1
00:00:00,700 --> 00:00:03,340
.تو واقعاً گند زدی، یومیکو

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,980
صداگذار آیدول اوتاتانه
.یاسومی دیروز مرد

3
00:00:07,980 --> 00:00:12,820
اصلاً می‌فهمی من و آژانسمون چقدر
برای تو هزینه و وقت گذاشتیم؟

4
00:00:12,820 --> 00:00:15,680
.دیروز همه اینا پودر شدن

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,470
.می‌دونم

6
00:00:16,470 --> 00:00:17,540
!واقعاً معذرت می‌خوام

7
00:00:17,540 --> 00:00:20,440
.ما باید بریم بلو کراون عذرخواهی کنیم

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,300
،من از قبل وقت گرفتم
.پس همین الان میریم

9
00:00:24,670 --> 00:00:32,220

Artemis Fowl :مترجم

10
00:00:40,890 --> 00:00:47,560
وجه‌های مختلف
رادیوی صداگذاران

11
00:00:40,890 --> 00:00:47,560
وجه‌های مختلف
رادیوی صداگذاران

12
00:01:55,550 --> 00:01:59,510
قسمت 5: یوهی و یاسومی واقعاً ادامه میدن؟

13
00:01:59,890 --> 00:02:02,910
.کاگاساکی-سان. از دیدنتون خوشحالم

14
00:02:02,910 --> 00:02:05,590
،ببخشید که این مدت بهتون سر نزدم
.رئیس کاشیما

15
00:02:05,590 --> 00:02:07,110
!رئیس؟

16
00:02:07,400 --> 00:02:08,960
.از دیدن شما هم خوشحالم

17
00:02:08,960 --> 00:02:13,740
.من کاشیما هستم، رئیس شرکت سرگرمی بلو کراون

18
00:02:13,740 --> 00:02:15,730
.ا-از دیدنتون خوشحالم

19
00:02:16,490 --> 00:02:20,230
،من اوتاتانه یاسومی هستم
.برای چوکو براونی کار می‌کنم

20
00:02:20,230 --> 00:02:22,270
...رئیس کاشیما، ما امروز اومدیم تا

21
00:02:22,270 --> 00:02:24,540
.خواهش می‌کنم، مشکلی نیست

22
00:02:24,870 --> 00:02:27,290
.اول بفرمایید بشینید

23
00:02:29,710 --> 00:02:33,310
.کاری که کردی کاملاً اضافه بود

24
00:02:33,870 --> 00:02:36,780
آژانس ما داشت آماده میشد
تا همه‌چیز رو توضیح بده

25
00:02:36,780 --> 00:02:39,580
.طوری که سوتفاهم‌ها رو برطرف کنه

26
00:02:39,580 --> 00:02:42,280
یوگوره یوهی به عنوان یه صداگذار آیدول

27
00:02:42,280 --> 00:02:45,690
.بدون هیچ مشکلی به کار ادامه می‌داد

28
00:02:46,220 --> 00:02:48,780
.متوجهم که کاری که کردم بدون فکر بود

29
00:02:48,780 --> 00:02:50,890
.من همه‌چیز رو در نظر نگرفته بودم

30
00:02:51,330 --> 00:02:53,520
.واقعاً ازتون عذرمی‌خوام

31
00:02:53,850 --> 00:02:59,790
،من باور دارم وقتی اشتباهی مرتکب میشی
.مهم‌ترین چیز پشیمونی از اون اشتباهه

32
00:02:59,790 --> 00:03:03,690
،درس گرفتن از یه تجربه تلخ
.چیزیه که بهش معنی میده

33
00:03:03,690 --> 00:03:07,730
تو واقعاً و به طور کامل از کاری که کردی پشیمونی؟

34
00:03:08,330 --> 00:03:09,600
پشیمون؟

35
00:03:11,420 --> 00:03:14,220
.من... ازش پشیمون نیستم

36
00:03:14,730 --> 00:03:16,790
.من برای اتفاقی که افتاد عذرمی‌خوام

37
00:03:16,790 --> 00:03:18,390
.سعی می‌کنم از اشتباهاتم درس بگیرم

38
00:03:18,390 --> 00:03:21,950
.ولی از کاری که کردم پشیمون نیستم

39
00:03:22,320 --> 00:03:24,540
،حتی اگه بتونم زمان رو برگردونم

40
00:03:24,540 --> 00:03:27,450
.احتمالاً دوباره همون کار رو انجام می‌دادم

41
00:03:27,450 --> 00:03:29,730
حداقل، من خودم فکر نمی‌کنم

42
00:03:29,730 --> 00:03:32,230
حمایت کردن از واتانابه
.کار اشتباهی بوده باشه

43
00:03:35,350 --> 00:03:36,940
...گوش کن ببینم

44
00:03:37,740 --> 00:03:39,690
!جایگاه خودتو بدون، بچه پررو

45
00:03:39,690 --> 00:03:41,860
!اصلاً می‌فهمی داری چی میگی؟

46
00:03:41,860 --> 00:03:44,080
-احمق بودن هم حدی دال- دال- داله

47
00:03:44,730 --> 00:03:45,740
...زبونش گرفت

48
00:03:54,000 --> 00:03:57,160
.خدایا، منو ببخشین، کاگاساکی-سان

49
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
.نتونستم خودمو کنترل کنم

50
00:03:59,160 --> 00:04:01,210
.دیالوگم رو خراب کردم

51
00:04:01,210 --> 00:04:02,570
.چیزی نیست، رئیس

52
00:04:02,570 --> 00:04:03,810
.تا همین‌جا هم کافی بود

53
00:04:03,810 --> 00:04:06,480
.ببخشید شما رو هم قاطی این مسائل کردم

54
00:04:06,480 --> 00:04:08,380
ا-اینجا چه خبره؟

55
00:04:08,380 --> 00:04:11,850
چی؟ تو الان داره عشق
.مادرانه کاگاساکی رو می‌بینی

