1
00:06:30,280 --> 00:06:33,530
type

2
00:00:01,810 --> 00:00:05,720
‫ریون-ساما، این شمشیر رو چیکار کنیم؟

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,980
‫یه ارزیاب بیارید.

4
00:00:07,450 --> 00:00:09,860
‫هرچه سریع‌تر مواد تشکیل دهنده‌ش رو مشخص کنید.

5
00:00:09,860 --> 00:00:13,060
‫و ببینید کی پرتش کرده توی قلعه.

6
00:00:13,060 --> 00:00:13,750
‫بله!

7
00:00:16,780 --> 00:00:19,690
‫یعنی کی اینو پرت کرده...

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,310
‫مطمئنم آدم قوی‌ای بوده.

9
00:01:58,060 --> 00:01:59,010
‫چه‌خبره؟

10
00:02:07,930 --> 00:02:10,580
‫می‌گم، اونا چه‌شون شده؟

11
00:02:10,580 --> 00:02:13,600
‫توی جنگل شمالی صورت استخونی بهشون حمله کرده.

12
00:02:13,600 --> 00:02:14,260
‫عه؟

13
00:02:14,260 --> 00:02:19,390
‫تازه، از بین دوازه نفری که رفتن
‫توی جنگل، کلاً این چهارتا زنده موندن.

14
00:02:19,390 --> 00:02:22,600
‫پس دلیل اون خرابی هم حمله‌ـه بوده.

15
00:02:22,600 --> 00:02:24,890
‫و معلوم نیست مرتبطه یا نه،

16
00:02:24,890 --> 00:02:29,400
‫یه‌سریا شهادت دادن که یه شمشیر
‫پرنده از توی جنگل شمالی پرواز کرده.

17
00:02:29,400 --> 00:02:32,540
‫انگار هم مستقیم رفته توی قلعه.

18
00:02:32,540 --> 00:02:33,420
‫جان؟

19
00:02:33,770 --> 00:02:36,010
‫خوشبختانه کسی آسیب ندیده.

20
00:02:36,010 --> 00:02:37,220
‫چیزی راجع بهش می‌دونی؟

21
00:02:37,220 --> 00:02:39,850
‫نه، داشتم علفای هیلک جمع می‌کردم.

22
00:02:39,850 --> 00:02:43,240
‫صحیح. اگه چیزی یادت افتاد بگو.

23
00:02:43,240 --> 00:02:45,090
‫بالاسریا مسئولم کردن.

24
00:02:46,740 --> 00:02:49,170
‫ببخشید. تقصیر من بود.

25
00:02:51,560 --> 00:02:53,490
‫خوشحالم کسی آسیب ندیده.

26
00:02:53,490 --> 00:02:56,240
‫شین-ساما، خوش برگشتین.

27
00:02:56,240 --> 00:02:59,210
‫سلیکا-سان! اومدم گزارش بدم.

28
00:02:59,210 --> 00:03:01,570
‫دلیل این همه‌ سروصدا اون صورت استخونیه؟

29
00:03:01,940 --> 00:03:05,040
‫بله. چون نزدیک پادشاهی پیداش شده،

30
00:03:05,040 --> 00:03:08,200
‫یه درخواست نابودی فوری ایجاد شده.

31
00:03:08,660 --> 00:03:11,570
‫راستی، گزارشتون راجع به چیه؟

32
00:03:12,820 --> 00:03:16,500
‫گفتم خبر بدم جک صورت استخونی رو کشتم.

33
00:03:17,100 --> 00:03:18,960
‫اینم سنگی که ازش برداشتم.

34
00:03:19,610 --> 00:03:20,720
‫ها؟

35
00:03:21,100 --> 00:03:23,570
‫این‌یکی به‌شکل عجیبی یه شمشیر گنده دستش بود.

36
00:03:23,570 --> 00:03:25,470
‫تازه شمشیر خودمم خُرد کرد.

37
00:03:25,470 --> 00:03:29,660
‫صبر کنید! شکست دادن همچین هیولایی راحت نیست!

38
00:03:29,660 --> 00:03:31,870
‫سلیکا-سان، اومدی تو حلقم!

39
00:03:31,870 --> 00:03:33,570
‫بــ ــ ببخشید!

40
00:03:35,300 --> 00:03:39,080
‫ولی همیشه خیلی آرومید، برای همین
‫دیدن‌تون وقتی دستپاچه شدین

41
00:03:39,080 --> 00:03:40,240
‫یه‌جورایی... چیزه...

42
00:03:40,490 --> 00:03:41,440
‫عه؟

43
00:03:41,440 --> 00:03:45,530
‫حتی اگه اینطوری باشه، زیاد همکارم رو اذیت نکن.

44
00:03:45,530 --> 00:03:46,370
‫الس!

45
00:03:46,950 --> 00:03:48,170
‫ام...

46
00:03:48,170 --> 00:03:50,140
‫الس‌ـم، همکار سلیکا.

47
00:03:50,140 --> 00:03:52,200
‫راجع بهت همه‌چی رو بهم گفته.

48
00:03:52,200 --> 00:03:53,620
‫الس، گوش کن!

49
00:03:54,310 --> 00:03:58,450
‫شین-ساما می‌گن اون جک صورت
‫استخونی رو شکست دادن.

