1
00:04:19,690 --> 00:04:23,400
هیولا                                           گیلی وایز

2
00:06:28,740 --> 00:06:32,570
هیولا                                 گیلسلای

3
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
{\an2}قسمت 12
سیل بزرگ

4
00:00:00,620 --> 00:00:03,920
ریونه،چیزی درباره زمین های مقدس میدونی؟

5
00:00:03,920 --> 00:00:05,230
..خب

6
00:00:05,480 --> 00:00:09,110
زمین های مقدس شهرهایین
.که زمان غروب ابادی(500سال قبل) نابود شدن

7
00:00:09,390 --> 00:00:11,660
.این اولین باره وارد همچین جایی میشم

8
00:00:11,660 --> 00:00:16,210
ولی شنیدم برای شکست دادن هیولاهای اینجا
.چندین جنگجو منتخب شده لازمه

9
00:00:16,730 --> 00:00:18,340
.پس نیاز به سلاح داریم

10
00:00:18,770 --> 00:00:22,080
.خوشبختانه من با این تلپورت شدم

11
00:00:22,080 --> 00:00:23,500
شمشیر صورت جمجمه ای

12
00:00:23,880 --> 00:00:26,710
.خیلی هم عالیی

13
00:00:26,710 --> 00:00:29,730
من مشکلی ندارم
ولی تو میخوای چکار کنی؟

14
00:00:29,730 --> 00:00:30,850
سلاحی داری؟

15
00:00:30,850 --> 00:00:33,120
نگران من نباش

16
00:00:34,010 --> 00:00:37,570
.من نباید بزارم پرنسس بفهمه که چقد قوی ام

17
00:00:37,570 --> 00:00:41,960
اگه بفهمه من چندین مهارت دارم عمرا بزاره اینجارو ترک کنم

18
00:00:41,960 --> 00:00:43,020
...ولی

19
00:00:43,330 --> 00:00:48,120
بیرون اومدن از اینجا بدون استفاده از قدرتام غیر ممکنه

20
00:00:49,640 --> 00:00:53,520
.زمین مقدس کالکیا، تو هر جهت ‫اصلی یه دروازه داره

21
00:00:53,520 --> 00:00:56,660
.وقتی آدمامون اومدن برای بررسی، از دروازه‌ی جنوبی وارد شدن

22
00:00:56,940 --> 00:01:00,440
.یه در کوچیک نزدیکش هست

23
00:01:00,440 --> 00:01:03,790
.پشتش باید یه دستگاه برای ‫باز و بسته کردن دروازه باشه

24
00:01:04,150 --> 00:01:06,770
.لازم نیست الکی تو شهر بچرخیم

25
00:01:06,770 --> 00:01:09,790
.ترجیح میدم به دروازه میون بر بزنم

26
00:01:10,180 --> 00:01:12,330
نظرت راجب بالا رفتن از دیوار چیه؟

27
00:01:15,890 --> 00:01:16,550
چی؟

28
00:01:17,780 --> 00:01:19,680
این چی بود؟

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,720
ببخشید
.بزا دوباره سعی کنم

30
00:01:21,720 --> 00:01:22,510
باشه

31
00:01:24,730 --> 00:01:27,320
ریونه،الان این چجوری به نظر اومد؟

32
00:01:27,320 --> 00:01:29,310
خب تو قطعا پریدی

33
00:01:29,630 --> 00:01:34,790
ولی وقتی بالای دیوار رسیدی ناپدید شدی
و دوباره روی زمین پدیدار شدی

34
00:01:34,790 --> 00:01:35,820
کع اینطور

35
00:01:36,280 --> 00:01:38,320
دارم تلپورت میشم؟

36
00:01:39,730 --> 00:01:40,670
شین؟

37
00:01:43,770 --> 00:01:45,360
چه اتفاقی داره میوفته؟

38
00:01:45,360 --> 00:01:46,970
.داری عجیب حرکت میکنی

39
00:01:48,520 --> 00:01:51,340
میدونم برای چیه
بیا دنبالم

40
00:01:55,340 --> 00:01:57,010
.پیدات کردم

41
00:01:57,010 --> 00:01:58,040
اینه

42
00:02:00,820 --> 00:02:02,850
توپ نور؟

43
00:02:03,120 --> 00:02:05,850
دقیقا مثل بازی عمل میکنه

44
00:02:05,850 --> 00:02:10,520
اگه یکیشون اینجاست
پس کل شهر یه سیاه چالس

45
00:02:10,520 --> 00:02:11,480
چی؟

46
00:02:12,020 --> 00:02:15,130
تاحالا نشنیده بودم یه شهر سیاه چاله باشه

47
00:02:15,130 --> 00:02:18,860
اره بخاطر اینه که نسب به سیاه چاله های شما یکم غیر معمولی عه

