,167 --> 00:52:30,707 ناعادلانه نیست نه؟ 720 00:52:30,707 --> 00:52:33,697 من دوست دارم دقیقا همونجوری که باهام رفتار شده تسویه حساب کنم 721 00:52:38,217 --> 00:52:40,227 چرا وایستادی؟ 722 00:52:40,227 --> 00:52:43,357 !منو بزن! گفتم منو بزن 723 00:52:46,937 --> 00:52:49,627 !ببخشید، ببخشید 724 00:52:49,627 --> 00:52:52,017 هی! دیوونه شدی؟ 725 00:52:52,017 --> 00:52:53,247 عقلتو از دست دادی؟ 726 00:52:53,247 --> 00:52:55,247 کارگردان، شما حالتون خوبه؟ 727 00:52:55,247 --> 00:52:56,967 !صورت کارگردان رو ببین 728 00:52:56,967 --> 00:52:58,637 زودباش عذر خواهی کن 729 00:52:58,637 --> 00:53:00,277 حالتون خوبه؟ 730 00:53:00,277 --> 00:53:02,497 ببخشید، نمیشه عکس بگیرید 731 00:53:02,497 --> 00:53:05,627 چجوری تونستی بزنی تو گوش کارگردان؟ 732 00:53:05,627 --> 00:53:08,237 زودباش یکم یخ بیار 733 00:53:10,167 --> 00:53:12,807 مونه، بازیگریت خیلی خوب بود 734 00:53:12,807 --> 00:53:15,397 فقط باید همین احساستو نگه داری 735 00:53:15,397 --> 00:53:18,127 بی صبرانه منتظر فیلمبرداری امروزم 736 00:53:18,127 --> 00:53:19,807 ...لطفا مراقب مونه باشین، وانگ یوجین 737 00:53:19,807 --> 00:53:21,737 وانگ یوجین 738 00:53:21,737 --> 00:53:23,537 و کیم سویون 739 00:53:23,537 --> 00:53:26,177 خسته نباشید کارگردان 740 00:53:26,177 --> 00:53:28,247 ای خدا، تمرین بود؟ 741 00:53:28,247 --> 00:53:30,937 ای خدا! قلبم اومد تو حلقم 742 00:53:30,937 --> 00:53:34,517 هی ولی کارگردان اسم ما رو از کجا میدونه؟ 743 00:53:34,517 --> 00:53:36,767 من هیچ وقت خودمو بهش معرفی نکردم 744 00:53:38,567 --> 00:53:40,927 !ای بابا نه عکس نگیرید 745 00:53:40,927 --> 00:53:44,027 عکس نگیرید! لطفا برید بیرون 746 00:53:44,027 --> 00:53:46,947 چیکار دارید می‌کنید؟ گفتم برید بیرون 747 00:53:58,567 --> 00:54:01,527 (گالری سونگچان) 748 00:54:06,247 --> 00:54:08,857 آه خانم پس اومدین 749 00:54:12,697 --> 00:54:16,937 تابلویی که در حال حاضر میبینید، تابلوی اصلی هنرمنده ...همونطور که می‌بینید 750 00:54:18,217 --> 00:54:19,487 باورنکردنیه 751 00:54:19,487 --> 00:54:24,197 برای زنده تر نشون دادنش، هنرمند از سر تا دمش با رنگ های مختلف حاشیه گذاری کرده 752 00:54:24,197 --> 00:54:26,677 از اینجا تا اینجا 753 00:54:26,677 --> 00:54:29,687 تو جون منو نجات دادی، میونگ جی 754 00:54:29,687 --> 00:54:34,417 این استعداد خارق العاده از کجا میاد؟ 755 00:54:34,417 --> 00:54:36,347 کاری نکردم 756 00:54:36,347 --> 00:54:38,757 خوشحالم که تونستم کمک کنم مدیر 757 00:54:38,757 --> 00:54:40,637 یعنی چی که کاری نکردی؟ 758 00:54:40,637 --> 00:54:42,757 نباید انقدر متواضع باشی 759 00:54:42,757 --> 00:54:45,937 میونگ‌جی، من تا آخر عمرم بهت بدهکارم 760 00:54:45,937 --> 00:54:47,867 هر چی میخوای بهم بگو 761 00:54:47,867 --> 00:54:50,727 ...