50
00:03:58,450 --> 00:03:59,000
‫چی؟

51
00:03:59,470 --> 00:04:02,690
‫ولی نمی‌تونم ثابتش کنم.

52
00:04:02,690 --> 00:04:06,640
‫تجهیزات خود صورت استخونی چیزای
‫خوبی نبودن، برای همین نیوردم‌شون.

53
00:04:06,640 --> 00:04:12,890
‫برای به‌دست آوردن تجهیزات سطح جک،
‫یا باید بالای رنک بی باشی، یا پولدار باشی.

54
00:04:12,890 --> 00:04:15,150
‫اصلاً شبیه یه ماجراجو نیستی.

55
00:04:15,590 --> 00:04:18,200
‫هرچی. بیا سنگ رو بررسی کنیم.

56
00:04:18,200 --> 00:04:21,280
‫باید جادوی جک صورت استخونی توش باشه.

57
00:04:21,280 --> 00:04:24,530
‫باشه. شین-ساما، اینو قرض می‌گیرم.

58
00:04:24,530 --> 00:04:25,410
‫باشه.

59
00:04:25,910 --> 00:04:29,840
‫راستی، صورت استخونی‌ها زیاد تو
‫جنگلای شمالی پیداشون می‌شه؟

60
00:04:29,840 --> 00:04:34,920
‫وقتی جادو با کینه و نفرت مرده‌ها
‫ترکیب می‌شه، آنددها رو به‌وجود میاره.

61
00:04:35,200 --> 00:04:37,500
‫جنگلای شمالی هم پر از هیولاهای وحشی‌ان،

62
00:04:37,500 --> 00:04:39,840
‫افراد زیادی اونجا جون‌شون رو از دست دادن.

63
00:04:39,840 --> 00:04:44,430
‫صحیح. پس شرایطش برای به‌وجود
‫آوردن آندد مناسبه.

64
00:04:44,430 --> 00:04:47,700
‫ولی جادوی توی جنگل زیادم قوی نیست.

65
00:04:47,700 --> 00:04:50,430
‫معمولاً هیولاهایی تو سطح جک پیدا نمی‌شن.

66
00:04:50,810 --> 00:04:55,380
‫پس این‌یکی استثناء بود. حتی
‫لولش هم بالای ۳۰۰ بود.

67
00:04:55,380 --> 00:04:57,560
‫بالای ۳۰۰؟! واقعاً؟

68
00:04:58,100 --> 00:05:00,240
‫درواقع ۳۵۹ بود.

69
00:05:00,240 --> 00:05:01,820
‫احتمالاً یه یونیکم بوده.

70
00:05:01,820 --> 00:05:04,070
‫لــ ــ لول ۳۵۹؟!

71
00:05:04,400 --> 00:05:09,060
‫سلیکا، با سنگا می‌شد قدرت یه هیولا
‫رو تخمین زد، نه؟

72
00:05:09,060 --> 00:05:11,600
‫بله. همین الان ارزیابیش می‌کنم.

73
00:05:11,600 --> 00:05:14,980
‫الس، ببخشید ولی می‌شه بیای پشت میز؟

74
00:05:15,490 --> 00:05:17,420
‫همچین کاری هم می‌شد کرد؟

75
00:05:19,050 --> 00:05:21,060
‫واقعاً بی‌خیالی، نه؟

76
00:05:21,060 --> 00:05:22,920
‫اگه راجع به لولش راست بگی،

77
00:05:22,920 --> 00:05:26,990
‫پس یعنی احتمالاً خودت به‌تنهایی
‫قدرتی برابر با یه پارتی رنک اِی داری.

78
00:05:28,210 --> 00:05:33,340
‫چیزه، نمی‌شه بین خودمون بمونه؟
‫حوصله‌ی جلب توجه ندارم.

79
00:05:33,940 --> 00:05:35,100
‫باشه.

80
00:05:35,480 --> 00:05:36,320
‫ببخشید!

81
00:05:36,320 --> 00:05:37,480
‫خوش اومدید!

82
00:05:37,480 --> 00:05:38,980
‫عه، شین-ساما؟

83
00:05:39,330 --> 00:05:42,290
‫عه، ها؟ سیلیکا-سان؟

84
00:05:42,290 --> 00:05:44,490
‫مگه سلیکا-سان هم اینجا کار نمی‌کنن؟

85
00:05:44,800 --> 00:05:46,700
‫خب آخه دو قلوـایم.

86
00:05:46,700 --> 00:05:48,430
‫از این‌ طرف.

87
00:05:50,860 --> 00:05:54,680
‫شین-ساما، مشکلی نداره میزتون رو سهیم بشین؟

88
00:05:54,680 --> 00:05:58,410
‫اصلاً. تنها نشستم هم یه‌جوریه.

89
00:05:58,410 --> 00:05:59,500
‫ممنون.

90
00:06:16,420 --> 00:06:18,170
‫نیزه‌ی جادویی، «ونوم».

91
00:06:18,170 --> 00:06:23,250
‫گفته می‌شه یه سلاح لجندریه، و توانایی‌هاش
‫برابر با سلاح‌های میستیکه.

92
00:06:18,170 --> 00:06:23,250
‫لجند: افسانه‌ای میستیک: اسطوره‌ای

93
00:06:23,250 --> 00:06:25,580
‫ببخشید مزاحم شدم.

94
00:06:25,580 --> 00:06:28,610
‫سلام. من شین‌ام، خوشبختم.

