1 00:04:48,260 --> 00:04:51,270 type 2 00:00:03,050 --> 00:00:04,230 ‫وایند هیل. 3 00:00:09,930 --> 00:00:11,990 ‫نجات‌مون دادید، شونی-ساما. 4 00:00:12,550 --> 00:00:16,440 ‫فکر می‌کردیم مجبور به عقب‌نشینی بشیم. 5 00:00:16,440 --> 00:00:17,120 ‫چیزی نبود. 6 00:00:17,540 --> 00:00:22,050 ‫به‌خاطر اینکه شما مبارزه کردید تونستم شکستش بدم. 7 00:00:23,050 --> 00:00:25,750 ‫همچین حرفی باعث افتخاره. 8 00:00:26,780 --> 00:00:28,280 ‫تو یه ماه گذشته، 9 00:00:28,280 --> 00:00:32,760 ‫آنددهایی که نباید قادر به خروج از ‫دشت ارواح باشن، دارن پدیدار می‌شن. 10 00:00:33,570 --> 00:00:36,260 ‫برای رسیدگی بهشون جوخه‌های برترمون رو اعزام کردیم. 11 00:00:36,760 --> 00:00:41,640 ‫باورم نمی‌شه تنهایی هیولایی که ما نتونستیم رو شکست داد. 12 00:00:42,010 --> 00:00:46,290 ‫الحق از کسی که اجازه‌ی بودن با یه های‌هیومن ‫رو داشته انتظار دیگه‌ای نمی‌ره. 13 00:00:47,020 --> 00:00:51,530 ‫اون آخرین آندد غیرعادی‌ای بود که تو گزارش بهش اشاره کردید؟ 14 00:00:52,000 --> 00:00:54,900 ‫بله. امیدوارم این وضع رو تموم کنه. 15 00:00:55,370 --> 00:00:57,890 ‫این محدوده رو بررسی می‌کنم. 16 00:00:58,380 --> 00:01:02,640 ‫اگه چیزی شد، اون آیتم جادویی‌ای که بهتون دادم رو شلیک کنید. 17 00:01:02,640 --> 00:01:03,410 ‫بله. 18 00:01:03,960 --> 00:01:04,660 ‫تا بعد. 19 00:01:10,250 --> 00:01:11,330 ‫ارباب! 20 00:01:13,140 --> 00:01:15,910 ‫بالاخره می‌تونم باز ببینم‌شون. 21 00:02:53,450 --> 00:02:54,150 ‫ویل! 22 00:03:05,450 --> 00:03:08,700 ‫همون‌جا خشکت نزنه. کارشو تموم کن. 23 00:03:08,700 --> 00:03:10,160 ‫بــ ــ باشه! 24 00:03:12,940 --> 00:03:13,900 ‫هیل. 25 00:03:19,180 --> 00:03:20,370 ‫چــ ــ چه‌خبره؟ 26 00:03:20,370 --> 00:03:21,280 ‫لاشیا! 27 00:03:21,280 --> 00:03:22,180 ‫نگران نباشید. 28 00:03:22,640 --> 00:03:26,590 ‫این افکت مال وقتیه که شرایط یادگیری یه ‫اسکیل جدید جور می‌شه. 29 00:03:29,770 --> 00:03:30,820 ‫هوی لاشیا! 30 00:03:30,820 --> 00:03:31,310 ‫عا؟ 31 00:03:31,870 --> 00:03:35,540 ‫دوباره بهت زده شده بودی. واقعاً خوبی؟ 32 00:03:35,540 --> 00:03:37,020 ‫خــ ــ خوبم. 33 00:03:37,020 --> 00:03:40,690 ‫یهویی روش استفاده از اسکیل وارد ذهنم شد. 34 00:03:41,990 --> 00:03:45,570 ‫خب درهرصورت، تطهیر رو یاد گرفتی. 35 00:03:45,840 --> 00:03:47,000 ‫تبریک. 