کیف، کفش، پول، یا 762 00:54:50,727 --> 00:54:52,497 یه کار تمام وقت؟ 763 00:54:52,497 --> 00:54:55,847 من میخوام هفته بعد برای یه سفر کاری برم دوبی 764 00:54:55,847 --> 00:54:58,497 دوست داری باهام بیای؟ 765 00:54:58,497 --> 00:54:59,947 خیلی ممنونم از پیشنهادتون 766 00:54:59,947 --> 00:55:03,607 ولی بخاطر دوقلوها نمیتونم بیام‌ سفر کاری 767 00:55:03,607 --> 00:55:04,737 ...در عوض 768 00:55:04,737 --> 00:55:06,987 در عوض؟ 769 00:55:08,707 --> 00:55:10,957 !گفتم هر چی میخوای بهم بگو 770 00:55:10,957 --> 00:55:13,457 من کوچیکترین دختر یه خونواده خرپولم 771 00:55:13,457 --> 00:55:16,207 میتونم خیلی چیزا بهت بدم 772 00:55:16,207 --> 00:55:19,407 میخوام داخل اتاق وی‌آی‌پی گالری سونگچان رو ببینم 773 00:55:19,407 --> 00:55:23,107 الان چی گفتی؟ اتاق وی‌آی‌پی؟ 774 00:55:23,107 --> 00:55:26,207 میدونم که جزو مسائل فوق محرمانه‌ست 775 00:55:26,207 --> 00:55:30,277 با این حال، شده حتی یه بار میخوام اثر هنری واقعی رو ببینم 776 00:55:30,277 --> 00:55:34,157 این رویای بلند مدت من به عنوان یه هنرمند بود 777 00:55:34,157 --> 00:55:37,197 به هیچکس نمیگم چی دیدم 778 00:55:37,197 --> 00:55:39,957 ای خدااا، داری میری رو مخم 779 00:55:39,957 --> 00:55:44,067 ،خیلی دلم میخواد آرزوتو برآورده کنم 780 00:55:44,067 --> 00:55:47,637 ولی هیچکس نمیتونه وارد اتاق وی‌آی‌پی بشه 781 00:55:47,637 --> 00:55:49,497 به جز رییس شیم یونگ 782 00:55:49,497 --> 00:55:51,387 جان؟ 783 00:55:51,387 --> 00:55:55,707 فقط رییس کارو کلید در رو داره 784 00:55:55,707 --> 00:55:58,857 منـ- منظورت چیه؟ 785 00:55:58,857 --> 00:56:01,247 پس اونوقت این کلید چیه؟ 786 00:56:02,597 --> 00:56:05,697 این کلیدِ سرویس بهداشتی شخصی منه 787 00:56:05,697 --> 00:56:07,547 سریع تصمیم بگیر 788 00:56:13,097 --> 00:56:16,097 (کو میونگ‌جی، ماموریت شکست خورد) 789 00:56:19,917 --> 00:56:22,277 تو فکرمه از این فیلم دربیام 790 00:56:22,277 --> 00:56:23,967 چرا انقدر یهویی؟ 791 00:56:23,967 --> 00:56:25,787 یه پیشنهاد کاری بهتر گرفتم 792 00:56:25,787 --> 00:56:27,737 دو برابر چیزی که اینجا می‌گیرمو بهم میدن 793 00:56:27,737 --> 00:56:31,617 تیم فیلمبرداری، تجهیزات و نورپردازی همشون پیشنهادایی دریافت کردن 794 00:56:31,617 --> 00:56:34,247 اینجا رییس کیه؟ 795 00:56:34,247 --> 00:56:36,577 اوه، منم. مـ- مشکل چیه؟ 796 00:56:36,577 --> 00:56:39,477 همین الان وسایلاتو جمع میکنی و صحنه رو هم جمع میکنی 797 00:56:39,477 --> 00:56:41,297 چطور میتونید این کارو وسط فیلمبرداری انجام بدین؟ 798 00:56:41,297 --> 00:56:42,847 ما پول اجاره رو پیش پیش بهتون دادیم 799 00:56:42,847 --> 00:56:44,657 !