95
00:06:29,170 --> 00:06:31,070
‫ویلهلم ایویس‌ـم.

96
00:06:30,280 --> 00:06:33,530


97
00:06:30,280 --> 00:06:33,530
{\an4}نیزه‌دار

98
00:06:30,280 --> 00:06:33,530


99
00:06:30,280 --> 00:06:33,530
{\an4}ویلهلم ایویس

100
00:06:31,070 --> 00:06:33,530
‫تو، از این ماجراجو تازه‌کارایی؟

101
00:06:33,530 --> 00:06:35,540
‫عا، بله. روز سوممه.

102
00:06:36,690 --> 00:06:39,040
‫ولی تجهیزاتت یه‌چیز دیگه می‌گن.

103
00:06:39,340 --> 00:06:42,080
‫از زره‌های عادی هم بهترن.

104
00:06:42,080 --> 00:06:43,820
‫آره خب.

105
00:06:44,250 --> 00:06:47,050
‫دهاتی حساب می‌شم، نمی‌دونم
‫اینجاها چی عادیه.

106
00:06:47,590 --> 00:06:50,890
‫برای همین اسمم نترسوندت.

107
00:06:50,890 --> 00:06:53,050
‫کاری کردی ازت بترسن؟

108
00:06:54,490 --> 00:07:00,190
‫بهم می‌گن ولیهلم خون‌آشام،
‫چون کلی آندد شکار کردم.

109
00:07:00,190 --> 00:07:04,860
‫همین؟ به‌خاطر قیافه‌ی رنگ ‌و رو رفته‌ت نیست؟

110
00:07:04,860 --> 00:07:05,440
‫ها؟

111
00:07:05,440 --> 00:07:07,120
‫اون یارو احمقی چیزیه؟!

112
00:07:07,120 --> 00:07:09,630
‫باورم نمی‌شه! دلش می‌خواد بمیره؟

113
00:07:11,830 --> 00:07:15,450
‫آدم جالبی هستی. دلیل اصلیش اینه.

114
00:07:15,890 --> 00:07:18,610
‫ونوم قابلیت تخلیه داره.

115
00:07:15,890 --> 00:07:18,610
‫drain: تخلیه کردن جون جادو و... توی بازی‌ها.

116
00:07:18,610 --> 00:07:22,460
‫انرژی زندگی قربانی رو می‌بلعه و
‫به حاملش می‌ده.

117
00:07:22,460 --> 00:07:26,340
‫نگرانم قبل از اینکه بفهمم، خودمم ببلعه.

118
00:07:26,340 --> 00:07:28,340
‫پس داستان این بود؟

119
00:07:28,340 --> 00:07:29,840
‫بابت شکیبایی‌تون ممنون!

120
00:07:29,840 --> 00:07:31,280
‫شین-ساما این مال شماست.

121
00:07:31,280 --> 00:07:32,340
‫به به رسید!

122
00:07:32,340 --> 00:07:34,640
‫ویلهلم-سان اینم همیشگی شما.

123
00:07:34,640 --> 00:07:35,350
‫خوبه.

124
00:07:36,020 --> 00:07:37,350
‫لذت ببرید.

125
00:07:38,500 --> 00:07:39,850
‫ممنون.

126
00:07:39,850 --> 00:07:41,680
‫خب پس بخوریم؟

127
00:07:41,680 --> 00:07:42,820
‫موافقم.

128
00:07:44,140 --> 00:07:46,740
‫خیلی وقته نیومدم کتابخونه.

129
00:07:46,740 --> 00:07:49,740
‫امیدوارم بتونم چیزی راجع به این دنیا بفهمم.

130
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

131
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

132
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

133
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

134
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

135
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

136
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

137
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

138
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

139
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

140
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

141
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

142
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

143
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

144
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

145
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

146
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

147
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

148
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

149
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

150
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

151
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

152
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

153
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

154
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

155
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

156
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

157
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

158
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

159
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

160
00:07:49,740 --> 00:07:53,740
تاسیس بیروریهیتو

161
00:07:50,270 --> 00:07:53,740
‫یافتم. سالنامه‌ی پادشاهی بیروریهیتو.

162
00:07:50,270 --> 00:07:53,740
‫تلفظ ژاپنی‌ای که استفاده کردن بیروریهیتوئه، فکر می‌کنم
‫خود کلمه آلمانی باشه که خب تلفظش رو بلد نیستم.

163
00:07:55,430 --> 00:07:58,490
‫پس ۵۱۱ سال پیش تاسیس شده...

164
00:07:58,940 --> 00:08:02,460
‫تیرا گفت غروب آبادی ۵۰۰ سال پیش بود.

165
00:08:02,460 --> 00:08:03,870
‫پس همون موقع‌ها بودش.

166
00:08:04,410 --> 00:08:06,720
‫حتی اونم نمی‌دونی؟

167
00:08:06,720 --> 00:08:10,190
‫یه اتفاق تاریخی بزرگ بود که توش
‫ افراد زیادی ناپدید شدن.

168
00:08:11,030 --> 00:08:16,340
‫پلیرا وقتی لاگ‌اوت می‌کنن ناپدید می‌شن،
‫دلیل این‌همه هرج‌ومرج منطقیه.

169
00:08:16,340 --> 00:08:19,180
‫ولی می‌خوام گزارشات بیشتری رو ببینم.

