1
00:00:00,005 --> 00:00:10,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
::::::::: آيـــ(شگفت انگیز)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:31,281 --> 00:00:32,866
ببین چه خوش میگذرونن
4
00:00:32,949 --> 00:00:34,909
انگار تازه شروع کردن به قرار گذاشتن
5
00:00:34,993 --> 00:00:37,370
اونا از اینکه ادای دوست هم بودن رو دربیارن و باحال باشن خسته شدن
6
00:00:37,454 --> 00:00:39,914
و دارن هر کاری دلشون میخواد رو انجام میدن
7
00:00:40,415 --> 00:00:41,624
چقدر رمانتیک
8
00:00:41,708 --> 00:00:44,085
هر جور حساب کنی این عشق دست دومه
9
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
...هی اینجوری نکن
10
00:00:46,337 --> 00:00:48,631
بهش میگن استفاده مجدد از مواد دورریختنی
!این روزها رو بورسه
11
00:00:48,715 --> 00:00:51,676
بچه ها ما باید بریم سفر
12
00:00:51,760 --> 00:00:54,471
فقط خودمون چهارتا
باحال و هیجان انگیز نیست؟
13
00:00:54,554 --> 00:00:56,097
شما همین الانشم هیجان زده به نظر میرسین
14
00:00:57,307 --> 00:00:58,266
سفر؟ یهویی؟
15
00:00:58,349 --> 00:01:01,394
بیاین باربیکیو راه بندازیم و بشینیم دور آتیش و به ستاره ها نگاه کنیم
16
00:01:01,478 --> 00:01:02,562
خوبه؟-
آره-
17
00:01:02,645 --> 00:01:04,814
...میتونیم چادر بزنیم و لم بدیم
18
00:01:04,898 --> 00:01:07,150
اردو؟ نه مرسی
19
00:01:07,942 --> 00:01:10,779
من از حشرات متنفرم
!از اینکه نتونم برم حمومم بدم میاد
20
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
بیریم تو سرما بخوابیم؟ بمیرمم نمیام
21
00:01:12,405 --> 00:01:14,407
!جوزف توروخدا
22
00:01:14,491 --> 00:01:15,617
به شرطی که مجهز بریم
23
00:01:17,285 --> 00:01:18,787
اون موقع میام
24
00:01:20,330 --> 00:01:21,206
!منم همینطور
25
00:01:21,289 --> 00:01:23,750
گانگ وو اصن میدونی موضوع چیه؟
26
00:01:23,833 --> 00:01:26,544
اگه سون هو موافقه پس منم موافقم
حالا هر چی میخواد باشه
27
00:01:30,006 --> 00:01:31,007
دوچرخهمو آوردم
28
00:01:31,091 --> 00:01:33,635
عه دوچرخه دو نفرهست؟
وون وو بریم باهاش دور بزنیم
29
00:01:33,718 --> 00:01:34,594
هوی مال مائه
30
00:01:34,677 --> 00:01:37,263
مال من و تو نداره
مال اونیه که زودتر برسه بهش
31
00:01:37,347 --> 00:01:39,849
هی یه جوری نرونین که بخورین زمین
!مواظب باشین
32
00:01:39,933 --> 00:01:41,267
!هی مال خودمونه
33
00:01:41,351 --> 00:01:44,187
انگار عشق بهشون ساخته
انقدر پرانرژی شدن
34
00:01:45,688 --> 00:01:48,358
!هیع یا خدا
دیوونه شدین؟ کی بود؟
35
00:01:54,072 --> 00:01:54,989
واو
36
00:02:00,912 --> 00:02:02,997
خیلی معذرت می خوام
37
00:02:03,081 --> 00:02:04,541
داشتم با خواهرزادم بازی میکردم
38
00:02:08,920 --> 00:02:10,505
اینو از کجا گرفتین؟
39
00:02:11,005 --> 00:02:13,508
اگه بهم بگین دوباره یکی براتون سفارش میدم
40
00:02:15,885 --> 00:02:17,137
!دایییی
41
00:02:17,220 --> 00:02:18,721
هاااا وایسا الان میام
42
00:02:19,973 --> 00:02:22,934
چجوری براتون جبران کنم؟
43
00:02:23,768 --> 00:02:27,105
نه مشکلی نیست
غذا خوردنمون تموم شده بود
44
00:02:27,188 --> 00:02:28,773
مطمئنین؟
45
00:02:28,857 --> 00:02:31,025
آره اصلا مشکلی نیست
46
00:02:31,901 --> 00:02:32,735
آها
47
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
ممنون
48
00:02:56,759 --> 00:02:57,594
!بزن بریم
49
00:02:59,179 --> 00:03:00,346
بریمممم
50
00:03:10,440 --> 00:03:11,316
ممنونم
51
00:03:12,775 --> 00:03:14,068
نه من ممنونم
52
00:03:15,403 --> 00:03:17,989
به خاطر چی ممنونی؟-
اینکه منتظرم موندی-
53
00:03:19,824 --> 00:03:21,993
میدونی که نزدیک بود از دستم بدی مگه نه؟
54
00:03:22,076 --> 00:03:23,995
از بس که سرعتت لاکپشتی بود
55
00:03:27,999 --> 00:03:29,667
تو واسه چی ممنونی؟
56
00:03:31,419 --> 00:03:33,504
اینکه گذاشتی همهی احساستو ببینم
57
00:03:34,339 --> 00:03:36,049
و اینکه مطمئن بشم
58
00:03:49,687 --> 00:03:53,608
وینتج و به صرفه
(لباس های برند قدیمی رو که دیگه روی مد نیستن)
59
00:03:56,402 --> 00:03:58,112
چرا داری لباس دست دوم میخری؟
60
00:03:58,613 --> 00:03:59,489
چون قدیمیه ولی باارزشه
61
00:03:59,572 --> 00:04:01,991
سال ۲۰۱۴ طراحی شده
62
00:04:02,075 --> 00:04:06,079
آخرین همکاریه پاتریک شیونگه
طراحش وقتی جوون بوده تو تصادف رانندگی کشته شده
63
00:04:07,121 --> 00:04:08,248
بهش میگن فلکس
(چیزی که میشه باهاش فخر فروخت)
64
00:04:11,834 --> 00:04:14,295
این از لباس های جدید همین برند هم گرونتره
65
00:04:14,379 --> 00:04:16,047
خب معنیش اینه که به اون اندازه ارزش داره
66
00:04:17,006 --> 00:04:19,467
پیدا کردن دست دوم همچین لباسایی هم سخته
67
00:04:19,550 --> 00:04:21,386
خب چرا همینجوری میذاری سر جاش؟
نمیخریش؟
68
00:04:21,970 --> 00:04:22,804
گرونه
69
00:04:24,347 --> 00:04:25,348
برویم
70
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
وقتشه که بری کلاست
71
00:04:27,684 --> 00:04:29,394
!هیونگ اینو نفروشی ها
72
00:04:29,477 --> 00:04:30,979
دوباره میام-
باشه-
73
00:04:35,775 --> 00:04:38,486
چون خانم آن شخصا هدایت کمپین رو به عهده گرفته
74
00:04:38,569 --> 00:04:40,530
!خیلی از برند ها میخوان شرکت کنن
75
00:04:40,613 --> 00:04:43,116
چون شهرت جهانی داره اینطوریه؟
76
00:04:43,199 --> 00:04:46,536
دوام و ماندگاری خودبهخود دغدغه ی خیلی از آدم ها هست
77
00:04:46,619 --> 00:04:51,165
اشعه های کربن و مشکلات آب و هوا
همشون جزوی از کمپین جهانی هستن
78
00:04:51,249 --> 00:04:53,918
و به لطفش ما تبلیغ چهارتا برند رو به عهده گرفتیم
79
00:04:54,002 --> 00:04:57,046
!پارچه های بازیافتی زیادی از بطری های پلاستیکی هستن
80
00:04:57,130 --> 00:05:02,302
