2
00:00:00,005 --> 00:00:10,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
::::::::: آيـــ(شگفت انگیز)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
4
00:00:21,479 --> 00:00:23,982
من این شامپاین رو برای شما بچه ها نگه داشتم
5
00:00:26,359 --> 00:00:28,319
خیلی خوشمزهست خانم جانگ
6
00:00:28,403 --> 00:00:30,530
از اینکه ما رو دعوت کردید ممنونم
7
00:00:30,613 --> 00:00:31,656
هیونگ کجاست؟
8
00:00:32,949 --> 00:00:35,535
برم بیارمش؟-
نه، فقط بذار تنها باشه، جی اون-
9
00:00:35,618 --> 00:00:38,538
هنرمندا همچنین لحظاتی رو از سرمیگذرونن
10
00:00:39,330 --> 00:00:41,791
دردِ خلاقیت فرد رو منزوی میکنه
11
00:00:42,584 --> 00:00:46,421
این فقط یه مرحله برای رشد بیشترشه
12
00:00:47,088 --> 00:00:51,593
مطمئنم پسرم به بهترین شکل از سر میگذرونتش
13
00:00:53,136 --> 00:00:55,138
کنفرانس مطبوعاتی رو که از دست نمیده، نه؟
14
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
باید اونجا باشه
15
00:00:58,683 --> 00:00:59,559
میره
16
00:00:59,642 --> 00:01:02,562
فشن؟ بیشتر شبیه اشتیاقه
17
00:01:03,563 --> 00:01:06,983
چی هیجان انگیزتر از هیجانِ ناشی از اشتیاقه؟
18
00:01:07,859 --> 00:01:10,361
این چیزیه که باعث میشه به کار ادامه بدم
19
00:01:10,445 --> 00:01:12,489
به همین دلیله که ما در مورد فشن جدی هستیم
20
00:01:12,572 --> 00:01:15,158
و به همین دلیله که ما دوست هستیم
21
00:01:17,243 --> 00:01:20,705
چطور میتونم در برابر حمایت کردن شما مقاومت کنم؟
22
00:01:20,789 --> 00:01:22,373
!خب، به سلامتی
23
00:01:22,457 --> 00:01:24,084
اوکی، به سلامتی-
به سلامتی-
24
00:01:24,167 --> 00:01:25,001
جوزف
25
00:01:32,926 --> 00:01:35,095
مادام جانگ، داره تو خواب راه میره؟
26
00:01:36,179 --> 00:01:37,180
!هی جوزفینا
27
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
جوزف، خوبی؟
28
00:01:45,897 --> 00:01:48,775
درد خلاقیت چی شد؟ تموم شد؟
29
00:01:48,858 --> 00:01:50,652
بوم باکس برای چیه؟
30
00:01:56,658 --> 00:01:57,867
مجموعه من
31
00:01:59,035 --> 00:02:00,036
رونمایی میشود
32
00:02:02,122 --> 00:02:06,042
(فشن و اشتیاق)
33
00:02:15,135 --> 00:02:18,096
تو مسئول راه اندازی شو افتتاحیه میشی
34
00:02:18,763 --> 00:02:19,597
من؟
35
00:02:19,681 --> 00:02:21,141
راست کار خودته
36
00:02:21,724 --> 00:02:24,018
با تشکر از شما بابت همراهی کردن تیری
37
00:02:24,102 --> 00:02:26,771
ارلین رو به ما سپرده شده
38
00:02:26,855 --> 00:02:29,357
به این دلیله که کار درستی
39
00:02:29,440 --> 00:02:32,443
بدون حمایت شما غیر ممکن بود
40
00:02:33,236 --> 00:02:36,823
مطمئن میشم که از همه چیزهایی که
تا حالا بهم یاد دادین استفاده کنم
41
00:02:36,906 --> 00:02:38,241
!دقیقا
42
00:02:38,324 --> 00:02:39,826
!این همون چیزیه که میگم
43
00:02:49,502 --> 00:02:50,920
!خب خب. توجه
44
00:02:54,174 --> 00:02:57,385
برند لوکس جهانی
جدیدترین خط ارلین
45
00:02:57,468 --> 00:03:04,350
ارلینجی اولین رویداد افتتاحیه خودش رو توی کره برگزار میهنه
46
00:03:04,976 --> 00:03:09,689
من با افتخار اعلام می کنم
تمام بازاریابی کرهای ارلینجی
47
00:03:10,273 --> 00:03:13,401
توسط ما، اودری انجام میشه
48
00:03:14,903 --> 00:03:17,864
حالا بیایید جزئیات رو
از مدیر ارشد مون، پیو جی اون
49
00:03:18,990 --> 00:03:20,992
کسی که مسئول این پروژه خواهد بود، بشنویم
50
00:03:21,492 --> 00:03:25,121
این رویداد شامل اعلامیه رسمی راه اندازی ارلنجیـه
51
00:03:25,205 --> 00:03:27,415
کنفرانس مطبوعاتی برای معرفی
52
00:03:27,498 --> 00:03:31,085
مدیر خلاق، نمایشگاه ارلنجی کالکشن و مهمونی بعد مراسمه
53
00:03:31,169 --> 00:03:35,131
افراد ویآیپی برای هر رویداد به صورت جداگانه
توسط تیم های مختلف اسکورت میشن
54
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
پس لطفا اینو در نظر داشته باشید
55
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
و
56
00:03:40,345 --> 00:03:42,639
هوام رو داشته باشید
تمام تلاشم رو میکنم
57
00:03:46,226 --> 00:03:49,187
جی اون، من یکم مضطربم
58
00:03:51,189 --> 00:03:53,691
دلتنگ روزهایی که کلی سگ دو زدیم میشیم؟
59
00:03:54,651 --> 00:03:55,860
!نه هرگز
60
00:03:57,070 --> 00:04:00,031
فقط اشتیاقمون توی اون زمان رو فراموش نکن
61
00:04:01,157 --> 00:04:03,993
دقیقاً به همین دلیله که دوستتون دارم
62
00:04:08,665 --> 00:04:12,669
هنوز 20 درصد وقت مونده
طراحی فینال حتی هنوز شروع نشده
63
00:04:14,337 --> 00:04:15,421
بهم الهام شد
64
00:04:16,172 --> 00:04:17,131
اینوخراب می کنم
65
00:04:18,174 --> 00:04:20,802
نه،20 درصد وقت مونده
66
00:04:21,636 --> 00:04:23,054
یادت نیست جوزف؟
67
00:04:23,137 --> 00:04:26,474
همیشه در این مرحلهی آماده شدنِ یه مجموعه
این جمله رو این مدلی میگفتی
68
00:04:26,557 --> 00:04:27,517
اینطوری بودم؟
69
00:04:30,270 --> 00:04:32,146
پس پس کارم درسته؟
70
00:04:32,230 --> 00:04:35,483
کاملا. مخصوصا اینبار
71
00:04:37,568 --> 00:04:40,863
این کارو هر بار انجام میدم
اما همیشه جدید، وحشتناک و گیج کنندهست
72
00:04:41,531 --> 00:04:43,616
حتی اگر داستان رو خلق کنم، بی فایدهست
73
00:04:43,700 --> 00:04:45,618