36 00:03:47,000 --> 00:03:48,450 ‫کارت خوب بود. 37 00:03:49,270 --> 00:03:50,690 ‫ممنون. 38 00:03:51,290 --> 00:03:53,830 ‫الان دیگه می‌تونم یتیم‌خونه رو نجات بدم. 39 00:03:54,460 --> 00:03:57,840 ‫یکم استراحت کنیم، بیاید از مهر خارج ‫شیم و برگردیم تو بیروریهیتو. 40 00:03:57,840 --> 00:04:00,590 ‫آره. دلیلی نداره اینجا بمونیم. 41 00:04:02,710 --> 00:04:04,190 ‫صدای چی بود؟ 42 00:04:05,430 --> 00:04:07,510 ‫اون چیه؟ 43 00:04:09,550 --> 00:04:12,090 ‫هوی، چتون... شده... 44 00:04:14,110 --> 00:04:15,930 ‫اون چه کوفتیه؟! 45 00:04:20,110 --> 00:04:21,740 ‫چه قشنگه... 46 00:04:21,740 --> 00:04:24,620 ‫اون تراکم جادویی‌ـه که آنددا رو زنده می‌کنه. 47 00:04:24,620 --> 00:04:25,360 ‫تراکم جادویی؟ 48 00:04:25,680 --> 00:04:30,890 ‫آره. اگه از هیولاها به حدی بکشیش بیرون ‫که دیگه نتونن حالت‌شون رو حفظ کنن، از بین می‌رن. 49 00:04:48,260 --> 00:04:51,270 50 00:04:48,260 --> 00:04:51,270 {\an4}صورت‌استخونی لرد 51 00:04:48,260 --> 00:04:51,270 هیولا 52 00:04:49,740 --> 00:04:51,270 ‫لول ۸۰۴؟ 53 00:04:51,690 --> 00:04:54,270 ‫عجب هیولایی. 54 00:04:54,270 --> 00:04:55,520 ‫بیخیال... 55 00:04:55,840 --> 00:04:59,520 ‫هیولایی با همچین لولی می‌تونه یه کشور رو نابود کنه. 56 00:05:00,190 --> 00:05:03,780 ‫مهروموم رو داریم. چــ ــ چیزی نمی‌شه دیگه؟ 57 00:05:03,780 --> 00:05:06,860 ‫خب، معلوم نیست. 58 00:05:21,940 --> 00:05:24,700 ‫اینم از مهروموم. 59 00:05:24,700 --> 00:05:27,940 ‫آره. با اون ضربه خُردش کرد. 60 00:05:30,390 --> 00:05:31,770 ‫امکان نداره... 61 00:05:38,380 --> 00:05:40,840 ‫هوی، زل زده بهمون. 62 00:05:40,840 --> 00:05:41,690 ‫آره. 63 00:05:42,420 --> 00:05:43,830 ‫الفرار! 64 00:05:48,260 --> 00:05:50,290 ‫قرار نیست بذاره فرار کنیم، نه؟ 65 00:05:50,290 --> 00:05:51,200 ‫نه اینطور نیست. 66 00:05:58,680 --> 00:06:01,050 ‫ویل، چیکار کنیم؟ ویل؟! 67 00:06:01,050 --> 00:06:03,750 ‫آروم بابا. سروصدا هم کنی فایده نداره. 68 00:06:04,090 --> 00:06:07,180 ‫هوی شین! زود باش راهو باز کنیم و فرار کنیم. 69 00:06:07,180 --> 00:06:08,840 ‫نه، می‌مونم. 70 00:06:08,840 --> 00:06:10,800 ‫ها؟ چی می‌گی؟! 71 00:06:10,800 --> 00:06:12,010 ‫می‌خوای بمیری؟ 72 00:06:13,020 --> 00:06:14,770 ‫برداشتن محدودیت. 