یک اثر هم از یه هنرمند بازیافتی مشهور انگلیسی داره میاد
81
00:05:02,385 --> 00:05:03,886
از آشغال درست شده؟
82
00:05:03,970 --> 00:05:05,638
چه تاثیرگذار
83
00:05:05,722 --> 00:05:07,181
الان همشون سوار هواپیمان
84
00:05:07,265 --> 00:05:12,520
ببین آشغالا چقدر جذاب
با دست های یک هنرمند دوباره متولد شدن
85
00:05:16,983 --> 00:05:19,861
عه خانم اوه
من نمیدونستم امروز جلسه داریم کسی با من تماس نگرفته بود
86
00:05:20,445 --> 00:05:23,823
دیدین گفتم؟
جیاون قوی میمونه
87
00:05:27,368 --> 00:05:28,953
دنبالم بیا جیاون
88
00:05:32,040 --> 00:05:33,249
اتفاقی افتاده؟
89
00:05:33,333 --> 00:05:36,502
جیاون
واقعا حالت خوبه؟
90
00:05:47,055 --> 00:05:49,891
...خانم اوه اگه اشتباهی ازم سر زده
91
00:05:49,974 --> 00:05:50,975
جیاون
92
00:05:52,810 --> 00:05:53,770
یه مدت برو مرخصی
93
00:05:54,979 --> 00:05:56,189
ببخشید... مرخصی؟
94
00:05:56,689 --> 00:05:59,359
وقتی ذهنت مشغول باشه
و دلت هم شکسته باشه
95
00:05:59,442 --> 00:06:01,903
ممکنه که فکر کنی لازمه خودتو مشغول کنی
96
00:06:02,487 --> 00:06:04,989
ولی اگه اینکار رو بکنی
ممکنه یهو بترکی
97
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
و یه گند فراموش نشدنی به جا بذاری
98
00:06:07,700 --> 00:06:12,205
گند؟ من؟ یهویی؟
99
00:06:12,997 --> 00:06:15,416
هی تو این دنیا هیچ رازی وجود نداره
100
00:06:15,500 --> 00:06:19,253
روزنامه ی چونگدام حتی از تعداد
!شورت های یه طراحم خبر ساخته
101
00:06:19,337 --> 00:06:20,880
تلاش نکن قایمش کنی
102
00:06:20,963 --> 00:06:25,051
مهم نیست بقیه چی میگن
من درکت میکنم
103
00:06:25,134 --> 00:06:27,553
هر مردی
البته نه
104
00:06:27,637 --> 00:06:30,640
درواقع لی نام جین هر مردی نیست
105
00:06:32,308 --> 00:06:35,895
به هرحال
فقط اینطوری فکر کن که قسمتت نبوده
106
00:06:36,521 --> 00:06:38,523
ولی شنیدم بعد از اینکه لی نام جین ردت کرد
107
00:06:38,606 --> 00:06:40,733
انقدر افسرده بودی که
108
00:06:40,817 --> 00:06:43,986
شروع کردی با یه دستیار عکاس بی نام و نشون قرار گذاشتن
109
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
راست میگن؟
110
00:06:44,987 --> 00:06:47,824
افسرده؟
...نه این درست نیست من
111
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
میدونم... من اونجا بودم
112
00:06:50,159 --> 00:06:52,161
ولی با همهی اینا
113
00:06:52,245 --> 00:06:54,622
دل اونی که الان باهاش دوستی میشکنه
114
00:06:56,207 --> 00:06:58,835
فقط همه چیز رو رها کن و
و به استراحتت برس
115
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
بیا هزینهی تعطیلاتت-
خانم اوه-
116
00:07:02,213 --> 00:07:03,089
قابلتو نداره
117
00:07:03,172 --> 00:07:05,842
دیگه انقدر رو میتونم حواسم بهت باشه
بگیرش
118
00:07:09,345 --> 00:07:11,097
مجبور نیستی چیزی بگی
119
00:07:11,180 --> 00:07:14,350
فقط باید بگی
"من قراره از تعطیلاتم لذت ببرم"
120
00:07:16,394 --> 00:07:17,478
باشه ممنون
121
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
خانم اوه
122
00:07:23,609 --> 00:07:25,403
اون عکاسی که اون اون موقع گفتین
123
00:07:25,903 --> 00:07:28,823
آدمیه که من واقعا عاشقشم
124
00:07:31,159 --> 00:07:32,285
باشه تو راست میگی
125
00:07:32,994 --> 00:07:34,787
الان اگه اینطوری فکر کنی بهتره
126
00:07:36,664 --> 00:07:37,748
!قوی باش
127
00:07:42,086 --> 00:07:45,673
با کمپانیتون تماس گرفتم و بنظر میرسه
که قراردادتون باهاشون رو فسخ کردین
128
00:07:45,756 --> 00:07:47,258
برای همین مستقیما باهاتون تماس گرفتم
129
00:07:47,341 --> 00:07:48,509
به لطف این اتفاق
130
00:07:48,593 --> 00:07:51,095
داریم دونفری با هم چایی میخوریم
این خوبه
131
00:07:51,179 --> 00:07:55,224
امیدوارم راجع به پیشنهادم هم همین حرف رو بزنی
نظرت چیه؟
132
00:07:55,808 --> 00:07:59,061
اون عکاسی موضوعیه که به من نیازی نداره
133
00:07:59,145 --> 00:08:01,856
عکاسی راجع به تصویر بدنه
نه لباس ها
134
00:08:04,484 --> 00:08:07,737
فشنی که
روی یک بدن بی نقص کشیده میشه
135
00:08:08,571 --> 00:08:12,408
فکر میکردم به عنوان مدل هم که شده
بهش علاقمند بشین
136
00:08:12,492 --> 00:08:16,454
نمیپوشنش و میکشنش
واسه ی یک پروژه ی محیط زیستی عالیه
137
00:08:17,872 --> 00:08:19,874
اثر طراح جین یونگ سو
138
00:08:20,708 --> 00:08:22,335
قراره روی شما کشیده بشه
139
00:08:25,505 --> 00:08:27,006
میدونید که اون دوست پسر قبلیم بوده مگه نه؟
140
00:08:28,216 --> 00:08:29,383
گذشته ها گذشته
141
00:08:29,967 --> 00:08:31,844
الان ما فقط طراح و مدلیم
142
00:08:39,060 --> 00:08:39,894
خیلی وقته ندیدمت
143
00:08:42,271 --> 00:08:43,314
من ازش خواهش کردم
144
00:08:44,482 --> 00:08:45,858
لطفا بهش فکر کن
145
00:08:45,942 --> 00:08:49,403
اینکه مدل کی باشه بخش خیلی مهمی از این پروژهست
146
00:08:50,404 --> 00:08:52,406
من اول از خدمتتون مرخص میشم
147
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
منظورت از این کارا چیه؟
148
00:09:03,417 --> 00:09:05,127
گفتم که انتخاب مدل با همه ست نه فقط با من
149
00:09:05,211 --> 00:09:07,547
مدل ها هم حق دارن که نخوان انتخاب بشن
150
00:09:07,630 --> 00:09:09,173
این یه فرصت نادره
151
00:09:09,257 --> 00:09:13,177
اگه این پروژه رو رد کنی
به این معنیه که میخوای برای همیشه بازنشسته بشی
152
00:09:14,595 --> 00:09:15,930
باید جواب بدم؟
153
00:09:16,013 --> 00:09:18,015
پس به نظر میرسه من قراره منبع الهامم رو از دست بدم
154
00:09:19,058 --> 00:09:21,811
میخواستم بعد این پروژه دوباره با هم قرارداد ببندیم
155
00:09:21,894 --> 00:09:23,771
مد هر فصل تغییر میکنه
156
00:09:24,855 --> 00:09:27,733
تو هم باید تغییر کنی
اینجوری زنده میمونی
157