170
00:08:19,850 --> 00:08:20,240
{\an6}الف

171
00:08:19,850 --> 00:08:21,270
دراگونیِر

172
00:08:19,850 --> 00:08:22,430
جــانـــور

173
00:08:19,850 --> 00:08:25,730
دوارف

174
00:08:20,300 --> 00:08:22,270
‫پس اینا نژادهای دنیان...

175
00:08:22,040 --> 00:08:25,730
پـــــیکــــســــی

176
00:08:22,820 --> 00:08:25,190
‫تا حدود زیادی شبیه به همونی‌ان
‫که توی بازی بود.

177
00:08:23,410 --> 00:08:25,730
انســــان

178
00:08:23,710 --> 00:08:25,730
لــــرد

179
00:08:27,370 --> 00:08:29,950
‫فک کنم با کتاب همینا فقط گیرم بیاد.

180
00:08:31,460 --> 00:08:33,930
‫خب بیاید جلسه‌ی ویژه‌مون رو شروع کنیم.

181
00:08:34,580 --> 00:08:38,530
‫جک صورت استخونی‌ای که توی
‫جنگل شمالی پیداش شده بود، از بین رفته.

182
00:08:38,530 --> 00:08:43,250
‫کسی هم که کشتش، فقط سنگش
‫رو آورده، الان هم درحال بررسیه.

183
00:08:43,700 --> 00:08:48,420
‫یه هیولای سطح جک رو شکست داد،
‫ولی سلاح و زره‌ش رو برنداشت؟

184
00:08:48,420 --> 00:08:51,450
‫خودش می‌گه به‌نظرش چیزای خوبی نبودن.

185
00:08:51,450 --> 00:08:53,010
‫چیزای خوبی نبودن!؟

186
00:08:53,340 --> 00:08:57,900
‫کسایی که معرفی‌نامه دارن همیشه عجیب می‌زنن.

187
00:08:57,900 --> 00:08:59,640
‫اهمیت ندید.

188
00:08:59,640 --> 00:09:03,770
‫صبر کن، من کجام عجیبه؟

189
00:09:03,770 --> 00:09:06,420
‫اگه خودتون بگید اصلاً راضی‌کننده نیست.

190
00:09:06,420 --> 00:09:07,090
‫چی؟

191
00:09:08,730 --> 00:09:15,300
‫بگذریم، ارزیابی تایید کرد که
‫سنگ لول ۳۵۹ هست.

192
00:09:15,300 --> 00:09:16,240
‫پس حقیقت داشت.

193
00:09:16,740 --> 00:09:19,320
‫تاییدیه‌ی لول خوب چیزیه،

194
00:09:19,320 --> 00:09:23,480
‫ولی الان سوال اینه بازم هیولاهای
‫مشابهی توی منطقه هستن یا نه.

195
00:09:23,480 --> 00:09:28,000
‫با اینکه این صورت استخونی یه جک بود،
‫به‌خاطر لولش هم‌رده‌ی یه پادشاهه.

196
00:09:28,330 --> 00:09:32,010
‫همین الانش هم برای بررسی مسئله
‫یه‌سری بازرس فرستادم.

197
00:09:32,010 --> 00:09:33,760
‫تا فردا خبر می‌دن.

198
00:09:33,760 --> 00:09:37,400
‫صورت استخونی‌ها شبا فعال می‌شن.

199
00:09:37,400 --> 00:09:41,060
‫می‌خوام شوالیه‌ها حواس‌شون جمع باشه.

200
00:09:41,060 --> 00:09:44,500
‫بله، ولی یه‌سوال دارم.

201
00:09:44,500 --> 00:09:45,270
‫چیه؟

202
00:09:45,710 --> 00:09:51,660
‫شنیدم این صورت استخونی، تجهیزات
‫گرون‌قیمتی داشته.

203
00:09:51,660 --> 00:09:56,030
‫می‌خوام راجع به اون تجهیزات و 
‫کسی که شکستش داده اطلاعات بیشتری بگیرم.

204
00:09:56,550 --> 00:09:58,800
‫راجع به سلاح می‌تونم بگم،

205
00:09:58,800 --> 00:10:02,030
‫ولی کسی که کشتتش خواسته هویتش
‫مخفی بمونه.

206
00:10:02,620 --> 00:10:03,860
‫چرا می‌پرسی؟

207
00:10:04,260 --> 00:10:06,330
‫روزی که اون شمشیر توی قلعه پرت شد،

208
00:10:06,650 --> 00:10:10,820
‫همون روزی بود که صورت استخونی هم کشته شد.

209
00:10:11,490 --> 00:10:14,300
‫بعضیا معتقدن این دوتا مرتبطن.

210
00:10:15,610 --> 00:10:17,670
‫چه نوع شمشیری بود؟

211
00:10:18,380 --> 00:10:20,350
‫بین خودمون بمونه.

212
00:10:20,890 --> 00:10:22,700
‫تیغه‌ش حدوداً دو مل بود.

213
00:10:20,890 --> 00:10:22,700
‫مل واحد اندازه‌گیری این دنیاست انگار.

214
00:10:22,700 --> 00:10:25,620
‫آهنش هم فلز جادویی و میثریل بود.

215
00:10:25,620 --> 00:10:28,980
‫تازه عنصر نور هم به‌شکل دائمی
‫توش افسون شده بود.

