1
00:00:00,005 --> 00:00:10,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
::::::::: آيـــ(شگفت انگیز)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
عه، بابا، زود زنگ میزنی، چی شده؟
4
00:00:33,283 --> 00:00:36,036
جی اون، طرفای ناهار وقت داری؟
5
00:00:36,119 --> 00:00:38,246
برو مامان بزرگت رو ببر بیمارستان
6
00:00:38,329 --> 00:00:40,373
مامان بزرگ؟ چرا؟ حالش خوبه؟
7
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
فکر میکنه آلزایمر داره
8
00:00:43,918 --> 00:00:46,546
بهتر از من از اعداد استفاده میکنه و سالم بنظر میاد
9
00:00:46,629 --> 00:00:48,089
ولی هنوز، یه چک آپ میخواد
10
00:00:49,424 --> 00:00:51,593
خدایا، خیلی نگرانه
11
00:00:51,676 --> 00:00:53,845
باشه، یه ناهار خوب مهمونش میکنم
12
00:00:54,763 --> 00:00:55,680
!دارم میرم سر کار
13
00:01:03,897 --> 00:01:08,276
(دستمال گردن مامان بزرگ و دورهمی فشن چونگدام)
14
00:01:14,991 --> 00:01:16,785
اینم سفارشتون-
ممنون-
15
00:01:16,868 --> 00:01:17,827
چی میل دارین؟
16
00:01:17,911 --> 00:01:19,829
یه آمریکانوی داغ، لطفا-
حتما-
17
00:01:23,083 --> 00:01:23,917
برای منم یکی بگیر
18
00:01:24,000 --> 00:01:25,126
یکی دیگه، لطفا
19
00:01:25,210 --> 00:01:26,252
دوتا از همون؟-
آره-
20
00:01:26,336 --> 00:01:27,170
باشه
21
00:01:28,588 --> 00:01:29,506
ممنون
22
00:01:30,090 --> 00:01:31,674
مشتری بعدی، لطفا
23
00:01:32,467 --> 00:01:33,593
کارت تجاریتون رو بذارین
24
00:01:39,099 --> 00:01:41,392
جایزه یه کیف لاکچری از طریق قرعه کشی
25
00:01:47,148 --> 00:01:47,982
عه
26
00:01:48,483 --> 00:01:49,943
کیف کارتم
27
00:01:54,697 --> 00:01:56,574
پس نمیخوای هیچ کاری بکنی؟
28
00:01:57,075 --> 00:01:58,493
به هر حال که تموم شده
29
00:01:58,576 --> 00:02:02,122
!اون یونگ سوی عوضی داشت بهت خیانت میکرد
اصلا عصبانی نیستی؟
30
00:02:02,205 --> 00:02:05,875
بعدشم، وقتی با تو قرار میذاشت
یکی دیگه رو هم میدید
31
00:02:05,959 --> 00:02:09,712
عوضیایی مثل اون باید تنبیه بشن، برای صلاح جامعه
32
00:02:09,796 --> 00:02:11,005
لیاقت یه معذرت خواهی رو داری
33
00:02:11,589 --> 00:02:14,134
انقدر فضول نباش و برو سرکار
34
00:02:14,217 --> 00:02:15,760
واسه خودت نگران باش
35
00:02:15,844 --> 00:02:18,221
با جی دی و هونگ جی سون عکس برداری داری
36
00:02:18,805 --> 00:02:21,432
فکر میکنی بعد اینکه عصبانیش
کردی باهات همکاری میکنه؟
37
00:02:22,433 --> 00:02:24,060
میدونی که چطوریه
38
00:02:24,602 --> 00:02:25,687
چیکار کنم؟
39
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
!خدا
40
00:02:27,897 --> 00:02:30,066
منظورت چیه؟ فقط لبخند بزن و تحمل کن
41
00:02:30,900 --> 00:02:32,110
باشه، برات دعا میکنم
42
00:02:32,944 --> 00:02:35,029
خیلی خب، خدافظ
43
00:02:38,324 --> 00:02:40,160
دارم میرم بیرون، تو چی؟
44
00:02:40,743 --> 00:02:43,413
جی یون میخواد برم از یونگ سو
تقاضای عذر خواهی کنم
45
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
بخاطر خیانتش
46
00:02:45,665 --> 00:02:47,250
چه فایدهای داره؟
47
00:02:47,333 --> 00:02:49,085
آره؟ معذرت خواهی چه کوفتیه
48
00:02:49,711 --> 00:02:50,795
یه چرت میزنم
49
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
شیک و پیک کردی، کجا میری؟
50
00:02:58,219 --> 00:02:59,345
میخوام دوچرخه سواری کنم؟
51
00:02:59,429 --> 00:03:02,015
با این لباسها؟
حتی موهاتم درست کردی
52
00:03:04,601 --> 00:03:05,935
چه اتفاقی واسه جی اون افتاده؟
53
00:03:06,436 --> 00:03:08,146
شماها مست بودین و با هم خوابیدین؟
54
00:03:10,607 --> 00:03:12,775
رو صورتتون نوشته، پس سعی نکنین خرم کنین
55
00:03:14,444 --> 00:03:17,071
هرچی بیشتر میبینیش، پشیمون
میشی از اینکه گذاشتی بره؟
56
00:03:17,155 --> 00:03:17,989
!آره
57
00:03:18,740 --> 00:03:20,658
قرار نیست دوباره بدستش بیاری
58
00:03:24,162 --> 00:03:25,079
آره، درست میگی
59
00:03:26,581 --> 00:03:29,667
فکر میکنم اون هنوز مال منه
شاید چون همش میبینمش
60
00:03:31,085 --> 00:03:34,255
همزمان، حس میکنم دستم بهش نمیرسه
61
00:03:35,506 --> 00:03:38,051
ولی فکر میکنم اوضاع رو
همینطوری که هست دوست دارم
62
00:03:38,551 --> 00:03:41,471
میتونیم هروقت بخوایم راحت همو ببینیم
63
00:03:42,347 --> 00:03:44,265
میتونم به عنوان دوست باهاش راحت باشم
64
00:03:44,974 --> 00:03:47,644
و بخاطر همینه که نیازی نیست
براش مسئولیت پذیر باشم
65
00:03:47,727 --> 00:03:48,937
نیازی نیست تلاش کنی
66
00:03:49,729 --> 00:03:50,563
یا خودتو تو زحمت بندازی
67
00:03:52,440 --> 00:03:53,316
،هنوز
68
00:03:53,900 --> 00:03:55,777
،وقتی با یه پسر دیگهاس
69
00:03:57,570 --> 00:03:58,446
نمیتونم تحمل کنم
70
00:03:59,030 --> 00:04:00,782
!ترسوی لعنتی
71
00:04:00,865 --> 00:04:02,492
!انقدر آشغال نباش
72
00:04:02,575 --> 00:04:03,618
!رفتم
73
00:04:05,203 --> 00:04:06,120
!هی
74
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
دوباره این کارو بکن تا دوستیمون به پایان برسه، فهمیدی؟
75
00:04:13,336 --> 00:04:14,504
تو حتی یه مرد هم نیستی
76
00:04:15,046 --> 00:04:16,256
چه کله پوک ناامیدی
77
00:04:29,269 --> 00:04:31,854
دیدیش؟ اون هالهی ترسناک
78
00:04:33,940 --> 00:04:35,608
...ولی فقط
79
00:04:35,692 --> 00:04:37,944
چرا نرفته محل کار خودش؟
80
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
اولین نفر اینجا بود
81
00:04:39,529 --> 00:04:41,739
انگار منتظر بود درها رو بشکنه و بیاد تو
82
00:04:41,823 --> 00:04:44,951
خانم اوه رنگش پریده بود و با عجله اومد تو
83
00:04:45,034 --> 00:04:47,245
الان صورتش زرد شده
84
00:04:47,328 --> 00:04:50,665
ما لباس ها رو آماده نداریم
اصلا میخواد چیکار کنه؟
85
00:04:50,748 --> 00:04:52,625
فکر کنم یواشکی داره یه کارایی انجام میده
86
00:04:53,126 --> 00:04:54,377
شاید یه اتفاقی افتاده؟
87
00:04:55,295 --> 00:04:57,672
کی هستی که با مرد یکی دیگه میریزی رو هم؟
88
00:04:57,755 --> 00:04:59,507
!بیا بیرون
89
00:04:59,590 --> 00:05:00,508
لعنتی
90
00:05:01,843 --> 00:05:02,677
چی
91
00:05:11,352 --> 00:05:12,186
...واقعا که
92
00:05:14,188 --> 00:05:15,064
!همونطور که انتظار داشتم
93
00:05:15,732 --> 00:05:17,859
طبق معمول، سلیقه خوبی داری، خانم هونگ
94
00:05:18,651 --> 00:05:21,696
هیچ کسی لباس اصلی این فصل رو امتحان نکرده
95
00:05:22,196 --> 00:05:24,449
فکر میکنم جی دی توی این لباس محشر بشه
96
00:05:24,532 --> 00:05:26,617
خانم اوه، این همه چیزیه که میتونی ارائه بدی؟
97
00:05:26,701 --> 00:05:30,330
نمیتونم لباسایی که خوب بود
رو توی این کالکشن پیدا کنم
98
00:05:30,413 --> 00:05:32,790
به هر حال کدوم آدمی این آشغالا رو انتخاب کرده؟
99
00:05:32,874 --> 00:05:34,000
...خب، پس
100
00:05:36,002 --> 00:05:37,295