56
00:04:12,200 --> 00:04:14,830
این فقط برای این بود
.که تو مسئولیت کارتو قبول کنی

57
00:04:14,830 --> 00:04:17,290
.در واقع، ما دیروز همه کاراشو انجام دادیم

58
00:04:17,290 --> 00:04:18,110
ها؟

59
00:04:18,110 --> 00:04:20,770
،چون این بین ما و چوکو براونی بود

60
00:04:20,770 --> 00:04:22,850
.تونستیم خیلی زود مسائل رو رفع کنیم

61
00:04:22,850 --> 00:04:25,820
ولی خیلی چیزا بود که
.می‌تونستیم در موردش بحث کنیم

62
00:04:25,820 --> 00:04:28,430
من می‌خواستم تو عمق
،این فاجعه رو متوجه بشی

63
00:04:28,430 --> 00:04:31,220
پس از ایشون خواستم که
.یه مقداری نقش بازی کنن

64
00:04:31,650 --> 00:04:34,240
مگه میشه وقتی مودبانه ازت
یه چیزی می‌خوان تو رد کنی؟

65
00:04:34,660 --> 00:04:38,960
به علاوه، اصلاً وظیفه یه
.رئیس عصبانی بودنه

66
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
!خب خوشحالم

67
00:04:40,760 --> 00:04:42,290
!خیلی ترسیده بودم

68
00:04:42,290 --> 00:04:44,180
!خدا رو شکر

69
00:04:44,180 --> 00:04:47,230
.ببخشید باهات تند رفتار کردم

70
00:04:47,230 --> 00:04:48,910
.ولی یه چیز دیگه

71
00:04:48,910 --> 00:04:52,630
من باید از کاگاساکی-سان
،برای این عذرخواهی کنم

72
00:04:52,630 --> 00:04:54,950
چون اون می‌خواد تو حواست رو جمع
.کنی ولی من باید یه چیزی بهت بگم

73
00:04:56,550 --> 00:05:02,180
اوتاتانه یاسومی-سان، ازت ممنونم
.که به یوگوره-سان کمک کردی

74
00:05:02,180 --> 00:05:04,440
ها؟ منظورتون چیه؟

75
00:05:04,790 --> 00:05:09,470
درسته که ما برنامه داشتیم اوضاع
.یوگوره-سان رو درست کنیم

76
00:05:09,950 --> 00:05:12,370
تراژدی: یوهیمه و مربی صداگذاران

77
00:05:09,950 --> 00:05:12,370
[یوگوره یوهی]   [انیمه روح سرباز رباتی خیالی]   [مربی صداگذاران]   کامنت‌ها (682)

78
00:05:09,950 --> 00:05:12,370
بی‌صدای ناشناس   تراژدی] یوگوره یوهی صداگذار، که بسیار غیرمنتظره نقش اصلی[
ساکورابا در انیمه روح سرباز رباتی خیالی را گرفته بود
آن را از مربی صداگذاران تحویل گرفت خخخخخخ

79
00:05:10,280 --> 00:05:14,450
.ولی راستش، من ناامید شده بودم

80
00:05:12,370 --> 00:05:14,460
شوالیه یوگوره

81
00:05:12,370 --> 00:05:14,460
تراژدی] اعلامیه رابطه یوگوره یوهی و مربی صداگذاران]

82
00:05:14,740 --> 00:05:20,160
معمولاً، کسی که اون‌طوری روحش
.خرد میشه، دیگه نمی‌تونه برگرده

83
00:05:20,470 --> 00:05:24,690
ولی دلیل که یوگوره-سان
.هنوز سرپاست، تویی

84
00:05:25,940 --> 00:05:30,180
،چون تو دستت رو به سمتش دراز کردی
،با اینکه این به معنی فدا کردن خودت بود

85
00:05:30,690 --> 00:05:33,440
.یوگوره یوهی دوباره تونست سر پا بشه

86
00:05:33,740 --> 00:05:35,750
.واقعاً ازت ممنونم

87
00:05:37,760 --> 00:05:41,340
کاگاساکی-سان، بازم باید یه
.شب همه با هم بریم یه چیزی بخوریم

88
00:05:41,340 --> 00:05:42,440
!حتماً

89
00:05:42,440 --> 00:05:44,340
.ما رو به یه جای خوب ببرین

90
00:05:44,340 --> 00:05:45,820
!رئیس

91
00:05:45,820 --> 00:05:48,480
جلسه‌تون تموم شد؟

92
00:05:48,480 --> 00:05:50,140
!اوه، کاگاساکی-سان

93
00:05:50,140 --> 00:05:51,270
-خیلی وقت بود ندیده

94
00:05:51,270 --> 00:05:53,400
!صبر کن، ما که دیروز همدیگه رو دیدیم

95
00:05:53,400 --> 00:05:55,150
.میبینم که هنوزم سخت مشغول تلاشی

96
00:05:55,150 --> 00:05:56,900
!و اوتاتانه-سان

97
00:05:56,900 --> 00:05:59,470
این اولین باریه که همو میبینیم، نه؟

98
00:06:02,510 --> 00:06:03,450
.بگیرش

99
00:06:03,450 --> 00:06:05,630
!خـ-خیلی ممنونم

100
00:06:05,960 --> 00:06:12,150
.من ناروسه شوری هستم
!من مدیر برنامه یوگوره یوهیم

101
00:06:12,150 --> 00:06:13,880
.خـ-خوشبختم

102
00:06:13,880 --> 00:06:16,940
!برای کاری که کردی یک دنیا ازت ممنونم

103
00:06:17,210 --> 00:06:21,680
من نمی‌دونم اگه تو اونجا نبودی
!چه بلایی سر یوهی-چان میومد