48
00:02:19,350 --> 00:02:24,870
ولی ما فقط با دنبال کردن یه راه خاص میتونیم از اینجا بریم بیرون

49
00:02:24,870 --> 00:02:29,230
.... پس تو نمیتونستی از دیوار رد شی بخاطر

50
00:02:29,230 --> 00:02:29,870
.اره

51
00:02:30,620 --> 00:02:34,960
از مسیر بیرون رفتن دوباره برت میگردونه سر جایی که بودی

52
00:02:35,280 --> 00:02:39,090
برای همین برای فرار باید اینارو دنبال کنیم

53
00:02:39,410 --> 00:02:42,110
من تله ای نمیبینم
پس فقط باید

54
00:02:42,110 --> 00:02:45,430
.اینارو دنبال کنیم و هیولاهارو شکست بدیم

55
00:02:45,430 --> 00:02:47,350
.بعدش میتونیم بریم بیرون

56
00:02:47,350 --> 00:02:48,650
که اینطور

57
00:02:48,650 --> 00:02:52,980
ببخشید اینو میگم
ولی خوشحالم با تو تلپورت شدم

58
00:02:53,290 --> 00:02:55,660
دیگه لازم نیست زحمت حل معمارو بکشم

59
00:02:56,060 --> 00:02:58,860
اینو من باید بگم علی احضرت

60
00:02:59,940 --> 00:03:01,360
خیلی خب بس است دیگر

61
00:03:01,720 --> 00:03:04,600
بیا بقیه این توپارو پیدا کنیم و از اینحا بزنیم بیرون

62
00:03:04,600 --> 00:03:07,930
اگه چیز مشکوکی حس کردی بهم بگو

63
00:03:07,930 --> 00:03:09,200
اینجا زمین مقدسه

64
00:03:09,610 --> 00:03:11,780
.معلوم نیست چه اتفاقایی اینجا میوفته

65
00:03:12,200 --> 00:03:12,940
.باشه

66
00:03:13,380 --> 00:03:17,050
.این توپ باید مارو به مکان بعدی تلپورت کنه

67
00:03:17,050 --> 00:03:18,630
.من اول میرم

68
00:03:19,150 --> 00:03:21,230
.اگه امن بود برمیگردم

69
00:03:21,230 --> 00:03:22,700
.منتظر بمون

70
00:03:29,970 --> 00:03:32,710
میبرت به همین نزدیکی ها

71
00:03:32,710 --> 00:03:34,200
دور برشم کاملا امنه

72
00:03:34,200 --> 00:03:35,240
بیا بریم

73
00:03:35,240 --> 00:03:37,850
ببخشید همچنین کار خطرناکی رو به تو سپردم

74
00:03:37,850 --> 00:03:38,900
مشکلی نیست

75
00:03:39,310 --> 00:03:42,660
نمیتونم اجازه بدم یه پرنسس اول جونشو به خطر بندازه