این چطوره؟
101
00:05:37,378 --> 00:05:42,008
گردن و ترقوه جی دی قطعا توی این یقه مشخص میشه
102
00:05:42,091 --> 00:05:43,968
به هیچ جایی نمیرسه
103
00:05:44,052 --> 00:05:47,430
باید خانم آن رو صدا بزنم و به
برندهای دیگه یه نگاهی بندازم
104
00:05:47,513 --> 00:05:49,015
اینطوری نمیشه
105
00:06:01,152 --> 00:06:03,112
صبح بخیر، خانم هونگ
106
00:06:06,908 --> 00:06:09,535
ما معمولا قبل جلسه مجله لباس رو میفرستیم
107
00:06:09,619 --> 00:06:12,163
چی باعث شده بیاین اینجا، بدون دستیار؟
108
00:06:12,246 --> 00:06:14,832
،جنس پارچه، الگوش، تُنش
109
00:06:14,916 --> 00:06:17,668
و ایده های طراحی الهام گرفته شده از اون ویژگیها
110
00:06:17,752 --> 00:06:21,130
اینا چیزایین که نمیتونی با ورق زدن مجله لباس بفهمی
111
00:06:21,714 --> 00:06:22,965
اصلا متوجه میشی؟
112
00:06:27,678 --> 00:06:31,641
خانم آن بهم گفت با اودری کار کنم
و مشخصا اسم شما رو آورد
113
00:06:32,433 --> 00:06:34,727
موندم چرا اون کار رو کرد
114
00:06:35,812 --> 00:06:38,564
اون فقط کسیه که خیلی تحسینش میکنم
115
00:06:38,648 --> 00:06:41,484
مدرسه، شهر یا خانواده
116
00:06:41,567 --> 00:06:44,195
هر کدوم از این ارتباطات با اون منطقیه
117
00:06:44,278 --> 00:06:48,950
سردبیر بزرگ آن نام هی اسم شما رو مشخصا آورد
118
00:06:49,033 --> 00:06:50,493
گیج نمیشی؟
119
00:06:51,911 --> 00:06:57,166
قبلا هیچوقت اسم یه کارمند
روابط عمومی ساده رو نیاورده بود
120
00:06:57,250 --> 00:06:58,751
تاحالا اتفاق نیوفتاده
121
00:07:03,089 --> 00:07:03,923
بذار ببینم
122
00:07:04,799 --> 00:07:06,259
نشونم بده چی داری
123
00:07:08,094 --> 00:07:08,928
ببخشید؟
124
00:07:10,054 --> 00:07:12,807
میتونم لباسی که پیشنهاد میکنی رو ببینم؟
125
00:07:18,146 --> 00:07:18,980
ولی خانم هونگ
126
00:07:19,772 --> 00:07:24,694
من فقط فروشندهی این برندم، نه استایلیست
127
00:07:24,777 --> 00:07:27,989
...میتونم بهتون کانسپت این فصل رو توضیح بدم، ولی
128
00:07:28,072 --> 00:07:30,158
این جی دیه که دربارش حرف میزنیم
129
00:07:30,241 --> 00:07:32,034
باید حداقل یه سری برنامه
130
00:07:32,118 --> 00:07:34,370
برای طراحی ظاهرش داشته باشی، درسته؟
131
00:07:35,246 --> 00:07:36,706
،درسته
132
00:07:36,789 --> 00:07:38,833
،شایدم همش مستی
133
00:07:38,916 --> 00:07:41,043
برای همین وقت نداشتی بهش فکر کنی؟
134
00:07:41,127 --> 00:07:42,503
...خانم هونگ-
!خب، خانم هونگ-
135
00:07:43,713 --> 00:07:45,548
پنج دقیقه ما رو ببخشید
136
00:07:45,631 --> 00:07:47,467
از چای لذت ببرین، لطفا
137
00:07:55,808 --> 00:07:57,018
داره بهمون طعنه میزنه
138
00:07:57,518 --> 00:07:58,603
میخوام بدونم چرا
139
00:07:58,686 --> 00:08:00,021
،اون فقط داشت ازم انتقاد میکرد
140
00:08:00,104 --> 00:08:02,398
!ولی تو رو با یه "غررر" اذیت میکنه
141
00:08:02,482 --> 00:08:04,233
شاید آخرش زنده زنده قورتمون بده
142
00:08:04,317 --> 00:08:06,569
اون درباره جلسه کانسپت بعد از ظهر میدونه
143
00:08:06,652 --> 00:08:08,196
چرا انقدر زود اومده اینجا؟
144
00:08:08,279 --> 00:08:10,615
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
145
00:08:11,824 --> 00:08:13,701
مست بودی؟ تو بار دیدیش؟
146
00:08:13,784 --> 00:08:15,536
!نه؟ نه بابا
147
00:08:16,245 --> 00:08:17,914
میدونی نمیتونم مشروب بخورم
148
00:08:18,664 --> 00:08:21,542
پس هیچ اتفاقی نیوفتاد؟
حتی کوچکترین چیزی؟
149
00:08:21,626 --> 00:08:23,669
امکان نداره
150
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
ما کاملا توی سطحهای متفاوتی هستیم
151
00:08:26,380 --> 00:08:28,799
آره، منطقیه
152
00:08:29,300 --> 00:08:30,801
!خدایا، چه آشوبی
153
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
چیکار کنیم؟
154
00:08:33,554 --> 00:08:35,556
اون کیف زنانه نمونه فصل قبل رو یادته؟
155
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
بده بهش، و به دفتر گزارش بده
156
00:08:37,433 --> 00:08:41,187
دوباره؟-
تنها راهه که دهنشو ببندیم-
157
00:08:41,270 --> 00:08:43,606
خیلی خب؟
158
00:08:44,440 --> 00:08:45,274
!ای خدا
159
00:08:48,152 --> 00:08:50,404
روابط عمومی بهتر و و تو کامیونیکیشن چطوره؟
160
00:08:50,488 --> 00:08:53,950
دارن برندهای زیادی رو با خروجی
بازاریابی عالی معرفی میکنن
161
00:08:56,702 --> 00:08:58,412
این یکی برندهای اوت دور رو ارائه میده
162
00:08:59,163 --> 00:09:00,665
همینطور برندهای اسپا؟
163
00:09:00,748 --> 00:09:02,208
!چه درهم برهم
164
00:09:02,875 --> 00:09:05,461
و این یکی پلو پز ژاپنی رو هم معرفی میکنه
165
00:09:07,922 --> 00:09:10,841
ولی به اونا امکان پوشش گسترده
و روابط عمومی وسیع میده
166
00:09:10,925 --> 00:09:14,804
چطوره کریستال یا اودری رو امتحان کنیم؟
167
00:09:15,429 --> 00:09:18,015
بیشتر مشتری هاشون برندهای لاکچرین
168
00:09:18,099 --> 00:09:20,226
...و اون دقیقا چیزیه که آقای جوزف
169
00:09:20,309 --> 00:09:23,896
جوزف، ما فقط یه برند محلیایم
170
00:09:23,980 --> 00:09:25,439
واقعا فکر میکنی
171
00:09:25,523 --> 00:09:28,442
کمپانی های روابط عمومی با برندهای سطح بالا میگن "چشم" اگه ازشون بخوایم ما رو معرفی کنن؟
172
00:09:28,526 --> 00:09:29,986
از ما معروف ترن
173
00:09:31,654 --> 00:09:33,614
!اوکی، پس این، اون و اون یکی
174
00:09:33,698 --> 00:09:36,617
از این سه تا بخواه که ارائه بدن
بعد من یکی رو انتخاب میکنم
175
00:09:38,286 --> 00:09:39,328
اوکی، پاشو
176
00:09:40,162 --> 00:09:42,081
باهاشون قرار ملاقات گذاشتم-
چی؟-
177
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
!این، اون، و اون یکی
و اونم همینطور، پیشنهاد من
178
00:09:45,960 --> 00:09:49,171
وایسا، پس الان داریم میریم؟
179
00:09:49,255 --> 00:09:50,798
بیا بهشون نشون بدیم
180
00:09:50,881 --> 00:09:53,301
که آقای جوزف چقدر پتانسیل داره
181
00:09:53,384 --> 00:09:56,012
و یه سری مشاوره هم ازشون بگیریم
182
00:09:56,095 --> 00:09:58,848
حتی خرده فروش هامون هم
رد شدن پس باید یه کاری بکنیم
183
00:10:00,474 --> 00:10:02,143
انقدر بی اعتبار شدم؟
184
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
خدایا
185
00:10:10,568 --> 00:10:12,987
میرین ناهار دورهمی فشن چونگدام؟
186
00:10:13,070 --> 00:10:14,196
با هم بریم؟
187
00:10:15,615 --> 00:10:18,576
خب، دعوتنامه گرفتم ولی هنوز تصمیم نگرفتم
188
00:10:19,285 --> 00:10:21,245
توی مودش نیستم-
خانم هونگ-
189
00:10:21,996 --> 00:10:24,081
متاسفم
190
00:10:24,165 --> 00:10:28,669
من کسیم که نتونستم کارمندهام
رو مدیریت کنم، همش تقصیر منه
191
00:10:28,753 --> 00:10:30,546
لطفا این دفعه رو ندید بگیرین
192
00:10:33,049 --> 00:10:34,592
...خب-
بله؟-
193
00:10:42,933 --> 00:10:44,101
خانم هونگ، لطفا
194
00:10:49,106 --> 00:10:51,942