00:09:27,817 --> 00:09:29,485
نمیتونم فقط به خاطر اینکه میخوام مد روز باشم
158
00:09:30,069 --> 00:09:32,238
هویتم رو هم تغییر بدم
159
00:09:32,989 --> 00:09:35,366
نمیخوام یه مدل کلیشه پوش و قابل پیشبینی باشم
160
00:09:35,449 --> 00:09:38,452
مخصوصا یه سون هو عه کالکشن جین یونگ سو
خیلی از مد افتادهست
161
00:09:42,248 --> 00:09:43,833
قدرت وینتج به همین قدیمی و ارزشمند بودنشه
162
00:09:44,834 --> 00:09:47,753
حتی وقتی ناپدید و قدیمی میشن
هنوزم میدرخشن
163
00:09:49,839 --> 00:09:51,716
این حرفت یکم تأثیرگذار بود
164
00:09:56,512 --> 00:09:59,015
ویرایشش خیلی زیباست
165
00:10:00,558 --> 00:10:02,685
فکر میکردم اون فقط یه بچه ی چشم گنده باشه
166
00:10:02,768 --> 00:10:04,895
ولی انگار استعداد عکاسی هم داره
167
00:10:04,979 --> 00:10:08,441
به لطف هویت بی همتای جوزف
کارش بیشتر به چشم میاد
168
00:10:08,524 --> 00:10:12,486
استر تو همیشه میدونی چجوری قشنگ حرف بزنی
169
00:10:13,487 --> 00:10:17,074
اینو به همه ی نمایشگاه ها بفرست
و درخواست کن قرارداد امضا کنن
170
00:10:17,158 --> 00:10:19,619
هر چی اونا بیشتر بدونن
فروشم بیشتر میشه
171
00:10:19,702 --> 00:10:22,747
ما باید دوازده درصد حق کمیسیون و هزینه ی سازماندهی رو هم بگیریم
172
00:10:23,456 --> 00:10:26,417
اونا به چیزی که میخوان میرسن
ولی ما هم باید سهممونو برداریم
173
00:10:26,500 --> 00:10:30,504
حتی بعضی از نمایشگاه ها تا چهل درصد سود سهام دارن
174
00:10:31,631 --> 00:10:34,508
همشم خرده فرمایش دارن
175
00:10:34,592 --> 00:10:36,093
و میگن لباسا رو اینطوری کنین اونطوری کنین
176
00:10:36,594 --> 00:10:38,262
جوزف اگه بفهمه از دستش میده
177
00:10:40,598 --> 00:10:45,102
استر من خیلی خوشحالم که جوزف تو رو داره
178
00:10:47,063 --> 00:10:49,815
بازم سهاممون با قیمت خوبی ارائه شد
179
00:10:49,899 --> 00:10:51,901
باید اینو همین الان برای سه نمایشگاه برتر بفرستم
180
00:10:56,530 --> 00:10:57,365
!جوزف
181
00:10:58,574 --> 00:11:00,284
چی شده استر؟-
ایمیل-
182
00:11:00,368 --> 00:11:01,786
ایمیلت رو چک کن
183
00:11:01,869 --> 00:11:03,037
تیری آنری
184
00:11:11,587 --> 00:11:13,422
چی؟ کارگردان هنری؟
185
00:11:13,506 --> 00:11:18,386
!جوزف تبریییییک میگم
من بهت افتخار میکنم
186
00:11:19,011 --> 00:11:20,471
اشک در چشمانم حلقه زده اصن ببین
187
00:11:20,554 --> 00:11:22,139
کجا کجا؟-
اذیت نکننن-
188
00:11:23,224 --> 00:11:24,600
هی اینجوری که شد بیاین یه به سلامتی بزنیم
189
00:11:24,684 --> 00:11:26,435
!لیوانا بالا! به سلامتی-
اوکیییی-
190
00:11:27,019 --> 00:11:30,606
!جوزف-
!جوزف-
191
00:11:38,656 --> 00:11:39,699
مشکل چیه؟
192
00:11:41,492 --> 00:11:44,412
تیری چرا همچین مشکلی رو برام درست کرده؟
193
00:11:49,792 --> 00:11:51,627
من جوزفم
194
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
ولی اون میخواد من تیری باشم
195
00:11:54,714 --> 00:11:59,427
هویت من مستر جوزفه
چرا میخواد به ارلین تبدیلش کنه؟
196
00:11:59,510 --> 00:12:01,011
معذبی؟
197
00:12:01,095 --> 00:12:04,849
یه برند جهانی لاکچری ازت خواستن که کارگردان هنریشون باشی
198
00:12:05,349 --> 00:12:06,767
خب که چی؟-
خدا-
199
00:12:07,393 --> 00:12:09,520
آخه هیونگ این خیلی خفنه
200
00:12:10,104 --> 00:12:13,274
تا حالا شده که یه طراح کره ای
به این مقام دست پیدا کنه؟
201
00:12:13,357 --> 00:12:14,275
منکه فکر نکنم
202
00:12:14,358 --> 00:12:18,529
راست میگه
!این چیزیه که باید واقعا به خاطرش خوشحال باشی و بهت تبریک بگیم
203
00:12:22,450 --> 00:12:25,703
شماها میخواین از من جدا باشین؟
204
00:12:27,496 --> 00:12:29,999
!اگه قبول کنم مجبورم برم پاریس زندگی کنم
205
00:12:30,916 --> 00:12:33,335
و باید بیخیال مستر جوزف بودنم بشم
206
00:12:36,797 --> 00:12:41,719
من نمیخوام از شماها دور باشم
نمیخوام خودم رو هم از دست بدم
207
00:12:47,683 --> 00:12:49,101
آیگو آیگو
208
00:12:50,394 --> 00:12:51,645
هی
209
00:13:07,536 --> 00:13:10,498
آیگو جوزف ریمل زده بودی؟
210
00:13:11,207 --> 00:13:13,125
از مدل طبیعیش زده بودم... معلومه؟
211
00:13:13,209 --> 00:13:15,503
انقدر گریه کردی که چشمات داشت درمیومد پس بعله
تابلوعه تابلوعه
212
00:13:15,586 --> 00:13:16,879
خیلی معلومه
213
00:13:17,838 --> 00:13:20,883
آیگو ولی تو تو هنوزم خوشگلی جوزف
214
00:13:20,966 --> 00:13:21,967
من برات تاکسی میگیرم
215
00:13:22,843 --> 00:13:25,221
شماها باید زودی برین خونه و وسایلتونو برای سفر جمع کنین
216
00:13:25,304 --> 00:13:26,639
تو نمیری؟
217
00:13:27,807 --> 00:13:28,808
ها؟
218
00:13:29,475 --> 00:13:30,309
...خب
219
00:13:32,144 --> 00:13:33,521
من میخواستم تو تمیزکاری کمک کنم بعد برم
220
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
خیلی آب زیر کاهی وو مین
221
00:13:39,109 --> 00:13:40,110
میخوای امشب اینجا بخوابی؟
222
00:13:42,196 --> 00:13:43,989
...شما ها امشب
223
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
خب که چی؟
اینا وقتی که دوست معمولی بودن هم انجامش دادن
224
00:13:46,575 --> 00:13:48,452
دارین چی میگین الان؟
225
00:13:48,536 --> 00:13:51,705
ما قبلا هم خونه ی هم دیگه میخوابیدیم بابا
226
00:13:51,789 --> 00:13:53,082
منم میخوام بمونم :)
227
00:13:54,250 --> 00:13:56,836
فقط یه دونه تخت داریم
228
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
خب که چی؟
اونکه منو مثل مردا نمیبینه
229
00:13:59,171 --> 00:14:00,965
من با جی اون میخوابم
مگن نه پیوجی؟
230
00:14:01,048 --> 00:14:02,174
عه هیونگگگ
231
00:14:03,676 --> 00:14:04,927
جی اون دیگه مال منه
232
00:14:05,970 --> 00:14:07,513
چه خبره
پس منم امشب میمونم
233
00:14:08,514 --> 00:14:10,891
چه هیجان انگیز