پارچه با طرح مطابقت نداره
74
00:04:45,702 --> 00:04:48,538
حتی الگو و حجم هر بار متفاوت به نظر میرسه
75
00:04:49,122 --> 00:04:50,373
!خدایا
76
00:04:50,456 --> 00:04:51,958
کلی کار سرم ریخته
77
00:04:52,792 --> 00:04:53,751
...اما مخم
78
00:04:54,335 --> 00:04:56,754
مخم نمیهشه. مخم نمیــــکشه
79
00:04:56,838 --> 00:05:00,300
وعده های غذایی روحذف کردین
...چیزی که الان نیاز دارید
80
00:05:01,467 --> 00:05:03,136
یه فراپوچینوِ توت فرنگی ونتی
81
00:05:03,219 --> 00:05:04,178
و خامه فرم گرفته اضافه؟
82
00:05:21,070 --> 00:05:22,447
میری توی خیابون؟
83
00:05:22,530 --> 00:05:23,364
خب
84
00:05:24,115 --> 00:05:25,908
وقتی اینطوری میگی عجیب به نظر میرسه
85
00:05:26,868 --> 00:05:28,286
فرقش چیه؟
86
00:05:28,786 --> 00:05:30,788
اینجا هیچ کس به عکاسی خیابانی اهمیت نمیده
87
00:05:31,581 --> 00:05:33,124
نمی توانی امرار معاش کنی
88
00:05:33,207 --> 00:05:36,044
همینطور که هستی بمون و چند سال دیگه اینجا کار کن
89
00:05:36,127 --> 00:05:37,628
من خیابان ها رو دوست دارم
90
00:05:38,755 --> 00:05:40,757
عکاسی مد در مورد ارتباطاته
91
00:05:40,840 --> 00:05:42,258
تو هیچوقت دستیار نبودی
92
00:05:42,342 --> 00:05:45,762
پس هیچ راه نداره که یه کار روتوش پاره وقت پیدا کنی
فرصتی پیدا نمیهنی
93
00:05:46,346 --> 00:05:48,723
من نمونه کارهام رو از خیایابونا میسازم
94
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
سخته
95
00:05:52,477 --> 00:05:53,686
اما من هنوز جوونم
96
00:06:05,448 --> 00:06:06,324
سرت شلوغ بود؟
97
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
این یه رویداد بزرگه
98
00:06:08,701 --> 00:06:10,745
به خاطر همین کار و فشار کاری زیاده
99
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
نتونستی استراحت کنی
100
00:06:13,831 --> 00:06:15,625
اینکه چیزی نیست
101
00:06:15,708 --> 00:06:17,877
مدیریت یه رویداد بزرگ مثل این آرزوم بود
102
00:06:17,960 --> 00:06:20,338
بلاخره آرزوم برآورده میشه
103
00:06:20,421 --> 00:06:21,923
من الان رو ابرام
104
00:06:25,802 --> 00:06:27,720
پس جای شکرش باقیه
105
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
با آقای دو چه صحبتی داشتی؟
106
00:06:32,809 --> 00:06:36,354
بهش گفتم بعد از این رویداد استفا میدم
107
00:06:37,105 --> 00:06:38,022
واقعا؟
108
00:06:38,856 --> 00:06:41,526
فکر میکردم تازه داری از کارت لذت میبری
109
00:06:42,735 --> 00:06:45,196
میخوام به خارج از کشور برم
و عکاسی خیابانی روشروع کنم
110
00:06:46,114 --> 00:06:48,991
هیچ کس منو نمیشناسه و کاملا رقابتیه
111
00:06:49,659 --> 00:06:51,202
اما میخوام بیشتر یاد بگیرم
112
00:06:52,578 --> 00:06:55,957
...یعنی تو میشی-
فقط برای فصل هفته مد-
113
00:06:58,459 --> 00:06:59,293
یه لحظه
114
00:07:03,381 --> 00:07:06,175
بگو دویونگ-
الان کجایی؟-
115
00:07:06,259 --> 00:07:09,095
چکار کنم؟ من واقعا
116
00:07:12,640 --> 00:07:13,641
خوش آمدی
117
00:07:15,810 --> 00:07:18,312
دویونگ، چیه؟ چی شد؟
118
00:07:19,772 --> 00:07:20,606
هیونگ
119
00:07:21,941 --> 00:07:22,817
چکار کنم؟
120
00:07:23,818 --> 00:07:24,861
آه
121
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
تونستم
122
00:07:30,533 --> 00:07:31,367
!هی
123
00:07:31,451 --> 00:07:33,161
!قراره شروع به کار کنم
124
00:07:33,995 --> 00:07:35,580
برای مجموعه سئول قبول شدم
125
00:07:37,623 --> 00:07:39,208
!قراره به عنوان مدل شروع به کار کنم
126
00:07:39,292 --> 00:07:41,752
آینده روشنی در انتظار منه
127
00:07:41,836 --> 00:07:44,172
وو مین، من به قولم عمل می کنم
128
00:07:44,255 --> 00:07:48,134
حتی اگه یه عکاس برتر بخواه با من کار کنه
من فقط با تو کار میکنم
129
00:07:48,217 --> 00:07:49,760
تو رو کلهکنده میکنم
130
00:07:51,262 --> 00:07:53,014
یکمی سخته
131
00:07:53,097 --> 00:07:56,809
قراره مردی پرمشغله بشه
و به دور دنیا سفر کنه
132
00:07:57,435 --> 00:07:59,437
وو مین، این یعنی چی؟
133
00:08:00,271 --> 00:08:01,105
دوست دخترت؟
134
00:08:02,190 --> 00:08:03,024
سلام
135
00:08:05,276 --> 00:08:06,444
معرفی نمیکنی؟
136
00:08:06,527 --> 00:08:11,407
عکاس انحصاری من
...وو مین هیونگ و
137
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
دوست دخترش
138
00:08:16,996 --> 00:08:17,830
!آها
139
00:08:18,498 --> 00:08:19,999
با هم بیایید
140
00:08:21,501 --> 00:08:24,504
یه شو لباس از منتظر آیندهی روشنی بودن، سرگرم کنندهتره
141
00:08:24,587 --> 00:08:27,507
به دست آوردن اینا واقعا سخته
متشکرم
142
00:08:28,382 --> 00:08:29,592
ما میریم
143
00:08:30,092 --> 00:08:32,470
برای قبول شدن اودیشن
144
00:08:33,346 --> 00:08:34,222
تبریک میگم
145
00:08:35,139 --> 00:08:36,557
واقعا لازم نبود
146
00:08:38,392 --> 00:08:40,686
باهاش خوب رفتار کن و بهش وفادار باش
147
00:08:42,355 --> 00:08:44,732
به امید دیدار-
خداحافظ-
148
00:08:47,527 --> 00:08:48,569
چی گفت؟
149
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
خب
150
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
گفت تو خیلی خوشگلی
151
00:08:55,952 --> 00:08:58,746
خیلی بهت افتخار میکنم وو مین-