برای رانندگی بعد یک شب بدون استراحت زیادی خستم
195
00:10:52,943 --> 00:10:54,195
!جی اون
196
00:10:57,615 --> 00:11:00,451
باید مارو به نشانه عذرخواهیت برسونی
197
00:11:01,077 --> 00:11:01,994
به کجا؟
198
00:11:02,078 --> 00:11:05,122
،میدونی، دورهمی فشن چونگدام
دورهمی معروف صنعت فشن
199
00:11:05,206 --> 00:11:07,083
امروز یه قرار ناهار داریم
200
00:11:07,166 --> 00:11:09,460
مشکلی نیست اگه ماشینتون رو برداریم، خانم هونگ؟
201
00:11:15,383 --> 00:11:17,760
متاسفم، ولی امروز یه سری برنامه های دیگه هم دارم
202
00:11:18,761 --> 00:11:21,555
جی اون، چیکار میکنی؟
زود باش و ماشین رو بیار
203
00:11:33,984 --> 00:11:36,904
بابا، مامان بزرگ جواب نمیده؟
رفت بیرون؟
204
00:11:36,987 --> 00:11:39,490
گوشیش رو نبرد، گفت رو مخشه
205
00:11:40,157 --> 00:11:41,242
پیشش نیستی؟
206
00:11:44,203 --> 00:11:48,374
(درحال تماس به جوزف)
207
00:11:50,584 --> 00:11:52,336
خدایا، همشون سرشون شلوغه؟
208
00:11:53,003 --> 00:11:54,547
وای، چیکار کنم؟
209
00:11:56,632 --> 00:11:58,759
(تماس های اخیر، جوزف)
210
00:12:01,137 --> 00:12:03,097
(تماس های اخیر، جی وو مین (5))
211
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
(جی وو مین)
212
00:12:13,232 --> 00:12:14,150
جی وو مین؟
213
00:12:18,070 --> 00:12:19,196
کجایی؟
214
00:12:19,947 --> 00:12:20,781
چرا میپرسی؟
215
00:12:21,741 --> 00:12:22,616
توی دستشوییای؟
216
00:12:23,951 --> 00:12:25,077
چی میخوای؟
217
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
بیا بریم ناهار بخوریم
218
00:12:27,663 --> 00:12:29,623
،قطعا زندگی بی هدفی رو داری
219
00:12:29,707 --> 00:12:31,584
که این ساعت زنگ میزنی برای ناهار
220
00:12:32,251 --> 00:12:33,127
این یه نه بود؟
221
00:12:33,627 --> 00:12:35,004
پس میرم
222
00:12:35,087 --> 00:12:35,921
،نه، یعنی
223
00:12:36,589 --> 00:12:39,925
چطوری میتونم به یه دوست بگم نه
224
00:12:40,468 --> 00:12:43,596
ولی مشکلی نداری اگه یه نفر دیگه رو هم بیارم؟
225
00:12:43,679 --> 00:12:45,556
مشکلی نیست، کی؟
226
00:12:52,897 --> 00:12:53,731
اومو
227
00:13:06,202 --> 00:13:07,036
خانم
228
00:13:10,039 --> 00:13:11,707
ظهرتون بخیر، وو مینم
229
00:13:12,666 --> 00:13:13,542
کی؟
230
00:13:13,626 --> 00:13:15,419
اوه، دوست جی اون
231
00:13:16,420 --> 00:13:18,547
چندباری جلوی خونه شما همدیگه رو دیدیم
232
00:13:20,216 --> 00:13:22,968
فکر میکنم من رو یادتون نمیاد
233
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
...اوه
234
00:13:25,429 --> 00:13:27,848
اون مرد جوانی که با جی اون من قرار میذاشت؟
235
00:13:30,267 --> 00:13:31,936
اوه، عزیزم
236
00:13:32,520 --> 00:13:33,771
یادم میاد
237
00:13:33,854 --> 00:13:38,818
تو همونی هستی که نوه عزیزمو
ناراحت و نگران کرده بودی، درسته؟
238
00:13:45,032 --> 00:13:47,493
لیست لباس های توی دفتر رو آماده کن
239
00:13:47,576 --> 00:13:48,869
و کلیدها رو بهم بده
240
00:13:49,620 --> 00:13:50,830
...خانم اوه
241
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
مامان بزرگ احتمالا منتظره
242
00:14:06,095 --> 00:14:07,304
(تماس)
243
00:14:08,973 --> 00:14:09,849
الو؟
244
00:14:10,724 --> 00:14:11,851
پیو جی اون؟
245
00:14:12,393 --> 00:14:14,353
خودمم، شما؟
246
00:14:14,436 --> 00:14:15,646
شیم دو یونگ هستم
247
00:14:16,605 --> 00:14:19,483
شخصی با این اسم نمیشناسم
اشتباه گرفتین
248
00:14:19,567 --> 00:14:21,610
کاملا مطمئنم درست گرفتم
249
00:14:21,694 --> 00:14:23,654
کیف کارتتون رو پیدا کردم
250
00:14:23,737 --> 00:14:24,572
ببخشید؟
251
00:14:26,031 --> 00:14:26,907
...اوه
252
00:14:26,991 --> 00:14:29,618
انگار از سن لورنه
نمیخواین پسش بگیرین؟
253
00:14:30,202 --> 00:14:31,871
...خب، آره
254
00:14:31,954 --> 00:14:33,664
رستوران استیک چونگدام رو میشناسین، آره؟
255
00:14:33,747 --> 00:14:35,249
چطوره اونجا همو ببینیم؟
256
00:14:35,332 --> 00:14:37,126
یه زمانی که براتون مناسبه رو انتخاب کنین
257
00:14:37,710 --> 00:14:39,044
خیلی خب
258
00:14:39,128 --> 00:14:41,255
،امروز یکم سرم شلوغه
259
00:14:41,338 --> 00:14:44,091
پس 11 صبح فردا خوبه؟
260
00:14:45,092 --> 00:14:48,178
،نونا نمیتونم برای دیدنتون صبر کنم
ولی انگار تو اینطور نیستی
261
00:14:48,762 --> 00:14:50,806
به هر حال، فهمیدم، فردا میبینمتون
262
00:14:53,142 --> 00:14:54,226
این یارو چشه؟
263
00:14:55,144 --> 00:14:56,228
"نونا؟"
264
00:15:03,110 --> 00:15:04,403
از ملاقاتت خوشبختم-
سلام-
265
00:15:04,945 --> 00:15:06,030
!رئیس کیم
266
00:15:06,113 --> 00:15:08,574
خدای من، مدتی میشه ندیدمتون-
مثل همیشه عالیه-
267
00:15:11,452 --> 00:15:12,661
خانم آن
268
00:15:12,745 --> 00:15:14,496
!واو-
باعث افتخاره-
269
00:15:14,580 --> 00:15:15,497
رئیس کیم
270
00:15:16,999 --> 00:15:20,920
این آقای لی نام جینه
کارشناس ادغام و تملک
271
00:15:21,003 --> 00:15:22,963
اون کمکمون کرد که سهام روبلانیو بگیریم
272
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
از ملاقاتتون خوشوقتم خانوم آن
273
00:15:26,175 --> 00:15:29,261
همینطور اون نقش کلیدی ای توی
274
00:15:29,345 --> 00:15:31,096
رشد روبلانی توی بازار های آسیایی
275
00:15:31,639 --> 00:15:33,098
به عنوان یه برند بزرگ مثل هرمس داره
276
00:15:34,433 --> 00:15:36,810
من وقتی میرم پاریس هیچوقت بدون توجه از کنار فروشگاهای روبلانی نمیگذرم
277
00:15:36,894 --> 00:15:40,606
برای همین از افتتاح اولین شعبشون توی کره خوشحالم و مشتاقانه منتظرشم
278
00:15:41,190 --> 00:15:42,024
من آن نام هی هستم
279
00:15:43,192 --> 00:15:46,528
شنیدم که پیشنهاد شما نقش مهمی توی خرید داشته
280
00:15:46,612 --> 00:15:48,489
واقعا سلیقه خوبی دارین خانم
281
00:16:06,090 --> 00:16:09,134
برای شروع میخوام از همه کسایی که
282
00:16:09,218 --> 00:16:12,638
از ترند لب که با اشتیاق به کی استایل شروع شد حمایت کردن
283
00:16:12,721 --> 00:16:14,431
تا این دورهمی ساده رو به وجود بیارن تشکر میکنم
284
00:16:17,643 --> 00:16:21,230
چرا من پایینتر از مدیر بازاریابی سونگ وون نشستم؟
285
00:16:21,313 --> 00:16:23,232
کی ترتیب صندلیارو درست کرده؟
286
00:16:23,315 --> 00:16:25,025
...فشن الان
287
00:16:25,109 --> 00:16:26,860
شنیدم خانم آن مسئولش بوده
288
00:16:26,944 --> 00:16:29,488
اون خودش ترتیب صندلیارو مشخص کرده
289
00:16:29,571 --> 00:16:33,450
...ما همچنین باید از سایر ژانر های فرهنگی هم برای ایجاد
290
00:16:33,534 --> 00:16:35,953
عملکرد امسالو در نظر نگرفته؟
291
00:16:36,036 --> 00:16:38,038
تعجبی نداره که با ما سخاوتمندانه رفتار نمیکنه
292
00:16:38,122 --> 00:16:42,167
ترند لب به عنوان موضوع اصلی سال ۲۰۲۲، پادشاه کی استایل
293
00:16:42,251 --> 00:16:43,544
و... معرفی میشه
294
