1
00:01:31,980 --> 00:01:34,150
تایپ

2
00:00:07,810 --> 00:00:11,400
‫حداقل دیگه چنگ نمیندازه.

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,910
‫انتظار اون همه صورت استخونی نداشتم.

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,160
‫بهتره به گیلد خبر بدم.

5
00:00:19,270 --> 00:00:22,490
‫البته فعلاً راجع به تو بهشون نمی‌گم.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,420
‫یه سوال.

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,540
‫می‌خوای باهام قرارداد ببندی؟

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,340
‫بهش می‌گن رام‌ کردن.

9
00:00:31,340 --> 00:00:33,800
‫وقتیه که یه رام‌کننده و هیولا قرارداد می‌بندن.

10
00:00:33,800 --> 00:00:38,660
‫لول و گونه‌ت رو مخفی می‌کنم، و
‫همیشه می‌تونیم با هم باشیم.

11
00:00:40,740 --> 00:00:42,810
‫باشه بابا.

12
00:00:43,300 --> 00:00:44,740
‫خب، الان شروع می‌کنم.

13
00:00:50,620 --> 00:00:54,020
‫قصد قدم برداشتن به همراهت را دارم.

14
00:01:03,990 --> 00:01:05,690
‫مشتاق همکاری باهاتم!

15
00:01:07,330 --> 00:01:10,890
‫حالا که قراردادم بستیم، باید یه‌کاری کنیم.

16
00:01:11,820 --> 00:01:13,820
‫اسم نیاز داری.

17
00:01:15,870 --> 00:01:18,840
‫آ ــ آروم. سرم داره می‌لرزه.

18
00:01:20,150 --> 00:01:24,980
‫بگذریم، یوزوها چطوره؟

19
00:01:28,480 --> 00:01:30,420
‫انگار خوشت اومد.

20
00:01:31,980 --> 00:01:34,150
پیام جدیدی دارید

21
00:01:32,530 --> 00:01:33,890
‫حتماً از طرف تیاراست.

22
00:01:34,190 --> 00:01:35,240


23
00:01:34,190 --> 00:01:35,240
{\an9}‫به شین. امتحان کردم و تونستم به استاد پیام بفرستم. نمی‌دونم از اون
‫کارت‌ها داره یا نه، ولی اگه چیزی گفت خبر می‌دم.
‫پی‌نوشت: می‌شه به کارت‌ها آیتمی وصل کرد و ارسال کرد؟؟

24
00:01:35,240 --> 00:01:40,590
‫«به شین. امتحان کردم و تونستم برای
‫استاد پیام بفرستم.»

25
00:01:41,100 --> 00:01:45,500
‫فکرشو نمی‌کردم تیارا واقعاً بتونه بهش بفرسته.

26
00:01:46,530 --> 00:01:48,950
‫«به شونی سلام برسون.»

27
00:01:50,540 --> 00:01:52,930
‫خب بریم سمت گیلد.

28
00:03:25,620 --> 00:03:29,600
‫ببخشید. یه گزارش دارم.

29
00:03:30,090 --> 00:03:31,460
‫بفرمایین.

30
00:03:32,100 --> 00:03:34,610
‫ام، با کدوم‌تون حرف بزنم؟

31
00:03:34,610 --> 00:03:35,850
‫بسپریدش به مــ-

32
00:03:35,850 --> 00:03:37,780
‫به من گزارش بدین.

33
00:03:37,780 --> 00:03:38,890
‫سیلیکا؟

34
00:03:38,890 --> 00:03:39,740
‫بله؟

35
00:03:40,050 --> 00:03:44,370
‫شین-ساما روبه‌روی من وایسادن.
‫گزارششون هم خودم می‌گیرم.

36
00:03:44,370 --> 00:03:46,760
‫عه؟ چرا نمی‌شه من باشم؟

37
00:03:46,760 --> 00:03:48,380
‫نمی‌شه. خودم انجامش می‌دم.

38
00:03:48,380 --> 00:03:50,730
‫اینجوری نبودیا.

39
00:03:50,730 --> 00:03:51,370
‫چیزی گفتی؟

40
00:03:51,370 --> 00:03:55,200
‫باشه بابا. حرفی نمی‌زنم.

41
00:03:55,200 --> 00:03:57,380
‫می‌گم، می‌شه گزارش بدم؟

42
00:03:57,380 --> 00:04:00,610
‫بله. باعث سروصدا معذرت.

43
00:04:00,610 --> 00:04:02,380
‫بفرمایین.

44
00:04:03,650 --> 00:04:05,820
‫خوشحالم تونستم گزارش بدم.

45
00:04:06,900 --> 00:04:09,270
‫در همین‌حال، بذار درخواستا هم ببینیم.

46
00:04:13,770 --> 00:04:15,780
‫یه وراثت اسکیل؟

47
00:04:13,770 --> 00:04:17,270


48
00:04:13,770 --> 00:04:17,270
به‌دنبال وارث اسکیل

49
00:04:13,770 --> 00:04:17,270


50
00:04:13,770 --> 00:04:17,270


51
00:04:13,770 --> 00:04:17,270


52
00:04:13,770 --> 00:04:17,270
‫اگه علاقه‌مند هستید به یتیم‌خانه‌ی کلیسا
‫در بخش غربی مراجعه کنید.