76
00:03:42,660 --> 00:03:46,350
به علاوه، اگه منو بین یه عالمه هیولا بندازه

77
00:03:46,350 --> 00:03:48,670
.فرار کردن برای من اب خوردنه

78
00:03:48,670 --> 00:03:50,150
و اگه خطرناک بودن

79
00:03:50,150 --> 00:03:52,770
.اگه منو نبینن راحت میتونم همشونو بکشم

80
00:03:53,580 --> 00:03:55,400
.قول میدم جبران کنم

81
00:03:55,800 --> 00:03:57,570
حالا بیا زنده از اینجا بریم بیرون

82
00:03:57,570 --> 00:04:00,370
.البته
خب حالا

83
00:04:05,570 --> 00:04:08,160
.یه هیولا این گوشست

84
00:04:08,160 --> 00:04:09,060
.فهمیدم

85
00:04:14,560 --> 00:04:16,320
این دیگ چیه؟

86
00:04:16,320 --> 00:04:19,070
یه هیولای روح به اسم گیلی وایز

87
00:04:19,550 --> 00:04:22,040
از جادوی خاک باد استفاده میکنه

88
00:04:22,040 --> 00:04:25,210
حرکاتش منظم نیست پس مواظب باش

89
00:04:31,970 --> 00:04:33,750
چه جادویی همین اول کار زد

90
00:04:34,240 --> 00:04:36,250
...پس این از هیولاهای زمین مقدسه

91
00:04:37,960 --> 00:04:39,500
بسپرش به من

92
00:04:40,020 --> 00:04:42,210
ریونه سعی کن بهش ضربه بزنی

93
00:04:43,330 --> 00:04:44,220
فهمیدم

94
00:04:44,650 --> 00:04:45,730
روت حساب میکنم

95
00:04:53,530 --> 00:04:55,100
زمان بندی خوبی بود

96
00:04:56,100 --> 00:04:57,770
کارت تمومه

97
00:04:57,770 --> 00:04:59,730
!تیغه اتشین

98
00:05:02,740 --> 00:05:03,990
!خاکستر اتشی

99
00:05:08,200 --> 00:05:09,740
دیگه کارش تموم شد

100
00:05:11,290 --> 00:05:13,310
این چقد اسون بود

101
00:05:13,310 --> 00:05:17,110
شمشیر صورت جمجمه ایی با جادوی نور اغشته شده

102
00:05:17,110 --> 00:05:18,750
این نقطعه ضعفه گیلی وایزه

103
00:05:18,750 --> 00:05:20,200
کع اینطور

104
00:05:20,200 --> 00:05:23,380
راستی شین
اون جه شمشیریه؟

105
00:05:24,060 --> 00:05:25,730
بهش میگن کاکورا

106
00:05:25,730 --> 00:05:28,330
یه سلاح نیمه افسانه ایه

107
00:05:28,330 --> 00:05:29,390
واو

108
00:05:29,690 --> 00:05:32,360
عجب شمشیری قایم کرده بودی

109
00:05:32,360 --> 00:05:37,290
خب بالاخره هرکس باید دوتا برگ برنده داشته باشه

110
00:05:37,290 --> 00:05:39,400
البته من بیشتر از 2 تا دارم

111
00:05:39,400 --> 00:05:40,860
هاه

112
00:05:41,460 --> 00:05:44,280
یهویی خیلی بهت علاقه مند شدم

113
00:05:48,090 --> 00:05:51,410
چندتا هیولا توی محدوده حس میکنی

114
00:05:51,410 --> 00:05:53,290
بیشتر از 20 تا

115
00:05:53,670 --> 00:05:57,970
هیولاها معمولا محیط خودشون داخل سیاه چاله رو ترک نمیکنن

116
00:05:57,970 --> 00:05:59,630
ولی نباید گاردمونو بیاریم پایین

117
00:05:59,630 --> 00:06:02,640
خیلی خب میشد اگه بدون دردسر به دروازه میرسیدیم

118
00:06:02,640 --> 00:06:06,150
باید تا میتونیم از خطر دوری کنیم

119
00:06:06,150 --> 00:06:07,050
درسته

120
00:06:07,970 --> 00:06:11,570
.خیلی رو اعصابه که نمیتونم پز قدرتامو بهش بدم

121
00:06:12,040 --> 00:06:16,300
چرا وقتی توی دنیای بازی نیستم باید با محدودیت بازی کنم؟

122
00:06:20,490 --> 00:06:22,040
یه توپ نور؟

123
00:06:22,960 --> 00:06:24,700
من اول چکش میکنم

124
00:06:27,330 --> 00:06:28,200
اون چیه؟

125
00:06:28,960 --> 00:06:32,570
یه گیلسلای عه
به بد هیولایی برخوردیم

126
00:06:32,840 --> 00:06:34,070
منظورت چیه؟

127
00:06:34,070 --> 00:06:37,280
.یه اسلایم گنده که دیگه مشکلی نداره

128
00:06:37,280 --> 00:06:39,040
!هیییی
حمله نکن

129
00:06:43,090 --> 00:06:45,380
این چه حسیه؟

130
00:06:54,500 --> 00:06:55,950
بهت که گفتم

131
00:06:56,410 --> 00:06:57,570
!!انفجار خاکی

132
00:07:04,010 --> 00:07:06,440
ببخشید
عجله کردم

133
00:07:06,440 --> 00:07:08,110
باید اینجا بیشتر دقت کنم

134
00:07:09,520 --> 00:07:15,760
گیلسلای ها یه حرف خیلی پلشتن که به ضربه محکم
.برش و حملات ضعیف مقاومن