00:16:43,627 --> 00:16:47,297
اون مرد یکم پیش لی نام جینه؟
295
00:16:48,215 --> 00:16:50,300
...یه بار دیگه صنعت مد ما
296
00:16:50,384 --> 00:16:51,593
آره انگار
297
00:16:51,677 --> 00:16:53,512
...باید افکارمونو کنار هم بذاریم
298
00:16:53,595 --> 00:16:55,055
خوشتیپه
299
00:16:55,139 --> 00:16:56,640
اینجا
300
00:16:56,724 --> 00:16:58,517
اینم از اولین مهمون امروز ما
301
00:16:58,600 --> 00:17:01,645
اون جایزه جوری رو تو جشنواره فیلم زنان بین المللی سئول برده
302
00:17:01,729 --> 00:17:03,105
کارگردان کیم لی هانا
303
00:17:03,897 --> 00:17:04,773
اون با برند
304
00:17:04,857 --> 00:17:07,276
طراح کره ای هلا همکاری کرده
305
00:17:07,359 --> 00:17:10,070
و مسئول فشن فیلم آنلاین اس اس ۲۰۲۲ بود
306
00:17:10,154 --> 00:17:12,281
که توجهات ریادی رو توی یوتیوب به خودش جذب کرد
307
00:17:12,823 --> 00:17:17,578
ایده اون بود که به هر شحصی فرصت تجربه اثر بخشی مستقیم رو بده
308
00:17:17,661 --> 00:17:19,997
!برو اونور-
...وایسا-
309
00:17:23,208 --> 00:17:25,044
!اوه خدای من
310
00:17:25,127 --> 00:17:26,712
تو چه مرگته؟-
خدای من-
311
00:17:26,795 --> 00:17:28,964
چیکار کردی؟-
خدایا-
312
00:17:29,048 --> 00:17:30,549
!خیلی متاسفم
313
00:17:30,632 --> 00:17:32,760
اوه نه، این یه مورد حمایت شده برای یه جینه
314
00:17:33,677 --> 00:17:35,554
توی موقعیتای بد ظاهر شدن
315
00:17:36,055 --> 00:17:38,098
این عادت بدته؟
316
00:17:40,267 --> 00:17:41,185
خیلی متاسفم
317
00:17:42,102 --> 00:17:45,064
چه پاک کنیمش چه بشوریمش بیا بیرون انجامش بدیم
318
00:18:06,001 --> 00:18:07,086
جی اون
319
00:18:10,297 --> 00:18:12,549
خوبه که اینجا میبینمت
320
00:18:13,175 --> 00:18:16,011
چی دقیقا خوبه؟
دیدن من یا دیدن من تو این شرایط؟
321
00:18:17,012 --> 00:18:18,680
به تلفنام جواب ندادی
322
00:18:18,764 --> 00:18:20,390
نمیدونستم زنگ زدی، بلاکت کرده بودم
323
00:18:21,433 --> 00:18:23,894
اومدی دنبالم که فقط اینو بپرسی؟ چرا؟
324
00:18:27,189 --> 00:18:28,107
با این پاکش کن
325
00:18:30,442 --> 00:18:31,276
نمیخواد
326
00:18:35,364 --> 00:18:37,616
باید یه چیزی بهت بگم
تلفنتو جواب بده
327
00:18:38,742 --> 00:18:39,743
مراقب خودت باش
328
00:18:46,458 --> 00:18:47,751
...وایسا اون
329
00:19:01,932 --> 00:19:03,517
کمکتون کنم؟
330
00:19:06,854 --> 00:19:08,438
...این شکلی-
که اینطور-
331
00:19:09,022 --> 00:19:10,107
توش خوبی
332
00:19:10,691 --> 00:19:11,525
بخورین
333
00:19:21,285 --> 00:19:24,580
جی اون منو لوس میکنی و بهش عشق میدی؟
334
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
ببخشید؟
335
00:19:27,666 --> 00:19:31,378
اون روزای متوالی گریه میکرد و ناله میکرد
336
00:19:31,461 --> 00:19:34,256
و فقط دیونشم قلب منو میشکست
337
00:19:34,756 --> 00:19:35,716
ازت متنفرم
338
00:19:38,760 --> 00:19:40,971
مامان بزرگ کم مونده به باشگاه ملحق بشه
339
00:19:42,306 --> 00:19:44,892
میبینیش؟ متنفر بودن ازش راحته مامان بزرگ
340
00:19:44,975 --> 00:19:46,143
هیتراش... منظورم
341
00:19:46,226 --> 00:19:48,854
یه کلاب از آدمایی که ازش متنفرن هست
342
00:19:48,937 --> 00:19:50,647
باید توش عضو شین، من رئیسشم
343
00:19:53,901 --> 00:19:55,694
مادر بزرگ غذا چطوره؟
344
00:19:56,361 --> 00:19:58,030
خوشمزس
345
00:19:58,113 --> 00:20:00,824
بذار یه چیزی نشونت بدم
346
00:20:00,908 --> 00:20:02,117
چی یاد گرفتی؟
347
00:20:03,327 --> 00:20:04,161
...ایناها
348
00:20:08,290 --> 00:20:10,709
امروز اینو انداختی
349
00:20:11,251 --> 00:20:13,670
مادر بزرگ، از کجا یادش گرفتی؟
350
00:20:13,754 --> 00:20:15,714
تو کاملا رو مدی، این خیلی خوشگله
351
00:20:17,341 --> 00:20:20,886
پدر بزرگت وقتی ازم خواستگاری کرد اینو بهم داد
352
00:20:20,969 --> 00:20:22,221
این خوشگلترینشه
353
00:20:23,764 --> 00:20:25,098
حتما خوشحال بودین
354
00:20:30,437 --> 00:20:31,605
ممکنه گم بشه
355
00:20:34,024 --> 00:20:34,858
بیاین نزدیکتر
356
00:20:36,944 --> 00:20:39,279
بیرون هنوز یکم سرده
357
00:20:39,363 --> 00:20:40,364
میریم بیمارستان؟
358
00:20:40,989 --> 00:20:42,115
آره یکم دیگه
359
00:20:42,699 --> 00:20:45,494
ولی مامان بزرگ منم رسما فراموشکار شدم
360
00:20:45,577 --> 00:20:48,372
توام همینطور درسته؟-
آره-
361
00:20:49,081 --> 00:20:49,915
میبینی؟
362
00:20:56,630 --> 00:20:57,464
بیا بخوریم
363
00:21:01,426 --> 00:21:03,553
بین فهمیدن و سوتفاهم
364
00:21:03,637 --> 00:21:05,764
انتخاب دومی آسونتره
365
00:21:06,431 --> 00:21:07,266
سون هو
366
00:21:08,350 --> 00:21:10,644
لطفا آروم باش و سعی کن بفهمی
367
00:21:10,727 --> 00:21:13,730
نصف شب توی خونه دوست پسرم
368
00:21:13,814 --> 00:21:16,900
یه زن بود که هیچی جز یه لباس خواب نپوشیده بود
369
00:21:17,859 --> 00:21:19,820
مردم راجب همچین چیزایی آروم میمونن؟
370
00:21:20,570 --> 00:21:21,780
چی اینقدر خنده داره؟
371
00:21:21,863 --> 00:21:24,533
تو اون مورد این میتونه بخشی از یه نمایش اپرا باشه
372
00:21:24,616 --> 00:21:27,869
چی داری فیلمبرداری میکنی؟
چطوری میتونی توضیحش بدی؟
373
00:21:27,953 --> 00:21:30,580
اول از همه تو یه صحنه ساختی
374
00:21:30,664 --> 00:21:33,750
و شویی که چندین ماه سخت براش تلاش کردمو خراب کردی
375
00:21:34,584 --> 00:21:37,045
تونستم ازش بگذرم ولی کافی نبود
376
00:21:37,671 --> 00:21:40,465
تو ناراحت بودی چون طرفتو نگرفتم
377
00:21:40,549 --> 00:21:42,467
ولی منم به اندازه تو ناراحت بودم
378
00:21:43,844 --> 00:21:46,305
اون شب خانوم هونگ برای دلداری دادن به من اومد
379
00:21:46,388 --> 00:21:49,850
اون شرابشو ریخت و من براش لباسشو عوض کردم
380
00:21:55,230 --> 00:21:58,400
وقیقا همون موقع یه زن پست پنجرمو شکست
381
00:22:00,277 --> 00:22:01,653
و من تورو پشتش دیدم
382
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
به عنوان یه طراح
383
00:22:06,825 --> 00:22:08,952
این شغلمه که به مدلا لباس بپوشونم و درش بیارم
384
00:22:09,036 --> 00:22:10,704
پس وضعیت لباس خانم هونگ معنایی نداشت
385
00:22:10,787 --> 00:22:12,914
مخصوصا وقتی دوست دخترم یه مدله
386
00:22:12,998 --> 00:22:14,666
پس فقط همونجا وایسادی؟
387
00:22:25,093 --> 00:22:26,928
تو همیشه اول احساساتتو مقدم میدونی
388
00:22:27,637 --> 00:22:30,807
تو این موقعیت باید اینکارو کنم
تو اون موقعیت باید اونکارو میکردم
389
00:22:30,891 --> 00:22:32,559
مجبورم نکن جوری که میخوای رفتار کنم
390
00:22:32,642 --> 00:22:34,811
پس داری بهم میگی که سوتفاهم شده
391
00:22:34,895 --> 00:22:37,856
!پس تو باید اون موقع میومدی دنبالم و توضیح میدادی
392
00:22:37,939 --> 00:22:38,940
من چرا؟
393
00:22:40,359 --> 00:22:41,777
منم احساس بدی داشتم
394
00:22:41,860 --> 00:22:43,862
