1
00:00:00,005 --> 00:00:10,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
::::::::: آيـــ(شگفت انگیز)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:01:24,375 --> 00:01:29,172
::::::::: دوم پرینگنون و یک شات سوجو ::::::::
4
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
...درست پایانش
5
00:01:59,202 --> 00:02:00,328
به اینجا توجه کنین
6
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
باشه؟-
بله، قربان-
7
00:02:03,748 --> 00:02:06,626
شماره 12! به استر بگو بیرونه
8
00:02:06,709 --> 00:02:07,836
ولی، جوزف
9
00:02:07,919 --> 00:02:10,755
امروز روز دبیوی شماره 12 ئه
10
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
خدایا، شماره 12 بیرونه
11
00:02:14,008 --> 00:02:15,927
بله، فهمیدم
12
00:02:16,636 --> 00:02:18,638
استر، کجایی الان؟
13
00:02:18,721 --> 00:02:20,431
لباسا رو چروک نکن
14
00:02:20,515 --> 00:02:22,183
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
15
00:02:22,267 --> 00:02:23,351
متاسفم
16
00:02:23,434 --> 00:02:24,727
بازوهات و صاف نگه دار
17
00:02:26,187 --> 00:02:28,648
سون هو-
!جوزف-
18
00:02:30,441 --> 00:02:34,112
تنها دلیلی که من این استایل جلبک مانند رو
نگه داشتم اینه که تو ازم خواستی
19
00:02:35,238 --> 00:02:38,616
حتی میتونم از موهام آب بچکونم
خیلی مسخرست
20
00:02:39,450 --> 00:02:41,452
سون هو، فوق العادست
21
00:02:41,953 --> 00:02:42,787
...خدایا
22
00:02:46,416 --> 00:02:47,250
خیلی خب
23
00:02:47,750 --> 00:02:50,712
بیاین یه کاری کنیم همه عاشق شو بشن
فهمیدین؟
24
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
!همه رو مبهوت کنین
25
00:03:02,891 --> 00:03:05,018
لطفا اینجا رو نگاه کنین-
!اینجا اینجا-
26
00:03:11,649 --> 00:03:12,817
!جی دی ئه
27
00:03:42,722 --> 00:03:44,766
سفت ترش کن، بیشتر
28
00:03:45,308 --> 00:03:47,393
جوزف
29
00:03:47,477 --> 00:03:49,604
ببخشید، جوزف
30
00:03:49,687 --> 00:03:50,772
چه خبر شده؟
31
00:03:50,855 --> 00:03:53,149
استر میخواد همین الان بیای اینجا
32
00:03:53,233 --> 00:03:54,901
میدونه که سرم شلوغه
33
00:03:54,984 --> 00:03:55,902
بهش بگو خودش بیاد اینجا
34
00:03:55,985 --> 00:03:57,487
حدس بزن کی همین الان رسیده
35
00:03:58,780 --> 00:04:00,823
آن نام هی، سردبیر مجله
36
00:04:02,450 --> 00:04:05,328
!ای وای! تکون بخورین! از سر راه برین کنار
37
00:04:09,332 --> 00:04:10,333
جوزف-
اوه خدایا-
38
00:04:11,000 --> 00:04:12,835
تبریک میگم-
اومدی-
39
00:04:12,919 --> 00:04:14,587
هیچوقت آدم و ناامید نمیکنی-
البته-
40
00:04:20,009 --> 00:04:22,387
ممنون، دقیقا-
کاملا هوشمندانه ست-
41
00:04:26,933 --> 00:04:28,101
این چیه؟
42
00:04:29,435 --> 00:04:30,687
!خانم آن
43
00:04:32,105 --> 00:04:34,983
با این برنامه کاری فشرده ات توی نیویورک
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
44
00:04:35,066 --> 00:04:37,694
وقتی دیدم اومدی داخل زبونم گرفت
45
00:04:37,777 --> 00:04:39,779
خیلی ممنونم، خانم آن
46
00:04:42,073 --> 00:04:42,991
همینطور شما، خانم هونگ
47
00:04:44,117 --> 00:04:47,328
خیلی مشتاقم براش
محل برگزاری هم خیلی خاص و خوبه
48
00:04:47,412 --> 00:04:48,705
درست میگی
49
00:04:49,205 --> 00:04:52,000
همچین محل برگزاری ای
واقعا میتونه حواس مردم رو پرت کنه
50
00:04:52,083 --> 00:04:54,794
اگر برنامه حوصله سر بر بشه
حتی واسه یه لحظه
51
00:04:55,795 --> 00:04:57,922
حرکت بزرگیه
ایده تو بود سه پیونگ؟
52
00:05:03,052 --> 00:05:06,306
میدونی، اسم واقعی جوزف، سه پیونگه
53
00:05:06,389 --> 00:05:08,558
!جانگ سه پیونگ
54
00:05:09,309 --> 00:05:10,143
درست میگم؟
55
00:05:14,314 --> 00:05:17,108
خیلی تحت تاثیر توجهت به
پروفایلم قرار گرفتم
56
00:05:17,191 --> 00:05:19,068
که حتی کوچیک ترین جزئیات هم میدونی
57
00:05:19,944 --> 00:05:20,945
اوه، بیخیال
58
00:05:21,529 --> 00:05:23,614
...جوزف، اینجا-
اوه-
59
00:05:24,490 --> 00:05:25,533
معرفی میکنم
60
00:05:26,326 --> 00:05:29,829
«کالکشن آقای جوزف، به اسم «مقدس
61
00:05:29,912 --> 00:05:32,415
من از جذابیت «نغمه سایرن ها» الهام گرفتم
62
00:05:32,498 --> 00:05:35,209
رنگ های اصلی سبز زمردی و آبی کبود هستن
63
00:05:35,293 --> 00:05:38,296
و تمرکزم رو روی پارچه هایی گذاشتم که
هاله فربنده ای بسازن
64
00:05:38,379 --> 00:05:41,758
منظورتون همون سایرن ها، هیولاهای دریا هستن؟
65
00:05:44,427 --> 00:05:46,846
تا الان به اندازه کافی اینکارو نکردین؟
66
00:05:46,929 --> 00:05:50,475
از هردو پارچه ی ابریشم و ارگانزا
یه مقدار بیشتر استفاده کردم
67
00:05:50,558 --> 00:05:52,727
خب، پس این برای جی دی جوابگو نیست
68
00:05:52,810 --> 00:05:55,521
تقریبا از پس همه چیز میتونه بر بیاد
69
00:05:55,605 --> 00:05:58,691
ولی پوشوندن کل بدن توی ابریشم
یکم از مد افتاده
70
00:05:58,775 --> 00:06:01,361
و پارچه ارگانزا کارآمدی لازم رو نداره
71
00:06:03,738 --> 00:06:08,534
جالبه که با یک افسانه شروع کردی
و اثرهای تماشایی بهش اضافه کردی
72
00:06:10,370 --> 00:06:12,955
البته که متوجه الگوها میشین
73
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
برای ست کردن رنگ ها
حساسیت زیادی به خرج دادم
74
00:06:15,875 --> 00:06:17,710
شرط میبندم برای این شو
غذا خوردنت رو متوقف کردی
75
00:06:18,378 --> 00:06:19,420
اینو بگیر
76
00:06:19,504 --> 00:06:22,215
لازم به اینکارا نبود، ممنونم خانم آن
77
00:06:24,300 --> 00:06:26,177
واو، شیرینی
78
00:06:26,844 --> 00:06:28,846
حتما باعث افتخارته
79
00:06:28,930 --> 00:06:31,182
این شیرینی مورد علاقه خانم آن ئه
80
00:06:31,265 --> 00:06:33,267
گیاهی و ارگانیکه
81
00:06:34,435 --> 00:06:37,063
!جوزف
82
00:06:37,146 --> 00:06:39,399
هی، تو اینجایی-
!جوزف-
83
00:06:42,610 --> 00:06:43,778
!تبریک میگم
84
00:06:43,861 --> 00:06:45,822
!جدی-
...چقدر زننده-
85
00:06:49,283 --> 00:06:51,494
همیشه منو سه پیونگ صدا میزنه
...خدایا ازش متنفرم
86
00:06:52,120 --> 00:06:54,622
کی اینو گفته؟ کجاست طرف؟
87
00:06:54,705 --> 00:06:56,666
هونگ جی سون، کنار خانم آن ایستاده
88
00:06:57,250 --> 00:06:59,919
وایسا، همون آن نام هی معروف؟
89
00:07:00,002 --> 00:07:01,754
آره، فرد مورد علاقت، همون آن نام هی
90
00:07:01,838 --> 00:07:04,340
فقط کلمات مقاله های سردبیری اش رو
یادت میاد، ولی قیافش رو نه
91
00:07:04,424 --> 00:07:05,925
امکان نداره
92
00:07:06,008 --> 00:07:08,845
باید بهم میگفتی
که حداقل یه سلامی بکنم
93
00:07:09,887 --> 00:07:11,806
هی-
این چیه؟-
94
00:07:12,390 --> 00:07:13,224
شیرینی؟
95
00:07:14,308 --> 00:07:15,560
«میگن «ارگانیکه
96
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
بعدا میبینمت
97
00:07:20,815 --> 00:07:21,983
!جوزف
98
00:07:23,860 --> 00:07:24,694
!موفق باشی
99
00:07:54,557 --> 00:07:59,312
دوربینت اسلحه ست؟ نزدیک بود کورم کنی
داشتم آسیب میدیدم
100
00:07:59,395 --> 00:08:02,064
...حواست باشه داری با کی حرف-
آسیب دیدی؟ بذار ببینم-
101
00:08:02,648 --> 00:08:05,401
بذار چک کنم
که حالت خوب بوده و دلتنگم بودی یا نه