برای چی؟-
152
00:08:58,829 --> 00:09:02,333
بالاخره رویات رو پیدا کردی و داری دنبالش میری
153
00:09:04,627 --> 00:09:07,547
من از برآورده کردن آرزوهات حمایت میکنم
154
00:09:08,089 --> 00:09:10,758
پس مراعات منو نکن-
تو هم میخوای بیای؟-
155
00:09:10,841 --> 00:09:12,468
من یه زن پرمشغلهام
156
00:09:14,178 --> 00:09:16,138
با دقت رانندگی کن
رسیدی خونه بهم زنگ بزن
157
00:09:19,850 --> 00:09:21,352
باید دستم رو ول کنی
158
00:09:27,567 --> 00:09:28,693
شب بخیر
159
00:09:34,782 --> 00:09:36,033
وقتی رفتی خارج
160
00:09:36,117 --> 00:09:39,120
باید مدام باهام تماس تصویری بگیری
161
00:09:42,707 --> 00:09:44,625
چرا؟ به همین زودی دلتنگم شدی؟
162
00:09:44,709 --> 00:09:47,795
باید چکار کنم؟ منو بذار تو جیبت با خودت ببر
163
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
خوبه، سون هو
164
00:10:04,353 --> 00:10:07,356
از زاویه صورتت خوشم نمیاد
165
00:10:07,898 --> 00:10:10,484
باورم نمیشه با این قیافه کار مدلینگ انجام میدین
166
00:10:10,568 --> 00:10:12,278
چقدر رو مخ
167
00:10:14,447 --> 00:10:15,531
سون هو
168
00:10:15,615 --> 00:10:18,618
حال و هوای کلیت پر از انرژیه
عاشقشم
169
00:10:19,535 --> 00:10:22,830
فکر میکنم بهتر باشه دونفر پشتی رو حذف کنیم
170
00:10:22,913 --> 00:10:25,082
میدونید مدلها انواع مختلفی دارن؟
171
00:10:25,958 --> 00:10:28,377
نوع خوشگل و نوع بدگِل هست
172
00:10:28,461 --> 00:10:29,962
تو از نوع بدگِلی
173
00:10:30,671 --> 00:10:32,173
!تو هم همینطور
174
00:10:32,256 --> 00:10:34,592
فکر کردین خوشگلین؟
175
00:10:34,675 --> 00:10:36,302
پس تو چه جور هستی؟
176
00:10:37,595 --> 00:10:39,013
نوع زبون پوسیده؟
177
00:10:40,348 --> 00:10:42,725
عکاسایی مثل این هنوز وجود دارن؟
178
00:10:43,684 --> 00:10:45,436
فکر کردم ترتیبشون داده شده
179
00:10:46,395 --> 00:10:47,813
تمیز کاری بیشتری نیازه
180
00:10:47,897 --> 00:10:49,398
سون هو
181
00:10:50,816 --> 00:10:52,318
اینو به من میگی؟
182
00:10:52,902 --> 00:10:54,028
فکر کنم
183
00:10:54,737 --> 00:10:58,324
فکر میکنی تجربه کافی برای رفتار کردن مثل پادشاه رو داری؟
184
00:10:58,908 --> 00:11:02,411
به همین خاطره که همیشه نقل محافل شایعاتی
185
00:11:02,495 --> 00:11:05,581
سون هو-
میخوای بخشی ازش باشی؟-
186
00:11:05,665 --> 00:11:07,291
چی؟-
یه سون هو-
187
00:11:08,542 --> 00:11:09,543
برات قهوه خریدم
188
00:11:11,087 --> 00:11:12,296
!سرده
189
00:11:13,339 --> 00:11:14,173
اوه نه چکار کنم
190
00:11:15,508 --> 00:11:16,592
تو دیگه کی هستی؟
191
00:11:16,676 --> 00:11:18,636
من؟ جو گانگ وو
192
00:11:18,719 --> 00:11:21,305
مدیر برنامه و کارگردان مستند سون هو
193
00:11:21,389 --> 00:11:23,724
در حال فیلمبرداری مستندش هستیم
194
00:11:24,558 --> 00:11:26,227
!بلاخره یه داستان حسابی ضبط کردیم
195
00:11:26,310 --> 00:11:27,770
خوب گرفتی؟
196
00:11:27,853 --> 00:11:29,438
بله، همه چیزو گرفتم
197
00:11:29,522 --> 00:11:32,441
با دهنت که عکس نمی گیری، مگه نه؟
198
00:11:32,525 --> 00:11:34,902
دهنت رو موقع عکسبرداری بسته نگه دار
199
00:11:34,985 --> 00:11:36,987
اگه نمیخوای دندونهات بریزه
200
00:11:38,197 --> 00:11:39,156
همگی خسته نباشید
201
00:11:39,240 --> 00:11:40,241
!خسته نباشید-
!خسته نباشید-
202
00:11:40,324 --> 00:11:42,284
سون هو، شوخی کردم
203
00:11:42,368 --> 00:11:44,328
!این فقط یه شوخی بود
204
00:11:44,412 --> 00:11:47,164
چطور تونستی بدون اینکه به من بگی فیلم بگیری؟
!لطفا حذفش کن
205
00:12:14,150 --> 00:12:17,361
بردار لطفا
206
00:12:17,445 --> 00:12:19,029
داره منو دیوونه میکنه
207
00:12:19,113 --> 00:12:21,782
جی اون، چی شده؟
208
00:12:21,866 --> 00:12:22,825
جوزف هنوز نرسیده؟
209
00:12:22,908 --> 00:12:25,619
گوشیشو بر نمیداره
اگر از دسترس خارج بشه چی؟
210
00:12:26,495 --> 00:12:28,873
فکر کنم الان روحیه اینو نداره که با خبرنگارها مواجه ببشه
211
00:12:28,956 --> 00:12:31,584
نباید درست قبل از نمایش مجموعه مجبورش میکردیم
212
00:12:31,667 --> 00:12:32,877
میدونم ولی بازم
213
00:12:32,960 --> 00:12:34,879
پخش زندهست چه کنیم؟
214
00:12:34,962 --> 00:12:38,507
اول مراقب خبرنگارا باش
باید با نقشه دوم پیش بریم
215
00:12:38,591 --> 00:12:39,592
نقشه دوم؟
216
00:12:40,593 --> 00:12:42,303
کمپانی جهانی باهاش مشکلی نداره؟
217
00:12:45,139 --> 00:12:48,768
(اتاق انتظار)
(جوزف)
218
00:13:08,788 --> 00:13:10,122
همه چی تموم شد
219
00:13:10,706 --> 00:13:13,375
طراح بودن و کنفرانس مطبوعاتی فایدهای نداره
220
00:13:13,876 --> 00:13:16,545
نزدیک شروع این مجموعهست
ولی هنوز طرح پایانی نداره
221
00:13:16,629 --> 00:13:18,923
همه چیز رو به جز دور نهایی تموم کردی
222
00:13:19,006 --> 00:13:21,509
همیشه تا آخر کار روی دور کار میکنی
223
00:13:22,718 --> 00:13:23,928
به تموم ایدههای خودت نگاه کن
224
00:13:24,011 --> 00:13:25,971
همگی زیبا و براق هستن
225
00:13:26,055 --> 00:13:27,056
مگه نه؟
226
00:13:27,139 --> 00:13:29,517
مخصوصا شماره چهار
با رنگ و حجم
227
00:13:29,600 --> 00:13:31,644
این یکی قطعا برای سون هوئه
228
00:13:33,604 --> 00:13:34,438