پس چرا باید به خواسته های تو تن بدم؟
395
00:22:45,197 --> 00:22:46,573
من قصدی برا انجامش نداشتم
396
00:22:47,074 --> 00:22:48,116
و نخواهم داشت
397
00:22:48,992 --> 00:22:49,910
...اگه میخوای
398
00:22:52,788 --> 00:22:55,540
سو تفاهم نشه
این بدون فکر قبلی نبود
399
00:22:56,041 --> 00:22:58,251
منتظر زمان مناسبش بودم
400
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
من آروم و دقیق بودم
401
00:23:15,936 --> 00:23:17,562
خب اون راحت نبود
402
00:23:17,646 --> 00:23:20,315
هی چقدر باید پایین برم؟
403
00:23:20,399 --> 00:23:23,819
چرا باید یه جوری بهم توهین شه انگار یه دستفروش خردم؟
404
00:23:23,902 --> 00:23:27,739
جوزف بهتره فقط پیش من عصبانی شی نه بقیه
405
00:23:28,240 --> 00:23:29,574
عبوس و احساسی بودن
406
00:23:29,658 --> 00:23:32,536
همونطور که الان بودی اصلا حرفه ای نیست
407
00:23:32,619 --> 00:23:33,495
!توام دیدی
408
00:23:33,995 --> 00:23:36,123
(هزار تا برند طراحی تو کره هست)
409
00:23:36,206 --> 00:23:38,583
(چند تاشون موفق میشن؟ تو هیچی نمیدونی)
410
00:23:38,667 --> 00:23:40,293
!چقدر بی ادبن
411
00:23:40,377 --> 00:23:41,753
به خاطر اینه که نمیفروشیم
412
00:23:42,462 --> 00:23:44,548
!هی-
این ناعادلانس، پس معروف شو-
413
00:23:48,135 --> 00:23:50,470
...تو واقعا باعث میشی
414
00:23:54,349 --> 00:23:55,183
گرسنه ای؟
415
00:23:58,979 --> 00:23:59,813
آره
416
00:24:02,357 --> 00:24:03,275
باید غذا بخوریم؟
417
00:24:04,860 --> 00:24:07,487
من سونده سرخ شده با کلی نودل میخوام
418
00:24:08,447 --> 00:24:09,614
بزن بریم
419
00:24:12,200 --> 00:24:15,162
متاسفم، زانوهام برای پایین اومدن و غوطه ور شدن خیلی با ارزشه
420
00:24:15,245 --> 00:24:17,998
اشکالی نداره،حواسم به همه چیز هست
421
00:24:20,375 --> 00:24:22,502
پس داریم میریم شیندانگ دونگ؟
422
00:24:23,128 --> 00:24:24,463
شیلیم دونگ برای سونده هاش معروفه
423
00:24:26,006 --> 00:24:27,215
درسته جوزف
424
00:24:28,383 --> 00:24:29,509
باید بازوهامونو تو هم قفل کنیم؟
425
00:24:29,593 --> 00:24:31,344
ایی فازت چیه؟
426
00:24:40,896 --> 00:24:41,730
خدایا
427
00:24:41,813 --> 00:24:45,066
نمیدونی چقدر ناراحت بودم
همه سونده های شیلیم دونگو میخورم
428
00:24:45,150 --> 00:24:46,610
!تبدیل به خرس میشی جوزف
429
00:24:48,820 --> 00:24:51,948
قربان، یه مغازه موتور فروشی بزرگ توی هاننام دونگ هست
430
00:24:52,032 --> 00:24:53,408
لطفا اونجا پیادشون کنین
431
00:24:54,075 --> 00:24:56,453
به بابا میگم بیاد دنبالت-
اوه عزیزم-
432
00:24:57,496 --> 00:24:58,955
من میدونم خونم کجاست
433
00:24:59,581 --> 00:25:01,458
اون سرش شلوغه پس مزاحمش نشو
434
00:25:02,792 --> 00:25:06,129
چرا؟ دکتر گفت اینقدر اوضاعم بده؟
435
00:25:06,213 --> 00:25:09,925
نه بابا شنیدی که چی گفت
برای سنت خیلیم عالی ای
436
00:25:10,509 --> 00:25:13,595
جی اون،زیاد کار نکن
437
00:25:13,678 --> 00:25:16,306
"بعضی وقتا یه بچه شو که میگه"آه شکمم درد میکنه
438
00:25:17,307 --> 00:25:19,267
این یه نصیحت عالیه مادر بزرگ
439
00:25:19,351 --> 00:25:21,102
خیلی خب، میبینمت
440
00:25:21,686 --> 00:25:23,104
لطفا به سلامت برسونش خونه
441
00:25:24,439 --> 00:25:25,440
خداحافظ
442
00:25:33,323 --> 00:25:34,407
(بیمارستان گانگنام جین)
443
00:25:34,491 --> 00:25:36,868
ببخشید این مال مادربزرگ شماست؟
444
00:25:37,744 --> 00:25:38,954
...اوه-
اون جاش گذاشته-
445
00:25:39,037 --> 00:25:39,996
ممنونم
446
00:25:49,297 --> 00:25:51,132
(بوتیک موزه هنری موناکو)
447
00:25:57,889 --> 00:25:58,765
چرا اینجایی؟
448
00:26:00,058 --> 00:26:01,601
بعد اینکه همونطور که میخواستی اومدی و رفتی
449
00:26:02,102 --> 00:26:04,521
بالاخره فهمیدی که خونه مال تو نیست؟
450
00:26:05,814 --> 00:26:07,649
آره درسته
451
00:26:09,651 --> 00:26:10,777
چیزی شده؟
452
00:26:10,860 --> 00:26:12,988
نمیدونم، نمیخوام راجبش حرف بزنم
453
00:26:13,697 --> 00:26:17,367
معنیش اینه که یه مقدار الکل قبل اینکه شروع به حرف زدن کنی نیاز داری؟
454
00:26:20,412 --> 00:26:22,747
جی وو مین-
مرغ سوخاریم میخوای؟-
455
00:26:23,331 --> 00:26:24,541
میخوای باهام بریزی رو هم؟
456
00:26:32,632 --> 00:26:33,466
میخوای بمیری؟
457
00:26:36,636 --> 00:26:37,846
اگه نمیخوای
458
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
یه دور بیرون بگردونم
459
00:26:57,449 --> 00:26:58,908
خب کجا میخوای بری؟
460
00:27:01,578 --> 00:27:02,412
گانگنیونگ
461
00:27:04,497 --> 00:27:05,332
تو این ساعت؟
462
00:27:06,291 --> 00:27:09,544
بیا بریم یکم ماهی خام ورقه شده تازه و سوجو بخوریم
463
00:27:11,046 --> 00:27:12,172
جین یونگ سو رو دیدی؟
464
00:27:13,214 --> 00:27:14,215
بهت گفتم نبینیش
465
00:27:15,008 --> 00:27:16,343
راجع به کی داری حرف میزنی؟
466
00:27:17,677 --> 00:27:20,513
بیا بریم بوسان
من میخوام پل گوانگانو ببینم
467
00:27:21,097 --> 00:27:22,265
دیگه کجا؟
468
00:27:22,349 --> 00:27:23,808
!نامهه! این خوب به نظر میرسه
469
00:27:25,143 --> 00:27:26,311
چرا اینقدر جدی ای؟
470
00:27:29,397 --> 00:27:31,024
همینطوری قرار نمیذاشتین؟
471
00:27:31,691 --> 00:27:35,195
چطوری قرار گذاشتن و احساسات یه آدم میتونه همینطوری باشه؟
472
00:27:36,237 --> 00:27:39,449
این کلمه ایه که وقتی نمیدونی احساساتت چین استفاده میشه
473
00:27:40,116 --> 00:27:41,117
اینطوریه؟
474
00:27:41,951 --> 00:27:44,204
این کاریه که داری با جی اون میکنی و این درست نیست
475
00:27:45,038 --> 00:27:47,374
دوست بودن بعد اینکه سه سال با هم قرار گذاشتین؟
476
00:27:48,083 --> 00:27:50,502
مسخره نباش
من تورو خوب میشناسم
477
00:28:13,441 --> 00:28:14,567
...خب
478
00:28:37,006 --> 00:28:38,299
!خدای من
479
00:28:41,469 --> 00:28:42,637
!اوه بیخیال
480
00:28:42,721 --> 00:28:44,514
شما بچه ها چتونه؟
481
00:28:44,597 --> 00:28:45,432
!خدای من
482
00:28:47,183 --> 00:28:48,727
بیخیالل-
چیه؟-
483
00:28:48,810 --> 00:28:50,019
بیخیال
484
00:28:50,520 --> 00:28:52,731
جی یون ارزشمند ما تا دیروقت تنهایی کار میکنه
485
00:28:52,814 --> 00:28:54,941
و کی زهرشو ترکوند؟
486
00:28:55,024 --> 00:28:56,901
اشکالی نداره-
آیگوو-
487
00:28:56,985 --> 00:28:58,528
بیاین اول یه نوشیدنی بزنیم
488
00:28:58,611 --> 00:28:59,446
بیا
489
00:29:03,241 --> 00:29:05,410
هونگ جی سون مجبورت کرده لباسارو انتخاب کنی؟
490
00:29:05,493 --> 00:29:08,955
آره، میخواد لباسای انتخابیمو ببینه
491
00:29:09,038 --> 00:29:11,916
انگار من دستیار شخصیشم
بدبخت شدم
492
00:29:12,000 --> 00:29:14,127
گفتی که نادیدش میگیری
493
00:29:15,879 --> 00:29:17,547
این تاوان اون شبه
494
00:29:18,423 --> 00:29:19,799
سون هو هم انتقامشو گرفت
495
00:29:20,842 --> 00:29:21,760
جین یونگ سو