خسارتشو بهتون میدم! زود باشین برین بیرون 800 00:56:44,657 --> 00:56:45,807 !سریع برید بیرون 801 00:56:45,807 --> 00:56:48,397 !چرا داری هولم میدی 802 00:56:48,397 --> 00:56:51,357 آجوشی، چرا داری این کارو میکنی؟- یعنی واقعا نمیدونی؟- 803 00:56:51,357 --> 00:56:55,237 !قصد ندارم گروه سونگچان رو دشمن خودم بکنم 804 00:56:57,687 --> 00:57:00,347 گروه سونگچان دستور منع فیلمبرداری رو داده 805 00:57:00,347 --> 00:57:03,887 اسپانسرا و تبلیغ کننده ها هم میگن میخوان سریع قراردادشونو باهامون فسخ کنن 806 00:57:03,887 --> 00:57:06,117 فیلمبرداری تا وقتی که حکم دادگاه نیومده غیرممکنه 807 00:57:06,117 --> 00:57:10,897 شغل تو مگه تبدیل کردن غیرممکن به ممکن نیست؟ 808 00:57:10,897 --> 00:57:14,497 هر چی میخواد بشه، فیلمبرداری باید ادامه پیدا کنه ما به فیلمبرداری ادامه میدیم 809 00:57:14,497 --> 00:57:17,747 حتی بازیگرا و کارمندا هم دارن میرن. حریف سونگچانه 810 00:57:17,747 --> 00:57:20,547 وقتی حرکتی میزنن، هیچکس تو کره جنوبی نمیتونه جلوشون دووم بیاره 811 00:57:20,547 --> 00:57:22,847 همین الان وضعیت رو به متیو گزارش کن 812 00:57:22,847 --> 00:57:25,677 بازیگرا و کارمندا؟ خیلی راحت میتونیم کسای دیگه ای رو استخدام کنیم 813 00:57:25,677 --> 00:57:27,857 رییس متیو هم همین نظرو داره 814 00:57:27,857 --> 00:57:30,037 !هی، هی- چه اتفاقی داره میفته؟- 815 00:57:30,037 --> 00:57:31,727 خیلی خب، بندازینش بیرون 816 00:57:37,507 --> 00:57:39,297 ! گفتم بندازینش بیرون 817 00:57:39,297 --> 00:57:41,167 !سریع باشین بندازینش بیرون 818 00:57:42,207 --> 00:57:44,097 چخبره؟ 819 00:57:44,097 --> 00:57:46,997 ... صبر کن، کارگردان، الان 820 00:57:46,997 --> 00:57:49,797 !کارگردان 821 00:57:55,137 --> 00:57:57,447 گوم لاهی، پنج ساعتت مونده 822 00:57:57,447 --> 00:58:00,097 اگه نتونی تا اون موقع فیلمبرداری رو شروع کنی 823 00:58:00,097 --> 00:58:02,547 برای همیشه می‌ندازیمت بیرون 824 00:58:03,987 --> 00:58:05,187 !حرکت کنید 825 00:58:05,187 --> 00:58:06,657 بیاین بریم بیرون 826 00:58:06,657 --> 00:58:08,427 گفتم بیاین بریم بیرون حرف بزنیم 827 00:58:08,427 --> 00:58:10,947 برای چی بریم بیرون؟- !بیاین بیرون- 828 00:58:24,957 --> 00:58:27,717 منم. تصمیممو گرفتم 829 00:58:29,167 --> 00:58:31,307 همونطور که تو گفتی پیش میرم 830 00:58:31,307 --> 00:58:33,857 انتخاب خوبیه 831 00:58:33,857 --> 00:58:35,927 مطمئن شو که پای قولت بمونی 832 00:58:59,507 --> 00:59:01,787 داری چیکار می‌کنی! اومو 833 00:59:01,787 --> 00:59:04,957 ...ای وای، چیکار کنم! اومو 834 00:59:04,957 --> 00:59:07,377 صدمه دیدی خانوم هان؟ 835 00:59:08,747 --> 00:59:10,727 اومو اومو، خیلی دیوونه ای 836 00:59:10,727 --> 00:59:12,997 اون عوضی لندهور 837 00:59:17,427 --> 00:59:20,637 !