135
00:07:15,760 --> 00:07:19,120
.خیلی هم زرنگن و هدفو دنبال میکنن

136
00:07:19,610 --> 00:07:21,200
.پس باید شکستش بدیم

137
00:07:21,700 --> 00:07:22,880
میتونی مبارزه کنی؟

138
00:07:22,880 --> 00:07:25,880
اره. زندگیمو میسپارم بهت

139
00:07:30,720 --> 00:07:32,100
!انفجار شعله

140
00:07:37,360 --> 00:07:38,220
!حالا

141
00:07:43,690 --> 00:07:47,140
هستشو خیلی دقیق نابود کردی
افرین

142
00:07:47,660 --> 00:07:49,780
.تو از من عالی تر بودی

143
00:07:50,490 --> 00:07:55,610
ولی خیلی داری باهام صمیمی میشی

144
00:07:56,890 --> 00:07:58,350
.من مشکلی ندارم

145
00:07:58,350 --> 00:08:01,800
.اگه تو این وضعیت با ادب بدی خیلی عجیب میشد

146
00:08:02,300 --> 00:08:04,490
نیازی نیست که خودداری کنیم

147
00:08:04,490 --> 00:08:07,250
.ولی بازم باید رعایت کنیم

148
00:08:07,670 --> 00:08:10,340
.پس این تا موقعیه که از اینجا بریم بیرون

149
00:08:11,290 --> 00:08:12,260
خیلی خب

150
00:08:12,580 --> 00:08:15,640
راستی شین
چرا داری اونور نگاه میکنی؟

151
00:08:15,640 --> 00:08:19,180
خب، ااااا
میتونم یه چیزایی ببینم

152
00:08:20,020 --> 00:08:21,420
منظورت چیه؟

153
00:08:30,020 --> 00:08:32,110
بیا اینو بپوش

154
00:08:32,730 --> 00:08:34,210
چیزی دیدی؟

155
00:08:34,210 --> 00:08:34,930
نهو

156
00:08:35,900 --> 00:08:37,180
دروغگو

157
00:08:38,690 --> 00:08:40,120
ممنون

158
00:08:40,120 --> 00:08:42,450
همیشه اینقدر اماده ای؟

159
00:08:42,450 --> 00:08:47,310
از جایی که من میام یه جمله داریم
(که میگه (پیشگیری بهتر از درمانه

160
00:08:47,310 --> 00:08:48,960
حرف خوبیه

161
00:08:48,960 --> 00:08:52,200
ولی انتظار نداشتم این همه ایتم داشته باشی

162
00:08:52,900 --> 00:08:55,960
.خب، میدونی یکی از دوستام بهم داده

163
00:08:55,960 --> 00:08:57,470
.ها

164
00:08:57,760 --> 00:09:00,480
ببخشید اینو میگم ها

165
00:09:00,480 --> 00:09:03,730
ولی یه چیز بزرگتر نداشتی؟

166
00:09:05,030 --> 00:09:07,970
این یکم تنگه

167
00:09:08,980 --> 00:09:10,650
تنگه؟

168
00:09:10,650 --> 00:09:12,230
اوه،درسته

169
00:09:12,580 --> 00:09:14,400
هی!به چی نگاه میکنی

170
00:09:14,400 --> 00:09:15,900
هیچییی

171
00:09:17,080 --> 00:09:20,250
میگم ، میتونی از مهارت جادو استفاده کنی؟

172
00:09:20,250 --> 00:09:22,490
یه چندتا افسون لول پایین بلدم

173
00:09:22,490 --> 00:09:27,010
.ولی کاملا در برابر هیولاهای زمین مقدس بی فایدس

174
00:09:27,010 --> 00:09:29,980
اره خب
یه لحضه صبر کن

175
00:09:31,580 --> 00:09:33,230
شنه، وقت داری؟

176
00:09:33,230 --> 00:09:34,510
اره
چیه؟

177
00:09:35,500 --> 00:09:38,000
افسون جعل؟

178
00:09:38,000 --> 00:09:41,010
،آره، چون از روش اصلی استفاده نمی‌کنه، زیاد قوی نیست

179
00:09:41,430 --> 00:09:43,700
.ولی موقتی به‌درد می‌خوره

180
00:09:43,700 --> 00:09:49,270
فقط میخوام مطمعن شم که مشکلی نیست که پرنسس یادش بدم؟

181
00:09:49,610 --> 00:09:53,650
معمولا اگه بودم جلوتو میگرفتم
ولی این ضروریه

182
00:09:53,650 --> 00:09:56,720
.به عنوان دفاع شخصی باید بهش یاد بدی

183
00:09:56,720 --> 00:09:57,780
درسته

184
00:09:58,560 --> 00:09:59,530
.باشه

185
00:10:00,180 --> 00:10:02,080
.میخوام بهت یکم جعل یاد بدم

186
00:10:02,080 --> 00:10:03,540
جعل؟

187
00:10:04,570 --> 00:10:06,680
این کافیه؟

188
00:10:06,680 --> 00:10:08,840
اره خوت بعدا میبینی

189
00:10:08,840 --> 00:10:10,010
..در این صورت

190
00:10:10,010 --> 00:10:10,930
!اتش

191
00:10:18,410 --> 00:10:19,130
!بیا

192
00:10:23,210 --> 00:10:24,560
سوخت؟

193
00:10:24,560 --> 00:10:26,510
این یه افسون بدله

194
00:10:26,510 --> 00:10:28,960
یه نسخه فیک از افسون اتیش واقعی

195
00:10:28,960 --> 00:10:34,180
.درجا هر سلاحی که افسانه ای نیست رو نابود میکنه