53
00:04:15,780 --> 00:04:17,270
‫راجع به کساییه که اسکیل دارن؟

54
00:04:17,930 --> 00:04:21,500
‫رنک خاصی نداره. حتماً یه جریانی داره.

55
00:04:21,500 --> 00:04:23,780
‫از طرف یتیم‌خونه‌ی کلیساست.

56
00:04:24,450 --> 00:04:26,910
‫لطفاً روباهه رو نجات بده.

57
00:04:27,220 --> 00:04:30,410
‫راجع به اون قدرت هم کنکجاوم.

58
00:04:30,970 --> 00:04:32,890
‫درهرصورت دارم می‌ریم میلی رو ببینم.

59
00:04:39,620 --> 00:04:41,420
‫می‌تونم کمک‌تون کنم؟

60
00:04:42,550 --> 00:04:45,930
‫اوه، معذرت می‌خوام. اولین باره
‫میام همچین جایی.

61
00:04:46,450 --> 00:04:48,840
‫به‌خاطر یتیم‌خونه اومدم.

62
00:04:48,840 --> 00:04:50,930
‫پس درخواستم رو دیدید؟

63
00:04:51,300 --> 00:04:53,900
‫گفتم حداقل ببینم جریانش چیه.

64
00:04:53,900 --> 00:04:57,110
‫و اینکه اینجا یه دختر نیمه‌جانور به‌اسم میلی هم هست؟

65
00:04:57,740 --> 00:04:59,540
‫چطور؟

66
00:04:59,540 --> 00:05:01,630
‫ازم خواسته بود یه‌کاری کنم.

67
00:05:03,690 --> 00:05:05,200
‫از این‌طرف.

68
00:05:07,450 --> 00:05:09,090
‫داداش شین!

69
00:05:09,880 --> 00:05:10,780
‫میلی!

70
00:05:11,680 --> 00:05:12,860
‫داداش شین!

71
00:05:15,030 --> 00:05:17,710
‫انگار آدم بدی نیستید.

72
00:05:18,090 --> 00:05:20,010
‫به این چشم منو دیدین؟

73
00:05:21,300 --> 00:05:25,720
‫ببخشید. خیلی وقته میلی از کسی خوشش نیومده.

74
00:05:26,050 --> 00:05:28,790
‫من شین‌ـم. یه ماجراجو.

75
00:05:29,290 --> 00:05:33,010
‫تُریا هستم. یه خواهر تو این کلیسام.

76
00:05:33,420 --> 00:05:36,740
‫می‌شه از میلی اون مسئله رو بپرسم؟

77
00:05:36,740 --> 00:05:37,350
‫البته.

78
00:05:37,660 --> 00:05:42,070
‫می‌گم میلی، روباهی که دیروز می‌گفتی همینه؟

79
00:05:42,070 --> 00:05:44,970
‫آره خودشه! ممنون!

80
00:05:44,970 --> 00:05:46,450
‫خواهش.

81
00:05:46,450 --> 00:05:48,490
‫یوزوها تو هم تشکر کن.

82
00:05:48,980 --> 00:05:51,770
‫به‌خاطر میلی تونستم نجاتت بدم.

83
00:05:57,870 --> 00:06:02,010
‫خب، می‌شه راجع به اون درخواست توضیح بدین؟

84
00:06:02,010 --> 00:06:08,540
‫بله. اگه بعد از دیدن درخواست اومدید،
‫یعنی شما اسکیل دارید.

85
00:06:08,540 --> 00:06:09,760
‫خب درسته.

86
00:06:10,410 --> 00:06:15,520
‫اسکیل‌دارها تو بازی خیلی عادی بودن،
‫ولی انگار الان کمیاب شدن.

87
00:06:15,970 --> 00:06:19,680
‫راستش دنبال فردی می‌گردم که اسکیل
‫به‌خصوصی رو به ارث برده،

88
00:06:19,680 --> 00:06:22,270
‫و می‌خوام اون رو بهم آموزش بده.

89
00:06:22,740 --> 00:06:26,530
‫طبق شغلتون، چیزی مثل درمان یا شفاءـه؟

90
00:06:26,530 --> 00:06:29,780
‫نه راستش. یه‌سری شرایط خاصی در جریانه.

91
00:06:30,330 --> 00:06:33,120
‫به... تطهیر نیاز دارم.

92
00:06:33,120 --> 00:06:35,300
‫عا، تطهیر؟

93
00:06:35,300 --> 00:06:38,580
‫می‌دونم درخواستم زیادیه.

94
00:06:38,580 --> 00:06:40,640
‫آره، اون‌یکی واقعاً دردسر داره.

95
00:06:40,640 --> 00:06:42,560
‫بله، مطمئنم.

96
00:06:42,560 --> 00:06:44,550
‫عه؟ چی گفتید؟

97
00:06:44,880 --> 00:06:47,550
‫گفتم دردسر داره.