216
00:10:28,980 --> 00:10:30,530
‫که یعنی...

217
00:10:30,530 --> 00:10:33,580
‫بله. حتی اگه فراتر هم نباشه،

218
00:10:33,580 --> 00:10:35,690
‫چیزی برابر با شمشیر گنجینه‌‌مونه.

219
00:10:35,690 --> 00:10:39,700
‫چی؟! ولی این یعنی لجندریه.

220
00:10:39,960 --> 00:10:42,900
‫منطقیه راجع به کسی که هیولایی
‫حامل همچین شمشیری رو شکست داده،

221
00:10:42,900 --> 00:10:45,360
‫بخوام کنجکاو باشم.

222
00:10:45,360 --> 00:10:48,460
‫و اینکه، یه مشکلی هست...

223
00:10:50,530 --> 00:10:51,750
‫چی شده؟

224
00:10:53,060 --> 00:10:56,210
‫هعی، جمع‌آوری اطلاعاتم دهن آدمو سرویس می‌کنه.

225
00:10:56,520 --> 00:10:58,770
‫چه کنم؟

226
00:11:01,220 --> 00:11:02,720
‫زل زدن...

227
00:11:05,130 --> 00:11:06,810
‫زل زدن...

228
00:11:08,370 --> 00:11:11,600
‫ام، می‌خوای؟

229
00:11:21,320 --> 00:11:23,330
‫یه نیمه‌جانور نوع ببره؟

230
00:11:23,330 --> 00:11:25,740
‫به‌نظر نمیاد از این گداها باشه.

231
00:11:26,230 --> 00:11:27,390
‫یعنی گم شده؟

232
00:11:27,850 --> 00:11:29,700
‫بابت غذا ممنون.

233
00:11:29,700 --> 00:11:30,870
‫خواهش می‌کنم.

234
00:11:31,410 --> 00:11:34,130
‫من میلی‌ام، اونی-چان آدم خوبی هستی.

235
00:11:34,570 --> 00:11:36,980
‫ممنون. منم شین‌ـم.

236
00:11:36,980 --> 00:11:38,220
‫شین!

237
00:11:38,220 --> 00:11:40,290
‫دارم می‌رم خونه. چیکار می‌کنی؟

238
00:11:40,290 --> 00:11:41,270
‫برسونمت؟

239
00:11:41,870 --> 00:11:43,390
‫اومدن دنبالم!

240
00:11:44,290 --> 00:11:46,890
‫ای بابا، انتظار نداشتم باز ببینمت.

241
00:11:47,730 --> 00:11:49,660
‫من باید بگم.

242
00:11:49,660 --> 00:11:50,640
‫ویل!

243
00:11:51,950 --> 00:11:53,400
‫نکنه بچه‌ته؟

244
00:11:53,760 --> 00:11:57,810
‫نه بابا. یکی از بچه‌هاییه که تو 
‫یتیم‌خونه‌ی کلیسان.

245
00:11:57,810 --> 00:12:00,140
‫میلی کارش تو پیچوندن خوبه،

246
00:12:00,140 --> 00:12:02,780
‫برای همین همیشه میام پیداش کنم.

247
00:12:02,780 --> 00:12:03,780
‫صحیح.

248
00:12:04,220 --> 00:12:07,720
‫ولی باورم نمی‌شه ازت خوشش اومده.

249
00:12:07,720 --> 00:12:09,540
‫آخه خیلی خجالتیه.

250
00:12:09,930 --> 00:12:11,330
‫واقعاً؟

251
00:12:11,330 --> 00:12:13,580
‫خب، بریم خونه. میلی.

252
00:12:13,580 --> 00:12:14,820
‫صبر کن.

253
00:12:19,780 --> 00:12:21,170
‫... توی جنگل‌ شمالی.

254
00:12:21,170 --> 00:12:22,920
‫لطفاً نجاتش بده.

255
00:12:23,770 --> 00:12:24,370
‫چی؟

256
00:12:27,990 --> 00:12:29,300
‫بای بای!

257
00:12:37,180 --> 00:12:39,230
‫چرا میلی از من درخواست کرد؟

258
00:12:40,030 --> 00:12:42,290
‫یه روباه توی جنگل شمالیه.

259
00:12:42,290 --> 00:12:43,820
‫لطفاً نجاتش بده.

260
00:12:44,460 --> 00:12:50,210
‫اگه می‌خواد نجاتش بدم، حتماً تو خطره.
‫ولی بازم چرا من؟

261
00:12:51,260 --> 00:12:55,010
‫خب تا وقتی شونی برگرده کاری هم ندارم.

262
00:12:55,010 --> 00:12:56,580
‫برم جنگل شمالی رو بررسی کنم.

263
00:12:56,890 --> 00:13:00,020
‫صبر کن، فهمیدم چطوری بهش خبر بدم.

264
00:13:00,540 --> 00:13:01,730
‫یه امتحانی کنم.

265
00:13:02,090 --> 00:13:04,090
پرستشگاه مهتاب

266
00:13:04,670 --> 00:13:06,120
‫خوش اومدید!

267
00:13:06,120 --> 00:13:07,340
‫عه، شین!

268
00:13:07,340 --> 00:13:10,740
‫سلام. اون‌روز یادم رفت پیام بذارم.

269
00:13:10,740 --> 00:13:12,850
‫آره. همچین چیزی گفتی.