موافقم
229
00:13:35,022 --> 00:13:36,982
حتما اونو تن سون هو بکن، باشه؟
230
00:13:37,066 --> 00:13:38,692
جی اون
231
00:13:39,693 --> 00:13:41,904
ببخشید همه چی رو خراب کردم
232
00:13:43,072 --> 00:13:44,990
ولی واقعا نمیتونم برم
233
00:13:45,491 --> 00:13:47,910
میدونم که چقدر برای این کار آماده شدی
234
00:13:48,702 --> 00:13:49,703
اما من
235
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
من اینجا نیستم که تو رو ببرم
236
00:13:56,168 --> 00:13:57,002
پس چرا؟
237
00:13:57,753 --> 00:13:59,588
چون به نظر میرسه به یه دوست نیاز داری
238
00:14:01,006 --> 00:14:03,717
اما کنفرانس مطبوعاتی چی؟
239
00:14:05,135 --> 00:14:07,972
یکی رو دارم که به جات انجامش بده
240
00:14:18,649 --> 00:14:19,650
!تیریـه
241
00:14:25,573 --> 00:14:26,407
تیری
242
00:14:26,490 --> 00:14:30,536
جوزف نمیتونه توی کنفرانس خبری امروز شرکت کنه
243
00:14:31,495 --> 00:14:34,623
برای اینکه مجموعه خودش رو آماده کنه
تحت فشار زیادیه
244
00:14:40,421 --> 00:14:41,255
!اونم مثل منه
245
00:14:41,338 --> 00:14:43,841
!یه سیبیه که از وسط نصف شده
246
00:14:45,259 --> 00:14:48,929
میدونستم که ما خلاقیت مشابهی داریم، اما اینم؟
247
00:14:49,013 --> 00:14:51,807
منم برای کنفرانس ارلین حاضر نشدم
248
00:14:54,894 --> 00:14:56,437
"!من نمیخوام برم"
249
00:15:01,317 --> 00:15:04,862
یه طراح فقط باید با مجموعهش خودش رو ثابت کنه
250
00:15:04,945 --> 00:15:08,407
این کار افراد مشهوره که روزنامه نگارا ارشون عکس بگیرن
251
00:15:23,422 --> 00:15:24,256
چهره جدید ارلین آسیا رو
252
00:15:25,090 --> 00:15:27,593
بهتون معرفی میکنم
253
00:15:28,636 --> 00:15:29,845
!ارلین جی
254
00:15:37,728 --> 00:15:42,149
و اولین مدیر خلاق
برای رهبری ارلنجی
255
00:15:42,900 --> 00:15:46,278
!طراح جوزف، جان سه پیونگ
256
00:15:53,160 --> 00:15:56,747
دیدی؟ ببین چندتا لایک گرفتی
هنوز فکر می کنی که کامل نیستی؟
257
00:15:56,830 --> 00:15:59,833
به اون نظرات نگاه کن
همه بهت افتخار میکنن
258
00:16:01,251 --> 00:16:03,295
چه فایده؟ اینجا وضع خرابه
259
00:16:03,379 --> 00:16:06,173
فقط تو اینطوری فکر میکنی
260
00:16:06,256 --> 00:16:08,008
!کاملا شگفت انگیزه
261
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
هر چی به ذهنت میرسه رو بقاپ
بداهه پیش رفتن و تلاش کن یا بمیر
262
00:16:10,803 --> 00:16:13,263
کجاش خرابه؟
!تو همینطوری هستی هستی، جوزف
263
00:16:15,349 --> 00:16:17,434
امروز به خیلی ها زحمت دادم، نه؟
264
00:16:17,518 --> 00:16:18,686
یه جورایی
265
00:16:21,438 --> 00:16:23,232
اما همه درک میکنن
266
00:16:23,315 --> 00:16:26,110
تیری هم درکت کرد
267
00:16:26,193 --> 00:16:28,612
و بهت به عنوان یه طراح احترام میذاره
268
00:16:29,196 --> 00:16:30,030
خودش گفت؟
269
00:16:33,826 --> 00:16:35,744
عجب حقه بازی
270
00:16:37,454 --> 00:16:38,956
شما بچه ها اینجا هستین تا منو اذیت کنین
271
00:16:39,039 --> 00:16:42,126
خیلی کیف میده
!بیا اینجا ببینم
272
00:16:43,127 --> 00:16:44,628
باشه جوزف گریه کن-
!بگو سیب-
273
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
بس کن
274
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
بس کن! اشکالی نداره جوزف
275
00:16:47,756 --> 00:16:50,300
وای تو زشتی-
هوی-
276
00:16:52,011 --> 00:16:52,928
!دیگه برید خونه
277
00:16:53,012 --> 00:16:55,681
من باید لباس سون هو رو برای دور نهایی تموم کنم
سرم شلوغه
278
00:16:56,390 --> 00:16:58,392
بهترین خواهد بود
279
00:16:58,976 --> 00:17:00,769
تا من زنگ نزنم هیچکدوم حق ندارید بیایید
280
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
بیا بریم
281
00:17:07,276 --> 00:17:08,777
خدایا
282
00:17:09,278 --> 00:17:10,362
!بزن بریم-
ها؟-
283
00:17:16,285 --> 00:17:17,119
مممنونم
284
00:17:23,917 --> 00:17:24,752
بله خانم اوه
285
00:17:24,835 --> 00:17:27,296
رفتم دفتر و هر چی که نیاز داشتیم برداشتم
286
00:17:27,379 --> 00:17:29,548
فکر میکنم میتونید مستقیما به محل برگزاری بروید
287
00:17:35,095 --> 00:17:36,472
چرا او اینقدر دیر کرده؟
288
00:17:38,849 --> 00:17:40,267
!صبر کن با هم بریم
289
00:17:45,564 --> 00:17:47,983
(رزرو شده)
290
00:17:50,402 --> 00:17:52,237
استر، همه چی بررسی شده؟
291
00:17:52,321 --> 00:17:53,363
به جز دور نهایی
292
00:17:53,447 --> 00:17:56,158
ما نمیتونستیم جزئیات رواز دست بدهیم
همه تموم شب کار کردن
293
00:17:56,742 --> 00:17:57,618
آه
294
00:17:58,202 --> 00:18:00,204
درسته، نمی تونیم بیخیال جزئیات بشیم
295
00:18:00,788 --> 00:18:02,623
قبل از شروع شو آماده میشه؟
296
00:18:02,706 --> 00:18:03,957
حالا که حرفش شد
297
00:18:04,458 --> 00:18:05,834
میتونی بدون من آماده بشی؟
298
00:18:05,918 --> 00:18:08,837
آه! چگونه بدون تو مجموعه رو آماده کنم؟
299
00:18:08,921 --> 00:18:12,132
باید به کارگاه برم تا لباس دور نهایی به موقع آماده بشه
300
00:18:14,468 --> 00:18:16,845
مشکلی پیش نمیاد
جی اون هم اونجاست
301
00:18:16,929 --> 00:18:19,389
هرطور شده سروقت میام
302
00:18:20,641 --> 00:18:22,976
باشه، بسپارش به من، استر
303
00:18:27,564 --> 00:18:29,066