102
00:08:06,402 --> 00:08:09,322
بعد از فصل پیش
یهویی از جلو چشمام ناپدید شدی
103
00:08:09,405 --> 00:08:11,741
بنظر میاد نگران این باشم که
به دوست سابقت تبدیل بشم؟
104
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
پس درباره من کنجکاو بودی
105
00:08:17,079 --> 00:08:19,790
فکر کردم داری توی هاوایی عذاب میکشی
106
00:08:19,874 --> 00:08:21,250
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
107
00:08:21,334 --> 00:08:23,961
از قیافه ات گرفته تا نحوه حرف زدنت
مشخصه خیلی ماهری
108
00:08:24,837 --> 00:08:25,922
اوه پس دلتنگم شده بودی
109
00:08:26,923 --> 00:08:28,633
صفحه اینستاگرامم رو چک میکردی؟
110
00:08:29,217 --> 00:08:30,843
ممکن بود دستت بخوره لایک کنی
111
00:08:32,011 --> 00:08:33,763
لایک؟ حالا هرچی
112
00:08:35,431 --> 00:08:38,518
از اون گردنبند از مد افتاده گرفته
تا قیافه شرم زدت
113
00:08:39,519 --> 00:08:41,020
اصلا عوض نشدی-
وایسا-
114
00:08:41,812 --> 00:08:43,314
چی؟ «از مد افتاده» ؟
115
00:08:43,397 --> 00:08:47,068
مشخصه که، اصلا سلیقه نداری
116
00:08:47,151 --> 00:08:50,363
کوکو شنل، ژاکلین کندی
اودری هیپبورن و پرنسس دایانا
117
00:08:50,446 --> 00:08:52,990
الان به زن هایی توهین کردی که
118
00:08:53,074 --> 00:08:54,700
با این جواهرات مقامشون رو بالا بردن و
ظرافتشون رو ثابت کردن
119
00:08:54,784 --> 00:08:57,245
...گفتی من سلیقه ندارم ولی تو
120
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
فراموشش کن، چطور میتونی جلوی من به
کلاسیک بودن توهین کنی؟
121
00:09:01,499 --> 00:09:03,751
تو حتی این گردنبند رو یادت هم نمیاد
122
00:09:05,836 --> 00:09:06,837
جی اون
123
00:09:07,713 --> 00:09:09,465
نام جین، پس اینجایی
124
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
من جی وو مین هستم، دوست پسر سابق جی اون
125
00:09:18,558 --> 00:09:20,726
از دیدنت خوشحالم، من لی نام جین هستم
126
00:09:20,810 --> 00:09:21,978
حالا دیگه باهم دوستیم
127
00:09:24,063 --> 00:09:24,939
متوجهم
128
00:09:25,022 --> 00:09:26,065
باید بریم
129
00:09:45,334 --> 00:09:46,294
اینجا رو ببین
130
00:09:47,545 --> 00:09:49,380
عالیه، بی نقصه
131
00:09:56,804 --> 00:10:00,016
آره، همینجوری، هیچکس به جز جی دی نیست
132
00:10:10,693 --> 00:10:13,696
بنظرم این از اون پسره که
فصل پیش باهاش بودی بهتره
133
00:10:14,280 --> 00:10:15,323
سرت به کار خودت باشه
134
00:10:15,823 --> 00:10:18,743
وقتی کنار یه پسر دیگه میشینی
خیلی خوشگل بنظر میای
135
00:10:20,703 --> 00:10:22,663
دهنت رو ببند و شو رو نگاه کن
136
00:11:34,985 --> 00:11:36,112
!درو باز کنین لطفا
137
00:11:36,737 --> 00:11:37,863
لباس و چک کن
138
00:11:38,823 --> 00:11:39,782
!لباس دوم
139
00:11:45,913 --> 00:11:46,789
بهش نیاز دارم
140
00:11:48,290 --> 00:11:50,668
یه دقیقه وایسا-
!کفش ها-
141
00:12:14,567 --> 00:12:16,986
!خیلی هیجان زده ام
142
00:12:35,045 --> 00:12:36,756
جوزف، باید بری بیرون
143
00:12:38,466 --> 00:12:39,800
لطفا منتظر بمون
144
00:13:01,238 --> 00:13:02,239
چه خبر شده؟
145
00:13:02,323 --> 00:13:03,240
چی؟-
این چیه؟-
146
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
چی شد؟-
چی؟-
147
00:13:05,659 --> 00:13:06,535
این چیه؟-
چی؟-
148
00:13:07,703 --> 00:13:08,579
خیلی تاریکه نمیشه دید
149
00:13:08,662 --> 00:13:09,622
چه خبر شده؟
150
00:13:10,706 --> 00:13:12,124
این دیگه چیه؟-
برق رفته؟-
151
00:13:12,208 --> 00:13:13,042
چطور آخه؟
152
00:13:13,584 --> 00:13:14,418
خیلی ترسناکه
153
00:13:48,410 --> 00:13:51,372
واو، همه چیز تا لباس آخر فوق العاده بود
154
00:13:51,455 --> 00:13:53,791
سون هو به شدت زیبا بود
155
00:13:54,458 --> 00:13:56,961
خیلی حیف شد که جوزف نتونست
برای آخر صحنه خودشو برسونه
156
00:13:57,044 --> 00:13:58,546
ولی خود کالکشن بود که
157
00:13:58,629 --> 00:14:00,548
واقعا دلتون میخواست نشون بدین، مگه نه؟
158
00:14:00,631 --> 00:14:02,675
پس خیلی بی نقص پیش رفت
159
00:14:02,758 --> 00:14:04,176
من کل پروسه رو زیرنظر داشتم
160
00:14:04,260 --> 00:14:07,137
زیبا، هوشمندانه و دیدنی بود
161
00:14:07,221 --> 00:14:08,514
خودت از پس همش براومدی
162
00:14:08,597 --> 00:14:10,391
سون هو کارش رو عالی انجام داد
163
00:14:17,606 --> 00:14:19,191
یه چیزی بگو
164
00:14:19,775 --> 00:14:22,278
درسته، قطعی برق بنظر بخشی از شو میومد
165
00:14:23,112 --> 00:14:26,031
وقتی مردم جیغ میکشیدن خیلی گوش خراش بود
166
00:14:26,115 --> 00:14:28,701
با صداقت بهش بگو، جی وو مین
167
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
درسته، اونقدرا هم بد نبود
168
00:14:30,995 --> 00:14:32,955
جوزف، خیلی احساساتی نشو
169
00:14:33,581 --> 00:14:34,665
آدمایی که بیرونن؟
170
00:14:34,748 --> 00:14:38,377
هنوزم همینجان
که یه وقت صحنه دراماتیکی رو از دست ندن
171
00:14:38,460 --> 00:14:40,462
همه میخوان ببینن که اون دختره رو پیدا میکنی
172
00:14:40,546 --> 00:14:42,089
و پدرش و درمیاری
173
00:14:42,673 --> 00:14:44,967
یه مدل تازه کار که آرزوهاش بر باد رفتن
174
00:14:45,050 --> 00:14:47,511
و یه طراح همجنسگرای عصبانی باهم دعوا میکنن
175
00:14:48,012 --> 00:14:50,389
باکلاس باش
ماجراهای انتقام بی کلاس به من نمیخوره
176
00:14:50,973 --> 00:14:52,141
این کلمه «همنجسگرا» چی میگه دیگه؟
177
00:14:52,224 --> 00:14:53,434
اینجوری جنجالی تره
178
00:14:55,144 --> 00:14:57,146
خب، بفرما
179
00:15:00,232 --> 00:15:01,358
،جوزف
180
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
بیا ازش بگذریم
ازش ماجرای بزرگی نساز
181
00:15:05,279 --> 00:15:08,032
باشه، بیا فقط شو رو به خوبی به پایان برسونیم
182
00:15:08,115 --> 00:15:10,659
بیا نوشیدنی بزنیم، بریم بیرون
و به آدمایی که بیرونن نشون بدیم که
183
00:15:10,743 --> 00:15:12,661
داره بهمنون خوش میگذره، باشه؟
184
00:15:13,913 --> 00:15:15,748
خونسرد باش-
حق باتوئه-
185
00:15:15,831 --> 00:15:17,499
حتی دوست پسرم هم فرستادم خونه
186
00:15:17,583 --> 00:15:20,127
که با جوزف وقت خوبی رو بگذرونم
187
00:15:27,885 --> 00:15:28,719
...پس
188
00:15:29,553 --> 00:15:30,638
...امشب
189
00:15:32,097 --> 00:15:33,057
تا پای مرگ مینوشیم
190
00:15:34,224 --> 00:15:36,143
!البته، تا پای مرگ مینوشیم
191
00:15:36,894 --> 00:15:38,771
!تا پای مرگ بنوش-
!تا پای مرگ بنوش-
192
00:15:41,106 --> 00:15:42,650
!جوزف-
!جوزف-
193
00:16:06,382 --> 00:16:08,884
هی، وو مین! داری چیکار میکنی؟
194
00:16:08,968 --> 00:16:10,177
!هی-
بزن بریم-
195
00:17:06,358 --> 00:17:07,901
اگر اینکار و کنیم مشکلی نداره برامون؟
196
00:19:24,955 --> 00:19:26,331
هوا خیلی خوبه، مگه نه؟
197
00:19:27,332 --> 00:19:31,461
درسته، دیروز انقدر شلوغ پلوغ شد که
نفهمیدم کی رفتی
198
00:19:31,545 --> 00:19:32,796
شامپاین منو از پا درآورد
199
00:19:33,964 --> 00:19:35,757
یکم غذای خماری سفارش دادم
200
00:19:36,508 --> 00:19:38,135
شاید این نوع اشتباهشه
201
00:19:38,677 --> 00:19:40,012
سوپ خماری میخوای؟
202
00:19:40,095 --> 00:19:42,472