196
00:10:34,180 --> 00:10:37,850
ولی اگه حتی مهارت تخصصی هم نداشته باشی
خیلی به کارت میاد

197
00:10:37,850 --> 00:10:42,070
مطمعنی باید همچین چیز با ارزشی رو بهم یاد بدی؟

198
00:10:42,330 --> 00:10:46,320
اگه این مهارت ها شناخته تر بود
مردم کمتر گیر هیولاها میوفتادن

199
00:10:46,320 --> 00:10:48,080
....ممنونم ازت، ولی بازم

200
00:10:48,380 --> 00:10:52,940
تو این شمشیر رو بهم دادی و جایزه هم نخواستی

201
00:10:52,940 --> 00:10:56,340
.من کاری جز گرفتن نکردم
به عنوان یه سلطنتی خجالت اورده

202
00:10:56,340 --> 00:10:58,340
اینقدر ناراحت نباش

203
00:10:58,790 --> 00:11:00,960
همین الان اطلاعات با ارزشی به دست اوردی

204
00:11:00,960 --> 00:11:03,190
نباید خوشحال باشی؟

205
00:11:03,190 --> 00:11:06,890
.اخه خوشم نمیاد یه چیزی بگیرم ولی در عوضش چیزی ندم

206
00:11:09,100 --> 00:11:12,480
پس اگه اینجوریه یه درخواست دارم

207
00:11:13,090 --> 00:11:17,730
به عنوان یه سلطنتی
.لطفا از مردم و کشورت محافظت کن