73 00:06:16,990 --> 00:06:20,400 ‫الان که مهروموم شکسته، نمی‌تونم بذارم اینا ول بچرخن. 74 00:06:21,410 --> 00:06:25,140 ‫قبل از اینکه آسیبی بزنن همین‌جا جلوشون رو می‌گیرم. 75 00:06:25,140 --> 00:06:26,900 ‫شماها برید سمت پادشاهی. 76 00:06:27,580 --> 00:06:29,100 ‫این قدرت... 77 00:06:29,590 --> 00:06:30,910 ‫تو دیگه کی هستی؟ 78 00:06:31,500 --> 00:06:33,410 ‫یوزوها و لاشیا رو می‌سپرم بهت. 79 00:06:34,540 --> 00:06:37,840 ‫وقتی برگشتی یه توضیح بهم بدهکاریا. 80 00:06:37,840 --> 00:06:38,570 ‫باش. 81 00:06:39,200 --> 00:06:41,580 ‫روت باف تقویت فیزیکی می‌ذارم. 82 00:06:41,580 --> 00:06:43,930 ‫از حالت عادی سریع‌تر می‌شی، نیوفتی یه‌وقت. 83 00:06:43,930 --> 00:06:45,420 ‫منو چی فرض کردی؟ 84 00:06:45,930 --> 00:06:48,580 ‫عه. روباهه ولت نمی‌کنه. 85 00:06:48,990 --> 00:06:51,470 ‫آخ آخ آه! هوی یوزوها. 86 00:06:54,630 --> 00:06:57,170 ‫باش. ازم جدا نشیا. 87 00:06:58,460 --> 00:07:00,490 ‫انگار به نتیجه رسیدین. 88 00:07:00,490 --> 00:07:02,940 ‫آره، مسیرو برات باز می‌کنم. 89 00:07:05,150 --> 00:07:06,850 ‫لایتنینگ بانکر! 90 00:07:09,190 --> 00:07:10,140 ‫برو! 91 00:07:14,010 --> 00:07:15,080 ‫رفتن. 92 00:07:17,740 --> 00:07:19,330 ‫بیا ما هم شروع کنیم. 93 00:07:27,450 --> 00:07:29,930 ‫فاکس فایر، نه؟ آفرین یوزوها. 94 00:07:35,830 --> 00:07:38,600 ‫اگه هربار غرش می‌کنه این بشه، تموم نداره. 95 00:07:38,780 --> 00:07:41,100 ‫یوزوها، می‌خوام وحشی‌بازی در بیارم. 96 00:07:41,100 --> 00:07:42,790 ‫سفت بچسب. 97 00:07:43,980 --> 00:07:46,110 ‫ضربه‌ی رعد گنجشک پرنده! 98 00:07:55,550 --> 00:07:58,370 ‫دخل خیلیاشون رو آورد. 99 00:07:59,300 --> 00:08:01,630 ‫اوهو، مپ قرمزه. 100 00:08:02,370 --> 00:08:05,880 ‫اگه شونی اینجا بود، می‌تونستم ‫متفاوت مبارزه کنم. 101 00:08:06,590 --> 00:08:07,890 ‫یه نشان آبی؟ 102 00:08:08,730 --> 00:08:10,720 ‫آبی مال متحداست. 103 00:08:10,720 --> 00:08:13,930 ‫ولی نه. اگه داره نزدیک‌تر می‌شه، پس... 104 00:08:15,290 --> 00:08:17,580 ‫یوزوها، یکم مسیرو عوض می‌کنیم. 105 00:08:37,090 --> 00:08:39,420 ‫چــ ــ چطور مطوری؟ 106 00:08:43,430 --> 00:08:45,040 ‫یکم جو رو درک کنید. 107 00:08:47,550 --> 00:08:48,790 ‫یوزوها؟ 108 00:08:53,900 --> 00:08:56,190 ‫یه حصاره؟ دمت گرم یوزوها. 109 00:08:58,220 --> 00:08:58,800 ‫شونـ- 110 00:09:04,850 --> 00:09:06,810 ‫شــ ــ شونی؟ 