نه، اینیکی بهتره، خوشمزه هم بنظر میاد
203
00:19:44,892 --> 00:19:46,268
منم همین غذای ایشونو میخوام
204
00:19:46,351 --> 00:19:47,186
میارم خدمتتون
205
00:19:56,153 --> 00:19:59,489
درباره دیشب ناراحتی؟
206
00:19:59,573 --> 00:20:00,532
درباره چی دیشب؟
207
00:20:01,950 --> 00:20:05,245
خب، من دعوتت کردم
با وجود برنامه کاری شلوغت
208
00:20:05,329 --> 00:20:06,914
ولی حواسم بهت نبود
209
00:20:06,997 --> 00:20:08,999
میدونم که تو هم سرت شلوغه جی اون
210
00:20:11,251 --> 00:20:15,047
راستش و بگم، بنظرم دیشب
کنترلم و از دست دادم
211
00:20:15,130 --> 00:20:18,217
خودت میدونی جوزف و سون هو
چقدر برای من مهم ان
212
00:20:18,300 --> 00:20:20,219
،حالا که شو اینشکلی تموم شد
213
00:20:20,302 --> 00:20:22,971
مدل و طراح به بحران برخوردن
214
00:20:23,472 --> 00:20:25,224
به عنوان دوستشون باید میموندم
215
00:20:25,307 --> 00:20:27,768
...که توی افتر پارتی جو رو صمیمی کنم
216
00:20:27,851 --> 00:20:29,019
با وو مین هم همینطور؟
217
00:20:31,688 --> 00:20:32,522
،خب
218
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
...وو مین
219
00:20:51,124 --> 00:20:52,376
باید تمومش کنیم دیگه؟
220
00:20:52,876 --> 00:20:54,795
منظورم اینه که، بیا بهم بزنیم
221
00:20:59,841 --> 00:21:01,802
باشه، اگر خواسته تو اینه
222
00:21:10,978 --> 00:21:13,272
آره، ما فقط دوستیم باهم
223
00:21:19,069 --> 00:21:19,903
یکم بچش
224
00:21:20,570 --> 00:21:21,655
آره، حتما
225
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
خوبه
226
00:21:28,203 --> 00:21:29,079
...خب
227
00:21:29,162 --> 00:21:32,499
حالتش و دوست دارم، خوب سرخ شده
228
00:21:34,751 --> 00:21:35,794
نام جین
229
00:21:39,089 --> 00:21:39,923
...امکانش هست که
230
00:21:40,716 --> 00:21:42,676
صبح اومدی دنبالم؟
231
00:21:48,932 --> 00:21:50,142
،راستش
232
00:21:50,767 --> 00:21:53,312
آدمای مهمی توی مهمونی بودن
233
00:21:53,395 --> 00:21:55,188
و همشون هم مشتری های احتمالی هستن
234
00:21:55,272 --> 00:21:58,608
اونا بالای سلسله مراتب هستن
و من پایینشم
235
00:21:58,692 --> 00:21:59,943
زندگی یه روزنامه نگار اینجوریه دیگه
236
00:22:00,027 --> 00:22:01,820
نمیتونم پیشنهاد نوشیدنیشون و رد کنم
237
00:22:01,903 --> 00:22:04,656
و مدام مشروب خوردم و خیلی مست شدم
238
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
،وقتی بیدار شدم
239
00:22:07,075 --> 00:22:08,910
دیدم توی خونه سون هو ام
240
00:22:09,828 --> 00:22:10,746
متوجهم
241
00:22:11,371 --> 00:22:12,581
پس خونه ی سون هو خوابیدی
242
00:22:13,165 --> 00:22:13,999
درسته
243
00:22:14,791 --> 00:22:16,668
پیش میاد دیگه
244
00:22:22,466 --> 00:22:23,633
ممنونم
245
00:22:24,718 --> 00:22:25,761
از غذات لذت ببر
246
00:22:31,683 --> 00:22:34,895
،میخواستم امروز حسابی تیپ بزنم
247
00:22:35,645 --> 00:22:37,731
ولی لباسای سون هو اندازم نمیشدن
248
00:22:37,814 --> 00:22:39,066
،نتونستم لباسا رو قرض بگیرم
249
00:22:39,149 --> 00:22:41,651
و همچنین نمیخواستم دیر کنم
واسه همین مستقیم اومدم اینجا
250
00:22:42,277 --> 00:22:44,363
این لباس از آخرین کالکشن کلوئی ئه
251
00:22:44,446 --> 00:22:47,407
و کفش های استوارت ویتزن
با کیف شنل
252
00:22:47,991 --> 00:22:49,701
،با دیشب تفاوتی نداره
253
00:22:49,785 --> 00:22:52,704
ولی فکر نمیکنی به انداره کافی
لباس هارو خوب باهم ست کردم؟
254
00:22:52,788 --> 00:22:54,039
به عنوان دوست دخترت؟
255
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
جی اون-
بله؟-
256
00:22:56,917 --> 00:22:59,252
،میدونی خط مرز شمالی
257
00:22:59,753 --> 00:23:01,046
یا اصطلاحا ان.ال.ال چیه؟
258
00:23:03,965 --> 00:23:04,800
ان.ال.ال؟
259
00:23:04,883 --> 00:23:07,052
میدونی نخست وزیر فعلی کشور کیه؟
260
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
...نام جین
261
00:23:09,846 --> 00:23:11,598
همیشه میخواستم اینو بگم بهت
262
00:23:12,224 --> 00:23:15,394
،ازت انتظار ندارم که روزنامه بخونی
263
00:23:16,019 --> 00:23:18,271
ولی به عنوان یه آدم بالغ
باید اخبار و نگاه کنی
264
00:23:19,481 --> 00:23:21,566
،بهت برنخوره ها
265
00:23:22,109 --> 00:23:25,487
ولی تنها چیزی که تو دربارش حرف میزنی
برند های فشن و طراح ها هستن
266
00:23:26,321 --> 00:23:27,322
من درکت نمیکنم
267
00:23:29,574 --> 00:23:30,409
چون ما اینجوری هستیم
268
00:23:31,910 --> 00:23:33,036
باهم فرق داریم
269
00:23:35,872 --> 00:23:37,958
نام جین، چی میخوای بگی؟
270
00:23:38,041 --> 00:23:39,292
من از این وضع خسته شدم
271
00:23:39,835 --> 00:23:41,795
این حقیقت که ما به هم نمیخوریم
رو نادیده بگیریم
272
00:23:43,630 --> 00:23:45,173
دختری که بتونم باهاش درباره
273
00:23:45,715 --> 00:23:47,801
،جریان امور جهانی
274
00:23:48,385 --> 00:23:51,972
،مشکلات سیاسی و مدیریتی صحبت کنم
275
00:23:52,055 --> 00:23:53,765
،فراتر از ترند های فشن
276
00:23:54,683 --> 00:23:56,643
اینجوری برای من بهتره
277
00:23:57,769 --> 00:24:00,772
مگه کار کردن تو صنعت فشن چشه؟
278
00:24:02,065 --> 00:24:03,150
بیا بهم بزنیم
279
00:24:08,280 --> 00:24:10,365
غذات و بخور، من تو راه خروج
صورت حساب و پرداخت میکنم
280
00:24:56,786 --> 00:24:59,039
مرد ها حس بویایی قوی ای دارن
281
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
شاید بوی عطر وو مین رو روت حس کرده
282
00:25:02,584 --> 00:25:04,002
حقت بود ولت کنه
283
00:25:04,085 --> 00:25:06,838
خیلی تحقیر آمیز و توهین آمیز بود
284
00:25:06,922 --> 00:25:08,590
واسه چی منو برد؟
285
00:25:09,174 --> 00:25:12,093
اون مجله خبری رو گذاشت و رفت؟
چه معنی میده آخه؟
286
00:25:12,177 --> 00:25:15,931
الکل سلامتیت و نابود میکنه
و سکس رابطه هات و نابود میکنه
287
00:25:16,014 --> 00:25:17,015
...خدایا
288
00:25:17,098 --> 00:25:19,684
حتما عقلم و از دست دادم
289
00:25:19,768 --> 00:25:23,188
اگر عقلت سر جاش بود
گردنبند مروارید مادرت رو خراب نمیکردی
290
00:25:24,147 --> 00:25:27,108
همیشه برای مراسم های مهم میپوشمش
291
00:25:27,192 --> 00:25:28,944
این حسو داره که انگار
مامان مراقبمه
292
00:25:29,027 --> 00:25:30,862
پس وقتی پوشیده بودیش اینکارو کردی؟
293
00:25:30,946 --> 00:25:32,030
هی، یه سون هو
294
00:25:32,113 --> 00:25:35,450
داری به شروع یه فصل جدید
با وو مین فکر میکنی؟
295
00:25:36,493 --> 00:25:39,204
خب، مد قدیم قطعا جذابیت خودشو داره
296
00:25:39,287 --> 00:25:40,413
مسخره ست
297
00:25:40,497 --> 00:25:42,207
کلمه «مد قدیمی» برای اون ساخته نشده
298
00:25:42,290 --> 00:25:45,335
اعماق قلبش، هیچ احساسی نداره
299
00:25:45,418 --> 00:25:47,921
واضحه که، توانایی عاشق بودن و نداره
300
00:25:48,004 --> 00:25:49,673
پس چرا من داشته باشم؟ دوباره؟
301
00:25:49,756 --> 00:25:50,757
دیگه هیچوقت
302
00:25:50,840 --> 00:25:51,967
!عمرا
303
00:25:52,968 --> 00:25:54,511
به امیال جنسی ت مربوطه؟
304
00:25:54,594 --> 00:25:56,221
امیال جنسیم؟
305
00:25:56,304 --> 00:25:58,390
منظورم اینه که، مست از حال رفتی
306