باید راه بیوفتی، جوزف
304
00:18:29,858 --> 00:18:32,444
ما امروز عالی خواهیم بود
305
00:18:43,789 --> 00:18:44,706
خانم پیو
306
00:18:44,790 --> 00:18:46,208
آقای دو، رسیدین
1
00:18:46,792 --> 00:18:49,044
واو، چقدر پر استرس
2
00:18:49,545 --> 00:18:51,380
خانم پیو، حتی منم امروز مضطربم
3
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
میرم اتاق اجرا دوربین ها رو تنظیم کنم
4
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
از کار سختتون ممنونم
5
00:18:58,220 --> 00:18:59,179
باید گیج کننده باشه
6
00:18:59,263 --> 00:19:01,890
میسپرمش به تو، وو مین
7
00:19:01,974 --> 00:19:05,060
عکس ها و فیلم هایی که امروز میگیری میره تو کیت خبری
8
00:19:05,144 --> 00:19:07,479
و به مجله های فشن کل دنیا فرستاده میشه
9
00:19:07,563 --> 00:19:10,816
مطمئن میشم پشت صحنه واقعی و خام رو بگیرم
10
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
لباس خوب پوشیدی
11
00:19:14,111 --> 00:19:15,362
،به عنوان خدمه اینجا
12
00:19:15,445 --> 00:19:18,365
اما همچنین به عنوان بهترین دوست جوزف و مهمونش
13
00:19:18,448 --> 00:19:20,450
بخاطر پارتی بعدش نیست؟
14
00:19:21,493 --> 00:19:22,953
پشت صحنه رو چک میکنم
15
00:19:24,163 --> 00:19:25,831
(ورودی)
16
00:19:25,914 --> 00:19:27,499
خیلی خوشتیپه
17
00:19:27,583 --> 00:19:29,543
دوست پسر کی هستی، جی وو مین؟
18
00:19:30,878 --> 00:19:31,795
دوست پسر تو
19
00:19:40,345 --> 00:19:42,181
بله، خانم اوه، یکم دیگه اونجام
20
00:19:44,558 --> 00:19:46,310
!سون هو اینجاست-
!سون هو-
21
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
!سلام
22
00:19:47,477 --> 00:19:49,229
!سلام-
!سون هو-
23
00:19:49,313 --> 00:19:50,522
چطوری؟
24
00:19:50,606 --> 00:19:52,858
عالی بودی-
خیلی خفنی-
25
00:19:52,941 --> 00:19:55,903
سون هو، خیلی عالی بودی
26
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
چی شده؟ شما اینطوری نبودید
27
00:19:58,197 --> 00:20:01,325
!کار عالیت همه جای چونگ دام دیلی عه
28
00:20:01,408 --> 00:20:03,160
"تمیز کاری بیشتری نیازه"
29
00:20:05,537 --> 00:20:07,789
هی، یه طوری میگی انگار گردن کلفتـم
30
00:20:07,873 --> 00:20:10,876
خیلی باعث آرامشه وقتی آدم حرفه ای مثل تو پشتمونه
31
00:20:10,959 --> 00:20:13,212
آره-
واقعا هست-
32
00:20:16,173 --> 00:20:17,007
عالی
33
00:20:30,270 --> 00:20:33,190
شنیدم بودجه کمپین فروش ارلین
34
00:20:33,273 --> 00:20:34,816
میلیاردی بوده
35
00:20:34,900 --> 00:20:36,985
،دنیاهای فشن جهانی دارن سئول رو تماشا میکنن
36
00:20:37,069 --> 00:20:38,320
پس اون هیچی نیست
37
00:20:38,946 --> 00:20:41,657
برنامه تبلیغاتی هم بیرون اومده؟
38
00:20:42,282 --> 00:20:44,618
درسته، کمپانی جهانی هم میگه آره؟
39
00:20:44,701 --> 00:20:47,871
برنامه کمپین درست بعد از کالکشن میاد
40
00:20:50,082 --> 00:20:52,209
ما، آدری، شدیدا سرمون شلوغه
41
00:20:52,709 --> 00:20:54,419
پس، وقت نخوام داشت
42
00:20:54,503 --> 00:20:59,341
که باهات خاویار و شامپاین بخورم
43
00:21:01,051 --> 00:21:02,928
،اگر برنامه هنوز نیومده بیرون
44
00:21:04,137 --> 00:21:07,683
یعنی هنوز هیچی سفیری نیست
پس کی تصمیم میگیره؟
45
00:21:07,766 --> 00:21:09,685
تیری؟ یا جوزف؟
46
00:21:10,519 --> 00:21:11,770
سفیر؟
47
00:21:11,853 --> 00:21:13,855
اوه، جی دی؟
48
00:21:14,773 --> 00:21:17,734
چقدر گیج کننده
با کی باید کنار بیام؟
49
00:21:17,818 --> 00:21:22,072
تیری با خانم آنـه
جوزف با جی اون
50
00:21:22,614 --> 00:21:23,949
فکر نکنم
51
00:21:24,700 --> 00:21:28,036
به نظرت کی با کمپانی ارلین جی مستقیما ارتباط داره؟
52
00:21:29,288 --> 00:21:33,041
فکر میکنی کی وظیفه اسکورت کردن تیری رو داره، بجز من؟
53
00:21:33,667 --> 00:21:37,796
علاوه بر اون، فکر میکنی جی اون برای کی کار میکنه؟
54
00:21:39,464 --> 00:21:42,134
،اگر میخوای انتخاب کنی، خیلی دور رو نبین
55
00:21:43,552 --> 00:21:44,594
سلام-
سلام-
56
00:21:44,678 --> 00:21:47,681
...خدای من، خانم اوه-
!اوه، تیری-
57
00:21:53,645 --> 00:21:56,023
امروز خیلی خوشگل شدی
58
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
دقیقا-
واقعا؟-
59
00:22:03,238 --> 00:22:05,240
دیدنت باعث افتخاره، تیری-
60
00:22:06,199 --> 00:22:08,035
شما کی هستید؟-
...خب، من-
61
00:22:08,118 --> 00:22:12,039
ایشون خانم هونگ جی سون، یکی از استایلیست های معروف کره هستند
62
00:22:12,122 --> 00:22:14,750
ایشون استایل خیلی از ستاره ها رو طراحی کردند
63
00:22:15,459 --> 00:22:16,293
ستاره ها؟
64
00:22:17,878 --> 00:22:18,712
مثلا کی؟
65
00:22:18,795 --> 00:22:21,006
...خب، من-
خانم هونگ-
66
00:22:21,798 --> 00:22:22,674
چی کار دارید میکنید؟
67
00:22:23,675 --> 00:22:25,010
تنهایی حوصلم سر رفته بود-
68
00:22:26,178 --> 00:22:27,012
جی دی؟
69
00:22:28,013 --> 00:22:29,056
اوه خدای من
70
00:22:29,139 --> 00:22:32,225
چقدر باهوشید که تونستید ستاره بین المللی ما جی دی رو بلافاصله بشناسید
71
00:22:32,309 --> 00:22:35,270
تو واقعا اول ترند هایی، تیری
72
00:22:36,021 --> 00:22:39,107
...جی دی میاد و میگه-
میخواید با هم یک عکس بندازیم؟-
73
00:22:39,608 --> 00:22:42,152