104
00:06:21,680 --> 00:06:26,110
!ممنونم! خیلی ممنونم

105
00:06:27,330 --> 00:06:30,450
...خیلی هول شده بود

106
00:06:30,450 --> 00:06:33,310
واقعاً از پس کارهای مدیریت
برنامه برمیاد؟

107
00:06:33,310 --> 00:06:34,650
.گولش رو نخور

108
00:06:34,650 --> 00:06:36,530
.اون زن واقعاً فوق‌العاده‌ست

109
00:06:36,530 --> 00:06:41,200
.یوگوره به خاطر اونه که داره میدرخشه

110
00:06:41,200 --> 00:06:43,330
.اون مدیر چندتا دختر محبوب دیگه هم هست

111
00:06:44,030 --> 00:06:46,510
...من فکرکردم تازه‌کاره

112
00:06:46,510 --> 00:06:49,100
.اون سنش از من بیشتره‌ها

113
00:06:49,100 --> 00:06:50,250
!شوخی

114
00:06:50,250 --> 00:06:51,420
.جدی میگم

115
00:06:54,050 --> 00:06:56,090
...خب، کاگاساکی-سان

116
00:06:56,090 --> 00:06:57,880
شما واقعاً چه حسی دارین؟

117
00:06:57,880 --> 00:06:59,420
همه اینا نقش بازی کردن بود؟

118
00:06:59,420 --> 00:07:01,650
یا واقعاً عصبانی هستین؟

119
00:07:01,650 --> 00:07:03,060
چی؟

120
00:07:03,060 --> 00:07:04,960
.من به شدت خشمگینم

121
00:07:04,960 --> 00:07:06,410
...اوه اوه

122
00:07:06,410 --> 00:07:08,240
،از دید یه مدیر برنامه

123
00:07:08,240 --> 00:07:11,140
من اهمیتی به صداگذارهای
.بقیه آژانس‌ها نمیدم

124
00:07:11,140 --> 00:07:14,280
امیدوارم تو هم فقط
.نگران خودت باشی

125
00:07:14,850 --> 00:07:15,900
...ولی

126
00:07:16,610 --> 00:07:21,170
،به عنوان رینگو-چان یه دختر معمولی

127
00:07:21,170 --> 00:07:24,450
.فکرمی‌کنم کاری که کردی عالی بود

128
00:07:25,060 --> 00:07:30,000
ضربه خوردن برای دفاع از یکی
.دیگه، کار هرکسی نیست

129
00:07:31,170 --> 00:07:32,280
.کارت خوب بود

130
00:07:33,010 --> 00:07:34,780
...کاگاساکی-سان

131
00:07:35,430 --> 00:07:39,560
بعد از اون همه دعوا کردن الان ازم تعریف
.می‌کنین شبیه دوست‌پسرای تاکسیک میشین

132
00:07:39,560 --> 00:07:41,480
!چطور جرئت می‌کنی

133
00:07:41,480 --> 00:07:42,280
!توه

134
00:07:42,280 --> 00:07:43,920
کاگاساکی-سان؟

135
00:07:43,920 --> 00:07:46,840
!اوه، مکورونه

136
00:07:48,180 --> 00:07:52,670
صداگذار آیدولی که کارش رو
!کنارِ اوتومه نه-سان شروع کرده

137
00:07:52,670 --> 00:07:55,520
.انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم

138
00:07:55,520 --> 00:07:58,870
منم یادم نبود تو هم برای
.بلو کراون کار می‌کنی، یوبیساکی-سان

139
00:07:58,870 --> 00:08:02,990
تو هم اوتاتانه یاسومی-سان هستی، درسته؟

140
00:08:02,990 --> 00:08:05,280
.بله! از دیدنتون خوشحالم

141
00:08:05,280 --> 00:08:07,830
.من اوتاتانه یاسومی از چوکو براونی هستم

142
00:08:08,160 --> 00:08:09,700
.خوشحالم که شما رو ملاقات کردم

143
00:08:09,700 --> 00:08:12,750
.منم یوبیساکی مکورو هستم
.برای بلو کراون کار می‌کنم

144
00:08:12,750 --> 00:08:15,170
حدس میزنم به خاطر جریان
یوگوره اومدین اینجا، نه؟

145
00:08:15,170 --> 00:08:18,630
.می‌خواستم برای اون ازتون تشکر کنم

146
00:08:18,910 --> 00:08:22,000
...واقعاً ازت ممنونم، اوتاتانه-سان

147
00:08:23,650 --> 00:08:28,480
.که ستاره کوچولوی احمق ما رو تا جهنم کشوندی

148
00:08:29,440 --> 00:08:31,610
شایعه با مربی؟

149
00:08:31,610 --> 00:08:36,150
این واقعاً بدترین اشتباهیه که یه
.صداگذار آیدول می‌تونه انجام بده

150
00:08:36,150 --> 00:08:37,820
.چقدر بی‌احتیاط

151
00:08:37,820 --> 00:08:39,560
.اصلاً توی کارش جدی نیست

152
00:08:39,560 --> 00:08:41,710
.خب یعنی، بیخیال. این افتضاح بود

153
00:08:42,180 --> 00:08:45,240
و آژانس هم سریعا ازش حمایت
.کرد که این بدتره

154
00:08:45,240 --> 00:08:48,480
معمولاً همچین اشتباهاتی
.به اخراج ختم میشن

155
00:08:49,090 --> 00:08:53,260
ولی دقیقا وقتی که داشتم فکر
می‌کردم چقدر بد میشه اگه

156
00:08:53,260 --> 00:08:59,050
یه احمقی مثل اون دوباره برگرده
.سر کار، یهو سر و کله تو پیدا شد

157
00:08:59,380 --> 00:09:03,210
،حالا که همه‌چیو لو دادی

158
00:09:03,210 --> 00:09:07,180
صداگذار آیدول یوگوره
.یوهی دیگه کاملاً از بین رفت