111 00:09:07,490 --> 00:09:10,190 ‫حرفی برای گفتن ندارید؟ 112 00:09:11,260 --> 00:09:15,610 ‫ام، ببخشید تمام مدت ولت کردم؟ 113 00:09:15,610 --> 00:09:16,650 ‫نخیر. 114 00:09:18,070 --> 00:09:21,600 ‫مــ ــ مرسی که حواست به مغازه بود؟ 115 00:09:21,600 --> 00:09:22,700 ‫نخیر. 116 00:09:23,420 --> 00:09:25,700 ‫نه تشکر می‌خواد نه معذرت‌خواهی. 117 00:09:26,160 --> 00:09:27,580 ‫دیگه چی؟ 118 00:09:28,450 --> 00:09:30,110 ‫چیو هنوز نگفتم؟ 119 00:09:30,970 --> 00:09:32,710 ‫چیو باید بگم؟ 120 00:09:35,490 --> 00:09:37,610 ‫آها. 121 00:09:39,010 --> 00:09:39,970 ‫من برگشتم. 122 00:09:40,860 --> 00:09:42,300 ‫خوش برگشتید. 123 00:09:47,410 --> 00:09:49,900 ‫فکر می‌کردم دیگه برنمی‌گردید. 124 00:09:50,450 --> 00:09:51,480 ‫منطقیه. 125 00:09:52,630 --> 00:09:55,300 ‫تموم کردن بازی مرگ باید اطلاعات سیو شده‌م رو، 126 00:09:55,300 --> 00:09:58,740 ‫به‌اضافه‌ی پرستشگاه مهتاب و شونی‌ اینا، پاک می‌کرد. 127 00:10:00,540 --> 00:10:01,240 ‫یوزوها؟ 128 00:10:02,170 --> 00:10:03,990 ‫حصار از بین رفت. 129 00:10:08,250 --> 00:10:12,540 ‫حرفای زیادی داریم، ولی چطوره اول ‫حساب اینا رو برسیم؟ 130 00:10:13,180 --> 00:10:13,750 ‫بله. 131 00:10:14,040 --> 00:10:16,800 ‫گفتم می‌تونیم یه چیز گنده استفاده کنیم. 132 00:10:16,800 --> 00:10:17,900 ‫ایده‌ی خوبیه. 133 00:10:18,680 --> 00:10:20,490 ‫یه چیز خوب سراغ دارم. 134 00:10:23,810 --> 00:10:24,710 ‫بزن بریم. 135 00:10:26,510 --> 00:10:28,920 ‫خیلی وقته با هم همکاری نکردیم. 136 00:10:28,920 --> 00:10:29,900 ‫بله. 137 00:10:30,690 --> 00:10:33,650 ‫ای پاکی، خودت رو آشکار کن. 138 00:10:34,340 --> 00:10:37,150 ‫ای ابدیت، خودت رو آشکار کن. 139 00:10:37,630 --> 00:10:38,900 ‫محراب! 140 00:11:16,690 --> 00:11:17,740 ‫ارباب! 141 00:11:18,290 --> 00:11:18,940 ‫صبر کن. 142 00:11:20,390 --> 00:11:24,950 ‫اون... قدرت رو... بده... 143 00:11:26,500 --> 00:11:30,140 ‫این... حرف زد؟ 144 00:11:30,140 --> 00:11:33,540 ‫ارباب، خوبید؟ 145 00:11:33,540 --> 00:11:35,840 ‫آره، خوبم. چیزی نیست. 146 00:11:37,350 --> 00:11:39,840 ‫آخرش، هیچی هم نفهمیدم. 147 00:11:40,210 --> 00:11:43,290 ‫البته حس می‌کنم باید می‌فهمیدم. 