98
00:06:49,130 --> 00:06:52,930
‫نکنه می‌دونید چطوری می‌شه
‫به کس دیگه‌ای آموزشش داد؟

99
00:06:52,930 --> 00:06:54,740
‫آره.

100
00:06:54,740 --> 00:06:57,680
‫پــ ــ پس می‌تونید درخواست رو تکمیل کنید؟

101
00:06:58,970 --> 00:07:00,690
‫به خودتون بستگی داره.

102
00:07:01,850 --> 00:07:03,880
‫در رابطه با پاداشش...

103
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
‫نه، چیز مالی‌ای نیاز ندارم.

104
00:07:06,840 --> 00:07:10,560
‫در عوض، می‌خوام راجع به قدرت میلی بفهمم.

105
00:07:10,560 --> 00:07:15,210
‫و می‌خوام کلیسا تمام اطلاعاتی که به‌دست میاره رو بهم بده.

106
00:07:16,140 --> 00:07:18,020
‫تردیدش منطقیه.

107
00:07:18,020 --> 00:07:20,830
‫صرفاً یه غریبه‌ام که از ناکجاآباد پیداش شده.

108
00:07:21,590 --> 00:07:24,610
‫چیزای زیادی راجع به این دنیا نمی‌دونیم.

109
00:07:24,610 --> 00:07:28,130
‫دلم می‌خوام کلیسا منبع اطلاعاتیم بشه،

110
00:07:28,130 --> 00:07:30,210
‫ولی چیکار کنم؟

111
00:07:30,210 --> 00:07:31,530
‫مشکلی نیست.

112
00:07:34,050 --> 00:07:35,720
‫داداش شین امنه.

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,010
‫میلی.

114
00:07:41,300 --> 00:07:44,480
‫متوجه شدم. شرایط رو قبول می‌کنم.

115
00:07:44,810 --> 00:07:47,610
‫ولی ماها خبره نیستیم.

116
00:07:47,610 --> 00:07:51,160
‫فکر نکنم بتونیم اطلاعاتی جمع کنیم.

117
00:07:51,160 --> 00:07:56,370
‫صرفاً نیازه راجع به حرف‌های جالب
‫کسایی که میان اینجا بشنوم.

118
00:07:56,770 --> 00:08:00,540
‫ماهیت قدرت میلی چیزیه که برام اهمیت داره.

119
00:08:01,540 --> 00:08:04,880
‫میلی عنوان «ستاره‌خوان» رو داره.

120
00:08:05,390 --> 00:08:06,620
‫ستاره‌خوان؟

121
00:08:07,210 --> 00:08:10,380
‫بعضی اوقات الهام‌های غیرمنتظره‌ای می‌بینه.

122
00:08:11,070 --> 00:08:15,140
‫و همیشه هم درست از آب در میان.

123
00:08:15,140 --> 00:08:16,860
‫پس می‌تونه آینده رو پیشبینی کنه.

124
00:08:16,860 --> 00:08:22,390
‫بله. احتمالاً چون یه‌چیزی دیده بود هم
‫از شما درخواست کمک کرده بود.

125
00:08:22,770 --> 00:08:25,680
‫اگه مردم راجع به قدرتش بفهمن،

126
00:08:25,680 --> 00:08:28,740
‫بدون شک بعضیا سعی می‌کنن ازش سوءاستفاده کنن.

127
00:08:29,130 --> 00:08:32,650
‫به همکارام هشدار دادم حواس‌شون موقع
‫صحبت راجع بهش باشه.

128
00:08:33,110 --> 00:08:36,930
‫یه ماجراجو هم قبلاً عضو اینجا بوده
‫که بهمون کمک می‌کنه.

129
00:08:36,930 --> 00:08:38,460
‫ولیهلم رو می‌گین؟

130
00:08:38,460 --> 00:08:39,160
‫بله.

131
00:08:39,480 --> 00:08:44,040
‫بیشتر افراد به‌خاطر ترس‌شون ازش کاری
‫با بچه‌هامون ندارن.

132
00:08:44,450 --> 00:08:47,460
‫پس به‌شکل رسمی مایلم درخواست رو قبول کنم.

133
00:08:47,460 --> 00:08:50,570
‫تُریا-سان خودتون مایلین تطهیر رو یاد بگیرین؟

134
00:08:50,570 --> 00:08:54,380
‫نه، می‌خواستم یکی دیگه از خواهر‌ها یادش بگیره.

135
00:08:54,380 --> 00:08:56,050
‫مطمئن بودم خودتون می‌خوایدش...

136
00:08:56,050 --> 00:08:59,520
‫کشیش سابق‌مون یه نوه داره.

137
00:08:59,520 --> 00:09:04,550
‫اگه اون کلیسا رو به ارث ببره شرایط
‫بهتر پیش می‌ره.

138
00:09:05,050 --> 00:09:08,060
‫انگار جریانش پر از دردسره.

139
00:09:09,110 --> 00:09:10,940
‫یه روباهه!