208
00:11:17,730 --> 00:11:20,610
.از هرچی میخوای محافظت کن

209
00:11:21,040 --> 00:11:22,060
...شین

210
00:11:23,530 --> 00:11:25,480
این تمام درخواستم بود

211
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
.خیلی خب

212
00:11:28,720 --> 00:11:31,120
.شنیدم

213
00:11:32,860 --> 00:11:34,800
.تونستم خرش کنم

214
00:11:34,800 --> 00:11:38,590
.ولی این افسون توی بازی تقلب حساب میشد

215
00:11:38,590 --> 00:11:41,120
ولی وقتی اینجوری نگام میکنه
چی میتونم بهش بگم؟

216
00:11:44,750 --> 00:11:46,270
.تقریبا رسیدیم

217
00:11:46,270 --> 00:11:47,170
.اره

218
00:11:52,650 --> 00:11:54,400
هی ، مشکل چیه؟

219
00:11:54,880 --> 00:11:57,650
.یهویی حس کردم که دارم کشیده میشم

220
00:11:58,000 --> 00:12:00,400
.من چیزی حس نکردم

221
00:12:00,400 --> 00:12:01,800
واقعا؟

222
00:12:01,800 --> 00:12:04,200
یه چیزی داخل زمین مقدس داره منو میکشونه داخل؟

223
00:12:04,900 --> 00:12:06,770
یعنی چیه؟

224
00:12:07,370 --> 00:12:08,630
کنجکاو شدی؟

225
00:12:08,630 --> 00:12:12,310
نه ما نمیتونیم برگردیم داخل شهر

226
00:12:12,310 --> 00:12:13,790
.بیا بریم

227
00:12:17,120 --> 00:12:19,610
اون تخم هیولاست؟

228
00:12:19,610 --> 00:12:20,710
.نه

229
00:12:20,710 --> 00:12:22,840
معمولا وقتی هیولاها به دنیا میان

230
00:12:22,840 --> 00:12:25,390
محیط اطراف پر مانا میشه

231
00:12:25,390 --> 00:12:27,930
.و هیولا از یه چیزی شبیه پوسته میاد بیرون

232
00:12:28,940 --> 00:12:30,850
.تاحالا همچین چیزی ندیدم

233
00:12:31,310 --> 00:12:34,810
.پس یعنی یه هیولای معمولی نیست

234
00:12:35,860 --> 00:12:37,890
بین این حس و حس یکم پیش

235
00:12:37,890 --> 00:12:41,560
.انگار یه چیزی نمیخواد ما از اینجا بریم

236
00:12:44,930 --> 00:12:47,200
.شین، داره میاد بیرون

237
00:12:50,680 --> 00:12:51,800
یه گریفین؟

238
00:12:58,750 --> 00:13:00,960
اون...یخه؟

239
00:13:03,530 --> 00:13:04,340
.این خوب نیست

240
00:13:06,320 --> 00:13:07,090
بیا بپریم

241
00:13:10,170 --> 00:13:12,450
یخ زد؟ خدایی؟

242
00:13:17,230 --> 00:13:19,470
.سریعا سعی کرد به تنفسش دخل مارو بیاره

243
00:13:19,470 --> 00:13:21,240
عجب مسخره بازی شد

244
00:13:21,240 --> 00:13:23,000
اومم شین؟

245
00:13:24,110 --> 00:13:26,650
میتونی منو بزاری زمین

246
00:13:26,650 --> 00:13:29,490
اوه ببخشید
ضروری بود

247
00:13:29,810 --> 00:13:32,370
قسم میخورم که تو شگفت انگیزی

248
00:13:33,080 --> 00:13:34,880
خب الان چکار کنیم؟

249
00:13:34,880 --> 00:13:37,000
نزدیک شدن بهش سخته

250
00:13:37,380 --> 00:13:41,000
من حواسشو پرت میکنم
تو از پشت ضربه بزن

251
00:13:41,320 --> 00:13:42,720
چیزیت که نمیشه؟

252
00:13:42,720 --> 00:13:43,990
میتونی روم حساب کنی

253
00:13:43,990 --> 00:13:47,510
شک دارم بهم ضربه بزنه
اگه بزنه هم میتونم دووم بیارم

254
00:13:47,900 --> 00:13:48,720
.گرفتم

255
00:13:56,020 --> 00:13:58,760
هی مرغ یخی
بیا اینجا

256
00:13:58,760 --> 00:14:00,190
کجارو نشونه گرفتی؟

257
00:14:01,790 --> 00:14:05,780
اگه توجشو جلب کنم ریونه میتونه بهش ضربه بزنه

258
00:14:08,160 --> 00:14:09,480
پرتاب حلقه ای

259
00:14:10,960 --> 00:14:12,280
اونارو کجا پرت کردی؟

260
00:14:16,370 --> 00:14:17,290
حالا نوبت منه

261
00:14:19,290 --> 00:14:21,540
.ضربه سهمگین

262
00:14:24,120 --> 00:14:24,980
خیلی خب

263
00:14:30,430 --> 00:14:33,630
.منو فقط با بالش زد ولی بازم خیلی قوی بود

264
00:14:33,630 --> 00:14:35,090
افرین ریونه

265
00:14:36,750 --> 00:14:39,440
اگه از یخی نظرت درباره این چیه

266
00:14:39,690 --> 00:14:41,360
.انفجار اتیش

267
00:14:46,650 --> 00:14:47,960
کارشو ساختی؟

268
00:14:47,960 --> 00:14:48,860
.اره

269
00:14:49,160 --> 00:14:54,130
.فرصتی که برام جور کردی باعث شد بتونم بزنمش

270
00:14:54,130 --> 00:14:55,370
....خب حالا میتونیم اینجارو ترک کنی

271
00:15:01,120 --> 00:15:04,690
!!!ناموسا
خودشو میتونه ترمیم کنه؟

272
00:15:04,690 --> 00:15:07,370
فک کردم شکستش دادیم

273
00:15:07,370 --> 00:15:10,130
نه تنها خودشو ترمیم کرد
کلا مثل روز اولش شد

274
00:15:10,130 --> 00:15:11,890
کاملا سالم شد

275
00:15:15,890 --> 00:15:18,030
اینو چجوری باید بکشیم؟

276
00:15:18,030 --> 00:15:19,250
...خب

277
00:15:19,850 --> 00:15:22,400
ریونه میتونی یه لطفی بکنی؟

278
00:15:26,010 --> 00:15:29,440
ازم میخوای دستگاه باز کردن دروازه رو تنهایی پیدا کنم؟

279
00:15:29,440 --> 00:15:30,280
.اره

280
00:15:30,710 --> 00:15:34,270
از جلو حمله میکنم و دوباره حواسشو پرت میکنم

281
00:15:34,270 --> 00:15:37,390
تو همین موقع تو دنبال دستگاه بگرد

282
00:15:37,390 --> 00:15:39,290
و دنبال چی بگردم؟

283
00:15:39,290 --> 00:15:42,040
بر اساس ترمیم غیر عادیش

284
00:15:42,040 --> 00:15:45,940
فک کنم یه هیولاست که با جادو درست شده

285
00:15:45,940 --> 00:15:51,050
.یه جادویی اینجا هست که داره ترمیمش میکنه

286
00:15:51,050 --> 00:15:55,190
و اون جادو میتونه دروازه رو باز کنه؟

287
00:15:55,190 --> 00:15:57,060
اینا یه احتماله

288
00:15:57,690 --> 00:15:58,990
.خیلی خب

289
00:15:58,990 --> 00:16:00,770
.اگه تونستم دروازه رو باز کنم

290
00:16:00,770 --> 00:16:04,920
میتونیم گریفین رو برای مدتی از کار بندازیم و فرار کنیم