148 00:11:44,110 --> 00:11:45,580 ‫انگاری تموم شد. 149 00:11:45,580 --> 00:11:46,850 ‫اینطور به‌نظر می‌رسه. 150 00:11:47,710 --> 00:11:51,640 ‫اینجا هم یه‌مدت دیگه به حالت اصلیش برمی‌گرده. 151 00:11:51,640 --> 00:11:55,860 ‫حالا که اینجاییم، یکم صحبت کنیم؟ 152 00:11:57,660 --> 00:11:58,490 ‫بله. 153 00:12:00,740 --> 00:12:05,360 ‫یادته وقتی رفتم اوریجین رو شکست بدم، بدرقه‌م کردین؟ 154 00:12:05,360 --> 00:12:06,370 ‫بله. 155 00:12:06,600 --> 00:12:11,120 ‫خب، کشتمش، و باید همه‌چی تموم می‌شد. 156 00:12:11,120 --> 00:12:12,500 {\an7}نابودی 157 00:12:11,120 --> 00:12:12,500 {\an7}ایجاد 158 00:12:11,120 --> 00:12:12,500 {\an7}جمع‌آوری 159 00:12:11,120 --> 00:12:12,500 سیستم 160 00:12:11,120 --> 00:12:12,500 {\an7}راهنما 161 00:12:11,120 --> 00:12:12,500 {\an7}تنظیمات 162 00:12:11,120 --> 00:12:12,500 {\an7}خروج 163 00:12:11,650 --> 00:12:14,370 ‫ولی تو اتاق باس اون دانجن یه‌سری در گنده بود. 164 00:12:14,820 --> 00:12:17,140 ‫و وقتی باس رو شکست دادم، باز شدن. 165 00:12:18,100 --> 00:12:20,460 ‫در؟ 166 00:12:20,460 --> 00:12:25,650 ‫آره. اون‌موقع بی‌هوش شدم و توی یه دشت به‌هوش اومدم. 167 00:12:25,650 --> 00:12:28,890 ‫پس اینجور نیست که ۵۰۰ سال جای دیگه‌ای بودم. 168 00:12:29,210 --> 00:12:32,050 ‫صحیح. پس جریان این بود. 169 00:12:32,050 --> 00:12:32,940 ‫شونی؟ 170 00:12:34,750 --> 00:12:36,400 ‫چیزی نیست. 171 00:12:37,260 --> 00:12:40,190 ‫دانجن بدون هیچ ردی از بین رفت. 172 00:12:40,610 --> 00:12:46,210 ‫وقتی کرکترای حامی بقیه‌ی پلیرها گفتن ‫ارباب‌شون ناپدید شده، 173 00:12:46,210 --> 00:12:49,350 ‫فهمیدم دانجن رو فتح کردید. 174 00:12:49,660 --> 00:12:54,050 ‫ولی برامون عجیب بود ماها همراه شما ‫ناپدید نشدیم، 175 00:12:54,050 --> 00:12:55,980 ‫برای همین تصمیم گرفتیم دنبال‌تون بگردیم. 176 00:12:57,310 --> 00:13:02,800 ‫هرچند، تغییرات باعث شد توی قاره هرج‌ومرج به‌وجود بیاد، 177 00:13:02,800 --> 00:13:06,300 ‫برای همین از هم جدا شدیم تا تکی عمل کنیم. 178 00:13:06,610 --> 00:13:10,210 ‫منم به پرستشگاه مهتاب برگشتم، و الانم اینجام. 179 00:13:11,130 --> 00:13:14,310 ‫تقریباً شبیه چیزاییه که من فهمیدم. 180 00:13:14,310 --> 00:13:17,060 ‫ارباب، چیزی شده؟ 181 00:13:17,060 --> 00:13:19,190 ‫نه هیچی نیست. 182 00:13:19,710 --> 00:13:22,490 ‫راستی شونی... 183 00:13:23,190 --> 00:13:26,700 ‫می‌شه نگی «ارباب»؟ 