00:25:58,473 --> 00:26:00,225
،و جفت وو مین بیدار شدی
307
00:26:00,308 --> 00:26:01,768
دوست پسر سابقت که سه سال پیش
باهم بودین
308
00:26:02,561 --> 00:26:04,688
،مگر اینکه هنوز بهش احساسی داشته باشی
309
00:26:04,771 --> 00:26:06,690
بدنت دلتنگش شده
310
00:26:06,773 --> 00:26:08,608
خب چندبار اینکارو کردین؟ کارش خوب بود؟
311
00:26:09,526 --> 00:26:10,443
منظورت چیه؟
312
00:26:11,486 --> 00:26:12,320
هی
313
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
بنظرم دیشب زیادی الکل خوردم
314
00:26:21,997 --> 00:26:24,332
پسر، حس میکنم سرم قراره منفجر بشه
315
00:26:26,418 --> 00:26:28,295
چطوره یکم کال گوکسو بخوریم؟
316
00:26:29,045 --> 00:26:31,381
حس خوردن چیزای شیرین ندارم
دارم میرم
317
00:26:31,464 --> 00:26:32,674
چی؟ امکان نداره
318
00:26:35,385 --> 00:26:37,095
میتونیم یه چیز دیگه بخوریم
319
00:26:39,014 --> 00:26:42,142
چطور میتونی بعد از اتفاقی که افتاد
انقدر با آرامش منو ببینی؟
320
00:26:43,143 --> 00:26:46,271
اصلا خجالت سرت نمیشه جی وو مین، مگه نه؟
321
00:26:47,147 --> 00:26:48,189
گرسنه نیستم
322
00:26:48,273 --> 00:26:50,734
خیلی مشغول رها شدن بودی
وقت نداشتی غذا بخوری
323
00:26:50,817 --> 00:26:51,860
بهم زدی؟
324
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
دلت نمیخواد یه مشت بزنم تو صورتت
325
00:26:54,362 --> 00:26:55,864
شما دو تا چتونه؟
326
00:26:55,947 --> 00:26:57,907
اینجا تنش خیلی زیاده
327
00:26:57,991 --> 00:27:00,410
تنش چیه؟ ما فقط باهم دوستیم
328
00:27:00,493 --> 00:27:01,494
درسته، دوست
329
00:27:02,912 --> 00:27:04,164
شما دوتا خنده دارین
330
00:27:06,708 --> 00:27:08,126
خب، جوزف داره میاد؟
331
00:27:09,127 --> 00:27:10,462
میخواد تنهاش بذاریم
332
00:27:12,922 --> 00:27:14,382
،بعد از هشدار رسمیش
333
00:27:14,966 --> 00:27:16,801
خانم جانگ اوک جین به دیدنش رفت
334
00:27:19,512 --> 00:27:22,682
کالکشن آقای جوزف در بهم ریختگی چیزی کم نداشت»
335
00:27:22,766 --> 00:27:26,770
سلیقه اش در رنگ و بافت مثل سابق نیست
336
00:27:26,853 --> 00:27:28,480
...پارچه اورگانزای براق بنظر به شدت
337
00:27:28,563 --> 00:27:30,774
«احتیاج به اتو کردن داشت
338
00:27:32,567 --> 00:27:33,860
همینجا متوقفش میکنم، جوزف
339
00:27:33,943 --> 00:27:35,612
چرا؟ من که مشکلی ندارم باهاش
340
00:27:36,237 --> 00:27:37,280
...من که
341
00:27:37,364 --> 00:27:40,450
با یه سری کامنت ناشناس
توی اینستاگرام یا چندتا بلاگ عصبی نمیشم
342
00:27:42,285 --> 00:27:44,037
شب خوابت نمیبره
343
00:27:45,330 --> 00:27:48,625
بنظر میومد که روی اون لباس چاپ نارنجی شده»
«...آب کیمچی پاشیده
344
00:27:48,708 --> 00:27:49,584
آب کیمچی؟
345
00:27:50,710 --> 00:27:53,296
!وای نه! گند زدم، خدایا
346
00:27:53,380 --> 00:27:54,422
کافیه دیگه
347
00:27:54,506 --> 00:27:56,383
!مامان، بهش گفتن آب کیمچی
348
00:27:56,466 --> 00:27:58,593
همنجور که گفتی، چرا باید از یه سری
...کامنت ناشناس
349
00:27:58,677 --> 00:28:00,970
عصبی بشی؟
350
00:28:01,054 --> 00:28:03,473
کی به اینستاگرام و بلاگ ها اهمیت میده؟
351
00:28:03,556 --> 00:28:05,809
کی به لیندرا مدین یا سوزی بابل اهمیت میده؟
352
00:28:05,892 --> 00:28:08,978
اینجا اینفلوئنسرها و فشن بلاگرها
حکمرانی میکنن
353
00:28:09,062 --> 00:28:10,397
حالا هرچی
354
00:28:10,480 --> 00:28:12,816
استر، ریموت و بهم بده لطفا
355
00:28:13,900 --> 00:28:16,361
وایسا، شوی دیشب هنوز ادیت نشده
356
00:28:16,444 --> 00:28:19,989
این بهترین انرژی زا برای روزهای افسردگیه
357
00:28:20,073 --> 00:28:21,449
!ولی مامان
358
00:28:24,828 --> 00:28:27,997
درخشان ترین لحظه پسرم
359
00:28:28,081 --> 00:28:29,582
دارم دیوونه میشم
360
00:28:30,333 --> 00:28:33,294
این رئیسته، جوزف جان
361
00:28:38,508 --> 00:28:40,135
بس کن-
پسر خودمه-
362
00:28:41,010 --> 00:28:42,721
حوصله ندارم-
بیخیال-
363
00:28:42,804 --> 00:28:43,680
!خدایا
364
00:28:45,181 --> 00:28:46,766
کدوم بخش؟-
اون یکی-
365
00:28:47,642 --> 00:28:48,727
همونجا
366
00:28:50,311 --> 00:28:51,271
!عاشقشم
367
00:28:51,980 --> 00:28:57,777
بنظر میاد تا اینجا جلوی آینه رویاپردازی کردم
368
00:28:57,861 --> 00:29:02,782
چرا مجبور بودی بین این همه آدم
...منو انتخاب کنی
369
00:29:02,866 --> 00:29:04,075
حرکاتت عالیه
370
00:29:05,034 --> 00:29:08,204
این رابطه میتونه به طور معمول بگذره
371
00:29:08,705 --> 00:29:13,585
و من هیچوقت همچین چیزی رو نخواستم
372
00:29:13,668 --> 00:29:17,505
صورت غمگینم رو به یاد بیار
373
00:29:17,589 --> 00:29:20,925
و شب های بی خوابی، تا طلوع
374
00:29:21,009 --> 00:29:26,014
...بنظر خیلی حقیر میام، پر از پشیمونی ام
375
00:29:26,097 --> 00:29:28,057
از وقتی که کوچیک بود
خاص و منحصر بفرد بود
376
00:29:28,141 --> 00:29:31,102
و استعدادهای زیادی داشت
بزرگترین نقطه عطف زندگیم
377
00:29:31,186 --> 00:29:32,604
،اولین باری که اون ویدیو رو دیدم
378
00:29:32,687 --> 00:29:36,357
میدونستم که پسرم کاملا همنجسگراست
379
00:29:36,441 --> 00:29:38,735
اون مطمئنا خفن ترین آدمیه
380
00:29:38,818 --> 00:29:40,195
!که تا حالا دیدم
381
00:29:40,278 --> 00:29:41,154
اینجوری فکر میکنی؟
382
00:29:41,237 --> 00:29:42,155
!آره
383
00:29:42,238 --> 00:29:43,114
!منم همنیطور
384
00:30:14,020 --> 00:30:14,979
بله، خانم
385
00:30:15,563 --> 00:30:16,689
جنی در دسترسه
386
00:30:16,773 --> 00:30:19,859
با استایلیست سوزی، خانم یون
یه تماس ترتیب دادم
387
00:30:20,735 --> 00:30:23,780
آره، همه چی رو برنامه ریزی میکنم
و بهت خبر میدم، خداحافظ
388
00:30:24,280 --> 00:30:26,407
خدایا، انگار سرت شلوغه
389
00:30:26,991 --> 00:30:29,536
داری قهوه درست میکنی
چون تازه کارها دارن میرن؟
390
00:30:30,370 --> 00:30:31,204
اوه خدا
391
00:30:31,287 --> 00:30:32,413
برای خانم هونگ؟
392
00:30:32,497 --> 00:30:33,456
آره
393
00:30:33,540 --> 00:30:36,292
میدونی که دوست داره قهوه ش شیرین باشه، نه؟
394
00:30:36,876 --> 00:30:37,794
واقعا؟
395
00:30:43,967 --> 00:30:45,802
خانم هونگ، لطفا
396
00:30:45,885 --> 00:30:48,012
به عشق و توجه زیادی نیاز دارن
397
00:30:48,596 --> 00:30:52,100
واقعا احتیاج داریم که لباسهای ما هم
توی عکس برداری جی دی سهیم باشن
398
00:30:52,892 --> 00:30:55,562
،اگر ایندفعه شکست بخورم
قطعا از دور خارج میشیم
399
00:30:55,645 --> 00:30:57,647
همیشه قضیه عکسبرداری جی دی وسطه
400
00:30:57,730 --> 00:31:00,316
همیشه ی خدا مردم دربارش حرف میزنن
401
00:31:00,400 --> 00:31:03,611
من از این موضوع خوشم نمیاد
402
00:31:04,112 --> 00:31:05,238
بیخیال-
هی-
403
00:31:05,321 --> 00:31:06,197
!خدای من
404
00:31:06,698 --> 00:31:08,950
هی، داری چیکار میکنی؟
405
00:31:12,912 --> 00:31:15,081
این عزیزان از میلان اومدن
406
00:31:20,670 --> 00:31:22,630
چقدر دوست داشتنی
407
00:31:22,714 --> 00:31:24,841
اینا چی ان؟
408
00:31:29,220 --> 00:31:32,473
عزیزم، بین تو و خانم آن نام هی خبراییه؟
409
00:31:33,641 --> 00:31:37,145
نه، ای کاش میتونستم بگم هست