291
00:16:04,920 --> 00:16:06,990
.این یه هیولای ناشناختس

292
00:16:06,990 --> 00:16:09,690
.شاید حتی بعدشم مارو دنبال کنه

293
00:16:10,410 --> 00:16:12,210
.ولی بیا بعدا به اونجا فکر کنیم

294
00:16:12,700 --> 00:16:15,200
مشکلی که برات پیش نمیاد؟

295
00:16:15,200 --> 00:16:16,670
.از پسش بر میام

296
00:16:16,670 --> 00:16:19,060
.اولین بارم نیست با همچین چیزی مبارزه میکنم

297
00:16:19,650 --> 00:16:20,990
.روت حساب میکنم

298
00:16:25,160 --> 00:16:30,720
ببخشید ریونه، حقیقتا اهمیتی نداره که جادویی هست
یا نه

299
00:16:34,320 --> 00:16:36,260
.دیگه محدودیت بسه

300
00:16:36,950 --> 00:16:39,110
.وقتشه بریزم بیرون

301
00:16:40,350 --> 00:16:41,730
برداشتن محدودیت

302
00:16:54,970 --> 00:16:58,430
.نمیدونم چقد از قدرتمو میتونم ازاد کنم

303
00:16:59,050 --> 00:17:00,910
.ولی تو موش ازمایشگاهی خوبی میشی

304
00:17:01,450 --> 00:17:03,040
.بیا ببینیم کی بیشتر دووم میاره

305
00:17:10,010 --> 00:17:10,920
.پیداش کردم

306
00:17:15,930 --> 00:17:20,270
بیشتر از 30 بار شکستش دادم
.بازم برمیگرده

307
00:17:20,270 --> 00:17:24,440
از اونجایی که اسیب چادویی و فیزیکی رو ترمیم میکنه
.باید مهرمومش کنم

308
00:17:27,100 --> 00:17:29,600
اون توپ سفید چیه؟

309
00:17:33,170 --> 00:17:35,450
...این همون حسه

310
00:17:36,690 --> 00:17:37,620
بگیرش

311
00:17:41,710 --> 00:17:43,320
ضربمو جذب کرد؟

312
00:17:43,320 --> 00:17:46,460
اگه بدون اینکه بدونم چیه حمله کنم
ممکنه تو دردسر بیوفتم