184 00:13:26,700 --> 00:13:30,130 ‫مشکل صدا کردن اربابم چیه؟ 185 00:13:30,740 --> 00:13:36,960 ‫اگه آدم معروفی مثل تو اینجوری صدام کنه سروصدا می‌شه. 186 00:13:36,960 --> 00:13:40,710 ‫صحیح. پس چطوری صداتون کنم؟ 187 00:13:41,170 --> 00:13:44,180 ‫ها؟ نمی‌شه با اسم صدام کنی؟ 188 00:13:44,180 --> 00:13:45,470 ‫ا ــ اون که... 189 00:13:46,580 --> 00:13:48,170 ‫چی شده، شونی؟ 190 00:13:49,220 --> 00:13:50,970 ‫خــ ــ خب پس... 191 00:13:52,260 --> 00:13:54,220 ‫شین. 192 00:13:54,220 --> 00:13:56,230 ‫جــ ــ جانم. 193 00:13:56,650 --> 00:13:58,220 ‫حس می‌کنم قراره سکته کنم! 194 00:13:58,620 --> 00:13:59,480 ‫بله؟ 195 00:13:59,480 --> 00:14:02,480 ‫نه هیچی. چیزی نبود. 196 00:14:02,900 --> 00:14:05,740 ‫بگذریم، از این به بعد شین صدام کن. 197 00:14:05,740 --> 00:14:08,740 ‫به روی چشم، شین. 198 00:14:09,660 --> 00:14:10,420 ‫خوبه! 199 00:14:11,490 --> 00:14:14,890 ‫شین، می‌خوای چیکار کنی؟ 200 00:14:14,890 --> 00:14:19,450 ‫خب اول فک کنم برم اون محل مقدسی که 201 00:14:19,450 --> 00:14:21,750 ‫توی کتابخونه‌ی پادشاهی راجع بهش خوندم رو بررسی کنم. 202 00:14:22,140 --> 00:14:23,520 ‫قبلاً اونجا رفتی؟ 203 00:14:23,520 --> 00:14:27,930 ‫بله. هرچند برای تحقیقات سرسری بود. 204 00:14:27,930 --> 00:14:30,940 ‫نمی‌دونم از درون چطوریه. 205 00:14:30,940 --> 00:14:32,010 ‫صحیح. 206 00:14:32,780 --> 00:14:35,620 ‫پس باید شخصاً برم. 207 00:14:36,170 --> 00:14:39,470 ‫اگه روشی برای رفتن پیدا کنی، 208 00:14:40,890 --> 00:14:42,860 ‫برمی‌گردی خونه‌ت؟ 209 00:14:47,500 --> 00:14:48,260 ‫آره. 210 00:14:52,370 --> 00:14:54,390 ‫که اینطور... 211 00:14:55,530 --> 00:14:56,650 ‫معلومه دیگه. 212 00:14:57,340 --> 00:14:58,300 ‫ببخشید. 213 00:14:58,300 --> 00:15:01,790 ‫مشکلی نیست. می‌دونستم اینو می‌گی. 214 00:15:03,230 --> 00:15:04,790 ‫می‌گم، شونی... 215 00:15:05,410 --> 00:15:09,490 ‫از اون زمان بازی چقدرشو یادته؟ 216 00:15:09,980 --> 00:15:10,930 ‫کلش رو. 217 00:15:11,410 --> 00:15:12,430 ‫کلش رو؟ 218 00:15:13,900 --> 00:15:16,970 ‫همه‌چی از زمانی که همراه شما به این سرزمین اومدم. 219 00:15:18,740 --> 00:15:19,870 ‫کلش رو یادمه. 