ولی اون چطور؟
410
00:31:37,228 --> 00:31:40,732
اون به وضوح اسم آورد که
دلش نمیخواد با این برند همکاری کنه
411
00:31:40,815 --> 00:31:43,943
،فکر کردم شما دوتا باهم ارتباط خوبی دارین
یا شاید تو گند زدی
412
00:31:44,027 --> 00:31:46,112
همچین اتفاقی برای من نیافتاده
413
00:31:46,654 --> 00:31:48,197
شاید با کمپانی یه مشکلی داره؟
414
00:31:48,281 --> 00:31:50,116
من از کجا بدونم؟
415
00:31:50,783 --> 00:31:53,077
جلسه تفهیمی جیدی پسفرداست
416
00:31:53,161 --> 00:31:54,329
وقتمون کمه
417
00:31:54,954 --> 00:31:57,290
،اما نمیتونم جلوی آن نام هی سر خم کنم
418
00:31:57,373 --> 00:31:59,334
فقط و فقط به خاطر برند تو
419
00:31:59,417 --> 00:32:00,627
وگرنه چجوری به نظر میام؟
420
00:32:00,710 --> 00:32:01,794
...فقط
421
00:32:02,795 --> 00:32:04,380
در سطح من نیست
422
00:32:04,464 --> 00:32:08,051
البته، خودم حلش میکنم
میرم دیدنش
423
00:32:08,134 --> 00:32:09,010
تو؟ چرا؟
424
00:32:10,094 --> 00:32:11,888
کارمنداتو بفرست
425
00:32:11,971 --> 00:32:15,725
فکر کن مدیرعاملی مثل تو بیفته دنبال سردبیر
426
00:32:15,808 --> 00:32:17,226
خیلی زشته
427
00:32:17,310 --> 00:32:20,605
راستش، این روزا دیگه کی مجلههای فشن میخونه؟
428
00:32:20,688 --> 00:32:22,398
...اگه ستارهای مثل جیدی
429
00:32:22,482 --> 00:32:25,401
فقط یه پست توی اینستاگرام بذاره
دیگه همه چی تمومه
430
00:32:25,485 --> 00:32:26,361
خودت میدونی چجوریه دیگه
431
00:32:26,444 --> 00:32:28,071
...بازم
432
00:32:28,154 --> 00:32:31,824
نمیتونم چندتا از کارکنا رو بفرستم
برن سراغ خانم آن
433
00:32:31,908 --> 00:32:35,036
این کارا در حد کسایی مثل ما که
همچین فشن سطح بالایی دارن، نیست
434
00:32:36,871 --> 00:32:39,624
پس من میرم سراغ لا بلا
که همسطح منه
435
00:32:39,707 --> 00:32:40,667
...نه، وایسین
436
00:32:43,336 --> 00:32:45,838
من دارم تمام تلاشمو میکنم
تا همسطح شما باشم
437
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
!حتی با اینکه دهنم داره سرویس میشه
438
00:32:50,677 --> 00:32:53,096
سلام خانم هونگ
439
00:32:54,430 --> 00:32:57,600
همه سرتیترهای مجله چونگدام درباره توئه
440
00:32:58,226 --> 00:33:02,605
اون پسره، بین کسایی که به هنگ کنگ
رفت و آمد داشتن، یه ستارهی نوظهور بود
441
00:33:02,689 --> 00:33:05,692
شنیدم که کارشناس ادغام و تملکه، درسته؟
442
00:33:08,820 --> 00:33:11,197
عزیزم! نزدیک بودا
ولی یه ماهی گنده از دستت در رفت
443
00:33:14,325 --> 00:33:16,160
من ماهی دوست ندارم خانم هونگ
444
00:33:16,244 --> 00:33:18,204
حتی سوپ ماهی هم نمیتونم بخورم
445
00:33:18,287 --> 00:33:20,164
داستان روزنامه چونگدام غلطه
446
00:33:21,708 --> 00:33:23,042
مرسی بابت قهوه
447
00:33:29,674 --> 00:33:31,092
چیشده؟
448
00:33:32,010 --> 00:33:32,927
توش شکر ریختی؟
449
00:33:33,011 --> 00:33:35,471
شنیدم قهوهتونو شیرین میخورین
450
00:33:35,555 --> 00:33:38,474
اصلا میدونی شکر سفید چجوری درست میشه؟
451
00:33:38,975 --> 00:33:41,936
شکر سفید در اصل یه طعمدهنده شیمیاییه
452
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
آخه چجوری انتظار داری اینو بخورم؟
453
00:33:45,398 --> 00:33:47,400
...فکر کنم اینجاها عسل داشتیم
454
00:33:47,483 --> 00:33:48,484
یه قهوه دیگه درست کن
455
00:33:48,568 --> 00:33:50,236
ببخشید، یکی دیگه میارم
456
00:33:50,319 --> 00:33:52,030
نمیخواد، ولش کن
457
00:33:52,113 --> 00:33:54,490
فقط برام یهکم آب بیار
دهنمو بشورم باهاش
458
00:33:54,991 --> 00:33:56,159
آب گازدار
459
00:33:56,242 --> 00:33:57,994
چشم، الان
460
00:33:58,494 --> 00:33:59,620
وای
461
00:33:59,704 --> 00:34:01,456
وای-
!همین حالاشم قورتش دادم-
462
00:34:01,539 --> 00:34:03,624
الهی-
!رفت پایین-
463
00:34:12,133 --> 00:34:15,094
جی اون، میخوام بری
و خانم آن نام هی رو ببینی
464
00:34:16,304 --> 00:34:17,138
من؟
465
00:34:17,805 --> 00:34:20,224
اون آدمی نیست که
هروقت بخوام بتونم ببینمش
466
00:34:20,308 --> 00:34:24,437
اگه جیدی این دفعه لباسامونو نخواد
نمیتونیم قراردادمون رو دوباره تمدید کنیم
467
00:34:25,313 --> 00:34:28,524
عکسبرداری به عهده خانم آنه
468
00:34:29,233 --> 00:34:33,362
،اگه حرفش درباره حذف کردن لباسامون رو پس بگیره
469
00:34:33,446 --> 00:34:35,990
دیگه هیچ مشکلی نداریم
470
00:34:36,074 --> 00:34:39,202
تا اون موقع، هر طوری شده باید
راضیش کنیم تا نظرشو عوض کنه
471
00:34:39,786 --> 00:34:40,703
چجوری؟
472
00:34:40,787 --> 00:34:42,705
...اون ظرفای چینی که
473
00:34:42,789 --> 00:34:45,583
برای همکاری، از پاریس آوردیم رو یادته؟
474
00:34:45,666 --> 00:34:47,627
..."برای هرکدوم از اون "جیگر گوشههام
475
00:34:47,710 --> 00:34:50,546
که پیدا کردنشون اونقد سخت بود
سیصد یورو دادیم
476
00:34:51,047 --> 00:34:53,299
شنیدم خانم آن ظروف چینی جمع میکنه
477
00:34:53,382 --> 00:34:54,759
پس اونا رو بده بهش
478
00:34:54,842 --> 00:34:56,803
به نظرتون واقعا اونا رو قبول میکنه؟
479
00:34:56,886 --> 00:34:58,137
فکر میکنی نمیکنه؟
480
00:34:59,222 --> 00:35:00,389
پس چیکار کنیم؟
481
00:35:04,352 --> 00:35:06,938
سعی میکنم یه راهی پیدا کنم
482
00:35:40,263 --> 00:35:42,056
یهکم قهوه بخور-
مرسی-
483
00:35:42,140 --> 00:35:43,266
دوتا خط اونجا
484
00:35:43,349 --> 00:35:46,477
هی، وقتی سلام میکنی
باید به دوستدخترت نگاه کنی
485
00:35:46,978 --> 00:35:48,104
دلت دعوا میخواد؟
486
00:35:49,647 --> 00:35:51,983
ببخشید-
این دفعه رو میگذرم چون خیلی کیوتی-
487
00:35:52,859 --> 00:35:54,110
لطفا موزیکو زیاد کن
488
00:35:54,193 --> 00:35:55,069
باشه
489
00:35:55,153 --> 00:35:56,904
منم میرم آماده بشم
490
00:36:05,955 --> 00:36:08,416
وای عالیه
491
00:36:09,750 --> 00:36:11,586
خیلی خجالتآوره-
همینو بگو-
492
00:36:11,669 --> 00:36:12,712
درسته
493
00:36:13,296 --> 00:36:14,130
خیلی رو اعصابه
494
00:36:14,213 --> 00:36:15,506
مگه نه؟-
چی؟-
495
00:36:31,397 --> 00:36:32,523
واقعا نمیتونه وضعیت رو درک کنه
496
00:36:36,277 --> 00:36:37,361
واو
497
00:36:41,407 --> 00:36:44,535
یه کمپانی لازم داریم، یه کمپانی که
بتونه سلبریتیهای درجه یک رو جذب کنه
498
00:36:44,619 --> 00:36:47,455
اگه به یکی پول بدی تا عکس بگیره
...و توی اینستا پستش کنه
499
00:36:47,538 --> 00:36:48,372
...وایسا ببینم
500
00:36:49,165 --> 00:36:51,125
...داری میگی باید بهشون التماس کنم
501
00:36:51,209 --> 00:36:52,168
تا لباسامو بپوشن؟
502
00:36:53,502 --> 00:36:56,839
جوزف، اوضاع با فصل قبل فرق کرده
503
00:36:56,923 --> 00:37:00,343
اون موقع خودشون با پای خودشون میومدن
اما الان این غیرممکنه
504
00:37:00,426 --> 00:37:02,845
میتونیم از اینفلوئنسرها بخوایم
کارامونو نمایش بدن
505
00:37:02,929 --> 00:37:06,474
خودت دعوتشون نکردی و گفتی
!این فشن شوئه، نه جمعه بازار
506
00:37:07,516 --> 00:37:09,810
مد و فشن، که بیزینس نیست
چرا باید این کارو میکردم؟
507
00:37:13,022 --> 00:37:16,817
تنها چیزی که داریم سلبریتی و استایلیسته
508
00:37:16,901 --> 00:37:18,194
...اگه جیدی لباساتو
509
00:37:18,277 --> 00:37:20,905