140
00:09:11,240 --> 00:09:12,280
‫می‌خوام بغلش کنم!

141
00:09:12,280 --> 00:09:13,290
‫اول من!

142
00:09:13,290 --> 00:09:14,440
‫نخیر من!

143
00:09:13,490 --> 00:09:14,440
‫منم!

144
00:09:19,070 --> 00:09:21,080
‫تک‌وتنها...

145
00:09:19,370 --> 00:09:21,080
تک‌وتنها

146
00:09:23,100 --> 00:09:25,850
تـــک‌وتـــنهــــا

147
00:09:24,500 --> 00:09:26,120
‫تحمل کن.

148
00:09:26,120 --> 00:09:28,080
‫حس بازنده‌ها رو دارم.

149
00:09:28,830 --> 00:09:32,620
‫البته انتظارم ندارم سریع به یه
‫غریبه وابسته بشن.

150
00:09:33,730 --> 00:09:36,240
‫میلی، نمی‌خوای بری پیش یوزوها؟

151
00:09:36,240 --> 00:09:37,540
‫می‌بازم.

152
00:09:37,540 --> 00:09:39,380
‫می‌بازی...؟

153
00:09:39,380 --> 00:09:40,100
‫آره.

154
00:09:40,770 --> 00:09:45,350
‫درسته. از نظر جثه‌ای نمی‌تونه راهشو باز کنه.

155
00:09:52,310 --> 00:09:53,820
‫یو-چان، بیا پیشم.

156
00:09:56,330 --> 00:09:58,830
‫و کل پشمالو مال خودمه.

157
00:09:59,810 --> 00:10:01,840
‫نگو که یه توطئه‌گری!

158
00:10:01,840 --> 00:10:03,240
‫آبِ خوردن بود.

159
00:10:03,240 --> 00:10:05,000
‫دقیقاً همینه!

160
00:10:15,230 --> 00:10:18,010
‫شمایی که قراره نجات‌مون بده؟

161
00:10:18,430 --> 00:10:22,260
‫«نجات‌مون»؟ جای خواهر‌ها؟

162
00:10:22,260 --> 00:10:23,510
‫منظورت چیه؟

163
00:10:23,950 --> 00:10:27,300
‫خواهر گفتن می‌خوان اینجا رو تخریب کنن.

164
00:10:27,300 --> 00:10:29,020
‫کلیسا رو تخریب کنن؟

165
00:10:29,490 --> 00:10:32,270
‫نه، یتیم‌خونه رو.

166
00:10:32,990 --> 00:10:34,900
‫می‌شه بیشتر توضیح بدی؟

167
00:10:35,750 --> 00:10:38,900
‫این کلیسا الان کشیشی نداره،

168
00:10:39,530 --> 00:10:42,730
‫برای همین یه کشیش جدید باید بیاد.

169
00:10:42,730 --> 00:10:44,890
‫نمی‌شه تُریا-سان انجامش بده؟

170
00:10:45,470 --> 00:10:48,660
‫باید کسی باشه که یه اسکیل ویژه داره.

171
00:10:49,140 --> 00:10:52,140
‫برای همین تطهیر نیاز داشت.

172
00:10:52,140 --> 00:10:56,550
‫و کشیش جدیدم می‌خواد یتیم‌خونه رو خراب کنه.

173
00:10:56,950 --> 00:10:59,690
‫ولی خواهر می‌گن نوه‌ی کشیش سابق لاشیا،

174
00:10:59,690 --> 00:11:02,550
‫ممکنه اولویت بیشتری توی کلیسا داشته باشه.

175
00:11:02,970 --> 00:11:06,140
‫کشیش سابق‌مون یه نوه داره.

176
00:11:06,460 --> 00:11:10,620
‫برای همین می‌خواد یکی دیگه اسکیل رو یاد بگیره.

177
00:11:11,070 --> 00:11:16,770
‫ولی موندم چرا کشیش همین کلیسا می‌خواد
‫یتیم‌خونه رو خراب کنه؟

178
00:11:17,330 --> 00:11:20,110
‫ازش خوشمون نمیاد.

179
00:11:21,810 --> 00:11:23,280
‫چه‌جور آدمیه؟

180
00:11:24,660 --> 00:11:26,790
‫یه خوک کثیفه که فقط پول براش مهمه.

181
00:11:26,790 --> 00:11:30,900
‫خب، کافیه. فهمیدم چه‌خبره.

182
00:11:30,900 --> 00:11:32,170
‫مشکلی نیست.

183
00:11:32,170 --> 00:11:34,290
‫داداش شین نجات‌مون می‌ده.

184
00:11:35,410 --> 00:11:37,800
‫میلی-چان اگه اینطوری می‌گی، مشکلی نیست.

185
00:11:38,470 --> 00:11:40,880
‫میلی معمولاً حرفاش درست از آب در میان؟

186
00:11:40,880 --> 00:11:46,180
‫آره. همیشه می‌دونی کدوم مغازه‌ها قیمت‌شون خوبه
‫یا خوراکی‌ها کجا مخفی شدن.