159
00:09:07,440 --> 00:09:12,830
ممنونم که برای اون دختر
.ابله، یه مجازات مناسب در نظر گرفتی

160
00:09:13,500 --> 00:09:17,480
یوبیساکی-سان، اتفاقی که برای
.اون افتاد از بدشانسی بود

161
00:09:18,860 --> 00:09:23,130
همین طرز فکرته که باعث شده
.یه صداگذار درجه سه باشی دیگه

162
00:09:23,130 --> 00:09:25,990
،اگه می‌خوای خاله بازی کنی
.برو یه جای دیگه

163
00:09:27,450 --> 00:09:30,810
چرا این حرفا رو میزنین؟

164
00:09:30,810 --> 00:09:32,130
.این که اصلاً به شما ربطی نداره

165
00:09:32,130 --> 00:09:34,340
.مشخصه که داره

166
00:09:34,830 --> 00:09:37,340
،چون شما دوتا بی‌فکر وایسادین گفتین

167
00:09:37,340 --> 00:09:39,420
"!صداگذارها همه توی زندگی واقعی متفاوتن"

168
00:09:39,420 --> 00:09:44,690
الان همه طرفدارا به این فکر می‌کنن

169
00:09:44,690 --> 00:09:47,400
که صداگذارهای موردعلاقه‌شون
.هم حتماً دارن نقش بازی می‌کنن

170
00:09:48,990 --> 00:09:52,890
هربار که یه صداگذار یه حرف
.بامزه میزنه، همه بهش شک می‌کنن

171
00:09:52,890 --> 00:09:56,060
حتی اگه از ته دل اون حرف رو زده
،باشه یا حتی از سر عادت

172
00:09:56,060 --> 00:09:58,310
.الان دیگه هیچکس به راحتی قبولش نمی‌کنه

173
00:09:58,690 --> 00:10:00,130
به من ربطی نداره؟

174
00:10:00,130 --> 00:10:01,730
.واقعاً خیلی پررویی

175
00:10:02,040 --> 00:10:05,450
.یوبیساکی-سان، دیگه کافیه

176
00:10:05,800 --> 00:10:08,680
.نمی‌تونم بذارم خیلی اذیتش کنین

177
00:10:08,680 --> 00:10:12,530
.اگه به این بگی اذیت کردن، من ناراحت میشما

178
00:10:12,530 --> 00:10:17,860
ولی چون می‌خوام در آینده هم
،با شما کار کنم دیگه چیزی نمیگم

179
00:10:17,860 --> 00:10:20,270
!لطفا باهام تماس بگیرین، کاگاساکی-سان

180
00:10:20,790 --> 00:10:21,990
!بعداً میبینمتون

181
00:10:24,470 --> 00:10:26,280
!اون دیگه چه کوفتی بود؟

182
00:10:26,280 --> 00:10:28,300
!لازم نبود اونقدر بدجنس باشه

183
00:10:28,300 --> 00:10:31,530
!خب، اشتباه نمیگفت، ولی بازم

184
00:10:31,530 --> 00:10:33,020
.خب، آره

185
00:10:33,020 --> 00:10:34,940
.یه کمی تند رفت

186
00:10:34,940 --> 00:10:36,500
!یه کمی؟

187
00:10:36,500 --> 00:10:39,560
شما چرا اینقدر خوشحالین حالا؟

188
00:10:39,560 --> 00:10:42,400
به نظر خنده‌داره که از
بین بقیه، یوبیساکی تونست

189
00:10:42,400 --> 00:10:45,650
حرفایی که من می‌خواستم
.بهت بگم رو بزنه

190
00:10:46,910 --> 00:10:49,850
پس شما باهاش موافقین؟

191
00:10:49,850 --> 00:10:53,630
.خب، من درک می‌کنم، ولی بازم عصبانی شدم

192
00:10:53,630 --> 00:10:55,900
...ولی می‌دونی، یومیکو

193
00:10:55,900 --> 00:10:57,640
،می‌دونم الان نمی‌خوای اینو بشنوی

194
00:10:57,640 --> 00:11:00,750
ولی به نظر بد نیست اگه
.از یوبیساکی درس بگیری

195
00:11:00,750 --> 00:11:01,770
!ها؟

196
00:11:04,880 --> 00:11:07,210
!همه، بزن بریم

197
00:11:04,890 --> 00:11:12,600
قسمت 212 چرخ و فلک یوبیساکی مکورو

198
00:11:07,210 --> 00:11:10,320
.وقتِ چرخ و فلک یوبیساکی مکورو شده

199
00:11:10,320 --> 00:11:12,600
!امروز یه مهمون داریم

200
00:11:12,920 --> 00:11:14,280
!سلام

201
00:11:14,280 --> 00:11:16,230
.من ساکورانامیکی اوتومه هستم

202
00:11:16,230 --> 00:11:19,310
!اوتومه-چان! خیلی خوشحالم که تونستی بیای

203
00:11:16,230 --> 00:11:27,870
قسمت 212 چرخ و فلک یوبیساکی مکورو

204
00:11:19,310 --> 00:11:22,010
تو امروز اینجا نیومدی تا
،یه چیزی رو اعلام کنی

205
00:11:22,010 --> 00:11:24,890
و فقط اومدی تا منو ببینی، درسته؟

206
00:11:24,890 --> 00:11:26,390
.نه، اومدم یه چیزی رو اعلام کنه

207
00:11:26,390 --> 00:11:27,870
!چی، واقعاً؟

208
00:11:27,870 --> 00:11:29,860
میشه الان بگم؟

209
00:11:28,320 --> 00:11:30,820
اون خیلی خوب شروع کرد، نه؟

210
00:11:31,350 --> 00:11:36,370
خب، اون فیلم، داستان بعد از
قسمت آخر انیمه رو روایت می‌کنه، درسته؟