قراره پیژامه پارتی داشته باشیم
234
00:14:11,392 --> 00:14:13,435
وایسا ببینم من پیژامهمو نیاوردم
235
00:14:13,519 --> 00:14:15,563
!هی باید یکی میاوردی
236
00:14:15,646 --> 00:14:16,564
خدا
237
00:14:16,647 --> 00:14:17,773
چراغ قوهتو روشن کن
238
00:14:17,857 --> 00:14:19,275
چی؟-
گوشیت کجاست؟-
239
00:14:19,358 --> 00:14:20,484
آیگو-
اوخ-
240
00:14:20,568 --> 00:14:21,402
هی
241
00:14:45,718 --> 00:14:47,511
مواظب باش
242
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
لطفا اینجا رو امضا کنین
243
00:14:50,180 --> 00:14:51,682
بله حتما
244
00:14:53,142 --> 00:14:54,852
«دریافت کننده اودری»
245
00:14:55,561 --> 00:14:57,104
نمیخواین بخونینش؟
246
00:14:57,187 --> 00:15:00,274
خانم به
روز اول کارم که نیست
247
00:15:02,276 --> 00:15:04,987
به محض اینکه عکس برداری تموم بشه برش میگردونیم
248
00:15:05,070 --> 00:15:08,157
و لطفا به آقای لی بگین که
249
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
جی دی قراره روبلانی رو بپوشه
250
00:15:11,160 --> 00:15:12,828
به هر حال ستاره ی اصلی اون کیفه
251
00:15:13,579 --> 00:15:16,332
آقای لی هم فقط به خاطر درخواست خانم آن انجامش دادن
252
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
آهاا
253
00:15:18,626 --> 00:15:20,377
ممنون-
مرسی-
254
00:15:20,961 --> 00:15:22,338
مواظب باش-
باشه-
255
00:15:25,007 --> 00:15:26,675
مراقب باش-
ممنون-
256
00:15:26,759 --> 00:15:27,593
خدانگهدار
257
00:15:27,676 --> 00:15:29,136
سلام غذا خوردین؟
258
00:15:30,054 --> 00:15:31,472
لی نام جینه
259
00:15:31,555 --> 00:15:32,556
آقای لی
260
00:15:35,100 --> 00:15:38,687
سلام من مدیرعامل اودری هستم
مدتی میشه ندیدمتون
261
00:15:39,480 --> 00:15:40,606
بله سلام علیکم
262
00:15:46,487 --> 00:15:48,155
فکر میکنین زیادی شبیه سیریشا بودیم؟
263
00:15:48,656 --> 00:15:51,659
خیلی خوب کاری کردیم که جی اون رو فرستادیم تعطیلات
264
00:16:05,130 --> 00:16:06,048
سلام
265
00:16:09,760 --> 00:16:11,428
چادر آوردی؟
266
00:16:11,512 --> 00:16:13,722
تو هم صندلی آوردی
267
00:16:13,806 --> 00:16:15,432
جوزف گفت نمیتونه بیاد
268
00:16:15,516 --> 00:16:17,309
سون هو هم همینو گفت
269
00:16:22,231 --> 00:16:24,274
اون دوتا واقعا وفادارن
270
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
آره
271
00:16:26,735 --> 00:16:29,154
پس ما داریم میریم اردو بزنیم و ستاره ها رو نگاه کنیم؟
272
00:16:29,738 --> 00:16:32,408
میخوای چندتا ستاره بخرم برات؟-
وو مین-
273
00:16:39,581 --> 00:16:42,167
مجبوری دستکش بپوشی؟
274
00:16:42,251 --> 00:16:45,421
مگه چقدر ارزشمنده که اینجوری بسته بندیش کردین؟
275
00:16:45,504 --> 00:16:48,549
مال جی دی عه
بسته بندیش بایدم جذاب باشه
276
00:16:49,049 --> 00:16:51,468
این اثر یکی از هنرمنداست که به خوبی موضوع کمپین محیط زیست
277
00:16:51,552 --> 00:16:53,262
رو پوشش میده
278
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
و برای این از لندن تا اینجا رو سفر کرده
279
00:16:56,098 --> 00:16:57,599
جی دی شنیدی؟
280
00:16:57,683 --> 00:17:00,310
بازم چیزیه که یه هنرمند بازیافتی ساختتش
281
00:17:00,394 --> 00:17:04,898
تاکید کمپین بیشتر روی هنرمنده
تا روی بازیافتش
282
00:17:04,982 --> 00:17:06,817
فکر میکنم ما براتون بهترین انتخابیم
283
00:17:06,900 --> 00:17:09,987
چون شما سالگرد و مد و فشن نسل جدید رو هدایت میکنین
284
00:17:10,946 --> 00:17:13,157
علی رغم اینکه جی دی لباس های خیابونی رو میپوشه
285
00:17:13,240 --> 00:17:16,035
شما میدونین که هرچی میپوشه متعلق به برند های لاکچرین
286
00:17:16,118 --> 00:17:17,494
البته
287
00:17:18,328 --> 00:17:20,205
باشه
پس یه نظر بندازیم بهش
288
00:17:22,916 --> 00:17:23,834
اوه چقدر ماهرانه
289
00:17:32,217 --> 00:17:33,052
ایول
290
00:17:36,930 --> 00:17:39,016
من نمیدونستم-
اونی این چیه؟-
291
00:17:41,185 --> 00:17:42,686
زیادی انتزاعیه؟
292
00:17:44,063 --> 00:17:46,857
دوستش نداری مگه نه؟
293
00:17:47,900 --> 00:17:48,859
خیلی هنرمندانست
294
00:17:50,027 --> 00:17:51,862
حس کار خفنه مگه نه؟
295
00:17:53,322 --> 00:17:54,323
خیلی باحاله
296
00:17:57,910 --> 00:17:58,744
قشنگه که
297
00:18:01,246 --> 00:18:03,248
پس بیاین برای عکسبرداری آماده بشیم
298
00:18:03,332 --> 00:18:05,000
برای لباس امروز عالی میشه
299
00:18:05,084 --> 00:18:07,044
جی دی خیلی بهت میاااد
300
00:18:07,127 --> 00:18:08,712
!تو نماد نسل جدیدی
301
00:18:09,713 --> 00:18:10,672
نزدیک بودا
302
00:18:10,756 --> 00:18:12,800
از آشغال بازیافتی درستش کردن مگه نه؟
303
00:18:12,883 --> 00:18:14,760
یکی میشنوه ها... اثر هنریه
304
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
!استفاده بهینه
305
00:18:17,429 --> 00:18:20,641
بگذریم
من از کمپانی توی پاریس شنیدم
306
00:18:21,725 --> 00:18:26,146
تیری برای زیرمجموعه ی جدید برند ارلین
یه کارگردان هنری انتخاب کرده
307
00:18:26,230 --> 00:18:30,359
یه طراح با استعداد از کره انتخاب شده
308
00:18:31,318 --> 00:18:34,655
تو چیزی راجع بهش نشنیدی؟-
منم اولین باره میشنوم-
309
00:18:34,738 --> 00:18:36,532
بیخیال خوب فکر کن
310
00:18:36,615 --> 00:18:39,952
چیزی از وقتی تیری رو همراهی میکردی یادت نمونده؟
311
00:18:40,035 --> 00:18:42,246
نه اتفاقی نیوفتاد زیاد
312
00:18:43,664 --> 00:18:46,250
آها فروشگاه جوزف
313
00:18:48,544 --> 00:18:50,963
درسته اون کیف کوچیک عجیب غریب که توی ویترین بود
314
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
تیری همش داشت میگفت که چقدر اون کیفه برلیانته و لنگه نداره
خیلیم شلوغش کرد
315
00:18:54,466 --> 00:18:55,801