187
00:11:46,180 --> 00:11:49,430
‫منظورم این نبود، ولی خب.

188
00:11:50,110 --> 00:11:54,200
‫انگار میلی هم حواسش هست به کی چی بگه.

189
00:11:54,200 --> 00:11:55,330
‫عجیبه؟

190
00:11:55,330 --> 00:11:58,690
‫نه اصلاً. درواقع چیز خوبیه.

191
00:11:59,070 --> 00:12:00,820
‫البته تا وقتی که به خودت فشار نیاری.

192
00:12:01,380 --> 00:12:02,950
‫خوشم میاد سرم ناز بشه.

193
00:12:08,450 --> 00:12:10,610
‫شین-سان، ممنون منتظر موندین.

194
00:12:21,700 --> 00:12:23,840
‫لاشیا، سلام کن.

195
00:12:23,840 --> 00:12:27,170
‫بــ ــ بله. خواهر لاشیا هستم.

196
00:12:27,170 --> 00:12:30,850
‫بابت کمک‌تون بهضون... بهمون ممنون...

197
00:12:31,170 --> 00:12:32,420
‫ام...

198
00:12:32,420 --> 00:12:33,930
‫خوبی؟

199
00:12:33,930 --> 00:12:38,230
‫یکم بی‌دقته، ولی آدم تلاش‌کاریه.

200
00:12:38,810 --> 00:12:42,860
‫من شین‌ـم. می‌خوام روش استفاده از
‫اسکیل تطهیر رو بهت یاد بدم.

201
00:12:43,390 --> 00:12:48,010
‫ولی اینکه بتونی یادش بگیری یا
‫نه به خودت بستگی داره.

202
00:12:48,010 --> 00:12:48,870
‫بله!

203
00:12:49,790 --> 00:12:51,650
‫اول یه سوال دارم.

204
00:12:52,050 --> 00:12:56,500
‫می‌دونین کجا یه‌عالمه آندد لول بالا ظاهر می‌شه؟

205
00:12:56,500 --> 00:12:59,500
‫دشت ارواح به همچین چیزی معروفه.

206
00:12:59,820 --> 00:13:01,350
‫دشت ارواح؟

207
00:13:02,890 --> 00:13:06,400
‫پس تو ماجراجویی‌ای که درخواستو قبول کرده.

208
00:13:06,400 --> 00:13:08,890
‫عا ویل، برگشتی؟

209
00:13:09,200 --> 00:13:10,920
‫سلام. یه توک پا مزاحم شدم.

210
00:13:10,920 --> 00:13:11,950
‫ویل.

211
00:13:12,740 --> 00:13:15,390
‫دنبال چی می‌گردی؟ چی پرسیدی؟

212
00:13:15,740 --> 00:13:19,720
‫راجع به میلی و ماجراجویی از همین یتیم‌خونه

213
00:13:19,720 --> 00:13:22,860
‫که برای مخفی کردنش بهشون کمک می‌کنه.

214
00:13:23,750 --> 00:13:25,780
‫زیادی اعتماد نکردین؟

215
00:13:26,100 --> 00:13:28,210
‫به‌نظر آدم بدی نیست.

216
00:13:28,210 --> 00:13:32,290
‫بعدشم، میلی گفت مشکلی نداره.

217
00:13:33,100 --> 00:13:34,290
‫چیزی دیدی؟

218
00:13:35,340 --> 00:13:36,290
‫آره.

219
00:13:37,130 --> 00:13:38,290
‫صحیح.

220
00:13:38,570 --> 00:13:40,750
‫تموم شد؟

221
00:13:41,660 --> 00:13:44,300
‫اگه میلی اینطوری می‌گه، منم اعتماد می‌کنم.

222
00:13:44,300 --> 00:13:48,880
‫نگران نباش. قرار نیست به کسی بگم
‫یا کاری انجام بدم.

223
00:13:48,880 --> 00:13:50,050
‫پس چی.

224
00:13:50,530 --> 00:13:53,560
‫اگه کاری کنی، با همین سوراخت می‌کنم.

225
00:13:54,980 --> 00:13:58,180
‫دعوا نکن. ویل، خیلی گیر می‌دی!

226
00:13:58,820 --> 00:14:02,540
‫ببخشید. همیشه زود جوش میاره.

227
00:14:02,540 --> 00:14:04,570
‫ویل خیلی عجوله.

228
00:14:04,920 --> 00:14:06,210
‫هوی.

229
00:14:06,210 --> 00:14:08,060
‫عجب حرفایی.

230
00:14:08,060 --> 00:14:11,580
‫بگذریم. راجع به تطهیر بگو.

231
00:14:12,410 --> 00:14:13,980
‫به کسی نگی.

232
00:14:13,980 --> 00:14:15,080
‫معلومه.

233
00:14:17,730 --> 00:14:22,010
‫برای به‌دست آوردن تطهیر باید درحالی که
‫یه آیتم به‌اسم گوی دعای الهی دستته،

234
00:14:22,010 --> 00:14:25,990
‫۲۰۰ تا آندد لول ۱۵۰ به بالا رو شکست بدی.