270
00:13:12,850 --> 00:13:17,980
‫بگذریم، می‌شه بهش بگی «اگه اینو شناختی،
‫می‌خوام ببینمت و صحبت کنم.»؟

271
00:13:20,010 --> 00:13:22,250
‫این یه سلاح کهنه؟

272
00:13:22,250 --> 00:13:23,610
‫عه؟ می‌فهمی؟

273
00:13:24,340 --> 00:13:26,810
‫این شمشیر شونیه، ماه آبی.

274
00:13:26,810 --> 00:13:28,340
‫مال استاده؟

275
00:13:28,340 --> 00:13:28,990
‫آره.

276
00:13:29,510 --> 00:13:34,000
‫فقط سازنده‌هاش یعنی من و شونی،
‫و افرادی که انتخاب می‌کنیم می‌تونن ازش استفاده کنن.

277
00:13:34,000 --> 00:13:36,280
‫پس حاملاش محدودن؟

278
00:13:36,280 --> 00:13:37,500
‫آره.

279
00:13:38,010 --> 00:13:43,020
‫ها. معلومه به‌شدت قدرتمنده.

280
00:13:43,670 --> 00:13:45,920
‫ولی نمی‌خوام ازش استفاده کنم.

281
00:13:45,920 --> 00:13:46,760
‫چرا؟

282
00:13:47,310 --> 00:13:51,260
‫حس می‌کنم ببلعتم.

283
00:13:51,910 --> 00:13:55,770
‫شاید به‌خاطر مواد تشکیل‌دهنده‌ش باشه.

284
00:13:56,190 --> 00:13:58,720
‫مواد اصلیش الیاژ کیمرائه.

285
00:13:58,720 --> 00:14:05,070
‫به‌اضافه‌ی نیش اژدهای مرگ سیاه،
‫پولک آشغال‌خور دریای، و اشک یه المنت‌تیل.

286
00:14:05,070 --> 00:14:06,170
‫به همراه...

287
00:14:06,170 --> 00:14:08,030
‫عه، تیرا، چت شده؟

288
00:14:08,030 --> 00:14:10,780
‫نه بابا خوبم که.

289
00:14:11,140 --> 00:14:17,090
‫بشین همین‌جوری اسم هیولاهای افسانه‌ای
‫رو بگو، قرار نیست تعجب کنم.

290
00:14:17,090 --> 00:14:19,420
‫اصــ ــ اصلاً خوب به‌نظر نمیای.

291
00:14:20,780 --> 00:14:24,920
‫وقتی باهاتم هیچ‌چیزی منطقی نیست.

292
00:14:24,920 --> 00:14:26,510
‫یه‌جورایی ببخشید.

293
00:14:26,970 --> 00:14:30,800
‫ولی ماه آبی مشخص می‌کنه
‫شونی منو یادشه یا نه.

294
00:14:30,800 --> 00:14:32,970
‫باشه. نگه‌ش می‌دارم.

295
00:14:32,970 --> 00:14:36,590
‫راستی، اگه از شونی خبر گرفتی با
‫اینا بهم خبر بده.

296
00:14:37,150 --> 00:14:40,690
‫یه‌طرفه‌ان، ولی هرجا هم باشم بهم می‌رسن.

297
00:14:41,170 --> 00:14:45,220
‫اسم گیرنده رو بنویس و بگو «ارسال».

298
00:14:45,220 --> 00:14:47,370
‫عجب آیتم به‌درد بخوری.

299
00:14:47,770 --> 00:14:50,850
‫ولی نمی‌شه خودت مستقیم براش نامه بفرستی؟

300
00:14:50,850 --> 00:14:53,700
‫برای خودمم سوال بود و دیشب
‫امتحانش کردم، ولی...

301
00:14:54,290 --> 00:14:57,290
‫ارسال! ارسال! ارسال!

302
00:14:55,700 --> 00:14:57,290
‫فایده نداشت.

303
00:14:57,290 --> 00:14:59,890
‫اصلاً کار می‌کنن؟

304
00:15:00,430 --> 00:15:01,730
‫سوال خوبیه.

305
00:15:01,730 --> 00:15:03,030
‫وایسا.

306
00:15:10,700 --> 00:15:13,200
‫شین، رسید دستم!

307
00:15:13,200 --> 00:15:16,060
‫عا. پس خودشون سالمن، ولی،

308
00:15:16,060 --> 00:15:18,930
‫بنابر دلایلی به شونی نمی‌رسن.

309
00:15:19,670 --> 00:15:24,840
‫احتمالاً به این بستگی داره که
‫فرد رو تو این دنیا دیدی یا نه.

310
00:15:24,840 --> 00:15:30,260
‫می‌گم شین، می‌شه چندتا از اینا بهم بدی؟

311
00:15:30,260 --> 00:15:33,440
‫باشه، زیاد دارم.

312
00:15:33,440 --> 00:15:37,120
‫ممنون! راستش می‌خوام یه ساحر بشم،

313
00:15:37,120 --> 00:15:40,180
‫برای همین می‌خوام این آیتم‌های
‫جادویی رو بررسی کنم.

314
00:15:40,180 --> 00:15:43,940
‫باشه. پس این باید هزینه‌ی رسوندن
‫پیام رو جبران کنه، نه؟

315
00:15:43,940 --> 00:15:44,830
‫البته!