همه ی اینستاگرام پر شده بود ازش
316
00:19:01,431 --> 00:19:02,432
جوزف
317
00:19:02,516 --> 00:19:06,061
اول از همه میخوام از تیری بخاطر این پیشنهاد تشکر کنم
318
00:19:06,145 --> 00:19:10,607
ولی من میخوام اینجا به عنوان مستر جوزف باقی بمونم
این همه چیز منه
319
00:19:10,691 --> 00:19:14,903
به علاوه من نمیخوام سئول رو ترک کنم
نه وطنم و نه هویتم رو
320
00:19:16,071 --> 00:19:18,657
کار با ارلین یک افتخار بزرگ برای منه
321
00:19:19,241 --> 00:19:21,368
ولی من میخوام خودم و فروشگاهم رو نگه دارم
322
00:19:23,537 --> 00:19:25,038
چی گفت؟
323
00:19:26,248 --> 00:19:28,167
اون گفت هیچ پیشنهادی نمی خواد
324
00:19:28,750 --> 00:19:30,919
فکر کنم واقعا ناامید می شه
325
00:19:31,003 --> 00:19:33,130
یه پیشنهاد خیلی استثنایی واسه ماست
326
00:19:33,213 --> 00:19:37,217
ما از تصمیمت ناراحتیم
327
00:19:41,221 --> 00:19:42,723
مرسی که اومدین
328
00:19:43,390 --> 00:19:44,266
مرسی
329
00:19:59,698 --> 00:20:02,201
اوه خدایا، خانم جانگ، سلام
330
00:20:04,077 --> 00:20:07,623
...کی-
من هونگ جی سونم-
331
00:20:08,457 --> 00:20:11,168
، تو کنفرانس بازنشستگیتون
332
00:20:11,251 --> 00:20:13,754
من جوون ترین استایلیست اونجا بودم
333
00:20:14,254 --> 00:20:17,925
، وقتی شنیدم جوزف پسرتونه
334
00:20:18,008 --> 00:20:20,969
فکر کردم قطعا هنر ارثیه
335
00:20:21,845 --> 00:20:24,890
خیلی خوبه که دوباره می بینمتون
336
00:20:24,973 --> 00:20:25,974
اوه
337
00:20:26,516 --> 00:20:32,231
تو همونی هستی که اصرار داره به جوزف
عزیز دلم بگه "سه پیونگ"، مگه نه؟
338
00:20:32,314 --> 00:20:34,983
(تبریک)
339
00:20:35,067 --> 00:20:37,778
مبارکه، خانم جانگ
340
00:20:37,861 --> 00:20:41,240
همچین خبرهای عالی برای صنعت فشن کره
341
00:20:41,323 --> 00:20:43,742
حتما خیلی خوشحالین
342
00:20:43,825 --> 00:20:44,743
راجع به چی؟
343
00:20:46,036 --> 00:20:49,539
همه چی رو شنیدم
344
00:20:50,123 --> 00:20:53,669
...طراح کره ای که تیری آنری انتخاب کرد
345
00:20:53,752 --> 00:20:55,170
وایسا ببینم
346
00:20:55,254 --> 00:20:57,172
می تونی فرانسوی حرف بزنی؟
347
00:20:58,090 --> 00:20:59,716
آره، یه ذره
348
00:21:05,138 --> 00:21:08,058
پس، می شه یه لطفی بهم بکنی؟
349
00:21:08,141 --> 00:21:09,559
معلومه
350
00:21:12,521 --> 00:21:13,605
اوم، من؟
351
00:21:13,689 --> 00:21:14,648
خب
352
00:21:17,651 --> 00:21:18,485
سلام کن
353
00:21:19,695 --> 00:21:20,529
سلام؟
354
00:21:28,745 --> 00:21:29,955
کارتون خوب بود همگی-
یا خدا-
355
00:21:30,038 --> 00:21:32,291
کارت عالی بود، جی دی-
خانم هونگ کجا غیبش زد؟-
356
00:21:32,374 --> 00:21:35,669
مطمئن نیستم. شاید با خانم اوه رفته
357
00:21:35,752 --> 00:21:37,629
...راجع به یه چیز مهم حرف بزنه
358
00:21:38,547 --> 00:21:40,257
اون خیلی آب زیرکاهه
359
00:21:41,466 --> 00:21:43,093
همگی، کارتون عالی بود
360
00:21:43,176 --> 00:21:45,554
بیاین زود تمیز کنیم بریم غذا بخوریم-
باشه-
361
00:22:02,195 --> 00:22:03,030
این دیگه چیه؟
362
00:22:03,989 --> 00:22:07,409
این طعمه ایه که هر وقت برمی گشتی تو غارت
تو پاریس استفاده می کردم
363
00:22:08,577 --> 00:22:10,912
آب گلابی؟-
واست گرمش کردم-
364
00:22:18,462 --> 00:22:19,421
مرسی
365
00:22:24,718 --> 00:22:25,552
جوزف
366
00:22:28,221 --> 00:22:29,723
حدس بزن امروز چه روزیه
367
00:22:31,433 --> 00:22:33,518
یه همچین روزی، هفت سال پیش، رسیدم پاریس
368
00:22:33,602 --> 00:22:36,104
و فهمیدم گولم زدن که خارج درس بخونم
369
00:22:36,730 --> 00:22:39,733
این مهم ترین سالگرد زندگیمه
370
00:22:40,567 --> 00:22:42,194
چون روزیه که اولین بار هم رو دیدیم
371
00:22:42,277 --> 00:22:45,238
داشتی تو بارون گریه می کردی
372
00:22:46,615 --> 00:22:47,449
یادمه
373
00:22:48,033 --> 00:22:51,578
، هیچ جایی واسه موندن و هیچ پولی نداشتم
374
00:22:51,661 --> 00:22:55,582
ولی تو بهم لباس دادی، غذا دادی، و حتی
واسم دنبال مدرسه گشتی
375
00:22:57,125 --> 00:22:59,669
تا الان خیلی خوب مواظبم بودی
376
00:23:01,338 --> 00:23:03,673
اون موقع ها خیلی خوش می گذروندیم، مگه نه؟
377
00:23:04,549 --> 00:23:07,219
اون موقع که بعد از پارتی مست برگشتیم
خونه رو یادته؟
378
00:23:07,302 --> 00:23:10,138
، شیش طبقه رفتیم بالا و وسط راه خوابیدیم
379
00:23:10,222 --> 00:23:12,099
چون آسانسوری در کار نبود؟
380
00:23:12,182 --> 00:23:13,600
بیشتر از اون بود
381
00:23:13,683 --> 00:23:16,937
تقریبا پرت شدیم بیرون چون بالای
پله ها بالا آوردیم
382
00:23:17,562 --> 00:23:20,190
بچه های مهدکودک فشن بغل دستمون بودن یادته؟
383
00:23:20,273 --> 00:23:22,692
، پروژه هاشون رو می دیدم، گریه می کردم
384
00:23:22,776 --> 00:23:24,569
چون اونا ازم بهتر بودن
385
00:23:24,653 --> 00:23:27,447
ولی بهت انگیزه داد اولین محل برای پروژه
تحصیلیت رو برنده شی
386
00:23:27,948 --> 00:23:29,616
با تشکر از مدلم، استر
387
00:23:32,953 --> 00:23:35,747
امروز کارت خوب بود، جوزف
388
00:23:38,291 --> 00:23:40,752
فقط یه فرصت بزرگ رو از دست ندادم؟
389
00:23:41,670 --> 00:23:44,589
منم مثل تو فکر می کنم. نمی خوام
جوزف رو از دست بدم
390
00:24:03,358 --> 00:24:05,861
عاشق این آهنگم
391
00:24:07,404 --> 00:24:10,198
هی! تماشاچی یا همچین چیزی هستی؟
392
00:24:10,282 --> 00:24:11,825
پاشو باهام برقص
393
00:24:15,162 --> 00:24:17,497
بیا دیگه، باهام برقص
394
00:25:07,464 --> 00:25:08,840
وو مین بهترین دوستمه
395
00:25:08,924 --> 00:25:10,592
جی اون بهترین دوستمه
396
00:25:11,134 --> 00:25:13,428
بدون جی اون و جوزف نمی تونم زندگی کنم
397
00:25:13,512 --> 00:25:15,972
بدون سون هو و وو مینم همین طور
398
00:25:16,473 --> 00:25:18,391