235
00:14:26,840 --> 00:14:29,810
‫البته زدن ضربه‌ی آخر هم حساب می‌شه،

236
00:14:29,810 --> 00:14:33,350
‫برای همین من هیولاها رو ضعیف می‌کنم تا
‫لاشیا-سان بتونه بکشت‌شون.

237
00:14:33,680 --> 00:14:35,650
‫صبر کن، جدی می‌گی؟

238
00:14:35,650 --> 00:14:40,230
‫آره. درواقع بخش دردسرش همون 
‫گوی دعای الهیه،

239
00:14:40,560 --> 00:14:43,200
‫ولی یکی دارم. پس مشکلی نیست.

240
00:14:43,200 --> 00:14:46,740
‫همچین چیزی رو خیلی عادی گفتید...

241
00:14:47,170 --> 00:14:49,820
‫لاشیا، چیزیت نمی‌شه؟

242
00:14:51,070 --> 00:14:51,780
‫هوی!

243
00:14:51,780 --> 00:14:52,850
‫بله!

244
00:14:54,210 --> 00:14:56,740
‫شین، منم میام.

245
00:14:56,740 --> 00:14:58,570
‫باش. خیلی هم عالی.

246
00:14:58,570 --> 00:15:01,120
‫لاشیا، موفق باشی.

247
00:15:01,120 --> 00:15:02,500
‫تــ ــ تمام تلاشمو می‌کنم.

248
00:15:03,530 --> 00:15:04,750
‫روت حساب کردم.

249
00:15:05,660 --> 00:15:06,760
‫بله.

250
00:15:09,250 --> 00:15:11,760
‫چیزای زیادی راجع بهش نمی‌دونم.

251
00:15:12,190 --> 00:15:16,770
‫میلی ازش خوشش میاد، پس حداقلش آدم خطرناکی نیست.

252
00:15:17,180 --> 00:15:20,090
‫ولی باورم نمی‌شه یه‌تازه‌کار بی‌نام‌ونشون

253
00:15:20,090 --> 00:15:26,270
‫بتونه حین کَری کردن لاشیا، جلوی
‫کلی هیولای لول ۱۵۰ به بالا رو بگیره.

254
00:15:20,090 --> 00:15:26,270
‫کری کردن تو بازی‌ها به‌معنی اینه که یه
‫پلیر لول بالاتر به لول‌ پایین‌ها کمک کنه و یه‌جورایی بیشتر
‫کارها رو اون انجام می‌ده.

255
00:15:26,810 --> 00:15:30,280
‫تنها توضیح منطقیش اینه که...

256
00:15:30,700 --> 00:15:32,980
‫فردا راه میوفتیم.

257
00:15:32,980 --> 00:15:35,260
‫وقتی رسیدیم خونه، بیا سریع یه‌چی
‫بخوریم و استراحت کنیم.

258
00:15:38,070 --> 00:15:39,310
‫ولیهلم؟

259
00:15:41,220 --> 00:15:42,930
‫یه لحظه باهام بیا.

260
00:15:44,420 --> 00:15:46,040
‫می‌خوام از یه‌چی مطمئن شم.

261
00:15:46,730 --> 00:15:49,050
‫تو یه منتخبی؟

262
00:15:49,850 --> 00:15:51,050
‫منتخب؟

263
00:15:51,360 --> 00:15:52,800
‫نمی‌دونی چیه؟

264
00:15:52,800 --> 00:15:54,300
‫نه.

265
00:15:54,740 --> 00:16:01,810
‫منتخب‌ها کسایی‌ان که با اسکیل، عنوان
‫و دانش‌هایی که نباید داشته باشن، متولد می‌شن.

266
00:16:01,810 --> 00:16:04,810
‫این شامل خاطرات زندگی قبلی‌ هم می‌شه؟

267
00:16:05,170 --> 00:16:08,820
‫نه، معمولاً اطلاعات راجع به آیتم‌ها و هیولاهاست.

268
00:16:09,250 --> 00:16:14,030
‫راجع به کسی که زندگی قبلیشو
‫یادش باشه نشنیدم.

269
00:16:14,030 --> 00:16:14,820
‫صحیح.

270
00:16:15,300 --> 00:16:19,480
‫کسایی که با چندین عنوان و اسکیل شروع می‌کنن؟

271
00:16:19,480 --> 00:16:21,830
‫یعنی سیستم تناسخ هنوز کار می‌کنه؟

272
00:16:22,190 --> 00:16:23,900
‫برات آشناست؟

273
00:16:23,900 --> 00:16:26,210
‫دقیق نمی‌دونم...

274
00:16:26,950 --> 00:16:29,400
‫تو بازی قبلاً تناسخ پیدا کردم،

275
00:16:29,400 --> 00:16:32,220
‫ولی تو این دنیا به‌عنوان یه نوزاد متولد نشدم.

276
00:16:32,750 --> 00:16:35,930
‫انگاری های‌هیومن‌ها هم منقرض شدن.