496
00:29:24,220 --> 00:29:25,472
!تاراخ-
چی؟-
497
00:29:26,473 --> 00:29:27,974
تو صورتش؟
498
00:29:30,852 --> 00:29:33,438
!این خیلی باحاله
499
00:29:33,521 --> 00:29:34,397
!بخور-
!باشه-
500
00:29:35,398 --> 00:29:36,524
!به سلامتی-
!به سلامتی-
501
00:29:41,696 --> 00:29:42,572
!بیاین بنوشیم
502
00:29:42,655 --> 00:29:43,573
!بخوریم
503
00:29:43,656 --> 00:29:45,074
رو صورتم نریزش
504
00:29:45,158 --> 00:29:47,744
!توام باید اینکارو با هونگ جی سون میکردی
505
00:30:11,976 --> 00:30:14,604
ببخشید شما شیم دو یونگین؟
506
00:30:14,687 --> 00:30:17,273
زودتر از چیزی که انتظارشو داشتم اومدی نونا
507
00:30:18,316 --> 00:30:19,150
بشین
508
00:30:23,112 --> 00:30:24,239
...باید بپرسم
509
00:30:24,739 --> 00:30:26,074
منو میشناسین؟
510
00:30:26,157 --> 00:30:29,619
اسم پیو جی اون
تو توی اودری، یه آژانس برند لوکس کار میکنی
511
00:30:29,702 --> 00:30:31,120
تو رئیس روابط عمومی ای
512
00:30:31,913 --> 00:30:33,998
به علاوه
513
00:30:35,458 --> 00:30:37,877
اخیرا دوست پسرت ولت کرده
514
00:30:38,962 --> 00:30:39,879
اینا همه چیزایین که میدونم
515
00:30:40,880 --> 00:30:42,340
اذیتت کردم؟
516
00:30:45,593 --> 00:30:49,681
از سر کنجکاوی گشتمش
وگرنه چیزی برنداشتم و نذاشتم
517
00:30:50,515 --> 00:30:51,558
نونا چیزی نمیخوری؟
518
00:30:51,641 --> 00:30:55,562
هی ما تازه باهم آشنا شدیم
چرا مدام نونا صدام میکنی؟
519
00:30:55,645 --> 00:30:59,440
معمولا خانوما دوست دارن
یه پسر کوچیکتر اینکارو بکنه
520
00:30:59,524 --> 00:31:00,900
تو فرق میکنی نونا
521
00:31:01,860 --> 00:31:06,364
وقت ندارم باهات شوخی کنم
522
00:31:06,447 --> 00:31:08,616
چطوری برات جبرانش کنم؟
چقدر باید بپردازم؟
523
00:31:08,700 --> 00:31:10,493
من چیزی نمیخوام
524
00:31:10,577 --> 00:31:12,328
فقط میخوام بهت برش گردونم
525
00:31:13,788 --> 00:31:14,622
نونا
526
00:31:15,206 --> 00:31:17,292
اما من حقمه حداقل یه استیک مهمون بشم، مگه نه؟
527
00:31:18,167 --> 00:31:19,836
منم توی کیف پولت گواهینامه رانندگیت رو دیدم
528
00:31:21,212 --> 00:31:22,755
ممنون بابت ناهار
529
00:31:26,885 --> 00:31:27,719
ممنون
530
00:31:29,095 --> 00:31:30,722
...باشه
531
00:31:30,805 --> 00:31:31,848
خدای من
532
00:31:31,931 --> 00:31:33,558
یه ثانیه صبر کن-
چه کار میکنی؟-
533
00:31:33,641 --> 00:31:35,852
نونا فکر میکردم شماره منو داری
534
00:31:36,477 --> 00:31:39,230
چقدر بد میشد مثلا اگه میخواستی
به من زنگ بزنی ولی شمارمو نداشته باشی
535
00:31:42,567 --> 00:31:43,693
خداحافظ نونا
536
00:32:01,461 --> 00:32:02,295
بدرد نمیخوره
537
00:32:04,797 --> 00:32:05,673
اونا رو با هم ست کن
538
00:32:07,216 --> 00:32:08,051
بعد نتیجه رو به من نشون بده
539
00:32:09,469 --> 00:32:10,887
...بیخیال
540
00:32:13,014 --> 00:32:13,890
...هوف
541
00:32:16,059 --> 00:32:17,435
این کمربند بهش نمیاد
542
00:32:18,186 --> 00:32:20,605
اونو با اون مخمل و کیف سفیده عوض کن
543
00:32:23,605 --> 00:32:26,605
اوکیه
544
00:32:26,605 --> 00:32:27,405
بدک نیست
545
00:32:27,487 --> 00:32:29,113
ببخشید، خانم هونگ
546
00:32:29,197 --> 00:32:32,784
این کمربند جزوه این ست دو تکه ست
برای همین اگه نباشه یجوری میشه
547
00:32:32,867 --> 00:32:34,369
نمیتونیم بهش دست نزنیم؟
548
00:32:36,669 --> 00:32:37,769
یا مسیح
549
00:32:38,206 --> 00:32:41,834
خانم پیو واقعا فکر میکنی اینا بهم میان؟
550
00:32:41,918 --> 00:32:44,963
اونوقت به زور میشه انحنای کمر رو دید
551
00:32:45,838 --> 00:32:49,926
با اینکه از این سگکش هم خوشم نمیومد ولی
سعی کردم بهش دست نزنم، اونوقت تو چی میگی؟
552
00:32:55,348 --> 00:32:56,432
فقط برو
553
00:32:58,476 --> 00:32:59,310
باشه فهمیدم
554
00:32:59,394 --> 00:33:00,269
بندازیدش بیرون
555
00:33:03,356 --> 00:33:06,484
خانم هونگ
اینا باید توی عکسبرداری باشن
556
00:33:06,567 --> 00:33:07,568
لطفاً
557
00:33:08,236 --> 00:33:10,947
خانم اوه قبلا اینو هزار بار به من گفته بود
558
00:33:11,447 --> 00:33:14,742
من با شرکت جیدی هماهنگ کردم
پس جای نگرانی نیست
559
00:33:17,745 --> 00:33:20,415
اونا هرچی من بگم گوش میدن
560
00:33:21,958 --> 00:33:25,128
من لباسش رو ست میکنم تو فقط بشین و تماشا کن
561
00:33:28,256 --> 00:33:29,716
من اینجام
562
00:33:30,216 --> 00:33:32,218
عصر بخیر-
واو-
563
00:33:32,301 --> 00:33:33,219
اونو ببین
564
00:33:33,302 --> 00:33:35,638
چقدر خوشگلی-
سلام-
565
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
رنگ موهات چیه؟
566
00:33:37,598 --> 00:33:40,727
باید الان فیلمبرداری رو شروع کنیم؟-
پینک انجل-
567
00:33:40,810 --> 00:33:42,729
من این کارو میکنم، اوکی
568
00:33:44,480 --> 00:33:45,440
اوکی، اوکی، اوکی
569
00:33:45,440 --> 00:33:46,440
آره
570
00:33:53,322 --> 00:33:55,491
کانسپتش چطوره؟ دوستش داری؟
571
00:33:56,659 --> 00:33:59,662
همه اینا خیلی خوشگلن
،مخصوصاً کیف ها
572
00:33:59,746 --> 00:34:02,373
اینا رو به خاطر تو از اونور آب دادم آوردن
573
00:34:03,291 --> 00:34:06,252
، همه اونا به صف شدن تا تو اونا رو تن بزنی
574
00:34:06,335 --> 00:34:08,588
قبل از هر کس دیگه
575
00:34:08,671 --> 00:34:10,882
آدامسم-
اینجا-
576
00:34:13,634 --> 00:34:14,969
آب-
بفرمایید-
577
00:34:15,720 --> 00:34:16,679
...بفرمایید
578
00:34:23,394 --> 00:34:24,604
روی جلد مجله ست ، مگه نه؟
579
00:34:24,687 --> 00:34:30,318
معلومه و ۱۴ صفحه اختصاصی از مجله
580
00:34:30,401 --> 00:34:33,696
خانم هونگ من نمیتونم اینجوری تصمیم بگیرم
من میخوام خودم چکشون کنم
581
00:34:35,907 --> 00:34:37,116
حتما
582
00:34:37,200 --> 00:34:39,952
تو باید قبل از پوشیدن اینا خودت حتما چکشون کنی
583
00:34:40,745 --> 00:34:43,164
منتظر چی هستین؟
نیومدین پیکنیک که
584
00:34:43,247 --> 00:34:44,791
برید لباس ها رو آماده کنید
585
00:34:45,458 --> 00:34:46,542
دارم میرم
586
00:34:50,129 --> 00:34:51,005
داری میری؟
587
00:34:54,008 --> 00:34:55,009
اوکی این یکی
588
00:34:55,760 --> 00:34:59,013
،و برای اکسسوری هم
589
00:35:00,431 --> 00:35:02,225
این یکی هم میخوام
تو چی فکر میکنی؟
590
00:35:02,308 --> 00:35:06,229
این یه استایل ساده ست مگه نه
591
00:35:07,313 --> 00:35:09,357
نمیتونم این حرف رو تحمل کنم
استالیست من از من متنفره
592
00:35:11,150 --> 00:35:12,944
هی، جیدی
593
00:35:13,027 --> 00:35:15,029
جاجانگ
594
00:35:15,113 --> 00:35:16,155
نظرت راجع به این چیه؟
595
00:35:16,239 --> 00:35:18,991
خسته کننده به نظر میرسه
اونا رو از رگال دربیار
596
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
اما، جیدی
597
00:35:24,872 --> 00:35:27,834
من فکر میکنم تو نباید رگال لباس رو تغییر بدی
598
00:35:29,001 --> 00:35:30,628