211
00:11:36,940 --> 00:11:39,280
.یه مکالمه بی‌نقص

212
00:11:39,280 --> 00:11:40,900
.سوال‌های باکیفیت

213
00:11:40,900 --> 00:11:44,950
،طوری که برنامه رو میگردونه
.اگه کسی تازه برسه هم متوجه میشه

214
00:11:45,940 --> 00:11:46,910
.اون کارش خوبه

215
00:11:47,350 --> 00:11:49,300
.خیلی از من بهتره

216
00:11:49,300 --> 00:11:52,410
یوبیساکی-سان سه تا
برنامه ثابت بلند مدت داره

217
00:11:52,410 --> 00:11:55,940
که هر سه تاشون بیشتر
.از 200 قسمت دارن

218
00:11:56,560 --> 00:11:59,900
،اگه یه برنامه ویژه یا چیز خاصی باشه
.احتمالش بالاست که به اون زنگ بزنن

219
00:12:00,190 --> 00:12:02,190
.اون خوب بلده حرف بزنه

220
00:12:02,190 --> 00:12:05,250
می‌تونی آینده‌ش رو ببینی، نه؟

221
00:12:06,870 --> 00:12:10,250
چون تو آینده صداگذار
،آیدول بودن رو از دست دادی

222
00:12:10,250 --> 00:12:12,200
.باید یه چیز دیگه پیدا کنی

223
00:12:12,460 --> 00:12:17,540
در این بحث، یوبیساکی مکورو
.بهترین الگوی توئه

224
00:12:17,540 --> 00:12:20,210
...متوجه میشم، ولی

225
00:12:20,210 --> 00:12:23,770
.می‌تونی از برنامه‌های دیگه‌ش هم درس بگیری

226
00:12:23,770 --> 00:12:28,250
،مثلا برنامه مکورو و هانابی به اسم
"می‌دونین ما توی یه سال شروع کردیم، نه؟"

227
00:12:28,550 --> 00:12:33,060
کسایی که اخلاقاشون به هم
.میخوره، مشخصا طرفدارای زیادی پیدا می‌کنن

228
00:12:33,340 --> 00:12:37,230
این خیلی روند خوبی برای رادیو
.دبیرستانی هم میشه

229
00:12:38,560 --> 00:12:41,490
...اخلاقاشون به هم میخوره

230
00:12:47,870 --> 00:12:50,770
از اون جریان رابطه با
.مربی چندین هفته میگذره

231
00:12:50,770 --> 00:12:54,950
تعداد شنونده‌های رادیو دبیرستانی
.یوهی و یاسومی خیلی بیشتر شده

232
00:12:55,320 --> 00:12:59,360
،وقتی نقش بازی کردن رو کنار گذاشتیم
.صحبتامون خیلی محبوب‌تر شدن

233
00:12:59,930 --> 00:13:04,030
.ولی همه‌چی هم به همین راحتی نبود

234
00:13:05,200 --> 00:13:08,510
کسی که توی کلاسمون لایو
.گذاشته بود با عصبانیت مردم مواجه شد

235
00:13:08,970 --> 00:13:14,080
،اسم و آدرسش لو رفت
.و مجبور شد از مدرسه ما بره

236
00:13:14,080 --> 00:13:16,300
...که خیلی خوب بود، ولی

237
00:13:16,820 --> 00:13:19,890
،چون الان مدرسه ما مشخص شده

238
00:13:20,320 --> 00:13:22,870
.خیلیا رو به اینجا جذب کرده

239
00:13:23,580 --> 00:13:25,000
!بومیکو

240
00:13:25,000 --> 00:13:27,990
به نظر میاد راه خروج
.سریمون رو بستن

241
00:13:27,990 --> 00:13:30,430
.آره، شنیدم

242
00:13:30,430 --> 00:13:33,540
.شنیدم خیلیا دم در مدرسه منتظرن

243
00:13:33,540 --> 00:13:34,570
می‌خوای چیکار کنی؟

244
00:13:34,570 --> 00:13:35,640
.نگران نباش

245
00:13:35,640 --> 00:13:37,560
.من یه نقشه دیگه دارم

246
00:13:37,560 --> 00:13:39,140
.ممنونم، واکانا

247
00:13:39,140 --> 00:13:40,500
امروز باید بری سر کار، نه؟

248
00:13:40,500 --> 00:13:41,400
.پس برو

249
00:13:41,400 --> 00:13:43,690
.خیلی خب. باشه

250
00:13:43,690 --> 00:13:44,700
.بعداً میبینمت

251
00:13:46,010 --> 00:13:47,940
این نقشه‌ای که داری چیه؟

252
00:13:52,050 --> 00:13:53,550
...بذار ببینم

253
00:13:58,590 --> 00:14:00,230
نظرت چیه؟

254
00:14:00,700 --> 00:14:03,390
.شکل یه دانش‌آموز نمونه شدی

255
00:14:03,390 --> 00:14:04,860
.کلاً شبیه یه آدم دیگه‌ای

256
00:14:04,860 --> 00:14:06,410
مگه نه؟

257
00:14:06,410 --> 00:14:10,650
چون تو معمولاً یه مدل دیگه
.هستی، الان می‌تونی این‌طوری تغییر کنی

258
00:14:10,650 --> 00:14:12,820
.شاید بد نباشه منم لباس مبدل بپوشم

259
00:14:13,720 --> 00:14:15,890
می‌خوای اینو به من بسپری؟

260
00:14:15,890 --> 00:14:18,630
من یه چیزی ازت میسازم
.که عمراً کسی تشخیصت بده

261
00:14:19,350 --> 00:14:21,660
از کی تا حالا اینقدر بخشنده شدی؟

262
00:14:21,660 --> 00:14:23,200
چه خبر شده؟

263
00:14:23,620 --> 00:14:27,380
من همیشه دلم می‌خواست صورت
!زیبای یوگوره یوهی رو آرایش کنم