220 00:15:21,100 --> 00:15:23,190 ‫بهم بگی فراموشش کن هم بی‌فایده‌ست. 221 00:15:25,110 --> 00:15:26,440 ‫نمی‌گم. 222 00:15:27,870 --> 00:15:32,820 ‫موقعی هوشیارتر شدم که شماها بهش می‌گفتین بازی مرگ. 223 00:15:33,450 --> 00:15:36,950 ‫تا قبلش مثل نگاه کردن یه ویدئو بود، 224 00:15:37,210 --> 00:15:40,140 ‫یا مثل نظارت کردن از بالا. 225 00:15:41,210 --> 00:15:42,390 ‫که اینطور. 226 00:15:43,230 --> 00:15:49,460 ‫پس یعنی، می‌دونستن بعد از خارج شدن ‫ما از بازی، ناپدید می‌شن. 227 00:15:50,170 --> 00:15:54,470 ‫وقتی به این فکر می‌کنم که اون‌موقع چی کشیدید... 228 00:15:54,990 --> 00:15:58,310 ‫اگه چیزی هم می‌گفتیم، فقط باعث اذیت کردنت می‌شدیم. 229 00:15:58,690 --> 00:16:01,650 ‫اون‌موقع بهترین تصمیم بود. 230 00:16:01,650 --> 00:16:02,650 ‫فهمیدم. 231 00:16:03,480 --> 00:16:07,990 ‫و اون‌موقع هم کاملاً خودمختار نبودیم، 232 00:16:07,990 --> 00:16:10,420 ‫پس درهرصورت، نمی‌شد کاریش کرد. 233 00:16:10,900 --> 00:16:15,990 ‫با این‌حال، نمی‌شه الان که فهمیدم خودآگاه بودید، ‫بهش فکر نکنم. 234 00:16:16,280 --> 00:16:19,500 ‫شین، مثل همیشه سختگیری. 235 00:16:19,500 --> 00:16:21,370 ‫خفه. ولم کن. 236 00:16:22,190 --> 00:16:27,890 ‫ولی حتی اگه می‌دونستی هم، باز می‌رفتی بجنگی. 237 00:16:28,330 --> 00:16:29,690 ‫آره خب. 238 00:16:29,690 --> 00:16:33,170 ‫بعدشم، ما قول دادیم. 239 00:16:37,100 --> 00:16:37,820 ‫آره... 240 00:16:45,820 --> 00:16:46,650 ‫خب خب... 241 00:16:47,050 --> 00:16:49,660 ‫از این حرفا کافیه. 242 00:16:49,660 --> 00:16:51,570 ‫بیا تجدید دیدارمون رو خراب نکنیم. 243 00:16:51,570 --> 00:16:54,780 ‫حق. بیا وقتی برگشتیم پرستشگاه مهتاب پارتی بگیریم. 244 00:16:55,050 --> 00:16:56,260 ‫آره. 245 00:16:56,710 --> 00:17:00,510 ‫ولی اول، یه سوال دیگه دارم. 246 00:17:03,370 --> 00:17:05,930 ‫این کیه؟ 247 00:17:05,930 --> 00:17:06,670 ‫عه راستی. 248 00:17:07,310 --> 00:17:10,050 ‫داستانش طولانیه، ولی شریک شدیم. 249 00:17:10,410 --> 00:17:12,000 ‫اسمش یوزوهائه. 250 00:17:12,000 --> 00:17:14,420 ‫بین منو خودت بمونه، یه المنت‌تیل‌ـه. 251 00:17:14,420 --> 00:17:16,180 ‫یه المنت‌تیل؟ 252 00:17:16,180 --> 00:17:19,800 ‫وقتی دم‌هاش رو دیدم فهمیدم روح معنوی معمولی‌ای نیست... 253 00:17:20,090 --> 00:17:21,800 ‫از رو دمش فهمیدی؟ 254 00:17:21,800 --> 00:17:24,730 ‫نکنه متوجه نشدی؟ 