چرا بدون وو مین نمی تونی زندگی کنی؟
399
00:25:19,851 --> 00:25:20,685
اون جذابه
400
00:25:22,938 --> 00:25:24,356
الان تقریبا یه سال شده
401
00:25:24,898 --> 00:25:27,901
شما دوتا هنوز بهم احساس دارین؟-
نه-
402
00:25:29,194 --> 00:25:30,153
عالیه
403
00:25:30,237 --> 00:25:33,490
پس فقط دوست بمونین. واسه ما هم ناجورش نکنین
404
00:25:34,324 --> 00:25:36,618
فقط برگردین به اون موقعی که ما چهارتا بودیم
405
00:25:36,701 --> 00:25:38,662
سون هو و من داشتیمش
406
00:25:39,788 --> 00:25:42,749
وقتی می بینمش واقعا دیگه حسی بهش ندارم
407
00:25:42,832 --> 00:25:45,585
دیگه چجوری بگمش؟ مثل
نگاه کردن به یه ذره اس؟
408
00:25:45,669 --> 00:25:48,213
حتی قرار گذاشتنمون یادم نمیاد
409
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
راستش، وو مین از اونایه که دوست
بهتریه تا دوست پسر
410
00:25:57,764 --> 00:25:59,391
خیلی وقته ندیدمت، وو مین
411
00:26:00,976 --> 00:26:03,937
تو چی؟ مشکلی با این که
با من دوست باشی نداری؟
412
00:26:06,398 --> 00:26:07,232
آره
413
00:26:09,442 --> 00:26:11,444
باید یه کاری می کردیم زودتر هم
رو ببینن، درسته؟
414
00:26:11,528 --> 00:26:14,531
پس الان برمی گردیم به همونجوری
که قبلا بودیم. باشه؟
415
00:26:15,282 --> 00:26:16,366
خدا رو شکر
416
00:26:16,950 --> 00:26:17,784
دست بده
417
00:26:32,591 --> 00:26:34,593
، لحظه ای که دستامون هم دیگه رو لمس کردن
418
00:26:35,218 --> 00:26:38,930
همه احساساتی که می خواستم
دفنشون کنم بالا اومدن
419
00:26:40,557 --> 00:26:44,144
سعی کردم باحال باشم، ولی مطمئن نبودم
می تونیم فقط دوست بمونیم یا نه
420
00:26:45,228 --> 00:26:48,607
ولی تو عمق وجودم، فکر کنم می خواستم به
دیدنت ادامه بدم، حتی فقط به عنوان دوست
421
00:26:49,107 --> 00:26:53,153
نمی دونی چقدر خیالم راحت شد که می تونستیم
حداقل دوست بمونیم
422
00:26:55,155 --> 00:26:56,656
اون موقع چه حسی داشتی؟
423
00:27:00,118 --> 00:27:01,369
چجوری بود؟
424
00:27:04,372 --> 00:27:06,750
هی، نخند
425
00:27:08,585 --> 00:27:10,211
، منظورم اینه که، بعد از این که بهم زدیم
426
00:27:10,295 --> 00:27:13,798
تو رفتی سفر و به بیرون کار کردن ادامه دادی
427
00:27:13,882 --> 00:27:15,175
بدون من حالت خوب بود
428
00:27:18,511 --> 00:27:19,971
اون موقع، از این متنفر بودم
429
00:27:22,057 --> 00:27:26,561
وقتی اون موقع دوباره دیدمت، قلبم
مثل دیوونه ها می کوبید
430
00:27:29,689 --> 00:27:31,066
منو دیوونه می کرد
431
00:27:32,067 --> 00:27:36,571
نگران بودم که تو، سون هو و جوزف
ضربان قلبم رو بشنوین
432
00:27:37,989 --> 00:27:41,284
وقتی اینجوری بود، معنیش این بود که حتی
نمی تونستیم دوست باشیم
433
00:27:44,329 --> 00:27:47,624
دندون هام رو بهم فشار دادم و سعی کردم
جلو خودم رو بگیرم
434
00:27:47,707 --> 00:27:49,000
واقعا؟
435
00:27:50,335 --> 00:27:54,089
واسه همین بود که هیچی نگفتی و دهنت رو بستی؟
436
00:27:55,340 --> 00:27:56,174
خیلی با مزه اس
437
00:27:56,883 --> 00:27:59,094
نمی دونستم
438
00:28:00,345 --> 00:28:02,472
جی اون، ستاره ها رو ببین
439
00:28:29,457 --> 00:28:32,711
خانم اوه
440
00:28:35,130 --> 00:28:36,047
سرم
441
00:28:37,549 --> 00:28:39,759
ما جعبه رو باز کردیم و کیف نبود
442
00:28:40,760 --> 00:28:45,014
اون تو جعبه رو چک نکرد و فقط
بعد عکس برداری بردش
443
00:28:45,098 --> 00:28:48,643
هروقت جی دی عکسبرداری داره، کلی از
کارکنان رو با خودش میاره
444
00:28:48,727 --> 00:28:51,229
هیون جی حتما گمش کرده چون اون
وقت سر خاروندن نداشت
445
00:28:51,312 --> 00:28:54,315
چرت و پرته! چجوری یه اثر هنری رو گم می کنی؟
446
00:28:58,778 --> 00:29:00,321
به شرط جبران خسارت
447
00:29:00,405 --> 00:29:01,531
"،اگه گم بشه
448
00:29:02,073 --> 00:29:06,327
کل هزینه های محسوس و نامحسوس
به عنوان خسارت حساب می شه
449
00:29:06,953 --> 00:29:09,539
ما فقط خرابش نکردیم. از دستش دادیم
450
00:29:11,374 --> 00:29:12,917
پیداش می کنیم
451
00:29:13,668 --> 00:29:15,670
آره، بهتره پیداش کنیم مجبوریم
452
00:29:18,047 --> 00:29:19,758
دنبال چی می گردین؟
453
00:29:19,841 --> 00:29:21,342
یه کیف
454
00:29:22,552 --> 00:29:24,554
یه کیف خیلی خاص
455
00:29:25,972 --> 00:29:28,558
یه کیف خیلی گرون
456
00:29:28,641 --> 00:29:30,894
منظورم اینه که، کی دزدیدتش؟
457
00:29:30,977 --> 00:29:34,898
انگار اولین بارشون نیست که عکسبرداری
فشن انجام دادن
458
00:29:36,775 --> 00:29:37,942
می دونم
459
00:29:41,237 --> 00:29:43,198
مرسی-
اه، کاری نکردم-
460
00:29:47,076 --> 00:29:50,872
راستی، خانم اوه، کیف رو از کجا گرفتی؟
461
00:29:51,372 --> 00:29:52,874
گفتی برند نبود
462
00:29:55,376 --> 00:29:56,711
از آقای لی نام جین
463
00:29:58,838 --> 00:30:00,340
واقعا که
464
00:30:02,717 --> 00:30:05,512
در موردش با خانم آن حرف می زنم
465
00:30:05,595 --> 00:30:07,138
ببخشید آقا-
بله؟-
466
00:30:07,222 --> 00:30:09,724
می شه پنج تا کیسه زباله بهم بدی؟
467
00:30:09,808 --> 00:30:11,059
همه رو تموم کردی؟
468
00:30:11,142 --> 00:30:14,896
دیروز تو استودیو خیلی آشغال ریخته بود
469
00:30:14,979 --> 00:30:16,564
انقدر زود تمومشون نکن
470
00:30:16,648 --> 00:30:19,692
خدایا، چرا منطقه بازیافت رو تمیز نگه نمی داری؟
471
00:30:19,776 --> 00:30:21,528
کل هنرت اینه بشینی تلویزیون ببینی
472
00:30:21,611 --> 00:30:23,279
...هی، من کی
473
00:30:23,363 --> 00:30:26,407
خانم! اینو دیدی؟
474
00:30:26,491 --> 00:30:27,992
دارم به چی نگاه می کنم؟
475
00:30:30,537 --> 00:30:32,622
یه کیسه ی پلاستیکیه؟
476
00:30:32,705 --> 00:30:33,998
انداختیش بیرون؟
477
00:30:34,082 --> 00:30:34,958
وای خدایا
478
00:30:35,041 --> 00:30:38,211