316
00:15:45,590 --> 00:15:48,650
‫من دیگه برم. به شونی سلام برسون.

317
00:15:48,650 --> 00:15:50,150
‫باش، بسپارش به خودم.

318
00:15:52,950 --> 00:15:55,790
‫خب اول چیکار کنم؟

319
00:15:56,810 --> 00:16:00,230
‫صبر کن، نباید یکی برای استاد بفرستم؟

320
00:16:02,300 --> 00:16:04,230
‫اومدم تو جنگل شمالی،

321
00:16:04,230 --> 00:16:08,340
‫ولی سرنخی برای نجات روباهه ندارم.

322
00:16:08,340 --> 00:16:10,990
‫فعلاً می‌رم تو عمق جنگل.

323
00:16:12,020 --> 00:16:17,740
‫برگرد... برگرد... برگرد...

324
00:16:17,740 --> 00:16:19,610
‫یه حصاره؟

325
00:16:19,610 --> 00:16:23,370
‫مقابل تداخل روانی تقویت شدم، برای
‫همین تاثیری روم نداره،

326
00:16:23,890 --> 00:16:27,190
‫ولی قشنگ نشونه‌ی اینه که اینجاها یه‌چیزی هست.

327
00:16:27,750 --> 00:16:36,260
‫برگرد... برگرد... برگرد... برگرد...

328
00:16:42,030 --> 00:16:43,270
‫یه معبد؟

329
00:16:44,350 --> 00:16:46,540
‫تداخل روانی هم از بین رفته.

330
00:16:46,540 --> 00:16:48,700
‫پس این هسته‌ی حصاره.

331
00:16:54,490 --> 00:16:57,630
‫چی بود؟ صدای خُرد شدن یه‌چی اومد.

332
00:17:09,050 --> 00:17:11,250
‫تله‌ای نمی‌بینم.

333
00:17:16,330 --> 00:17:18,730
‫پس میلی اینو می‌گفت.

334
00:17:18,970 --> 00:17:21,560


335
00:17:18,970 --> 00:17:21,560
سم ایکس

336
00:17:18,970 --> 00:17:21,560


337
00:17:18,970 --> 00:17:21,560
نفرین ایکس

338
00:17:19,830 --> 00:17:23,560
‫عه؟ هم مسموم شده هم نفرین؟
‫داره می‌میره که!

339
00:17:23,900 --> 00:17:25,210
‫باید درمانش کنم.

340
00:17:35,930 --> 00:17:37,070
‫صدای چی بود؟

341
00:17:38,230 --> 00:17:40,580
‫انگار حصار شکسته.

342
00:17:45,070 --> 00:17:46,960
‫چقدرم زیادن.

343
00:17:47,630 --> 00:17:49,960
‫ببخشید ولی یکم تحمل کن.

344
00:17:50,420 --> 00:17:52,580
‫الان از شرشون خلاص می‌شم.

345
00:17:53,530 --> 00:17:55,610
‫بعد از اون جریان هیولای یونیک،

346
00:17:55,610 --> 00:17:57,470
‫نمی‌خوام تلفات بیشتر بشه.

347
00:17:58,140 --> 00:17:59,720
‫با عرض معذرت...

348
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
‫قرار نیست بذارم فرار کنین!

349
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
‫شکاف چین‌دار!

350
00:18:09,520 --> 00:18:11,310
‫بعدی، شکوفه‌ی درخشان!

351
00:18:16,230 --> 00:18:17,660
‫و تمام.

352
00:18:18,310 --> 00:18:20,730
‫چه کنم؟

353
00:18:22,650 --> 00:18:24,370
‫تا یکم پیش نبودن که.

354
00:18:32,710 --> 00:18:33,460
‫چی؟

355
00:18:46,720 --> 00:18:49,730
‫بیخیال بابا. اولین‌باره می‌بینم‌شون.

356
00:18:49,850 --> 00:18:54,230


357
00:18:49,850 --> 00:18:54,230
{\an4}هیولا

358
00:18:49,850 --> 00:18:54,230


359
00:18:49,850 --> 00:18:54,230
{\an4}گولم تحت‌هجوم

360
00:18:50,790 --> 00:18:54,230
‫گولم تحت‌هجوم، لول ۶۷۴؟

361
00:18:54,520 --> 00:18:57,240
‫که اینطور، پس اون مه سیاهه میاسما‌ست.

362
00:18:54,520 --> 00:19:00,660
‫نظریه‌ی میاسما بیان می‌کرد که بیماری‌هایی مانند وبا، کلامیدیا یا طاعون سیاه توسط بخار یا دمه مسموم کننده‌ای به نام میاسما باعث می‌شده‌اند، میاسما گونهٔ مضری از «هوا» نامیده می‌شده که همچنین به عنوان «هوای شب» شناخته شده بوده‌است.

363
00:18:59,850 --> 00:19:00,990
‫هوی!

364
00:19:04,740 --> 00:19:07,500
‫میاسما باعث شده دیوونه بشن.

365
00:19:08,740 --> 00:19:12,180
‫کینه‌ای ازتون ندارم، ولی نمی‌تونمم ولتون کنم.

366
00:19:12,180 --> 00:19:14,030
‫یکم تحمل کن.

367
00:19:16,210 --> 00:19:17,630
‫پیوند سایه!