313
00:17:48,210 --> 00:17:51,660
.ولی باید ریسکشو قبول کنم

314
00:17:54,540 --> 00:17:57,460
...نور طلایی داره منو میپوشونه

315
00:17:58,240 --> 00:18:00,130
.حس مکش از بین رفته

316
00:18:01,080 --> 00:18:02,240
.یه امتحان میکنم

317
00:18:09,820 --> 00:18:12,020
ترمیمش تموم شد؟

318
00:18:12,020 --> 00:18:13,570
درک نکردم
ولی تو دخلت اومده

319
00:18:19,040 --> 00:18:20,070
!ضربه اتیشی

320
00:18:28,580 --> 00:18:29,710
تا بعدا

321
00:18:36,680 --> 00:18:38,810
این دیگه چی بود

322
00:18:39,280 --> 00:18:40,460
!شین

323
00:18:41,480 --> 00:18:44,530
اون انفجار چی بود؟
گریفین کو؟

324
00:18:44,530 --> 00:18:47,790
همونطور که میبیی
.نابودش کردم

325
00:18:48,460 --> 00:18:49,690
تو چکار کردی؟

326
00:18:53,660 --> 00:18:57,200
ممنونم
دیگه میتونیم از اینجا بزنیم بیرون

327
00:18:57,200 --> 00:18:59,140
.بیا سریعا بریم بیرون

328
00:19:00,770 --> 00:19:03,620
.قراره همراهامو تو والمر ببینیم

329
00:19:03,620 --> 00:19:07,000
والمر تو شرق کوهای ملت‌ عه

330
00:19:07,610 --> 00:19:11,120
.اگه بریم سمت کوها، فک نکنم گم شیم

331
00:19:14,620 --> 00:19:16,630
پس به سلامت فرار کردی؟

332
00:19:17,010 --> 00:19:18,070
خوشحالم

333
00:19:18,650 --> 00:19:21,530
و با پرنسس امشب کمپ میزنی؟

334
00:19:21,530 --> 00:19:24,890
.البته، کاریش نمیشه کرد

335
00:19:25,210 --> 00:19:28,190
.چی؟ من عصبی نیستم

336
00:19:28,190 --> 00:19:29,050
.خدافض

337
00:19:30,390 --> 00:19:33,320
استاد چی شده؟

338
00:19:33,320 --> 00:19:34,640
.بیا بریم

339
00:19:34,640 --> 00:19:36,400
چی؟ به همین زودی؟

340
00:19:36,740 --> 00:19:39,840
شیمر، میتونی سریعتر بری؟

341
00:19:41,280 --> 00:19:42,550
.پس بیا بریم

342
00:19:43,900 --> 00:19:44,740
هاه؟

343
00:19:49,640 --> 00:19:52,920
من اول نگهبانی میدم
.یکم استراحت کن

344
00:19:52,920 --> 00:19:54,040
.ممنون

345
00:19:54,700 --> 00:19:55,890
یکم چایی میخوای؟

346
00:19:56,340 --> 00:19:58,920
یه چادر،لباس و غذا

347
00:19:59,330 --> 00:20:02,460
فک نمیکنی که یکم خیلی اماده ای؟

348
00:20:02,460 --> 00:20:05,550
.خب من اماده بودم برای سفر

349
00:20:05,550 --> 00:20:09,680
و با یه جعبه ایتم سفر خیلی راحته

350
00:20:09,680 --> 00:20:11,810
جعبه ایتم؟

351
00:20:11,810 --> 00:20:14,520
.کاش امپراطوریم یکی مثل تو داشت

352
00:20:14,520 --> 00:20:16,310
.لطفا از یکی دیگع درخواست کن

353
00:20:16,720 --> 00:20:18,820
واقعا انجامش نمیدی؟

354
00:20:18,820 --> 00:20:19,890
.نه

355
00:20:19,890 --> 00:20:20,870
به هیچ وجه؟

356
00:20:20,870 --> 00:20:21,950
به هیچ وجه

357
00:20:21,950 --> 00:20:23,280
نمیتونی حالا همین یه دفعه رو یه کاریش بکنی؟

358
00:20:23,280 --> 00:20:25,570
نه!! اینقد خودتو به من نمال

359
00:20:28,760 --> 00:20:32,080
یعنی اینقد جذابم که دستپاچت کردم؟

360
00:20:32,080 --> 00:20:34,330
یعنی عمدی نبود؟

361
00:20:35,050 --> 00:20:37,460
شین واقعا خودداری نمیکنی ها

362
00:20:38,040 --> 00:20:39,840
ولی اینو دوست دارم

363
00:20:40,140 --> 00:20:42,590
منظورت این نیست که من بی ادبم؟

364
00:20:42,920 --> 00:20:46,850
به عنوان یه سلتنطی ، عادت دارم
.همه باهام با احترام رفتار کنن

365
00:20:46,850 --> 00:20:48,570
.برا همین دوست دارم با ادمایی مثل تو صحبت کنم

366
00:20:49,080 --> 00:20:51,850
حقیقتش اینجوری بیشتر مناسبمه

367
00:20:52,410 --> 00:20:54,100
خانوادت چی؟

368
00:20:54,100 --> 00:20:56,850
.خیلی وقته از کنار هم بودن لذت نبردیم

369
00:20:57,490 --> 00:21:02,100
.شاید بخشی از من دنبال چیزیه که جایگزینش کنه

370
00:21:04,160 --> 00:21:06,790
خب من مشکلی ندارم ، هر وقت خواستی با هم صحبت میکنیم

371
00:21:06,790 --> 00:21:10,170
هی
چرا بهم چسبیدی؟

372
00:21:10,170 --> 00:21:12,210
فقط بخاطر حرفامونه

373
00:21:12,210 --> 00:21:13,500
مشکلی نداری که؟

374
00:21:13,500 --> 00:21:16,690
.نباید بزاریم افراد قلعه اینو ببینن

375
00:21:16,690 --> 00:21:21,000
.اره حیلی وقته بیرون میدون نبرد کسی بهم نگاه نکرده

376
00:21:21,930 --> 00:21:23,760
...واقعا خیلی وقته

377
00:21:24,070 --> 00:21:26,760
ای بابا
فقط برای الان دیگه؟

378
00:21:28,760 --> 00:21:30,720
..خیلی گرمی

379
00:21:31,140 --> 00:21:32,270
سردته؟

380
00:21:32,640 --> 00:21:34,600
.منظورم این نیست

381
00:21:47,770 --> 00:21:48,570
شین؟

382
00:21:50,890 --> 00:21:51,850
دود؟

383
00:21:52,200 --> 00:21:53,980
هیولاست

384
00:21:53,980 --> 00:21:56,210
.یه گله تشکیل دادن

385
00:21:56,620 --> 00:21:59,990
.و دارن به سمت ولمار میرن

386
00:21:59,990 --> 00:22:00,960
چی؟؟

387
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
AMIRALI    :مترجم

388
00:22:04,630 --> 00:22:24,630
AMIRALI     :مترجم

389
00:22:00,960 --> 00:22:03,960