264
00:14:27,380 --> 00:14:29,510
...ولی خب اینو به خودش نمی‌تونم بگم

265
00:14:29,510 --> 00:14:33,130
خـ-خب اگه تنهایی میرفتم
.بیرون حس بدی پیدا می‌کردم

266
00:14:33,780 --> 00:14:34,970
.که این‌طور

267
00:14:34,970 --> 00:14:37,010
.پس من خودم رو به تو میسپرم

268
00:14:40,650 --> 00:14:44,430
.صورتش واقعاً بی‌نقصه
...ولی بقیه‌ش

269
00:14:45,420 --> 00:14:48,020
این روزا کار چطوره؟

270
00:14:48,020 --> 00:14:49,520
چیزی تغییر کرده؟

271
00:14:50,720 --> 00:14:53,590
.خیلی چیزا

272
00:14:53,590 --> 00:14:56,290
.الان دیگه پیشنهادات کاریم کمتر شدن

273
00:14:56,590 --> 00:14:59,410
،طبیعتا، کارای آیدولی کلاً تعطیل شدن

274
00:14:59,410 --> 00:15:01,570
ولی پیشنهادات انیمه و
.گیم هم دیگه مثل قبل نیستن

275
00:15:02,030 --> 00:15:05,490
منو از کلی از پروژه‌هایی که
.هنوز اعلام نشده بود بیرون انداختن

276
00:15:06,960 --> 00:15:08,410
فانتوم چی؟

277
00:15:08,410 --> 00:15:10,180
.اون مشکلی نداره

278
00:15:10,180 --> 00:15:14,450
اونا اگه بخوان منو عوض
.کنن به ضررشون میشه

279
00:15:17,910 --> 00:15:21,760
من هیچوقت دلم با کارهای
.آیدولی صاف نشد

280
00:15:21,760 --> 00:15:25,160
می‌خواستم بیشتر روی کارهایی
،که روی صدام تمرکز می‌کنه باشم

281
00:15:25,160 --> 00:15:30,370
ولی بعد از این ماجرا متوجه شدم
.کارهای آیدولی چقدر بهم کمک می‌کردن

282
00:15:32,120 --> 00:15:33,190
ساتو؟

283
00:15:33,190 --> 00:15:34,170
!ببخشید

284
00:15:34,170 --> 00:15:35,100
.کارم تموم شد

285
00:15:35,100 --> 00:15:37,650
.می‌خوام خودمو تو آیینه ببینم

286
00:15:37,650 --> 00:15:38,990
.صبر کن

287
00:15:38,990 --> 00:15:40,900
.واتانابه، وایسا

288
00:15:44,750 --> 00:15:48,950
می‌دونی که آزار جنسی از سمت
هم‌جنس‌ها هم اتفاق میوفته دیگه، نه؟

289
00:15:48,950 --> 00:15:50,840
.یه دیقه وایسا

290
00:15:50,840 --> 00:15:53,480
.خیلی خب. هر کاری می‌خوای بکن

291
00:15:56,410 --> 00:15:58,310
ها؟ چیه؟

292
00:15:58,310 --> 00:16:02,310
.می‌تونم سینه‌هات رو روی کمرم حس کنم

293
00:16:02,580 --> 00:16:03,850
.نرمن

294
00:16:03,850 --> 00:16:04,750
.عالیه

295
00:16:04,750 --> 00:16:10,200
گوش کن خانوم کوچولو، آزار جنسی
هم‌جنس‌ها هم وجود داره، می‌دونی که؟

296
00:16:12,190 --> 00:16:14,400
...تو اصلاً کم نذاشتی

297
00:16:15,030 --> 00:16:17,040
.اینم فوت کوزه‌گری

298
00:16:17,370 --> 00:16:19,710
!و تمام

299
00:16:20,320 --> 00:16:23,410
!وای خیلی نازه! چه بامزه

300
00:16:26,170 --> 00:16:27,470
.افتضاحه

301
00:16:27,470 --> 00:16:29,610
.من مثل تو شلخته شدم

302
00:16:29,610 --> 00:16:31,030
نکنه احمق‌ هم شده باشم؟

303
00:16:31,030 --> 00:16:33,800
!آرایش این تاثیرا رو نداره

304
00:16:33,800 --> 00:16:36,120
ولی این کافیه؟

305
00:16:36,120 --> 00:16:38,860
.بهم میاد عقلم رو از دست داده باشم

306
00:16:38,860 --> 00:16:40,500
.چیزی نیست بابا

307
00:16:51,170 --> 00:16:52,140
...الان

308
00:16:52,140 --> 00:16:54,740
اون دختره که گیارو بود بامزه نبود؟

309
00:16:54,740 --> 00:16:57,370
.من از اون خرخون کناریش خوشم اومد

310
00:17:06,000 --> 00:17:08,140
.دیدی؟ چه بهت گفتم

311
00:17:08,140 --> 00:17:09,420
.حق با تو بود

312
00:17:11,450 --> 00:17:12,680
الو؟

313
00:17:12,680 --> 00:17:13,750
کاگاساکی-سان؟

314
00:17:13,750 --> 00:17:16,070
بله، ناروسه-سان؟

315
00:17:18,980 --> 00:17:21,550
ناروسه-سان، تو الکل مینوشی؟

316
00:17:21,550 --> 00:17:23,730
.آره دوست دارم

317
00:17:23,730 --> 00:17:27,060
.ولی معمولاً چیزای سبک و ترش میگیرم

318
00:17:27,380 --> 00:17:31,300
.حس می‌کنم تو بیشتر نوشیدنی‌های قوی بخوری

319
00:17:31,300 --> 00:17:34,350
.یه بار با هم بریم بنوشیم

320
00:17:34,350 --> 00:17:35,950
.من یه جای خیلی خوب میشناسم

321
00:17:35,210 --> 00:17:39,630
پشمام. کاگاساکی-سان دارین با
یه زن از یه آژانس دیگه لاس میزنین؟