من عکس میگیرم
74
00:22:42,235 --> 00:22:44,988
هات ترین چهره ها توی فشن اینجان
75
00:22:45,072 --> 00:22:47,282
بدبخت میشیم اگر تیری عصبانی بشه
76
00:22:47,366 --> 00:22:48,992
واو، زیباست
77
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
الان، با سه-
... فوقالعاده-
78
00:22:50,827 --> 00:22:51,953
!تیری
79
00:22:54,414 --> 00:22:56,291
!من مادر جوزف ام
80
00:22:56,375 --> 00:22:58,627
پشت تلفن با هم صحبت کردیم
81
00:22:58,710 --> 00:23:00,962
بخاطر جوزف یک دنده کوچیکم
82
00:23:03,840 --> 00:23:05,342
!برای دیدنت میمردم
83
00:23:06,468 --> 00:23:10,013
مادام جانگ، خواهشا به عکس ملحق بشید، همگی ستاره های تراز اول اند
84
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
بشم؟ لباس پوشیدم
85
00:23:12,432 --> 00:23:13,600
خیلی زیبا اید
86
00:23:16,395 --> 00:23:18,230
خب، بریم
87
00:23:20,065 --> 00:23:21,233
عالی
88
00:23:21,316 --> 00:23:23,360
!الان همه با هم
89
00:23:23,443 --> 00:23:26,238
!سه، دو، یک
90
00:23:26,321 --> 00:23:28,990
@JANG OK-JIN @AHN NAM-HEE
@AUDREY @HONG JI-SEON
91
00:24:03,567 --> 00:24:07,446
(یه سون هو)
92
00:24:12,826 --> 00:24:15,620
لباس آخر هنوز نرسیده، به برنامه بی احتیاج داریم
93
00:24:17,372 --> 00:24:18,874
بدون اون هیچ شو ای وجود نداره
94
00:24:18,957 --> 00:24:20,459
آخری شو رو جمع میکنه
95
00:24:20,959 --> 00:24:21,918
درسته، پیوجی؟
96
00:24:22,669 --> 00:24:24,421
...میدونم، ولی
97
00:24:26,631 --> 00:24:27,632
اوکی
98
00:24:28,216 --> 00:24:29,593
میرسه، باید برسه
99
00:24:31,178 --> 00:24:32,053
درسته
100
00:24:40,270 --> 00:24:43,148
استر کجایی؟
شو نیم ساعت دیگه شروع میشه
101
00:24:43,648 --> 00:24:44,983
آره، کجا؟
102
00:24:45,066 --> 00:24:46,735
اوکی، میام الان
103
00:24:52,699 --> 00:24:54,034
خیلی وقته، جی اون
104
00:24:56,286 --> 00:24:58,079
اینجایید، آقای لی
105
00:24:59,206 --> 00:25:00,040
تبریک
106
00:25:00,665 --> 00:25:02,501
شنیدم آدری نه تنها مسئول
107
00:25:02,584 --> 00:25:05,295
شو راه اندازی ارلین جی عه بلکه مسئول همه ی فروش هاست
108
00:25:05,962 --> 00:25:08,381
من به عنوان مدیرعامل یک شرکت هیجان زده ام
109
00:25:08,465 --> 00:25:09,633
ممنون
110
00:25:10,425 --> 00:25:12,677
میتونی منتظر این کالکشن باشی
111
00:25:12,761 --> 00:25:14,554
همه روش سخت تلاش کردن
112
00:25:14,638 --> 00:25:15,805
حتما باید احساس خوبی داشته باشه
113
00:25:15,889 --> 00:25:18,058
دیدن کالکشن جدید دوستی که حمایتش میکردی
114
00:25:19,559 --> 00:25:21,645
خیلی تاثیر گذاره که خاص بودن جوزف
115
00:25:21,728 --> 00:25:24,689
داره توسط یک برند لوکس بین المللی دیده میشه
116
00:25:25,190 --> 00:25:28,026
واقعا احساس افتخار میکنم و خوشحالم
117
00:25:28,109 --> 00:25:30,820
همدیگه رو بیشتر اینطوری میبینیم
118
00:25:30,904 --> 00:25:32,531
امیدوارم ناراحت نباشی
119
00:25:33,490 --> 00:25:34,491
البته که نه
120
00:25:35,325 --> 00:25:38,245
من امید به کار کردن با شما رو دارم، آقای لی
121
00:25:39,663 --> 00:25:42,207
منم امید کار کردن با شما رو دارم، خانم پیو
122
00:25:58,265 --> 00:25:59,266
اوه، شت
123
00:26:02,477 --> 00:26:03,395
!جوزف
124
00:26:03,478 --> 00:26:04,396
!رسید
125
00:26:04,980 --> 00:26:06,982
جوزف، وقت نداریم، وقت اجراست
126
00:26:07,065 --> 00:26:08,692
استر-
جوزف-
127
00:26:08,775 --> 00:26:10,986
شو یازده شروع میشه، ده دقیقه دیگه
برو رو صحنه
128
00:26:11,069 --> 00:26:12,404
!شت، نمیتونم
129
00:26:12,487 --> 00:26:15,198
باید لباس آخر رو چک کنم و حجم اضافه کنم
130
00:26:15,282 --> 00:26:17,701
ده دقیقه دیگه وقت داریم،
تو شروع کننده شو ای
131
00:26:19,327 --> 00:26:22,330
چیزی که میخواستم رو صحنه بگم داستانمون بود
132
00:26:23,123 --> 00:26:25,208
درسته، اون میتونه بگه
133
00:26:25,792 --> 00:26:26,626
چی؟
134
00:26:33,717 --> 00:26:34,551
چی؟
135
00:26:37,053 --> 00:26:37,887
چیه؟
136
00:26:39,472 --> 00:26:41,016
استایلی که دوست داری رو پیدا کن
137
00:26:41,600 --> 00:26:43,768
خیلی هیجان زده ام
138
00:26:44,603 --> 00:26:46,229
!دارم مضطرب میشم-
آره؟-
139
00:26:52,652 --> 00:26:53,528
استرس نداشته باش
140
00:26:53,612 --> 00:26:56,323
من از همینجا نگاه میکنم
میتونی انجامش بدی دیگه، نه؟
141
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
واو، رفیقم خیلی خفنه
142
00:27:37,447 --> 00:27:38,448
آرزوت چیه؟
143
00:27:39,407 --> 00:27:40,784
کاری که میخوای رو انجام بدی؟
144
00:27:41,368 --> 00:27:42,202
،هی
145
00:27:42,786 --> 00:27:46,331
این یک کپسول زمانه، وقتی برگشتی کره بازش میکنیم
146
00:27:46,414 --> 00:27:48,041
صادقانه جواب بده، اوکی؟
147
00:27:48,792 --> 00:27:50,877
پس واس من اینه که تاپ باشم
148
00:27:50,960 --> 00:27:53,463
چنل، پرادا، دیانا، ارلین
149
00:27:54,089 --> 00:27:57,092
یک مدل تاپ که همه برند های لوکس میخوان باهاش قرارداد ببندن
150
00:27:57,592 --> 00:27:59,386
کی میتونه بهتر از من انجامش بده؟
151
00:28:00,220 --> 00:28:02,305
میدونم، من انجامش میدم
152
00:28:02,389 --> 00:28:04,974