277
00:16:35,930 --> 00:16:39,470
‫هرچی. قرار نیست مجبورت کنم چیزی بگی.

278
00:16:40,340 --> 00:16:41,420
‫ممنون.

279
00:16:41,420 --> 00:16:45,490
‫راستی، بیشتر مردم چیزی راجع به
‫منتخب‌ها نمی‌دونن.

280
00:16:45,490 --> 00:16:47,650
‫حواست باشه چی می‌گی.

281
00:16:49,050 --> 00:16:52,110
‫ویلهلم به‌شکل عجیبی ملاحضه‌گری.

282
00:16:52,110 --> 00:16:54,040
‫واقعاً ازت می‌ترسن؟

283
00:16:54,040 --> 00:16:58,400
‫بقیه اینطور فکر می‌کنن، به من چه.

284
00:16:58,400 --> 00:17:01,030
‫تو قهرمانی‌ای که از یتیم‌خونه محافظت می‌کنه.

285
00:17:02,080 --> 00:17:07,280
‫اون بچه‌ها همه‌ش نق می‌زدن یه خوک
‫طمع‌کار هی اذیت‌شون می‌کنه.

286
00:17:07,280 --> 00:17:08,750
‫صداشون گوش‌خراشه.

287
00:17:09,270 --> 00:17:12,460
‫پس برای ساکت‌ کردن‌شون داری
‫جلوی اون یارو رو می‌گی؟

288
00:17:12,460 --> 00:17:14,260
‫آره.

289
00:17:15,220 --> 00:17:19,570
‫یا خدا! از اول این حسو داشتم،
‫ولی این یارو خیلی آدم خوبیه!

290
00:17:19,570 --> 00:17:20,320
‫چته؟

291
00:17:20,330 --> 00:17:21,380
‫عا...

292
00:17:21,380 --> 00:17:23,260
‫هیچی بابا.

293
00:17:24,950 --> 00:17:25,920
‫ببخشید وایسا.

294
00:17:25,920 --> 00:17:26,520
‫ها؟

295
00:17:26,520 --> 00:17:27,440
پیام جدیدی دارید

296
00:17:28,390 --> 00:17:31,620
‫به شین، از طرف استاد پیام گرفتم.

297
00:17:31,620 --> 00:17:34,280
‫به محض تموم شدن کارش برمی‌گرده.

298
00:17:34,650 --> 00:17:37,580
‫اگه از بیروریهیتو خارج شدی خبر بده.

299
00:17:38,010 --> 00:17:42,500
‫پی‌نوشت: انقدر استاد راجع بهت سوال
‫پرسیده دارم می‌ترسم.

300
00:17:38,780 --> 00:17:44,290
‫پی‌نوشت: انقدر استاد راجع بهت سوال
‫پرسیده دارم می‌ترسم.

301
00:17:42,500 --> 00:17:44,290
‫چیکارش کردی؟

302
00:17:44,290 --> 00:17:47,310
‫مگه چقدر سوال ممکنه یکی رو بترسونه؟

303
00:17:48,040 --> 00:17:48,310
مهم

304
00:17:48,310 --> 00:17:48,560
مهم

305
00:17:48,330 --> 00:17:49,980
‫چرا داره برق می‌زنه؟

306
00:17:48,560 --> 00:17:48,810
مهم

307
00:17:48,810 --> 00:17:49,060
مهم

308
00:17:49,060 --> 00:17:49,330
مهم

309
00:17:49,330 --> 00:17:49,560
مهم

310
00:17:49,560 --> 00:17:49,830
مهم

311
00:17:49,830 --> 00:17:50,340
مهم

312
00:17:52,190 --> 00:17:54,730
‫اینکه معرفی‌نامه‌ی پرستشگاه مهتابه.

313
00:17:55,290 --> 00:17:56,570
‫می دونی چیه؟

314
00:18:03,830 --> 00:18:06,310
‫فکر نمی‌کردم تو هم داشته باشی.

315
00:18:07,110 --> 00:18:09,150
‫اینو من باید بگم.

316
00:18:13,150 --> 00:18:15,320
‫پس این دشت ارواحه، نه؟

317
00:18:17,000 --> 00:18:17,770
‫لاشیا.

318
00:18:17,780 --> 00:18:18,820
‫بــ ــ بله؟!

319
00:18:19,530 --> 00:18:21,070
‫این گوی دعای الهیه.

320
00:18:21,590 --> 00:18:23,820
‫حتماً حواست باشه دستته.

321
00:18:23,820 --> 00:18:27,750
‫اوه، خیلی ممضو... ممنون...

322
00:18:38,990 --> 00:18:40,840
‫پیداشون شد.

323
00:18:41,910 --> 00:18:43,600
‫لاشیا، تلاشتو کن.

324
00:18:45,090 --> 00:18:45,970
‫باشه.

325
00:18:49,460 --> 00:18:50,600
‫غسل تکی!

326
00:18:54,470 --> 00:18:55,930
‫به بایوهندها حمله کن.

327
00:18:55,930 --> 00:18:56,860
‫بــ ــ باشه!