،اگه دوست نداری اینا رو ست کنی
599
00:35:30,711 --> 00:35:32,046
درسته نظرت راجع به این چیه
600
00:35:32,130 --> 00:35:33,005
با این
601
00:35:34,715 --> 00:35:36,134
ادیتور کیه؟
602
00:35:37,760 --> 00:35:41,305
تا وقتیکه لباسم به کانسپت بیاد من میتونم
هر لباسی دلم میخواد بپوشم، مگه نه؟
603
00:35:41,889 --> 00:35:43,474
"جیدی قراره در یکی از فشن استایل ها شرکت کنه"
604
00:35:43,558 --> 00:35:45,268
تایتل خوبیه، نه؟
605
00:35:45,351 --> 00:35:46,477
...خب
606
00:35:49,105 --> 00:35:51,816
با این مشکل داری؟
اگه اینجوریه میتونیم فیلمبرداری رو عقب بندازیم
607
00:35:51,899 --> 00:35:53,192
نه اصلا نمیتونیم
608
00:35:53,693 --> 00:35:54,735
میتونیم این کارو کنیم
609
00:35:55,319 --> 00:35:56,529
لطفاً ادامه بده
610
00:35:57,655 --> 00:36:00,491
خانم هونگ میتونی استراحت کنی
فقط بعدا بهم کمک کن که لباس ها رو عوض کنم
611
00:36:01,742 --> 00:36:02,577
باشه
612
00:36:06,477 --> 00:36:08,477
خانم هونگ-
نمیتونم-
613
00:36:08,577 --> 00:36:09,499
لطفاً با اون صحبت کن-
نه نمیشه-
614
00:36:09,500 --> 00:36:10,668
!نه نمیشه لطفاً ساکت باش
615
00:36:19,010 --> 00:36:20,469
سلام، جیدی
616
00:36:21,387 --> 00:36:22,305
خدایا اون یه روانیه
617
00:36:23,264 --> 00:36:24,098
اون کیه؟
618
00:36:24,682 --> 00:36:28,603
اسم من پیو جی اونه من توی آژانسی
کار میکنم که اسپانسر این ست فیلمبرداریه
619
00:36:28,686 --> 00:36:30,271
من با کارمندا حرف نمیزنم
620
00:36:30,354 --> 00:36:32,190
تو میتونی با من حرف بزنی-
نه نمیتونم-
621
00:36:32,273 --> 00:36:35,276
این فیلمبرداری واقعا برای ما هم مهمه
622
00:36:35,359 --> 00:36:37,945
همون طور که توافق کردیم
تو باید اون لباس ها رو بپوشی
623
00:36:39,238 --> 00:36:41,991
خانم پیو این کارو نکن
میشه با هم دو کلمه صحبت کنیم
624
00:36:42,074 --> 00:36:43,451
خانم هونگ، شما اونو میشناسی؟
625
00:36:44,452 --> 00:36:46,621
...خب، آره
626
00:36:46,704 --> 00:36:48,748
اون کارمند آژانس اسپانسره
627
00:36:49,373 --> 00:36:52,210
من پامو تو دفتر نمیذارم
628
00:36:52,293 --> 00:36:54,754
مگه این عکس ها رو با همین لباس هایی
که من میگم عکسبرداری کنیم
629
00:36:54,837 --> 00:36:56,172
خانم هونگ، شما که اینو خوب میدونید
630
00:36:56,255 --> 00:36:58,841
داری درباره چی حرف میزنی؟
631
00:36:59,383 --> 00:37:00,718
ما میتونیم بیرون هم راجع به این حرف بزنیم
632
00:37:00,801 --> 00:37:02,178
نه، صبر کن، لطفاً
633
00:37:02,261 --> 00:37:03,804
این همون چیزیه که توافق کردیم
634
00:37:03,888 --> 00:37:06,265
شما نمیتونید هر چیزی
رو که عشقتون کشید بپوشید
635
00:37:06,349 --> 00:37:08,517
خدا چه گناهی مگه کردم؟
برو بیرون
636
00:37:09,268 --> 00:37:10,394
من این کارو نمیکنم
637
00:37:15,107 --> 00:37:18,611
تو حق نداری بیای اینجا
حداقل تا زمانی که فیلمبرداری تموم شه
638
00:37:18,694 --> 00:37:20,446
اون میخواد نظر تو رو عوض کنه
639
00:37:20,529 --> 00:37:23,366
یا فیلمبرداری رو کنسل کنه
پس برو بیرون توروخدا
640
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
(تماس دریافتی از جی وو مین )
641
00:37:42,385 --> 00:37:43,219
...هی،منم
642
00:37:43,302 --> 00:37:45,263
جی اون، مامان بزرگ پیش توئه؟
643
00:37:46,097 --> 00:37:47,598
چرا این سوال رو میپرسی؟
644
00:37:47,682 --> 00:37:48,891
اون غیبش زده
645
00:37:50,142 --> 00:37:52,687
تو جواب تلفنت رو ندادی برای همین بابات زنگ زد به من
646
00:38:09,245 --> 00:38:12,665
(خشکشویی)
647
00:38:15,543 --> 00:38:17,753
بابا، مامان بزرگ کجاست؟
648
00:38:17,837 --> 00:38:20,464
اون حتما از محله دور شده
چون ما نمیتونیم اونو پیدا کنیم
649
00:38:22,216 --> 00:38:23,342
به خاله زنگ زدی؟
650
00:38:23,426 --> 00:38:24,593
اونجا هم نبود
651
00:38:24,677 --> 00:38:27,013
یعنی کجا میتونه رفته باشه؟
652
00:38:31,142 --> 00:38:32,101
چکار باید کنیم؟
653
00:38:32,601 --> 00:38:34,437
جای دیگه ای هست که ممکنه اون بره؟
654
00:38:34,520 --> 00:38:35,354
نمیدونم
655
00:38:39,608 --> 00:38:41,444
(تماس دریافتی از خانم اوه)
656
00:38:46,949 --> 00:38:47,783
جواب بده
657
00:38:50,244 --> 00:38:51,287
پیو جی اون
658
00:38:51,370 --> 00:38:52,830
تو دیوونه شدی؟
659
00:38:52,913 --> 00:38:54,832
آدم اینجوری کار میکنه؟
660
00:38:55,458 --> 00:38:59,086
تو رو از استودیو پرت کردن بیرون
تو هم رفتی برای خودت دور دور؟؟
661
00:38:59,170 --> 00:39:00,796
...متاسفم اما الان
662
00:39:00,880 --> 00:39:03,507
میدونی هونگ جی سون با چند نفر
از سلبریتی های معروف کشور داره کار میکنه؟
663
00:39:04,050 --> 00:39:06,886
میدونی پول اون وسایلی که باید مراقبشون میبودی چقدره؟
664
00:39:08,554 --> 00:39:11,599
میدونی قیمت کیف پوست سوسماری چقدره؟
665
00:39:12,725 --> 00:39:14,810
اگه چیزی گم بشه تو خسارتش رو میدی؟
666
00:39:14,894 --> 00:39:16,687
تو میتونی اصلا این پولو جور کنی؟
667
00:39:17,188 --> 00:39:20,900
اینا همشون قراره فردا صبح با هواپیما برن سنگاپور
668
00:39:20,983 --> 00:39:22,568
حالا بیا باید بری اینا رو تحویل بدی
669
00:39:27,698 --> 00:39:31,410
جی اون میدونم نگرانی
...ولی برو به کارت برس
670
00:39:31,994 --> 00:39:34,372
حتما با بابات پیداش میکنیم
671
00:39:34,455 --> 00:39:37,541
ما به پلیس گزارش دادیم
پس الان حتما حالش خوبه
672
00:39:37,625 --> 00:39:39,043
راست میگه جی اون
673
00:39:39,126 --> 00:39:41,587
منو وو مین میگردیم دنبالش
674
00:39:41,670 --> 00:39:43,339
مطمئنم که خیلی دور نشده
675
00:39:44,340 --> 00:39:46,550
من واقعاً ترسیدم و باعث شدم شما دوتا هم نگران بشید
676
00:39:46,634 --> 00:39:47,760
...اما
677
00:39:52,848 --> 00:39:55,851
قربان فکر میکنم بدونم کجاست
678
00:39:55,935 --> 00:39:58,813
اون خودش میتونه برگرده خونه
پس بهتره اونجا منتظرش باشیم
679
00:39:59,438 --> 00:40:01,399
کجا؟-
صبر کن-
680
00:40:02,858 --> 00:40:04,110
فکر میکنی میدونی اون کجاست؟
681
00:40:04,193 --> 00:40:05,569
آره، بعدا بهتون زنگ میزنم
682
00:40:06,153 --> 00:40:07,238
میبینمت
683
00:41:21,228 --> 00:41:22,438
حتما ترسیدین
684
00:41:24,273 --> 00:41:26,442
ترسیدین که چیز مهمی رو از دست بدین
685
00:41:28,694 --> 00:41:30,404
برای همین تا اینجا دوییدین
686
00:41:31,530 --> 00:41:33,657
اون چیز با ارزش همین جاست
687
00:41:36,076 --> 00:41:36,911
مامان بزرگ
688
00:41:38,370 --> 00:41:39,788
جی اون و
689
00:41:40,706 --> 00:41:41,707
پدرش خیلی نگرانتون بودن
690
00:41:44,335 --> 00:41:45,461
،حالا بیاین بریم خونه
691
00:41:46,712 --> 00:41:47,588
بریم؟
692
00:42:17,117 --> 00:42:18,786
چطوری میتونیم با اودری بیزینس کنیم؟
693
00:42:20,079 --> 00:42:23,082
ما خیلی به وقت شناسی حساسیم
694
00:42:23,165 --> 00:42:25,417