368
00:19:16,210 --> 00:19:17,630
‫شدو بایند!

369
00:19:29,250 --> 00:19:32,130
‫یه دودزا؟ فکر نکنم صرفاً یه مه عادی باشه.

370
00:19:33,730 --> 00:19:36,420
‫بد شد... میاسما داره بهش آسیب می‌زنه.

371
00:19:36,420 --> 00:19:37,870
‫باید سریع‌تر تمومش کنم.

372
00:19:39,940 --> 00:19:41,700
‫شدو بایند از بین رفت!

373
00:19:43,770 --> 00:19:46,830
‫تو این تاریکی جاشون رو نمی‌تونم پیدا کنم.

374
00:19:49,710 --> 00:19:52,530
‫اگه از قدرت کاملمم استفاده کنم،
‫ممکنه به این آسیب بزنم.

375
00:19:52,530 --> 00:19:54,050
‫اما با این وضع...

376
00:19:55,670 --> 00:19:56,750
‫چی شده؟

377
00:19:59,500 --> 00:20:01,010
‫یه‌چی اونجاست؟

378
00:20:01,860 --> 00:20:03,710
‫همون حلقه جادویی‌ایه که توش بودی.

379
00:20:06,090 --> 00:20:08,270
‫مه وارد اینجا نشده.

380
00:20:09,020 --> 00:20:11,520
‫از اینجا هم داخل مه معلومه.

381
00:20:12,410 --> 00:20:14,890
‫ممنونم. دیگه مشکلی نیست.

382
00:20:18,140 --> 00:20:19,650
‫دشمنم متوجه شد.

383
00:20:19,650 --> 00:20:21,150
‫دیگه دیره.

384
00:20:22,130 --> 00:20:23,280
‫آرک بایند!

385
00:20:22,130 --> 00:20:23,280
‫پیوند قوس‌دار، منحنی

386
00:20:27,300 --> 00:20:28,910
‫کارتون تمومه!

387
00:20:28,910 --> 00:20:29,790
‫ضربه‌ی مخرب!

388
00:20:39,190 --> 00:20:40,670
‫عجب گندکاری‌ای.

389
00:20:40,960 --> 00:20:43,890
‫ولی میاسما هم از بین رفته.

390
00:20:43,890 --> 00:20:45,180
‫فقط می‌مونه...

391
00:20:46,830 --> 00:20:50,650
‫عه. انگار خوب شدی.

392
00:20:51,550 --> 00:20:54,270
‫راستی، تو یه لیتل فاکسی، نه؟

393
00:20:54,740 --> 00:20:56,490
‫بذار ببینم.

394
00:20:56,100 --> 00:20:58,270


395
00:20:56,100 --> 00:20:58,270
{\an4}هیولا

396
00:20:56,100 --> 00:20:58,270


397
00:20:56,100 --> 00:20:58,270
{\an4}المنت‌تیل

398
00:20:57,580 --> 00:20:58,270
‫عه؟

399
00:20:58,270 --> 00:20:59,770
‫یه المنت‌تیل؟!

400
00:20:58,270 --> 00:20:59,770


401
00:20:58,270 --> 00:20:59,770
{\an4}هیولا

402
00:20:58,270 --> 00:20:59,770


403
00:20:58,270 --> 00:20:59,770
{\an4}المنت‌تیل

404
00:21:00,490 --> 00:21:04,920
‫حتی تو دِ نیو گیت هم یه هیولای
‫بالارتبه حساب می‌شدن.

405
00:21:04,920 --> 00:21:08,280
‫تازه یا باید شبیه یه روباه گنده
‫باشی یا یه نیمه‌انسان.

406
00:21:08,280 --> 00:21:10,900
‫تاحالا نسخه‌ی توله‌روباهش رو ندیده بودم.

407
00:21:12,620 --> 00:21:14,780
‫فکر کردن بهشم بی‌فایده‌ست.

408
00:21:14,780 --> 00:21:16,670
‫می‌خوای چیکار کنی؟

409
00:21:17,670 --> 00:21:19,180
‫باهام میای؟

410
00:21:21,870 --> 00:21:24,860
‫آخ آخ، آروم باش.

411
00:21:26,010 --> 00:21:29,350
‫کاملاً منظورمو می‌فهمی، نه؟

412
00:21:30,750 --> 00:21:35,060
‫گولم‌هایی که تحت تاثیر میاسما
‫بودن، و یه توله المنت‌تیل...

413
00:21:35,660 --> 00:21:38,570
‫توی بازی همچین چیزایی نبود،

414
00:21:38,570 --> 00:21:41,750
‫اما ممکنه سرنخی برای برگشتن
‫به دنیای خودم باشن.

415
00:21:42,500 --> 00:21:45,410
‫باید برم از میلی راجع بهش بپرسم.

416
00:21:46,590 --> 00:21:48,570
‫گفتم درد داره خب!

417
00:21:52,610 --> 00:21:54,490
‫یه نامه برای من؟

418
00:21:54,890 --> 00:21:57,330
‫چرا تیرا همچین آیتم جادویی‌ای داره؟

419
00:22:02,670 --> 00:22:03,780
‫ارباب!

420
00:23:35,050 --> 00:23:40,060
دفعه بعد

421
00:23:35,050 --> 00:23:40,060
قسمت 3

422
00:23:35,050 --> 00:23:40,060
درخواستی عجیب