322
00:17:39,630 --> 00:17:40,710
یومیکو؟

323
00:17:41,200 --> 00:17:42,630
اون لباس مبدله؟

324
00:17:42,630 --> 00:17:43,790
.چقدر خوبه

325
00:17:43,790 --> 00:17:47,700
،نه تنها خیلی تغییر کردی
.بلکه خیلی هم بهت میاد

326
00:17:47,700 --> 00:17:48,830
.ناز شدی

327
00:17:49,570 --> 00:17:51,760
یوهی-چان، چه خبر شده؟

328
00:17:51,760 --> 00:17:53,070
!چقدر گوگولی شدی

329
00:17:55,650 --> 00:17:58,550
خب، جریان این جلسه چیه؟

330
00:17:58,840 --> 00:18:00,450
.ما داریم یه سری استراتژی رو بررسی می‌کنیم

331
00:18:00,450 --> 00:18:03,750
،معمولاً، بلو کراون رقیب ماست

332
00:18:03,750 --> 00:18:06,850
ولی فعلا تصمیم گرفتیم
.که با هم همکاری کنیم

333
00:18:06,850 --> 00:18:10,110
.یوگوره‌ی ما ضربه بزرگی خورده

334
00:18:10,110 --> 00:18:13,540
من داشتم به راهی فکر می‌کردم
که این سقوط فعلی رو جبران کنیم

335
00:18:13,540 --> 00:18:17,980
.که کاگاساکی-سان باهام تماس گرفتن

336
00:18:18,290 --> 00:18:21,490
.اوتاتانه‌ی ما هم وضعیت مشابهی داره

337
00:18:21,490 --> 00:18:24,810
پس ما داشتیم فکر می‌کردیم
.شما دوتا چطوری می‌تونین همکاری کنین

338
00:18:24,810 --> 00:18:27,730
همکاری؟ ما دوتا؟

339
00:18:27,730 --> 00:18:29,880
این باعث نمیشه دوتامون
همزمان سقوط کنیم؟

340
00:18:29,880 --> 00:18:33,740
.هی! این مشکلِ تو بود که من توش کشیده شدم

341
00:18:33,740 --> 00:18:37,500
خب، تو خودت سر خود تصمیم
.گرفتی بپری وسط مشکل من

342
00:18:37,870 --> 00:18:40,120
!اوه، عالی شد، حالا زبون هم باز کردی

343
00:18:40,120 --> 00:18:45,640
یادت رفته کی داشت گریه می‌کرد
"!من دیگه نمی‌خوام صدا گذار باشم"

344
00:18:45,640 --> 00:18:46,670
.بازم شروع کردی

345
00:18:46,670 --> 00:18:49,350
!من واقعاً از این اخلاقت متنفرم

346
00:18:49,350 --> 00:18:53,430
برای اینکه بتونیم موفق بشیم، ما
.واقعاً نیاز داریم شما با هم کار کنین

347
00:18:53,430 --> 00:18:58,650
،حتی بین تمام این جریانات
.شما یه راه نجات دارین

348
00:18:59,490 --> 00:19:00,990
متوجه شدین؟

349
00:19:00,990 --> 00:19:02,360
.منظورم برنامه رادیوییه

350
00:19:02,360 --> 00:19:05,480
صحبتای شما محبوب شده
،چون چیزی رو مخفی نمی‌کنین

351
00:19:05,480 --> 00:19:08,490
و این استایل جدیدتون داره
.روز به روز مشهورتره میشه

352
00:19:08,790 --> 00:19:11,510
،اونا داره شما رو قبول می‌کنن
.و ما می‌خوایم از این سواستفاده کنیم

353
00:19:12,160 --> 00:19:15,280
.اوتاتانه یاسومی به عنوان یه گیارو اجتماعی

354
00:19:15,280 --> 00:19:17,870
.و یوگوره یوهی به عنوان یه دختر خجالتی

355
00:19:17,870 --> 00:19:19,460
.ما این‌طوری تبلیغتون رو می‌کنیم

356
00:19:19,460 --> 00:19:22,020
ما یه کاری می‌کنیم مردم
نقش‌های سابقتون رو فراموش کنن

357
00:19:22,020 --> 00:19:24,820
.و شما رو به خاطر خودتون بشناسن

358
00:19:24,820 --> 00:19:26,660
.لطفا صبر کنین

359
00:19:26,660 --> 00:19:29,320
یعنی شما می‌خواین ما باز
یه نقش جدید برای خودمون بسازیم؟

360
00:19:29,320 --> 00:19:32,120
این‌طوری باز همون مشکل
قبلی ایجاد نمیشه؟

361
00:19:32,120 --> 00:19:34,810
،ولی اوتاتانه-سان واقعاً گیاروئه

362
00:19:34,810 --> 00:19:38,110
و یوهی-چان، تو هم خیلی
دختر ساده‌ای هستی، نه؟

363
00:19:38,110 --> 00:19:42,100
خیلی از صداگذارا هستن که
.شخصیت واقعیشون رو بازی می‌کنن

364
00:19:42,100 --> 00:19:44,710
.ما هم می‌خوایم به همون سمت بریم

365
00:19:44,710 --> 00:19:48,720
ببین، حالا می‌تونی هرچقدر دلت
.می‌خواد درمورد علایقت حرف بزنی

366
00:19:48,720 --> 00:19:51,110
.مثلا در مورد آیرون گوندولا

367
00:19:51,110 --> 00:19:54,290
و یا مثلا صداهایی که ربات‌ها
موقع حرکت درمیارن؟