وقتی آشغال دیدی باید بندازیش بیرون، نه
اینکه نگهش داری
479
00:30:38,294 --> 00:30:39,712
الان این کجاست؟
480
00:30:39,796 --> 00:30:43,007
خدایا، ماشین آشغالی بردش
481
00:30:43,591 --> 00:30:45,093
...این-
چیه؟-
482
00:30:45,176 --> 00:30:46,219
...این
483
00:30:46,302 --> 00:30:47,887
چه خبره؟-
چه خبره؟-
484
00:30:47,971 --> 00:30:49,639
هی-
...آشغال-
485
00:30:49,722 --> 00:30:51,349
حالتون خوبه؟ چی شده؟
486
00:30:55,895 --> 00:30:57,647
چی شد، خانم اوه؟
487
00:31:00,233 --> 00:31:01,901
یکم واسم آب بیار-
باشه خانم-
488
00:31:03,987 --> 00:31:05,446
جی اون
489
00:31:05,530 --> 00:31:07,824
رفتیم دنبال ماشین آشغالی
490
00:31:08,992 --> 00:31:09,993
ولی اونجا نبود
491
00:31:10,577 --> 00:31:13,621
جی اون، ببخشید که تو تعطیلاتت
مجبور شدی برگردی
492
00:31:14,581 --> 00:31:16,416
ببخشید، خانم اوه
493
00:31:32,807 --> 00:31:34,350
دارم می رم نیویورک
494
00:31:35,977 --> 00:31:36,978
واو
495
00:31:37,687 --> 00:31:38,897
من عاشق نیویورکم
496
00:31:38,980 --> 00:31:41,482
می رم خارج که دوباره به عنوان
مدل یه سون هو کار کنم
497
00:31:42,400 --> 00:31:44,152
به هرحال تو کره کار زیادی هم نیست
498
00:31:44,235 --> 00:31:45,737
خارج زندگی کردن رویای من بود
499
00:31:46,487 --> 00:31:48,239
واو، رویاها واقعا محقق می شن
500
00:31:49,115 --> 00:31:51,492
تو برنامه ام واسه نیویورک هیچ
موقعیت خالی واست ندارم
501
00:31:51,576 --> 00:31:52,577
دوست پسرت
502
00:31:54,871 --> 00:31:55,747
اصلا بهت احتیاج دارم؟
503
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
مدیر چی نظرت چیه؟
504
00:31:56,915 --> 00:31:59,834
انگلیسیم خیلی خوبه و خاکیم
505
00:31:59,918 --> 00:32:01,252
تو رانندگی هم کارم حرف نداره
506
00:32:01,336 --> 00:32:03,254
تازه با یه کمپانی قرارداد امضا کردم
507
00:32:03,963 --> 00:32:07,175
اونقدر پول درنمیارم که مدیر برنامه
داشته باشم
508
00:32:07,258 --> 00:32:10,511
پس از پس اندازم استفاده می کنم که کارم
رو به عنوان یه کارگردان شروع کنم
509
00:32:11,179 --> 00:32:12,180
سایه به سایه دنبالتم
510
00:32:12,263 --> 00:32:16,267
و یه مستند از یه سون هو، داستان زندگی
سوپر مدل می سازم
511
00:32:18,436 --> 00:32:21,522
حتی مطمئنم نیستم که شکست می شه یا موفقیت
512
00:32:21,606 --> 00:32:23,942
چه مدل یه سون هو باشه یا برنامه مستند
513
00:32:24,025 --> 00:32:25,693
حداقل یکیشون موفق می شه
514
00:32:26,194 --> 00:32:29,697
نمایش مستندها رو موفق می کنه
515
00:32:30,281 --> 00:32:31,199
از پسش برمیای بابا
516
00:32:37,163 --> 00:32:38,081
منتظر بودم
517
00:32:38,790 --> 00:32:42,210
فکر کردم باید ازت بابت قبول پیشنهادم
بدون تردید تشکر کنم
518
00:32:42,293 --> 00:32:44,170
همچین بدون تردیدم نبود
519
00:32:44,754 --> 00:32:46,255
اصلا عوض نشدی، سون هو
520
00:32:47,882 --> 00:32:50,051
سلام کن. این دوست پسر دوست داشتنیمه
521
00:32:51,135 --> 00:32:52,929
ایشون طراح جین یونگ سوئه
522
00:32:54,514 --> 00:32:55,431
دوست پسر قبلیم
523
00:33:07,151 --> 00:33:07,986
کیه؟
524
00:33:11,030 --> 00:33:12,532
تادا
525
00:33:13,199 --> 00:33:15,284
نگران شدم، پس اومدم اینجا
526
00:33:15,368 --> 00:33:17,286
خانم هونگ، لطفا بشین
527
00:33:19,163 --> 00:33:20,373
حالت خوبه؟
528
00:33:22,333 --> 00:33:24,460
فکر کردم شاید یه رفیق مشروب خور لازم داری
529
00:33:25,586 --> 00:33:27,296
جایی واسه سوجو نمونده
530
00:33:28,006 --> 00:33:29,424
با این حال مرسی خانم هونگ
531
00:33:30,049 --> 00:33:35,054
خانم آن و آقای لی الان در موردش جلسه دارن
532
00:33:35,888 --> 00:33:39,851
منم در موردش حس بدی دارم چون بعد از
عکس برداری جی دی اتفاق افتاد
533
00:33:39,934 --> 00:33:42,895
خدایا، همه این سر و صداها فقط به خاطر
چندتا آشغال بازیافتی
534
00:33:42,979 --> 00:33:44,897
اون آشغال بازیافتی نیست
535
00:33:44,981 --> 00:33:46,441
، به هرحال
536
00:33:46,524 --> 00:33:50,903
از جعبه ی بازیافتی آبمیوه درست شده بود
537
00:33:50,987 --> 00:33:54,115
خب ، مرسی از جادوی شگفت انگیز هنرمند
538
00:33:54,198 --> 00:33:56,409
اون به عنوان یه اثر هنری دوباره
متولد شده بود
539
00:33:56,492 --> 00:33:57,702
خانم هونگ
540
00:33:58,494 --> 00:34:00,580
رانندگی کردی تا اینجا؟-
آره-
541
00:34:01,456 --> 00:34:03,833
باید بریم یه جایی. زود باش
542
00:34:07,462 --> 00:34:08,629
یا خدا
543
00:34:11,007 --> 00:34:13,092
مجبوریم واقعا انقدر پیش بریم، خانم اوه؟
544
00:34:18,389 --> 00:34:20,183
کمک منو لازم داری؟
545
00:34:25,646 --> 00:34:26,647
هان؟
546
00:34:31,861 --> 00:34:33,821
خودشه
547
00:34:34,530 --> 00:34:35,364
پیداش کردی
548
00:34:36,032 --> 00:34:37,533
پیداش کردی، خانم اوه
549
00:34:39,535 --> 00:34:42,038
وای عزیزم، خانم اوه
550
00:35:02,517 --> 00:35:04,227
بابت رسوندنم ممنون
551
00:35:04,310 --> 00:35:06,354
همینجا وایمیسم برو
552
00:35:07,688 --> 00:35:08,689
ببخشید
553
00:35:08,773 --> 00:35:10,274
مرسی بهم گفتی
554
00:35:11,818 --> 00:35:13,653
، چون خانم اوه تو بیمارستانه
555
00:35:13,736 --> 00:35:16,155
حداقل باید یه سر بهش بزنم و ازش تشکر کنم
556
00:35:16,739 --> 00:35:18,658
وضعیت خانم اوه وخیمه؟
557
00:35:19,450 --> 00:35:22,995
فکر کنم استرس اتفاقی که افتاده
بهش شوک وارد کرده
558
00:35:23,079 --> 00:35:25,123
چند روز استراحت کنه خوب می شه
559
00:35:28,668 --> 00:35:29,669
زودی میام
560
00:35:45,184 --> 00:35:49,355
ببخشید اما کنفرانس تلفنی آقای لی امروز
دیر انجام می شه
561
00:35:49,438 --> 00:35:51,566
امروز ملاقاتشون سخته
562
00:35:51,649 --> 00:35:52,942
اینجوریاس؟
563