ای وایِ من. داروی رییس همه جا ریخت 838 00:59:20,637 --> 00:59:23,277 ...اگه دیر بشه عصبانی میشه 839 00:59:23,277 --> 00:59:27,027 خانوم هان، شما اول باید درمان شید 840 00:59:27,027 --> 00:59:28,907 لطفاً مراقبش باشین- بله- 841 00:59:28,907 --> 00:59:32,037 البته. به جای ایشون دارو رو بهشون میدم 842 00:59:49,927 --> 00:59:52,707 مطمئنی لهشون کردی آره؟ 843 00:59:55,557 --> 00:59:57,197 آفرین 844 00:59:57,197 --> 01:00:00,877 فردا یه تماس از دپارتمان روابط عمومی دریافت میکنین 845 01:00:00,877 --> 01:00:03,217 بیاین سریع دور هم جمع شیم 846 01:00:07,727 --> 01:00:08,917 خانوم هان کجاست؟ 847 01:00:08,917 --> 01:00:12,687 به انگشتش صدمه زد، بخاطر همین من آوردمش 848 01:00:21,447 --> 01:00:24,497 بوش فرق میکنه 849 01:00:24,497 --> 01:00:28,397 فکر نکنم. دقیقا همونطوریه که همیشه میل می‌کنین 850 01:00:38,377 --> 01:00:41,027 برای اینکه راحت از گلوتون پایین بره یه خرمالوی نیمه خشک شده آوردم 851 01:00:41,027 --> 01:00:42,657 این چیه؟ 852 01:00:44,227 --> 01:00:46,417 !چی توی داروم ریختی؟ 853 01:00:46,417 --> 01:00:48,987 خـ خب، اونطور که فکر می‌کنین نیست سوءتفاهم شده رییس 854 01:00:48,987 --> 01:00:53,927 فقط چون بی خوابی دارین، یه مقدار ویتامین و ملاتونین بهش اضافه کردم 855 01:00:53,927 --> 01:00:56,217 !این زن رو بندازین بیرون- !بخدا اونطور که فکر می‌کنین نیست- 856 01:00:56,217 --> 01:00:58,037 !سوءتفاهم شده 857 01:00:58,037 --> 01:00:59,577 !اونا ویتامین بودن- بیا بریم- 858 01:00:59,577 --> 01:01:02,077 !گفتم اونا ویتامین بودن- 859 01:01:02,077 --> 01:01:04,217 !دارین اشتباه می‌کنین 860 01:01:04,217 --> 01:01:06,667 !دارم میگم دارین اشتباه میکنین 861 01:01:06,667 --> 01:01:09,557 !صبر کن! خانوم هان! خانوم هان 862 01:01:09,557 --> 01:01:11,487 چیکار کردی؟ 863 01:01:11,487 --> 01:01:14,057 !آماده باشین که نامه بازجویی پلیس رو دریافت کنین 864 01:01:14,057 --> 01:01:17,027 !اینطور نیست! من نباید اینطوری بیرون انداخته بشم 865 01:01:17,027 --> 01:01:18,777 !صبر کن! وایسا 866 01:01:18,777 --> 01:01:20,467 خانوم هان، اینطور نیست 867 01:01:20,467 --> 01:01:23,057 !اونطور که میگن نیست! خانوم هان 868 01:01:24,177 --> 01:01:27,537 رییس، اونطور نیست 869 01:01:27,537 --> 01:01:30,927 لطفا، تو رو خدا بهم گوش بدین 870 01:01:38,447 --> 01:01:40,777 شماها کی هستین؟ 871 01:01:40,777 --> 01:01:43,357 احیانا، متیو شما رو فرستاده؟ 872 01:01:44,277 --> 01:01:47,637 واقعا میخواد منو بکشه؟ 873 01:01:47,637 --> 01:01:48,977 ببرینش 874 01:01:48,977 --> 01:01:51,847 !نه، امکان نداره، نه، نه 875 01:01:51,847 --> 01:01:54,997 !