368
00:19:54,290 --> 00:19:56,790
.اون "گوندولا" نیست. گولدراست

369
00:19:56,790 --> 00:19:59,430
و بله، شاید قبلاً در مورد اینکه
،اون صداها چقدر خوبن حرف زده باشم

370
00:19:59,430 --> 00:20:02,550
ولی این تنها چیزی نیست که
.باعث فوق‌العاده شدن اون میشه

371
00:20:01,050 --> 00:20:04,540
خب، ما باید دقیقا چیکار کنیم؟

372
00:20:04,540 --> 00:20:10,140
من و ناروسه-سان از آشناهامون
.استفاده کردیم تا شما رو مهمون یه سری برنامه رادیویی کنیم

373
00:20:04,550 --> 00:20:10,140
سه‌شنبه 21
جلسه ترینیتی 10 صبح

جمعه 22
لیست نوامبر انیمه‌ها
چک کردن متن
جلسه داخلی 10 صبح

374
00:20:04,550 --> 00:20:10,140
برنامه سپتامبر

375
00:20:10,430 --> 00:20:15,600
ما شماها رو جلوی چشم میاریم
.تا بقیه به این نقش جدیدتون عادت کنن

376
00:20:15,600 --> 00:20:17,720
.بعد از اون، برنامه میذاریم

377
00:20:18,070 --> 00:20:21,570
بعداً برنامه کاریتون رو بهتون
.نشون میدیم، پس بررسیش کنین

378
00:20:21,570 --> 00:20:23,380
-ولی در هر صورت، جلوی طرفدارا

379
00:20:22,890 --> 00:20:24,890
!صـ-صبر کنین

380
00:20:24,890 --> 00:20:28,770
طرفدارامون از من و واتانابه
.چون "فریبشون دادیم" متنفرن

381
00:20:28,770 --> 00:20:31,710
،اگه الان بریم خودمون رو نشون بدیم
.اوضاع بدتر میشه

382
00:20:31,710 --> 00:20:36,790
،به علاوه، حتی اگه برنامه ویژه بذاریم
.هیچکس نمیاد ما رو ببینه

383
00:20:36,790 --> 00:20:39,780
.و اونجاست که من به کمک میام

384
00:20:41,060 --> 00:20:42,750
!اوتومه نه-سان

385
00:20:42,750 --> 00:20:46,640
.ببخشید وقتی سرت شلوغ بود بهت زنگ زدم

386
00:20:46,640 --> 00:20:47,740
!چیزی نیست

387
00:20:47,740 --> 00:20:50,300
.من برای کوهای‌ عزیزم همه‌کار می‌کنم

388
00:20:50,300 --> 00:20:52,770
!لباسای جفتتون خیلی خوشگلن

389
00:20:52,770 --> 00:20:54,110
!چه بامزه

390
00:20:54,110 --> 00:20:55,350
...عام

391
00:20:55,830 --> 00:21:00,060
،از این به بعد
.ما روی هارت تارت تمرکز می‌کنیم

392
00:21:00,670 --> 00:21:04,210
خوشبختانه، انتشار دومین
.آهنگتون نزدیکه

393
00:21:04,580 --> 00:21:09,460
اگه ساکورانامیکی-سان اونجا
.باشه، دیگه نیازی به نگرانی ندارین

394
00:21:09,460 --> 00:21:13,040
هیچکس دلش نمی‌خواد کسی
.که عاشقشه ازش متنفر بشه

395
00:21:13,040 --> 00:21:14,710
،اگه ساکورانامیکی اونجا باشه

396
00:21:15,100 --> 00:21:19,100
فکر نمی‌کنم کسی جرئت کنه جلوی
.اون به شما حرفی بزنه

397
00:21:19,100 --> 00:21:21,660
.واقعاً خجالتم میدین

398
00:21:21,660 --> 00:21:23,580
.خب، ایده کلی اینه

399
00:21:23,580 --> 00:21:26,570
ما قبل از انتشار یه برنامه برای صحبت
.کردن میذاریم و یه جشن برای انتشار

400
00:21:26,570 --> 00:21:30,050
یه سری برنامه رادیویی هم هستن
.که شما رو به عنوان هارت تارت میپذیرن

401
00:21:30,050 --> 00:21:32,820
اوتومه نه-سان، شما برای
این کارا وقت دارین؟

402
00:21:32,820 --> 00:21:34,140
.مشکلی نیست

403
00:21:34,140 --> 00:21:35,730
.چون این برای شما دوتاست

404
00:21:36,100 --> 00:21:40,220
،برای اینکه استرس از روی ساکورانامیکی برداشته بشه

405
00:21:40,220 --> 00:21:42,520
.اکثرا قراره شما دوتا به برنامه‌های رادیویی برین

406
00:21:42,520 --> 00:21:44,730
،شما قراره تو برنامه‌های مختلفی باشین

407
00:21:44,730 --> 00:21:49,070
.پس حتماً روی همه‌شون تحقیق کنین که گیج نشین

408
00:21:49,340 --> 00:21:52,450
...اولین حضورتون هم

409
00:21:52,450 --> 00:21:53,740
.اینه

410
00:21:54,910 --> 00:21:55,790
!عوق

411
00:21:55,790 --> 00:22:00,710
چرخ و فلک یوبیساکی مروکو

412
00:21:55,790 --> 00:22:00,710
قسمت 216

413
00:21:56,420 --> 00:21:58,510
.آه، که این‌طور

414
00:21:58,510 --> 00:22:00,710
!برنامه مروکو-چانه

415
00:22:00,710 --> 00:22:03,340
پسر، واقعاً؟

416
00:22:05,050 --> 00:22:15,980

Artemis Fowl :مترجم

417
00:23:35,060 --> 00:23:40,050
{\an3}قسمت 06: یوهی و یاسومی دیگه واقعاً کارشون تمومه؟

418
00:23:36,490 --> 00:23:39,160
"یوهی و یاسومی دیگه واقعاً کارشون تمومه؟"