328
00:18:57,630 --> 00:18:58,590
‫هیل!

329
00:19:05,030 --> 00:19:08,580
‫خوبه. جادوی درمانی مثل بازی کار می‌کنه.

330
00:19:08,580 --> 00:19:09,850
‫بعدیا دارن میان!

331
00:19:14,880 --> 00:19:16,850
‫دست‌وپاشون رو بشکن تا نتونن حمله کنن.

332
00:19:16,850 --> 00:19:18,630
‫نگو که نمی‌تونیا!

333
00:19:18,630 --> 00:19:20,510
‫فک کردی با کی حرف می‌زنی؟

334
00:19:20,510 --> 00:19:21,340
‫شکوفه‌ی درخشان!

335
00:19:24,070 --> 00:19:25,220
‫بد نیست.

336
00:19:37,020 --> 00:19:38,940
‫این دیوار آبیه چیه؟

337
00:19:38,940 --> 00:19:41,860
‫مهرومومیه که گیلد گذاشته.

338
00:19:42,700 --> 00:19:45,610
‫آنددهایی که توشن تو یه سطح دیگه‌ان.

339
00:19:45,610 --> 00:19:46,690
‫آماده باشید.

340
00:19:46,690 --> 00:19:47,620
‫بــ ــ باشه.

341
00:19:56,910 --> 00:19:59,700
‫یه‌سری رپت رپتور و جامپ‌کین اینجان.

342
00:19:59,700 --> 00:20:01,380
‫روی هم پنج‌تان.

343
00:20:02,450 --> 00:20:04,140
‫ولیهلم، جلو با تو.

344
00:20:04,500 --> 00:20:06,850
‫اونایی که چپ‌مونن هم با من.

345
00:20:06,850 --> 00:20:09,020
‫منطقیه.

346
00:20:09,020 --> 00:20:10,980
‫چیز دیگه‌ای این نزدیکیا نیست.

347
00:20:10,980 --> 00:20:12,910
‫یوزوها، اینجا رو می‌سپرم بهت.

348
00:20:17,750 --> 00:20:18,730
‫هیل!

349
00:20:23,270 --> 00:20:26,960
‫نخسته. کلی لولت رفته بالا.

350
00:20:26,960 --> 00:20:30,790
‫آره! انقدر رفته بالا که می‌ترسم!

351
00:20:31,130 --> 00:20:33,600
‫چون هیولاها لول‌شون ازت بیشتره.

352
00:20:33,600 --> 00:20:34,790
‫هی قراره بره بالاتر.

353
00:20:35,160 --> 00:20:38,860
‫تا وقتی که تطهیر رو یاد بگیری احتمالاً
‫به لول ۱۵۰ برسی.

354
00:20:38,860 --> 00:20:40,300
‫من برگشتم.

355
00:20:40,810 --> 00:20:42,370
‫خوش برگشتی، ویل.

356
00:20:42,370 --> 00:20:43,110
‫بفرما.

357
00:20:43,680 --> 00:20:45,430
{\an5}‫SPLATTER

358
00:20:45,430 --> 00:20:49,810
‫نــــــــــــه!

359
00:21:00,420 --> 00:21:05,900
‫شنیدم جک‌های صورت‌ استخونی قوی‌ای
‫توی دشت ارواح پیداشون شده،

360
00:21:05,900 --> 00:21:07,380
‫و اومدم حساب‌شون رو برسم،

361
00:21:07,380 --> 00:21:09,240
‫ولی اینا دیگه زیادی قوی‌ان.

362
00:21:10,240 --> 00:21:13,420
‫اگه به‌خاطر این شمشیری که پرت شد
‫تو اتاقم نبود،

363
00:21:13,420 --> 00:21:15,240
‫مبارزه‌ی سختی می‌شد.

364
00:21:15,240 --> 00:21:17,170
‫نگران اون‌یکی گروهم.

365
00:21:17,170 --> 00:21:18,590
‫منم.

366
00:21:18,590 --> 00:21:20,470
‫بسپریدش به من.

367
00:21:21,470 --> 00:21:22,680
‫مطمئنی؟

368
00:21:22,680 --> 00:21:23,510
‫بله.

369
00:21:24,690 --> 00:21:26,510
‫برید اون‌ور! هسته‌ش رو هدف بگیرید!

370
00:21:26,510 --> 00:21:28,160
‫حملاتش زیادی قوی‌ان!

371
00:21:28,160 --> 00:21:30,370
‫هرکسی که قدرتی تو بدنش مونده، کمک برسونه!

372
00:21:30,370 --> 00:21:32,270
‫تف بهش! چرا انقدر قویه؟

373
00:21:32,570 --> 00:21:33,930
‫اینجوری دووم نمیاریم...

374
00:21:33,930 --> 00:21:36,700
‫اگه بازم کسی رو از دست بدیم، دیگه
‫نمی‌شه جلوش رو گرفت.

375
00:22:02,530 --> 00:22:04,100
‫شونی-ساما!

376
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
دفعه بعد

377
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
قسمت ۴

378
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
درخواستی عجیب