00:35:53,025 --> 00:35:54,777
، می تونین واسشون یه پیام بذارین
564
00:35:54,861 --> 00:35:57,029
وقتی تلفنشون تموم شد من بهشون می گم
565
00:35:57,613 --> 00:35:58,614
...اه
566
00:35:59,198 --> 00:36:02,076
می تونی بهش بگی که ازش ممنونم
که مراقب وضعیت
567
00:36:02,160 --> 00:36:03,536
کیف هنرمند بنجل بود؟
568
00:36:03,619 --> 00:36:06,497
بهش بگو اومدم شخصا ازش تشکر کنم
569
00:36:11,460 --> 00:36:13,963
سردبیر گروه پیو جی اون از کمپانی فشن اودری
570
00:36:14,046 --> 00:36:16,007
سر زد که شخصا ازتون تشکر کنه
571
00:36:16,090 --> 00:36:19,635
که مشکل کیف هنرمند بنجل رو حل کردین
572
00:36:20,219 --> 00:36:24,140
خواستین مزاحمتون نشن پس طبق اون
مدیریتش کردم
573
00:36:43,367 --> 00:36:45,912
تو آزمون کمپانی قبول شدم
574
00:36:45,995 --> 00:36:48,831
بالاخره می تونم برای هفته فشن
سئول امتحان بدم
575
00:36:54,754 --> 00:36:56,589
یه کادو واسه امتحان بعدیت
576
00:37:00,301 --> 00:37:01,469
...این
577
00:37:03,221 --> 00:37:04,096
واو
578
00:37:09,060 --> 00:37:11,729
چه یونگ، من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
579
00:37:11,812 --> 00:37:13,773
تو هم خیلی من رو دوست داری
580
00:37:14,398 --> 00:37:16,776
می دونی که تو ارز دیجیتال سرمایه گذاری
کردم و گذاشتم بمونه، درسته؟
581
00:37:16,859 --> 00:37:20,696
این یه سرمایه گذاری روی دوست پسرمه
نه بیشتر، نه کمتر
582
00:37:20,780 --> 00:37:24,242
کسی مثل تو انقدر باهوش نیست که
رو شخص سرمایه گذاری کنه
583
00:37:24,325 --> 00:37:27,536
یعنی من ارزشش رو دارم، درسته؟
584
00:37:28,788 --> 00:37:31,082
ببخشید چندتا هشت پا اینجا لطفا
585
00:37:33,125 --> 00:37:35,628
ولی چجوری نقاشی بدن رو تموم کردی؟
586
00:37:35,711 --> 00:37:37,213
جین یونگ سو طراحیش کرده بود
587
00:37:37,296 --> 00:37:39,465
کاری نیست که سون هوی شگفت انگیز
نتونه انجامش بده
588
00:37:39,548 --> 00:37:41,550
اونا الان فقط یه مدل و طراحن
589
00:37:41,634 --> 00:37:43,094
هنوزم اونا دوست سابقن
590
00:37:43,177 --> 00:37:46,722
حالا هرچی. کلی رژیم سخت گرفتم
که خوش هیکل بمونم
591
00:37:46,806 --> 00:37:49,767
رفیق می تونستم یه اسب رو بخورم
592
00:37:50,268 --> 00:37:52,144
سعی نکن امشب جلوم رو بگیری
593
00:37:52,228 --> 00:37:54,480
...وقتی با شکم خالی غذای تند می خوری
594
00:37:55,564 --> 00:37:56,440
بیخیال-
بی تربیت-
595
00:37:56,524 --> 00:37:57,942
می خوایم بخوریم
596
00:37:58,025 --> 00:38:01,070
هی! بهت گفتم جی اون مال منه
597
00:38:01,153 --> 00:38:02,655
بی انصافیه
598
00:38:03,531 --> 00:38:05,449
منم پارتنر خودم رو پیدا می کنم
599
00:38:07,702 --> 00:38:08,619
واقعا، جوزف؟
600
00:38:08,703 --> 00:38:09,662
کسی هست؟
601
00:38:09,745 --> 00:38:10,997
کسی رو تو فکرت داری؟
602
00:38:14,250 --> 00:38:15,334
بهتون نمی گم
603
00:38:15,418 --> 00:38:16,877
خدایا، حتما یکی هست
604
00:38:16,961 --> 00:38:18,045
جوزف، اون کیه؟
605
00:38:18,129 --> 00:38:19,338
باید بهم بگی
606
00:38:19,422 --> 00:38:20,548
نمی دونم
607
00:38:21,382 --> 00:38:22,925
جوزف-
نه تمومش کن-
608
00:38:23,009 --> 00:38:24,593
زود باش دیگه، بهم بگو-
عمرا-
609
00:38:24,677 --> 00:38:26,012
لطفا بهم بگو-
حالا هرچی-
610
00:38:26,095 --> 00:38:28,389
زود باش دیگه، لطفا؟-
گفتم نه وایسا-
611
00:38:28,472 --> 00:38:31,142
سه تا دوکبوکی با لیوان و نودل
612
00:38:31,225 --> 00:38:34,228
دوتا سونده و رولت جلبک سرخ شده چهارتا هم ماهی مرکب سرخ شده
613
00:38:34,312 --> 00:38:37,148
نه پنج تا ماهی سرخ شده
من یه دونه اضافه تر می خوام
614
00:38:37,732 --> 00:38:40,443
اینا انقدر بچه ان که نمی تونم
باهاشون برم بیرون
615
00:38:40,526 --> 00:38:41,777
من فکر می کنم کیوته
616
00:38:41,861 --> 00:38:44,071
بیا همینجا بمونیم. اونجا درهم برهمه
617
00:38:44,155 --> 00:38:46,699
بیا دیگه فقط یه بار بگو. این رازمون می مونه
618
00:38:46,782 --> 00:38:47,700
باشه-
فقط بهم بگو-
619
00:38:48,409 --> 00:38:49,243
نه
620
00:38:50,494 --> 00:38:52,705
خیلی بدجنسی-
کجا دیدیش؟-
621
00:38:59,754 --> 00:39:00,755
این خوشمزه اس
622
00:39:03,549 --> 00:39:05,384
جوزف-
استر-
623
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
سلام-
یه مدت شده ها-
624
00:39:06,844 --> 00:39:10,139
واسه دوکبوکی اومدی اینجا؟-
نه، گوشیت رو جا گذاشتی-
625
00:39:10,848 --> 00:39:11,891
من جا گذاشتم؟
626
00:39:11,974 --> 00:39:13,684
کل راه رو واسه اون اومدی؟
627
00:39:13,768 --> 00:39:15,269
...بشین و-
نه-
628
00:39:19,774 --> 00:39:22,485
تیری آنری یه پیشنهاد دیگه بهت می ده
629
00:39:22,568 --> 00:39:25,446
برای موقعیت کارگردان خلاق واسه ارلین
630
00:39:25,529 --> 00:39:28,157
اون به شخصیت آقای جوزف احترام
می ذاره جدا از ارلین
631
00:39:28,240 --> 00:39:32,286
و می ذاره اینجا تو سئول کار کنی
به جای پاریس
632
00:39:47,802 --> 00:39:50,638
باید اوکی رو بدم؟
633
00:39:52,598 --> 00:39:56,060
حتما. تو خاصی، جوزف. از پسش برمیای
634
00:40:05,444 --> 00:40:07,196
جوزف
635
00:40:07,279 --> 00:40:08,781
مبارکه
636
00:40:08,864 --> 00:40:10,282
جوزف، مبارکه
637
00:40:10,366 --> 00:40:11,742
مبارکه
638
00:40:13,077 --> 00:40:14,912
همه چی به حساب من
639
00:40:18,124 --> 00:40:19,708
لطفا همه رو تموم کنین
640
00:40:19,792 --> 00:40:22,044
مهمون من باشه؟ از خودتون پذیرایی کنین
641
00:40:23,546 --> 00:40:24,588
بیا اینجا ببینم
642
00:40:24,672 --> 00:40:26,215
...این فقط-
جوزف-
643
00:40:31,595 --> 00:40:33,097
خیلی خوشحالم
644
00:40:41,621 --> 00:41:25,421
::::::::: آيـــ(شگفت انگیز)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::