چطوری میتونیم به همچین آژانسی اعتماد کنیم؟
695
00:42:27,211 --> 00:42:28,128
متاسفم
696
00:42:29,004 --> 00:42:31,131
قطعا این موضوع رو به گوش رئیست میرسونم
697
00:42:33,759 --> 00:42:34,760
همه چیز خوب به نظر میرسه
698
00:42:35,761 --> 00:42:37,763
لطفاً یه فرصت دیگه بهمون بدین
699
00:42:37,846 --> 00:42:39,932
همچین چیزی دیگه اتفاق نمیفته
700
00:42:40,015 --> 00:42:41,642
من واقعاً متاسفم
701
00:42:49,817 --> 00:42:51,318
،پدرت واقعا ترسیده بود
702
00:42:51,402 --> 00:42:52,903
اما حال مادر بزرگت خوبه
703
00:42:52,987 --> 00:42:54,863
وای خیالم راحت شد
704
00:42:55,990 --> 00:42:57,408
همه چیز خوب پیش رفت؟
705
00:42:57,491 --> 00:42:58,742
آره، اما جیگرم درومد
706
00:43:00,035 --> 00:43:02,454
امروز بدون تو باید چکار میکردم؟
707
00:43:11,005 --> 00:43:12,298
وو مین
708
00:43:15,634 --> 00:43:16,468
خیلی ممنون
709
00:43:21,098 --> 00:43:22,224
جی اون-
جی اون-
710
00:43:24,977 --> 00:43:26,395
ببخشید، دوباره بهت زنگ میزنم
711
00:43:43,370 --> 00:43:45,539
کجای میخوای بری؟ من میرسونمت
712
00:43:46,540 --> 00:43:48,542
چون چند مدت توی آمریکا
زندگی کردی اینجوری میکنی؟
713
00:43:49,376 --> 00:43:50,377
میرسونمت خونه
714
00:43:50,461 --> 00:43:52,921
ما بهم زدیم
چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟
715
00:43:56,759 --> 00:43:59,887
نام جین حق با توئه
ما مناسب همدیگه نیستیم
716
00:44:00,387 --> 00:44:02,890
نمیدونستم هنوز هم درگیرشی
717
00:44:03,390 --> 00:44:04,266
...پس
718
00:44:05,184 --> 00:44:07,478
یعنی تو هنوزم به من همون حس رو داری؟
719
00:44:07,561 --> 00:44:09,813
نه، من فقط از روبه رو شدن باهات خوشم نمیاد
720
00:44:09,897 --> 00:44:12,524
اونم توی این شرایط
واقعا اینو دوست ندارم
721
00:44:12,608 --> 00:44:15,027
برو با زنی که میتونی باهاش کنار بیای قرار بذار
722
00:44:15,110 --> 00:44:18,781
منم با یه مرد خوب که میتونه منو درک کنه قرار میذارم
723
00:44:36,882 --> 00:44:39,343
(جی اون)
724
00:44:51,980 --> 00:44:54,942
وقتی من به اونجا رسیدم مامان بزرگ خواب بود
725
00:44:55,442 --> 00:44:57,361
بعد از اینکه بابام بهم گفت رفتم
726
00:44:59,363 --> 00:45:00,322
حقت بود
727
00:45:01,198 --> 00:45:03,617
تو دستمال گردن با ارزش مامان بزرگ رو پس ندادی
728
00:45:04,201 --> 00:45:05,869
اونو پوشیدی رفتی اینور اونور
729
00:45:07,913 --> 00:45:08,747
درسته
730
00:45:09,790 --> 00:45:12,000
مامان بزرگت خیلی دوست داشتنیه
731
00:45:12,835 --> 00:45:14,503
اون هنوز هم عاشق بابا بزرگته
732
00:45:15,337 --> 00:45:16,213
من حسش میکنم
733
00:45:17,756 --> 00:45:19,967
من توی یه غذاخوری ام
میخوای تو هم بیای اینجا؟
734
00:45:21,468 --> 00:45:24,430
نه، فکر کنم میخوام تنهایی بنوشم
735
00:45:24,513 --> 00:45:26,306
تموم امروز داشتم تحقیر میشدم
736
00:45:27,224 --> 00:45:28,058
واقعا؟
737
00:45:28,892 --> 00:45:29,727
باشه، پس
738
00:45:32,646 --> 00:45:33,480
وو مین
739
00:45:34,356 --> 00:45:35,399
بله؟
740
00:45:36,942 --> 00:45:40,446
واقعا اون دستمال گردن رو یادت نمیاد؟
741
00:45:41,363 --> 00:45:42,906
منظورت چیه؟
742
00:45:43,490 --> 00:45:45,993
اون کراوات رو دیگه نداری
743
00:45:46,744 --> 00:45:48,454
همونی که طرحش مثل اون دستمال گردن بود؟
744
00:45:50,706 --> 00:45:52,291
اون موقع که باهم بودیم
745
00:45:52,374 --> 00:45:53,834
،اولین سالگردمون بود
746
00:45:53,917 --> 00:45:56,462
و باهم عکس گرفتیم
747
00:45:56,545 --> 00:45:58,589
باهم دیگه شال و کراوات ست پوشیدیم
748
00:45:59,840 --> 00:46:03,469
تو خیلی ذوق داشتی برای اینکه
قرار بود هر سال باهم عکس بگیریم
749
00:46:05,095 --> 00:46:06,180
...دستمال گردن
750
00:46:07,389 --> 00:46:10,142
مگه هدیه خواستگاری پدربزرگت به مادربزرگت نبود؟
751
00:46:10,225 --> 00:46:12,811
،اون دستمال گردن رو اینقدر استفاده کرده بود پوسیده شد
752
00:46:12,895 --> 00:46:14,354
پس من مال خودمو بهش دادم
753
00:46:14,438 --> 00:46:16,231
بعد از اینکه از هم جدا شدیم
754
00:46:18,150 --> 00:46:19,568
فکر کردم متوجهش میشی
755
00:46:24,740 --> 00:46:25,616
تو اصلا باحال نیستی
756
00:46:26,450 --> 00:46:29,119
تو همیشه به جزئیات اهمیت نمیدی
757
00:46:30,120 --> 00:46:33,040
فقط میخواستم اینو بدونی
758
00:46:33,665 --> 00:46:35,375
من تو رو دوباره انتخاب نمیکنم
759
00:46:37,252 --> 00:46:38,545
آها باشه
760
00:46:40,631 --> 00:46:41,465
...خدایا
761
00:46:42,508 --> 00:46:45,010
منم همینطور
آها باشه
762
00:47:05,447 --> 00:47:09,451
(اولین سالگرد پیو جی اون و جی وو مین)
763
00:47:25,092 --> 00:47:26,969
برای چی میخندی؟
764
00:47:28,971 --> 00:47:30,472
شنیدیم که مادر بزرگ جی اون
رو تو پیدا کردی
765
00:47:31,390 --> 00:47:32,516
از کجا فهمیدی؟
766
00:47:32,599 --> 00:47:35,018
جوزف و جی اون همه چیز رو بهم میگن
767
00:47:37,020 --> 00:47:39,857
زنگ زدم بهش ولی اون برنداشت
با اون حرف زدی؟
768
00:47:40,691 --> 00:47:41,650
اون تنهایی مست میکنه
769
00:47:42,150 --> 00:47:44,152
اما تو میدونی پاتوقش کجاست
770
00:47:44,236 --> 00:47:45,320
بریم بهش بپیوندیم
771
00:47:46,738 --> 00:47:47,906
نه
772
00:47:47,990 --> 00:47:51,535
اون امروز روزی سختی داشت
من مطمئنم نیستم که الان حالش خوب باشه
773
00:47:55,497 --> 00:47:57,249
انگار تو خیلی هوای اونو داری
774
00:47:59,626 --> 00:48:00,961
من؟
نه بابا
775
00:48:01,795 --> 00:48:03,922
تو اون فرصتی که بهت دادم رو حروم کردی
776
00:48:49,259 --> 00:48:50,135
خانم؟
777
00:48:50,719 --> 00:48:51,553
خانم
778
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
خانم
779
00:48:56,892 --> 00:48:58,936
خانم، شما حالتون خوبه؟
780
00:49:05,901 --> 00:49:07,986
انگار بیهوش شده
781
00:49:12,532 --> 00:49:14,826
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
782
00:49:14,910 --> 00:49:18,246
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بذارید
783
00:49:25,420 --> 00:49:27,881
بیاین امروز زیاد مشروب نخوریم
784
00:49:27,965 --> 00:49:28,924
...خانم
785
00:49:29,007 --> 00:49:29,883
من خیلی گرسنمه
786
00:49:30,384 --> 00:49:31,969
فردا میری سر کار؟-
نه-
787
00:49:32,052 --> 00:49:34,096
خانم لطفاً بیدار شید
788
00:49:36,390 --> 00:49:38,058
جی اون! پیو جی اون
789
00:49:39,601 --> 00:49:42,020
اون تنهاست؟-
بله، قربان. اونو میشناسید؟-
790
00:49:42,104 --> 00:49:43,689
اون خیلی نوشیدنی خورده
791
00:49:44,189 --> 00:49:45,816
جی اون،حالت خوبه؟
792
00:49:50,737 --> 00:49:52,030
میتونی کمکم کنی؟-
حتما-
793
00:49:59,705 --> 00:50:01,665
دستات رو به نونای من نزن
793
00:50:01,666 --> 00:52:01,666
::::::::: آيـــ(شگفت انگیز)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::