آره، اعتماد به نفست تو رو میبره اون بالا ها سون هو
153
00:28:05,058 --> 00:28:05,934
!هی
154
00:28:06,434 --> 00:28:08,436
اوکی، تو چی وو مین؟
155
00:28:09,646 --> 00:28:12,482
مطمئن نیستم
خب، من همیشه آرزو ندارم
156
00:28:12,982 --> 00:28:15,318
بعضی وقتا آرزو دارم، ولی خب عوض میشه
157
00:28:15,819 --> 00:28:17,195
و شانسی یکی دیگه پیدا میکنم
158
00:28:18,321 --> 00:28:19,489
آرزو ها همینطوری ان
159
00:28:21,700 --> 00:28:22,617
تو چی؟
160
00:28:24,035 --> 00:28:26,955
آرزوم اینه که آتلیه کوچیک خودمو داشته باشم
161
00:28:27,038 --> 00:28:30,291
دوست دارم مردم از لباس های خوشگلی که درست میکنم لذت ببرند و خوشحال باشن
162
00:28:30,959 --> 00:28:33,169
عاشق صدای بریده شدن پارچه توسط قیچی ام
163
00:28:33,253 --> 00:28:36,506
دوست دارم با هر دوختی که میزنم قلبم به مردم به جهان برسه
164
00:28:40,218 --> 00:28:41,261
تو چی؟
165
00:28:41,344 --> 00:28:42,345
،برای من
166
00:28:43,513 --> 00:28:45,849
میدونی چیزای خوشگل دوست دارم
167
00:28:45,932 --> 00:28:49,352
،توی این صنعت فشن پر از چیزای خوشگل
168
00:28:49,436 --> 00:28:52,021
میخوام آدم خاص و ضروری ای بشم
169
00:28:52,105 --> 00:28:54,441
که بیشتر از همه علاقه منده و توانا تره
170
00:28:55,650 --> 00:28:57,110
آرزو های بزرگی داری
171
00:28:57,610 --> 00:28:59,279
!بیاید بهشون برسیم، قول بدید
172
00:28:59,362 --> 00:29:00,864
!قول-
چطوری؟-
173
00:29:01,448 --> 00:29:05,118
یعنی چی چطوری؟
مثل همیشه، یا تلاش یا مرگ
174
00:29:05,702 --> 00:29:08,705
!یا تلاش یا مرگ-
!یا تلاش یا مرگ-
175
00:32:16,017 --> 00:32:17,185
!اوکی
176
00:32:26,611 --> 00:32:27,862
!جوزف
177
00:32:29,280 --> 00:32:30,990
چرا گریه میکنی؟
178
00:32:31,074 --> 00:32:32,116
خیلی خوشحالم
179
00:32:33,159 --> 00:32:34,869
هیچوقت انقدر خوشحال نبودم
180
00:32:36,788 --> 00:32:39,999
کارت عالی بود، خیلی سخت تلاش کردی
181
00:32:43,378 --> 00:32:44,462
تو هم همینطور
182
00:32:45,797 --> 00:32:47,674
ما فوقالعاده ایم
183
00:32:50,718 --> 00:32:52,387
واقعا
184
00:32:52,470 --> 00:32:55,473
جوزف، همه دنبالت میگردن
چی کار داری میکنی؟ بیا
185
00:33:05,483 --> 00:33:11,280
!جوزف-
!جوزف-
186
00:33:14,409 --> 00:33:17,203
شما خانم پیو جی اون از آدری هستید؟
187
00:33:17,286 --> 00:33:19,080
سلام، خانم
188
00:33:19,163 --> 00:33:21,416
حتی اسم من رو میدونید، باعث افتخاره
189
00:33:21,499 --> 00:33:24,877
شنیدم پیو جی اون از آدری چه کار های فوقالعاده ای میکنه
190
00:33:24,961 --> 00:33:26,587
اینطور هم نیست
191
00:33:26,671 --> 00:33:28,881
ما رو توی این فشن خیلی هیجان زده میکنی
192
00:33:28,965 --> 00:33:31,843
اوه خدای من، این فشن توی صدر این صنعت قرار داره
193
00:33:31,926 --> 00:33:34,220
چطور تونستم؟ امکان نداره
194
00:33:34,303 --> 00:33:36,889
،شصت درصد برند های لوکس کره دست ماست
195
00:33:36,973 --> 00:33:38,307
اینو میدونی درسته؟
196
00:33:39,100 --> 00:33:41,894
و میدونی که من استایل چه سلبریتی هایی رو درست میکنم
197
00:33:41,978 --> 00:33:45,189
درسته؟-
البته، میدونم-
198
00:33:46,232 --> 00:33:49,235
این بلیطت برای یک دنیای وسیع تره
199
00:33:51,154 --> 00:33:52,739
شماره منه، بگیرش
200
00:33:55,366 --> 00:33:56,659
ممنون
201
00:33:56,743 --> 00:33:58,870
بهش فکر کن، میبینمت
202
00:34:08,171 --> 00:34:09,380
!تیری عه
203
00:34:54,467 --> 00:34:55,802
وو مین
204
00:34:55,885 --> 00:34:59,222
بیا بچه ها رو بیدار کنیم و بریم خونه
205
00:35:00,223 --> 00:35:01,057
اوکی
206
00:35:01,557 --> 00:35:03,893
نمیتونم راننده پیدا کنم
207
00:35:04,727 --> 00:35:06,145
با همه چی کار کنیم؟
208
00:35:06,229 --> 00:35:07,980
فقط صبر کن
209
00:35:08,064 --> 00:35:10,858
بعدش چی؟ ایده ای داری؟
210
00:35:10,942 --> 00:35:11,859
دارم
211
00:35:12,819 --> 00:35:14,028
...یک لحظه
212
00:35:23,663 --> 00:35:27,416
!بچه ها، پارتی تمومه، بیاید بریم خونه
213
00:35:27,500 --> 00:35:28,709
!واو
214
00:35:29,418 --> 00:35:31,295
بهت چی گفتم؟
215
00:35:34,590 --> 00:35:36,259
!چی کار دارید میکنید؟ بیاید تو
216
00:35:36,342 --> 00:35:37,593
!وقت خونه رفتنه
217
00:35:37,677 --> 00:35:38,511
بیا بریم
218
00:35:39,971 --> 00:35:41,264
هی، گانگ وو
219
00:35:42,098 --> 00:35:42,932
!زود باش
220
00:35:43,015 --> 00:35:43,933
!بزن بریم
221
00:35:44,016 --> 00:35:45,268
!زود باش-
!بریم-
222
00:35:59,448 --> 00:36:00,741
ببخشید
223
00:36:06,914 --> 00:36:07,832
هی
224
00:36:09,834 --> 00:36:10,668
خب
225
00:36:11,836 --> 00:36:14,964
نمیری خونه، اتوبوس اینجاست
226
00:36:31,814 --> 00:36:33,399
همدیگه رو دنبال کنیم؟
227
00:36:34,942 --> 00:36:35,943
"...ما"
228
00:36:36,527 --> 00:36:37,695
یا فراموشش کن
229
00:36:37,778 --> 00:36:39,780
نه، بدتش
230
00:36:46,287 --> 00:36:49,040
بچه ها، پارتی باید ادامه داشته باشه
231
00:36:51,417 --> 00:36:53,294
!آقای راننده، آهنگو بذار
232
00:37:11,729 --> 00:37:14,857
افرادی هستن که توی مکان های پنهان میدرخشن
233
00:37:14,941 --> 00:37:17,693
به لطف اون ها، فشن جدید به وجود اومده
234
00:37:21,656 --> 00:37:24,575