،توی عکسبرداری یا یه پست اینستاگرام بپوشه
510
00:37:20,988 --> 00:37:23,574
صحنه فشن امسال مال خودت میشه
511
00:37:24,992 --> 00:37:26,869
جیدی؟ هونگ جی سون باهاش کار میکنه
512
00:37:27,536 --> 00:37:29,163
از اون دختره خوشم نمیاد
513
00:37:29,747 --> 00:37:31,123
از این به بعد باید خوشت بیاد
514
00:37:34,377 --> 00:37:35,920
گوشیم زنگ میزنه
515
00:37:36,003 --> 00:37:37,338
(پیوجی)
516
00:37:37,421 --> 00:37:38,256
چی؟
517
00:37:39,173 --> 00:37:40,549
جی اون، چه خبرا؟
518
00:37:40,633 --> 00:37:43,386
جوزف، امید اول و آخر من
519
00:37:43,469 --> 00:37:45,554
لطفا امروز فرشته نجاتم شو
520
00:37:45,638 --> 00:37:46,472
چی؟
521
00:37:51,852 --> 00:37:54,730
یه شیرینیپزی 30 ساله
توی دامنهی سونگبوک دونگ هست
522
00:37:54,814 --> 00:37:56,816
خانم آن مدت زیادی اونجا زندگی میکرد
523
00:37:57,316 --> 00:37:58,943
...و بعد از رفتن به سوچودونگ
524
00:37:59,026 --> 00:38:01,153
چیزی که بیشتر از همه دلش
واسش تنگ شده، اون شیرینیپزیه
525
00:38:01,821 --> 00:38:03,364
...آدم پرمشغلهای مثل اون
526
00:38:03,447 --> 00:38:05,408
نمیتونه بهخاطر یه تیکه نون
هی بره اونجا و بیاد
527
00:38:06,158 --> 00:38:09,328
حتی شوخی میکرد که بهخاطر
نخوردن اون، داره افسرده میشه
528
00:38:13,541 --> 00:38:14,583
آی پاهام
529
00:38:19,380 --> 00:38:20,214
وای خدا
530
00:38:21,090 --> 00:38:26,178
داری میگی مستقیم برم جلو
که یعنی هنوزم بازم سربالایی برم
531
00:38:59,337 --> 00:39:01,047
تموم شده؟
532
00:39:01,130 --> 00:39:05,134
آره، وقتی مواد اولیهمون تموم بشه
برای بقیهی روز مغازه رو میبندیم
533
00:39:05,217 --> 00:39:08,346
نون انجیر تموم شده اما
هنوز شیرینی دارچینی داریم
534
00:39:08,429 --> 00:39:09,805
اینا هم خوشمزهن
535
00:39:09,889 --> 00:39:12,767
هیچ چیز دیگه به درد من نمیخوره آقا
536
00:39:13,684 --> 00:39:15,561
فقط نون انجیر میتونه نجاتم بده
537
00:39:15,644 --> 00:39:18,981
!باید قبل از غروب، نون انجیر رو واسش ببرم
538
00:39:19,065 --> 00:39:22,318
بهت گفتم که، مواد اولیه نداریم
پس دیگه نمیتونم درستش کنم
539
00:39:22,401 --> 00:39:23,361
...خدایا
540
00:39:24,904 --> 00:39:25,738
نه
541
00:39:26,530 --> 00:39:28,240
لطفا به دادم برسین
542
00:39:29,241 --> 00:39:32,161
شما نون رو با این دستاتون درست کنین
...و انجیر هم
543
00:39:33,037 --> 00:39:34,538
سوپرمارکت کجاست؟
544
00:39:34,622 --> 00:39:36,874
!من میرم انجیر میگیرم، باشه؟ توروخدا
545
00:39:36,957 --> 00:39:39,251
ما از هر ماده اولیهای استفاده نمیکنیم
546
00:39:40,002 --> 00:39:42,463
یه دستفروش توی بازار گاراک هست
که از اون خرید میکنیم
547
00:39:42,546 --> 00:39:45,257
بعدشم، فر رو خاموش کردم
548
00:39:45,341 --> 00:39:47,927
!من میرم، میرم بازار گاراک
549
00:39:49,678 --> 00:39:52,223
پس لطفا فر رو روشن کنین
550
00:39:52,306 --> 00:39:53,974
و بهم کمک کنین، خواهش میکنم
551
00:39:54,517 --> 00:39:56,435
این! اینو میذارم اینجا بمونه
552
00:39:57,061 --> 00:39:58,813
این به اندازهی جونم برام عزیزه
553
00:39:58,896 --> 00:40:01,190
به اندازهی... جونت؟
554
00:40:01,690 --> 00:40:02,608
اما اینکه پاره شده
555
00:40:03,401 --> 00:40:05,486
یه اتفاقی افتاد
556
00:40:08,364 --> 00:40:10,658
این یه یادگاری از طرف مامانمه
557
00:40:10,741 --> 00:40:15,037
هرجوری شده دوباره درستش میکنم
در این حد واسم مهمه
558
00:40:15,121 --> 00:40:18,207
اما پیدا کردن نون انجیر هم
خیلی برام مهمه آقا
559
00:40:20,751 --> 00:40:21,627
دختر خانم
560
00:40:23,045 --> 00:40:24,922
،اگه نون رو تا قبل غروب میخوای
561
00:40:25,005 --> 00:40:26,966
باید عجله کنی و همین حالا بری
562
00:40:28,217 --> 00:40:30,678
خیلی ممنون قربان
563
00:40:30,761 --> 00:40:32,471
همین الان سوار ماشین میشم-
باشه-
564
00:41:12,678 --> 00:41:13,762
عزیزم
565
00:41:14,263 --> 00:41:16,390
گردنت چیشده؟ آسیب دیدی؟
566
00:41:19,477 --> 00:41:20,686
فقط یه خراشه
567
00:41:20,769 --> 00:41:22,146
ولی شبیه خراش نیست
568
00:41:22,646 --> 00:41:23,481
قرمزه
569
00:41:24,857 --> 00:41:26,150
بذار ببینم
570
00:41:29,111 --> 00:41:30,696
شو داره شروع میشه
571
00:41:30,779 --> 00:41:33,532
تو مدلی و منم طراحم
572
00:41:33,616 --> 00:41:35,493
فکر کردی خودم نمیدونم؟
...عزیزم، من فقط
573
00:41:35,576 --> 00:41:37,161
!من اینجا "عزیز" تو نیستم
574
00:41:41,123 --> 00:41:44,752
بهعنوان طراح جین یونگ سو
به مدل یه سون هو اخطار میدم
575
00:41:45,252 --> 00:41:47,004
کار و زندگی شخصیتو از هم جدا کن
576
00:41:48,923 --> 00:41:50,007
اینو چک کن
577
00:41:50,090 --> 00:41:50,925
باشه
578
00:42:02,937 --> 00:42:06,941
وقتی با خوابیدن با این و اون، به اینجا رسیده
فکر نمیکنه که به همین راحتی جایگزین میشه؟
579
00:42:11,070 --> 00:42:11,987
قهوهش
580
00:42:12,071 --> 00:42:13,197
!همش ریخت روی زمین
581
00:42:13,280 --> 00:42:14,615
!صورتش! داشت میترکید
582
00:42:14,698 --> 00:42:16,450
!فقط خودشو احمق جلوه داد
583
00:42:23,999 --> 00:42:26,585
پشت سرم حرف زدن اینقد حال میده؟
584
00:42:28,045 --> 00:42:29,338
جلو روم بگین منم بشنوم
585
00:42:31,632 --> 00:42:33,884
یوجین، چرا حرف نمیزنی؟
586
00:42:34,385 --> 00:42:35,928
بقیه چی میگن؟
587
00:42:41,725 --> 00:42:45,020
جونگ هی نا، فکر کنم بهتر باشه تو بگی
588
00:42:45,521 --> 00:42:47,189
انگار کلی حرف رو دلت مونده
589
00:42:47,273 --> 00:42:48,440
من چرا؟
590
00:42:49,525 --> 00:42:52,319
...فکر نکنم لازم باشه هر حرفی که میزنیم رو
591
00:42:52,403 --> 00:42:54,113
بهت گزارش کنم
592
00:42:55,489 --> 00:42:58,909
میخوای رئیسبازی دربیاری؟
چقد رقتانگیز
593
00:42:58,993 --> 00:43:00,494
تو با ما هیچ فرقی نداری
594
00:43:01,787 --> 00:43:02,997
چطور ممکنه شبیه هم باشیم؟
595
00:43:04,331 --> 00:43:06,333
فکر کردی همه مدلها مثل همن؟
596
00:43:07,334 --> 00:43:08,210
واقعا؟
597
00:43:08,294 --> 00:43:12,381
خب، از نظر فنی، من روی
ران ویهای بیشتری از تو راه رفتم
598
00:43:13,215 --> 00:43:17,136
برای هر شویی که توش شرکت کردم
آدیشن دادم، برابر و منصفانه
599
00:43:17,219 --> 00:43:18,387
...اما تو
600
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
بده و بستون کردی
601
00:43:23,142 --> 00:43:25,519
برای راه رفتن روی استیج، بدنتو فروختی
602
00:43:26,353 --> 00:43:27,479
این فرق بین من و توئه
603
00:43:32,735 --> 00:43:34,486
پس میخوای تا این حد پیش بری؟ ها؟
604
00:43:34,570 --> 00:43:36,113
میخوای ببینی تا کجا میخوام پیش برم؟
605
00:43:36,196 --> 00:43:37,740
!هی-
!آهای-
606
00:43:40,409 --> 00:43:41,702
!هی ولم کن-
!بس کن-
607
00:43:43,746 --> 00:43:44,580
!ولم کن
608
00:43:44,663 --> 00:43:45,956
!عوضی روانی
609
00:43:47,124 --> 00:43:48,125
!ولم کن
610
00:43:51,378 --> 00:43:52,254
!گفتم ولم کن
611
00:44:06,560 --> 00:44:07,561
هی نا
612
00:44:08,145 --> 00:44:10,022
برو موها و آرایشتو درست کن
613
00:44:19,365 --> 00:44:20,532
معلوم هست چیکار میکنی؟
614
00:44:21,033 --> 00:44:23,535