نه، من نمیرم. نمیـ.. نمیذارم منو ببرین 876 01:01:54,997 --> 01:01:58,587 ! خدایا، من هر چیزی که گفتو انجام دادم 877 01:01:58,587 --> 01:02:02,167 (چا جوران، ماموریت شکست خورد، ۲۴ ساعت گذشته) 878 01:02:10,137 --> 01:02:15,107 همون‌طور که از قبل هشدار دادیم، مجازات سه نفری که تو ماموریتشون شکست خوردنو شروع می‌کنیم 879 01:02:15,107 --> 01:02:18,457 قشنگ نگاه کنید و ببینید عاقبت کسی که تو ماموریتش شکست میخوره چیه 880 01:02:19,507 --> 01:02:21,717 !نه، نه، لطفاً این سری رو بهمون رحم کن 881 01:02:21,717 --> 01:02:23,437 !نمیتونم اینطوری بمیرم 882 01:02:23,437 --> 01:02:25,917 !رییس متیو، تو رو خدا بهمون رحم کن 883 01:02:25,917 --> 01:02:28,597 !نمیتونم اینطوری بمیرم! خیلی نامردیه 884 01:02:28,597 --> 01:02:31,267 !تو رو خدا فقط یه روز دیگه بهمون فرصت بده 885 01:02:31,267 --> 01:02:35,127 !تو رو جون دوقلوهام... تو رو خدا 886 01:02:35,127 --> 01:02:37,717 !چرا باید بمیرم 887 01:02:37,717 --> 01:02:40,647 ! ما رو به این شکل کشتن خیلی نامردیه 888 01:02:40,647 --> 01:02:41,977 !بهمون رحم کن 889 01:02:41,977 --> 01:02:43,527 !تو رو خدا بهمون رحم کن 890 01:02:43,527 --> 01:02:45,727 شماها کار این بازنده های بدبخت رو تموم کنین 891 01:02:45,727 --> 01:02:47,007 ببخشید؟ 892 01:02:55,197 --> 01:02:57,527 اون بشکت‌ها رو هول بدین- ما؟- 893 01:02:57,527 --> 01:02:58,787 نه، نه 894 01:02:58,787 --> 01:03:00,947 !نه، نه. بهمون رحم کن 895 01:03:00,947 --> 01:03:02,207 ...هی 896 01:03:02,207 --> 01:03:04,347 حتما باید تا این حد پیش بری؟ 897 01:03:04,347 --> 01:03:06,167 چرا هولشون نمیدی؟ 898 01:03:06,167 --> 01:03:08,387 نه، نه 899 01:03:08,387 --> 01:03:12,037 زود باش بیا اگه نمیخوای با اونا بمیری 900 01:03:12,037 --> 01:03:14,057 !یانگ جین‌مو 901 01:03:23,297 --> 01:03:25,757 !نه، نه 902 01:03:25,757 --> 01:03:27,267 !نه 903 01:03:29,187 --> 01:03:31,607 !لطفا بهمون رحم کن 904 01:04:00,167 --> 01:04:02,547 !بهمون رحم کن! تو رو خدا بهمون رحم کن 905 01:04:02,547 --> 01:04:04,167 !تو رو خدا ببخش ما رو 906 01:04:04,167 --> 01:04:06,077 !نه، نه 907 01:04:06,077 --> 01:04:07,707 !زود باش بیا 908 01:04:07,707 --> 01:04:09,007 !نمیتونم این کار رو بکنم 909 01:04:09,007 --> 01:04:10,297 لطفاً ببخششون 910 01:04:10,297 --> 01:04:12,947 میخوای باهاشون بمیری؟ چرا هولشون نمیدی؟ 911 01:04:12,947 --> 01:04:14,137 چی؟ 912 01:04:14,937 --> 01:04:16,657 !عجله کن بیا 913 01:04:17,547 --> 01:04:19,907 !عزیزم، متاسفم- !نه- 914 01:04:19,907 --> 01:04:21,707 !هولشون نده 915 01:04:22,687 --> 01:04:25,097 !نه 916 01:04:25,097 --> 01:04:27,137 !عزیزم، متاسفم 917 01:04:38,487 --> 01:04:40,237 !نه 918 01:04:40,237 --> 01:04:42,037 !بهمون رحم کن! نه 919 01:04:42,037 --> 01:04:43,117 !نه 920 01:04:43,117 --> 01:04:45,387 !نه 921 01:04:46,317 --> 01:04:48,187 !نه 922 01:04:51,097 --> 01:04:53,197 !