لباس هایی که شما میپوشید از زیر دست
235
00:37:25,368 --> 00:37:29,080
برنده های پارچه، الگو ساز ها، و خیاط های توی کارگاه های زیادی که وجود دارند، رد میشه
236
00:37:30,373 --> 00:37:33,251
ناگفته نماند که کار سخته شماری از افراد
237
00:37:33,751 --> 00:37:37,630
توی این پروسه نقش دارند تا لباس به دست شما برسه
238
00:37:38,881 --> 00:37:41,300
،از طراح ها تا برند ها
239
00:37:41,842 --> 00:37:43,594
MD تا VMDاز
240
00:37:44,220 --> 00:37:47,390
و از استایلیست تا آژانس روابط عمومی
241
00:37:48,599 --> 00:37:51,978
دنیای پرشور فشن از این آدم ها تشکیل شده
242
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
که فشن رو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست دارن
243
00:37:55,106 --> 00:37:56,899
(مردم پرشور در فشن)
244
00:37:56,983 --> 00:38:01,070
فصل جدید که همیشه یک قدم جلو تر از دنیا میاد
245
00:38:01,153 --> 00:38:05,533
ما رو هر لحظه هیجان زده و مجذوب میکنه با یک چیز جدید
246
00:38:23,092 --> 00:38:24,468
شت
247
00:38:25,261 --> 00:38:27,763
همه مردم منتظر لباس هات ان
248
00:38:35,855 --> 00:38:38,232
بیاید با هم بریم سراغ کالکشن های خارجی
249
00:38:38,941 --> 00:38:41,193
سون هو بازم شروع کرده به خارج کار کردن
250
00:38:41,861 --> 00:38:44,363
مدلینگ رو ول نکن
استعداد داری
251
00:38:44,447 --> 00:38:45,448
سون هو
252
00:38:46,407 --> 00:38:48,117
،اگر تازه کار یا معروف باشی
253
00:38:48,200 --> 00:38:51,162
باید با تست دادن شروع کنی
اینو میدونی دیگه نه؟
254
00:38:51,787 --> 00:38:53,456
فکر میکنی میتونم انجامش بدم؟
255
00:38:53,539 --> 00:38:55,041
من انجامش دادم، چرا تو نتونی؟
256
00:38:55,624 --> 00:38:58,336
گفتی آرزوت اینه که رفیق و هم اتاقی بشیم
257
00:38:58,919 --> 00:38:59,879
بیا انجامش بدیم
258
00:39:00,379 --> 00:39:04,133
آرزو چیزی نیست که همینطوری ولش کنی
259
00:39:07,636 --> 00:39:09,263
واو، دوست دخترم خیلی خفنه
260
00:39:12,391 --> 00:39:14,310
(مامان، برو سون هو
بابا، وعده هاتو فراموش نکن)
261
00:39:15,311 --> 00:39:18,189
مادر و پدر خیلی بهت افتخار میکنن، سون هو
262
00:39:24,904 --> 00:39:27,782
گفت ما افرادی هستیم که فشن رو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست داریم
263
00:39:29,325 --> 00:39:33,329
تقریبا گریه ام گرفت وقتی نامه ادیتوری که خانم آن نوشت رو خوندم
264
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
الان داری گریه میکنی
265
00:39:37,708 --> 00:39:38,542
...من
266
00:39:39,710 --> 00:39:42,546
از یکی از کمپانی های تاپ پیشنهاد گرفتم
267
00:39:42,630 --> 00:39:43,631
واقعا؟
268
00:39:44,882 --> 00:39:47,176
پس میری؟ آدری رو ترک میکنی؟
269
00:39:48,844 --> 00:39:51,055
من با ستاره شو نبودن مشکلی ندارم
270
00:39:51,138 --> 00:39:53,891
اوکیه اگر مردم نمیدونن من چی کار میکنم
271
00:39:53,974 --> 00:39:55,142
چون من میدونم
272
00:39:57,228 --> 00:40:01,148
چون میدونم چقدر عاشق کارم ام
273
00:40:01,232 --> 00:40:03,526
بیشتر از هر کس دیگه ای
274
00:40:04,193 --> 00:40:06,695
این برام کافیه، و خوشحالم میکنه
275
00:40:08,489 --> 00:40:11,325
شناخته شدن خیلی باحال بود ولی
276
00:40:11,409 --> 00:40:14,495
ما همدیگه رو قبلا ملاقات نکرده بودیم، ولی حتی اسمم رو میدونست
277
00:40:17,957 --> 00:40:19,166
عاشقتم، پیو جی اون
278
00:40:20,543 --> 00:40:22,169
باید درست همدیگه رو ببوسیم
279
00:40:23,712 --> 00:40:24,839
آره؟
280
00:40:24,922 --> 00:40:27,007
کلی آدم اینجا هست
281
00:40:27,091 --> 00:40:28,509
میخواستی درست ببوسی
282
00:40:28,592 --> 00:40:31,053
!شوخی بود-
یعنی چی شوخی بود؟-
283
00:40:31,137 --> 00:40:33,806
مردم ما رو نگاه نمیکنن
خیلی هم آدم کمه
284
00:40:33,889 --> 00:40:35,933
!هی، نکن-
!اوکیه-
285
00:40:46,485 --> 00:40:48,821
توی پاریس دارم یک آتلیه میگیرم
286
00:40:48,904 --> 00:40:51,031
میخوام ارلین رو به دست بگیرم
287
00:40:51,115 --> 00:40:53,617
میرم نیویورک، لندن، میلان و دوباره پاریس
288
00:40:53,701 --> 00:40:55,786
که همه کالکشن های اونجا رو جارو کنم
289
00:40:55,870 --> 00:40:58,038
دوربینم هم سرش شلوغ خواهد بود
290
00:40:58,122 --> 00:40:59,498
ووگ دیروز بهم زنگ زد
291
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
...بعد من
292
00:41:05,713 --> 00:41:07,506
خانم اوه
293
00:41:10,718 --> 00:41:11,719
...من
294
00:41:11,802 --> 00:41:13,721
!تلفن رو برمیدارم-
!تلفن رو برمیدارم-
295
00:41:17,850 --> 00:41:18,934
پیو جی اون هستم
296
00:41:20,019 --> 00:41:22,104
بله، فهمیدم
297
00:41:26,442 --> 00:41:27,943
!هی، صبر کنید
298
00:41:34,450 --> 00:41:36,368
جی اون هنوز تو طبقه پایینه؟
299
00:41:36,452 --> 00:41:38,162
!نه، نیستم
300
00:41:38,245 --> 00:41:40,581
در سطح ما نیستی-
!درست نیست-
301
00:41:40,664 --> 00:41:41,499
برو بالاتر
302
00:41:41,582 --> 00:41:43,834
!رفتم-
بیا سطحمون رو برای پیوجی بیاریم پایین-
303
00:41:43,918 --> 00:41:45,544
مشکلت چیه؟-
چیزی نیست-
303
00:41:45,544 --> 00:41:47,544
::::::::: آيـــ(شگفت انگیز)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
🤞آیرین تیم🤞