بعد از کاری که باهام کرد
میخوای بفرستیش روی استیج؟
615
00:44:23,619 --> 00:44:24,703
تو که نمیتونی دعوا کنی
616
00:44:25,496 --> 00:44:27,539
پس چرا دعوا رو باهاش شروع کردی؟
617
00:44:27,623 --> 00:44:28,749
دارم اخراج میشم؟
618
00:44:29,416 --> 00:44:31,085
پس اینجوریه؟
619
00:44:31,168 --> 00:44:32,211
قیافهت داغون شده
620
00:44:33,170 --> 00:44:35,089
نمیتونم بذارم با این قیافه بری روی استیج
621
00:44:35,881 --> 00:44:36,965
من وسیله نیستم
622
00:44:37,049 --> 00:44:38,884
میخوای همینجوری ننه من غریبم بازی دربیاری؟
623
00:44:40,886 --> 00:44:42,971
برو خونه، بعد از شو میبینمت
624
00:44:43,931 --> 00:44:44,765
جین یونگ سو
625
00:44:45,391 --> 00:44:47,601
فکر کردی خیلی منطقی و باهوشی؟
626
00:44:47,685 --> 00:44:48,519
سون هو
627
00:44:48,602 --> 00:44:51,480
باید زودتر اسممو صدا میکردی
628
00:44:51,563 --> 00:44:54,525
بعدش باید ازم میپرسیدی حالم خوبه یا نه
629
00:44:54,608 --> 00:44:56,151
اما بهم گفتی قیافهم داغون شده
630
00:44:56,985 --> 00:44:58,987
باید بهم دلداری میدادی و آرومم میکردی
631
00:44:59,655 --> 00:45:01,073
،اقلا وقتی تنهاییم
632
00:45:01,156 --> 00:45:02,866
،به جای اینکه قضاوتم کنی
این کارو بکن
633
00:45:02,950 --> 00:45:03,951
!احمق
634
00:45:04,535 --> 00:45:06,745
!باید تظاهر میکردی طرف منی
635
00:45:15,796 --> 00:45:16,755
مرسی
636
00:45:30,519 --> 00:45:32,980
!قربان، انجیر خریدم
637
00:45:35,524 --> 00:45:36,358
!واو
638
00:45:53,417 --> 00:45:56,044
بعدی، یهکم روشنتر لطفا
639
00:46:01,842 --> 00:46:03,594
خیلی خب، خوبه
640
00:46:24,448 --> 00:46:26,366
(سردبیر آن نام هی)
641
00:46:53,977 --> 00:46:56,814
خانم ویراستار، کجا میرین؟
642
00:46:56,897 --> 00:46:57,731
اومدی
643
00:46:58,607 --> 00:47:02,236
انگار از جواهرات و وسایل تزئینی که
آماده کردیم خوشش نیومده
644
00:47:02,319 --> 00:47:04,279
بهخاطر همینم از همیشه عصبانیتره
645
00:47:05,155 --> 00:47:07,574
منم دارم میرم بهجاش یهکم گل بگیرم
646
00:47:07,658 --> 00:47:08,492
...اوه
647
00:47:09,993 --> 00:47:11,995
بذارین من حلش کنم-
ببخشید؟-
648
00:47:12,079 --> 00:47:14,373
ممکنه اگه این اطراف نباشین، ناراحت بشه
649
00:47:14,456 --> 00:47:15,290
...اوه
650
00:47:16,375 --> 00:47:18,001
پس میسپارمش به تو
651
00:47:27,219 --> 00:47:29,221
بیاین ده دقیقه استراحت کنیم
652
00:47:33,976 --> 00:47:36,228
روش نوشته سردبیر آن نام هی
653
00:47:38,230 --> 00:47:40,732
حتما تازه از فر دراومده
بوش که عالیه
654
00:47:53,662 --> 00:47:54,913
!گلها رو آوردم
655
00:47:56,999 --> 00:47:58,458
مرسی جی اون
656
00:48:03,338 --> 00:48:04,882
...شما-
اوه-
657
00:48:04,965 --> 00:48:07,050
سلام خانم آن
658
00:48:07,134 --> 00:48:10,178
من پیو جی اون، از روابط عمومی
کمپانی اودری هستم
659
00:48:13,724 --> 00:48:16,351
مگه نمیدونی فقط کارکنان
اجازه ورود به اینجا رو دارن؟
660
00:48:19,605 --> 00:48:21,064
...خب، چیزه
661
00:48:22,232 --> 00:48:23,609
راه خروج رو بهت نشون میدم-
...اوه-
662
00:48:45,797 --> 00:48:47,341
(جی وو مین)
663
00:48:47,424 --> 00:48:49,259
بلافاصله بعد از عکاسی بهم زنگ بزن
664
00:48:50,010 --> 00:48:52,054
هرطوری شده باید خانم آن رو ببینم
665
00:49:29,675 --> 00:49:30,801
چی؟
666
00:49:30,884 --> 00:49:31,718
چرا؟
667
00:49:34,805 --> 00:49:35,639
نه
668
00:49:50,237 --> 00:49:53,073
جی وو مین، چه خبره؟
عکاسی تموم شد؟
669
00:49:53,573 --> 00:49:54,908
هنوز اینجایی؟
670
00:49:54,992 --> 00:49:58,870
بهت گفتم وقتی تموم شد بهم زنگ بزن
باید همین امروز با خانم آن حرف بزنم
671
00:49:59,746 --> 00:50:01,748
بهم پیام دادی؟-
وای خدا-
672
00:50:02,374 --> 00:50:04,501
!هیچوقت خیرت بهم نرسید، هیچوقت
673
00:50:07,295 --> 00:50:09,089
ولم کن، اینقد سربهسرم نذار
674
00:50:17,180 --> 00:50:18,015
جی اون
675
00:50:19,850 --> 00:50:20,684
بفرما
676
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
چرا دارین اینو بهم میدین؟
677
00:50:23,145 --> 00:50:26,690
مرسی جی اون
امروز هممونو نجات دادی
678
00:50:27,691 --> 00:50:29,067
عکسای خوبی گرفتیم
679
00:50:29,151 --> 00:50:31,820
و واقعا زندگیمو نجات دادی
680
00:50:32,529 --> 00:50:36,199
این گلا خیلی به درد عکاسی خوردن
681
00:50:36,283 --> 00:50:38,201
بالاخره میتونم یه نفس راحت بکشم
682
00:50:40,245 --> 00:50:41,830
خیالم راحت شد
683
00:50:49,838 --> 00:50:50,839
بیا ببین
684
00:51:47,813 --> 00:51:51,900
(پیو جی اون از اودری)
685
00:51:58,615 --> 00:51:59,658
بله خانم اوه
686
00:52:00,283 --> 00:52:03,161
!برای عکسبرداری جیدی ما رو انتخاب کرد
687
00:52:03,245 --> 00:52:04,371
حتی اسم تو رو آورد
688
00:52:04,454 --> 00:52:06,748
و گفت بهت مدیونه
مگه چیکار کردی؟
689
00:52:07,582 --> 00:52:08,667
واقعا؟
690
00:52:09,626 --> 00:52:10,460
پشمام
691
00:52:11,128 --> 00:52:12,254
...پیو جی اون... یعنی
692
00:52:12,337 --> 00:52:14,965
سردبیر آن نام هی اسم منو آورد؟
693
00:52:15,048 --> 00:52:16,758
واقعا اسممو گفت؟
694
00:52:16,758 --> 00:52:18,093
آروم باش، آروم
695
00:52:18,093 --> 00:52:19,344
!خیلی هیجانزده نشو
696
00:52:19,845 --> 00:52:21,471
مشکل هونگ جی سون هنوز حل نشده
697
00:52:21,555 --> 00:52:23,098
درباره خانم هونگ نگران نباشین
698
00:52:23,181 --> 00:52:25,809
هرجوری شده، کاری میکنم
این عکسبرداری موفقیتآمیز بشه
699
00:52:35,235 --> 00:52:36,069
چیشده؟
700
00:52:36,570 --> 00:52:39,114
تم کالکشن جین یونگ سو، خشونته؟
701
00:52:39,197 --> 00:52:40,699
اون آرایش سیاه چیه دور چشمات؟
702
00:52:41,324 --> 00:52:42,868
آرایش نیست، واقعیه
703
00:52:44,327 --> 00:52:45,162
واقعی؟
704
00:52:47,038 --> 00:52:48,498
از استیج افتادهی پایین؟
705
00:52:48,582 --> 00:52:50,876
از ران وی نه، از بک استیج
706
00:52:50,959 --> 00:52:52,586
وای! واقعا؟
707
00:52:53,962 --> 00:52:56,298
پس با این قیافه روی ران وی رفتی؟
708
00:52:57,465 --> 00:52:59,384
یعنی جین یونگ سو اینقد دوستت داره؟
709
00:52:59,467 --> 00:53:00,969
وای، چه رمانتیک
710
00:53:02,596 --> 00:53:03,471
اخراج شدم
711
00:53:04,639 --> 00:53:05,473
اخراج؟
712
00:53:06,516 --> 00:53:09,269
مدل بزرگ یه سون هو
از ران وی شوت شد بیرون؟
713
00:53:10,395 --> 00:53:11,938
!جوزف
714
00:53:12,022 --> 00:53:14,024
!جوزف
715
00:53:14,107 --> 00:53:17,319
!هی، خانم آن نام هی اسم منو آورده
716
00:53:17,402 --> 00:53:20,822
!جوزف! کلی چیز باید واست تعریف کنم
717
00:53:20,906 --> 00:53:22,949
...سون هو، گوش کن
718
00:53:34,544 --> 00:53:35,587
!بهسلامتی
719
00:53:41,092 --> 00:53:44,012
متاسفم که امروز فقط من خوشحالم
720
00:53:44,095 --> 00:53:45,722
باز خوبه یکیمون خوشحاله
721
00:53:46,598 --> 00:53:48,767
چجوری اینجوری شد؟
722
00:53:49,768 --> 00:53:51,519
واقعا بهخاطر نون بود؟
723
00:53:52,312 --> 00:53:54,064
اگه اینجوریه، خانم آن ناامیدم کرد
724
00:53:54,147 --> 00:53:57,150
بهخاطر نون بود
725
00:53:57,817 --> 00:53:58,985