عزیزم، شرمنده‌م 923 01:05:34,667 --> 01:05:36,047 !چی؟ چی شد 924 01:05:36,047 --> 01:05:38,257 چرا سر من داد میزنی؟ 925 01:05:41,197 --> 01:05:42,937 !شانس بهمون رو کرده 926 01:05:44,987 --> 01:05:47,167 !فکر کردی داری کجا میری 927 01:05:47,167 --> 01:05:48,557 !زودباش 928 01:05:59,297 --> 01:06:01,137 باشه- !ولم کن- 929 01:06:02,257 --> 01:06:03,747 !سریع آزادمون کن 930 01:06:05,337 --> 01:06:07,727 !هی! زودباش ببندش 931 01:06:07,727 --> 01:06:09,427 !ولم کن- !سریع ببندش- 932 01:06:09,427 --> 01:06:11,097 !بذار برم 933 01:06:11,097 --> 01:06:13,827 !بدو عجله کن- !ولم کن- 934 01:06:14,887 --> 01:06:16,547 !نه 935 01:06:21,537 --> 01:06:25,467 مین دوهیوک، از الان به بعد کاری نکن 936 01:06:25,467 --> 01:06:27,177 بهم شلیک کن خائن 937 01:06:27,177 --> 01:06:29,197 !بزن منو 938 01:06:29,197 --> 01:06:33,007 اگه متیو بمیره، خودم می‌کشمت 939 01:06:33,947 --> 01:06:35,707 !ولم کن 940 01:06:38,777 --> 01:06:41,337 !عوضی شیطان صفت! بمیر 941 01:06:44,557 --> 01:06:46,907 !فرار کن! بدو 942 01:06:49,727 --> 01:06:51,087 !بدو 943 01:08:35,857 --> 01:08:37,857 تو کی هستی؟ 944 01:08:53,937 --> 01:08:56,007 ازت پرسیدم کی هستی؟ 945 01:09:16,207 --> 01:09:17,767 من؟ 946 01:09:25,687 --> 01:09:31,077 ♫ می‌شناسمت، میدونم کی هستی ♫ 947 01:09:31,077 --> 01:09:35,337 ♫ چیکارا کردی ♫ 948 01:09:35,337 --> 01:09:41,177 ♫ زندگیمو عوض کردی و همه چیزمو ازم گرفتی ♫ 949 01:09:41,177 --> 01:09:46,527 ♫ می‌شناسمت، میدونم کی هستی ♫ 950 01:09:46,527 --> 01:09:50,767 ♫ چی میخوای ♫ 951 01:09:50,767 --> 01:09:56,327 ♫ می‌ترسم، تا حالا همچین حسی نداشتم ♫ 952 01:09:56,327 --> 01:10:00,567 ::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 953 01:10:00,567 --> 01:10:02,697 از کی من بودم؟ ::::@AirenTeam:::: 954 01:10:02,697 --> 01:10:04,577 یکی داشت جاسوسی هان‌نا رو میکرد ::::@AirenTeam:::: 955 01:10:04,577 --> 01:10:07,597 تو مادر هان‌نایی... فقط به فکر محافظت ازش باش ::::@AirenTeam:::: 956 01:10:07,597 --> 01:10:09,597 !متیو زنده‌ست ::::@AirenTeam:::: 957 01:10:09,597 --> 01:10:11,887 جرئت کردی برای کشتن من نقشه بریزی؟ ::::@AirenTeam:::: 958 01:10:11,887 --> 01:10:13,877 من همه چیزمو پای این گذاشتم ::::@AirenTeam:::: 959 01:10:13,877 --> 01:10:15,397 چون تو مامان دامی هستی ::::@AirenTeam:::: 960 01:10:15,397 --> 01:10:18,727 !من این فیلمو به عنوان مادرش تهیه کردم ::::@AirenTeam:::: 961 01:10:18,727 --> 01:10:20,487 یکی مثل تو چیکار میتونه بکنه؟ ::::@AirenTeam:::: 962 01:10:20,487 --> 01:10:21,567 همشونو میکشم ::::@AirenTeam:::: 963 01:10:21,567 --> 01:10:25,257 به فجیع ترین و دردناک ترین شکل ممکن ::::@AirenTeam::::