...اما فکر کنم
726
00:53:59,069 --> 00:54:02,697
مامانم از بهشت حواسش بهم بود و کمکم کرد
727
00:54:02,781 --> 00:54:06,534
پس قراره با رول مدل و الگوت
یعنی خانم آن نام هی کار کنی؟
728
00:54:07,327 --> 00:54:09,454
باورتون نمیشه
729
00:54:10,664 --> 00:54:11,706
...کاری که قراره بکنم
730
00:54:12,624 --> 00:54:13,875
عکسبرداری با جیدی ئه
731
00:54:14,876 --> 00:54:17,087
خدایی؟-
پشمام! همون جیدی معروف؟-
732
00:54:17,170 --> 00:54:18,129
!آره
733
00:54:18,213 --> 00:54:20,006
اما اون که با هونگ جی سونه
734
00:54:20,090 --> 00:54:21,424
گفتی اون یه عوضی به تمام معناست
735
00:54:21,508 --> 00:54:25,512
عوضی، نکبت، کره خر، مگه مهمه؟
!هرچی نباشه جیدی ئهها
736
00:54:25,595 --> 00:54:28,515
از حالا به بعد باید چاپلوسی خانم هونگ رو کنم
737
00:54:28,598 --> 00:54:30,725
!خانم هونگ جووون
738
00:54:31,726 --> 00:54:34,145
!این افتخار همش به لطف شماست بچهها
739
00:54:37,691 --> 00:54:38,692
...از دست تو
740
00:55:04,384 --> 00:55:06,219
!هی، یه سون هو
741
00:55:06,303 --> 00:55:10,015
این دفعه کاملا اشتباه کردی
742
00:55:10,098 --> 00:55:12,767
!هی! تو تخم چشمام نگاه کن و این حرفو بزن
743
00:55:12,851 --> 00:55:16,271
منم با این قیافهت نمیذاشتم بری روی ران وی
744
00:55:16,354 --> 00:55:18,857
یه کالکشن همه چیزیه که طراح داره
745
00:55:20,442 --> 00:55:21,735
خیلی بدجنسین
746
00:55:22,819 --> 00:55:24,571
گوش کن دخترهی کلهشق
747
00:55:25,196 --> 00:55:28,158
وقتی کار اشتباهی میکنی
یکی باید توبیخت کنه
748
00:55:28,241 --> 00:55:31,578
و باید بابت اشتباهت عذرخواهی کنی
749
00:55:32,537 --> 00:55:34,998
زود باش و برو از آقای جین عذرخواهی کن
750
00:55:35,081 --> 00:55:39,210
نمیشه فقط چون عصبانی بودی باهاش کات کنی که
حتما الان منتظرته
751
00:55:39,294 --> 00:55:41,254
هانی، جین یونگ سو رو دوست داری؟
752
00:55:42,255 --> 00:55:43,089
،اگه دوستش داری
753
00:55:43,798 --> 00:55:46,718
!معذرتخواهی کن
754
00:55:47,302 --> 00:55:49,721
!معذرتخواهی کن-
!معذرتخواهی کن-
755
00:55:49,804 --> 00:55:52,515
چرا وقتی من آرومم
شما دوتا اینقد شلوغش میکنین؟
756
00:55:54,726 --> 00:55:56,061
هی
757
00:55:56,144 --> 00:55:59,147
تو چرا عذرخواهی نمیکنی؟
758
00:55:59,939 --> 00:56:03,568
!هیچوقت بهم نگفتی ببخشید، حتی یه بار
759
00:56:03,651 --> 00:56:04,778
اشتباه میکنم؟
760
00:56:04,861 --> 00:56:07,405
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟
761
00:56:12,619 --> 00:56:13,828
چطوری تونستی؟
762
00:56:14,829 --> 00:56:17,207
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟
763
00:56:18,333 --> 00:56:21,211
یه جوری رفتار کردی که انگار
منتظر بودی زودتر باهام بهم بزنی
764
00:56:21,294 --> 00:56:23,588
چجوری تونستی بدون تردید بگی "باشه"؟
765
00:56:25,256 --> 00:56:26,216
تو مستی
766
00:56:26,299 --> 00:56:29,260
همیشه نسبت به همهچی بیتفاوت بودی
767
00:56:29,344 --> 00:56:31,721
"وقتی بهت گفتم "دوستت دارم
...تنها جوابی که دادی این بود که
768
00:56:32,222 --> 00:56:33,640
"منم همینطور"
!فقط همین
769
00:56:34,849 --> 00:56:37,644
اول من ازت خواستم باهام قرار بذاری
اول من بوسیدمت
770
00:56:37,727 --> 00:56:39,312
اول من بغلت کردم
771
00:56:41,648 --> 00:56:43,900
و اول من گفتم باید بهم بزنیم
772
00:56:49,447 --> 00:56:51,157
خیلی آشغالی
773
00:56:54,536 --> 00:56:55,495
اشتباه کردم
774
00:56:57,831 --> 00:56:59,707
حالا باید چیکار کنم؟
775
00:56:59,791 --> 00:57:01,501
ازم میخوای صبر کنم؟
776
00:57:01,584 --> 00:57:04,045
صبر کنم تا درباره احساست بهم مطمئن شی؟
777
00:57:04,129 --> 00:57:06,131
ازم چی میخوای؟
778
00:57:08,258 --> 00:57:11,511
اصلا تا حالا فکر کردی من چی میخوام؟
779
00:57:15,890 --> 00:57:17,767
این دفعه باز میخوای چیکار کنی؟
780
00:57:33,366 --> 00:57:34,200
...اینو از کجا
781
00:57:34,284 --> 00:57:35,535
زیر تختم بود
782
00:57:57,807 --> 00:57:59,184
این خیلی برام باارزشه
783
00:58:01,644 --> 00:58:02,854
برای مامانت بوده
784
00:58:09,402 --> 00:58:11,154
،ببخشید که گردنبند کلاسیکت
785
00:58:13,948 --> 00:58:15,200
،مامانت
786
00:58:19,162 --> 00:58:20,497
و خاطراتمون توهین کردم
787
00:58:22,415 --> 00:58:23,249
متاسفم
788
00:58:32,509 --> 00:58:34,636
این زیر تخت وو مین چیکار میکرد؟
789
00:58:42,060 --> 00:58:42,977
!پشمام
790
00:58:43,061 --> 00:58:43,937
...شما دوتا
791
00:58:45,688 --> 00:58:46,773
باهم خوابیدین؟
792
00:58:52,862 --> 00:58:54,906
خدایی؟ بین شما دوتا چه خبره اصلا؟
793
00:58:54,989 --> 00:58:58,243
چی؟ نکنه فرندز ویت بنفیت هستین؟
(دوستایی که رابطه جنسی دارن)
794
00:58:58,326 --> 00:59:00,328
!با خودت بیا جوزف
795
00:59:00,411 --> 00:59:02,247
الان وقت این حرفا نیست، پاشو
796
00:59:02,330 --> 00:59:04,958
باید بریم از جین یونگ سو
!عذرخواهی کنیم، زود باش
797
00:59:05,041 --> 00:59:07,919
بجنب! چیکار میکنی؟
!پاشو ماشینتو بیار! پاشو
798
00:59:14,384 --> 00:59:17,470
اونا واقعا رفیق جونجونیان
799
00:59:19,639 --> 00:59:26,271
چرا باید بین همه، منو انتخاب میکردی؟
800
00:59:26,354 --> 00:59:29,357
این رابطه میتونست معمولی پیش بره
801
00:59:29,440 --> 00:59:34,279
و من هیچوقت همچین چیزی نمیخواستم
802
01:00:06,644 --> 01:00:08,646
اوا! چراغا روشنه
803
01:00:09,355 --> 01:00:11,482
خیلی خب، اعتماد به نفس داشته باش
و برو عذرخواهی کن
804
01:00:11,566 --> 01:00:12,984
...و فردا صبح
805
01:00:13,067 --> 01:00:15,862
یه جوری اونجا قدم بزن
که انگار روی ران وی هستی
806
01:00:15,945 --> 01:00:17,530
آمادهای؟-
تو میتونی، برو-
807
01:00:17,614 --> 01:00:18,615
آره، عالی به نظر میای
808
01:00:27,248 --> 01:00:28,082
!سون هو
809
01:00:28,875 --> 01:00:30,293
!فایتینگ-
!فایتینگ-
810
01:00:45,391 --> 01:00:46,392
وای
811
01:01:06,788 --> 01:01:08,623
سون هو چیشده؟
812
01:01:08,706 --> 01:01:11,584
نمیتونی؟ غرورت نمیذاره؟
813
01:01:12,585 --> 01:01:14,879
یه دختر دیگه اون توئه
814
01:01:15,797 --> 01:01:16,923
امکان نداره
815
01:01:28,142 --> 01:01:29,018
بریم
816
01:01:30,478 --> 01:01:32,063
!میزنم نفلهشون میکنم
817
01:01:36,192 --> 01:01:38,277
!آهااای! جین یونگ سو
818
01:01:38,861 --> 01:01:41,656
کالکشنت هر سال مثل سال قبله
819
01:01:41,739 --> 01:01:44,117
ولی قلبت به ثانیه نکشیده
از یکی دیگه خوشش میاد؟
820
01:01:44,200 --> 01:01:47,412
به خاطر همینه که نمیتونی بری خارج دیگه
شنیدی چی گفتم؟
821
01:01:48,579 --> 01:01:51,457
وای! امشب قشنگ داره
!تا پای مرگ باهات میاد
822
01:01:54,460 --> 01:01:55,878
!آهای دخترهی سلیطه
823
01:01:55,962 --> 01:01:58,423
چرا مخ دوستپسر یکی دیگه رو میزنی؟
824
01:01:58,506 --> 01:02:00,216
!بیا بیرون ببینم
825
01:02:06,180 --> 01:02:07,140
اوه
826
01:02:07,974 --> 01:02:08,975
بدبخت شدیم
827
01:02:30,079 --> 01:02:30,913
وایسا ببینم
828
01:02:30,937 --> 01:03:11,737
::::::::: آيـــ(شگفت انگیز)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::