255 00:17:29,810 --> 00:17:31,820 ‫سه‌تان... 256 00:17:33,910 --> 00:17:35,200 ‫صبح‌بخیر، شین. 257 00:17:35,560 --> 00:17:37,880 ‫ها؟! صبر کن ببینم یوزوها. 258 00:17:37,880 --> 00:17:40,010 ‫می‌تونی حرف بزنی؟ 259 00:17:40,930 --> 00:17:45,190 ‫وقتی اون چیز سیاهه از بین رفت، سرم سبک شد. 260 00:17:45,190 --> 00:17:46,460 ‫چیز سیاهه؟ 261 00:17:47,410 --> 00:17:51,540 ‫الان که بهش فکر می‌کنم دور معبدم پر از صورت استخونی بود. 262 00:17:52,010 --> 00:17:54,780 ‫اون لردـه هم حتماً رئیس‌شون بود. 263 00:17:55,540 --> 00:17:58,140 ‫بگذریم، جلوی بقیه صحبت نکن. 264 00:17:58,140 --> 00:17:59,450 ‫عه. 265 00:17:59,450 --> 00:18:01,550 ‫رباه‌های معنوی درحالت عادی صحبت نمی‌کنن. 266 00:18:02,910 --> 00:18:05,580 ‫پس می‌شه توی سرت صحبت کنم؟ 267 00:18:05,580 --> 00:18:08,060 ‫منظورت تلپاتیه؟ مشکلی نیست. 268 00:18:08,060 --> 00:18:11,610 ‫ولی شین، حالا که دم‌هاش بیشتر شدن، 269 00:18:11,610 --> 00:18:13,690 ‫نمی‌شه گفت لیتل فاکسه. 270 00:18:13,690 --> 00:18:16,900 ‫یوزوها، می‌تونه دمات رو یکی کنی؟ 271 00:18:16,900 --> 00:18:17,950 ‫آسونه! 272 00:18:21,910 --> 00:18:23,700 ‫عالیه. 273 00:18:24,430 --> 00:18:26,860 ‫می‌شه وقتی اطراف مردمیم اینکار رو کنی؟ 274 00:18:26,860 --> 00:18:28,760 ‫باش. 275 00:18:28,760 --> 00:18:30,460 ‫خب، مشکل حل شد. 276 00:18:30,800 --> 00:18:32,340 ‫کارم خوب بود؟ 277 00:18:32,340 --> 00:18:34,210 ‫آره، عالی بود. 278 00:18:36,410 --> 00:18:37,470 ‫چه نازه. 279 00:18:39,630 --> 00:18:41,470 ‫چــ ــ چیزی نیست. 280 00:18:42,300 --> 00:18:43,310 ‫می‌خوای نازش کنی؟ 281 00:18:43,770 --> 00:18:44,850 ‫آره. 282 00:18:46,020 --> 00:18:50,100 ‫ولی شین، مثل همیشه غافل‌گیرم می‌کنی. 283 00:18:51,460 --> 00:18:56,540 ‫تاحالا هیچکس نتونسته یه المنت‌تیل رام کنه. 284 00:18:56,540 --> 00:18:58,920 ‫ولی انگار خیلی آرومی. 285 00:18:58,920 --> 00:19:02,740 ‫خب غافل‌گیر شدم، ولی گفتم یکی از ‫افرادی‌ای که می‌تونه انجامش بده. 286 00:19:03,580 --> 00:19:07,280 ‫برخلاف اونی که قبلاً باهاش جنگیدیم، این‌یکی لولش بالا نیست. 287 00:19:07,280 --> 00:19:10,750 ‫اینکه جلوی خودمون رو بگیریم ‫ تا بتونیم ضعیفش کنیم سخت بود. 288 00:19:11,300 --> 00:19:13,980 ‫در حالت عادی چیزی‌ان که نمی‌شه اطراف‌شون بی‌دقتی کرد. 289 00:19:17,380 --> 00:19:18,980 ‫باید راه بیوفتیم. 290 00:19:18,980 --> 00:19:19,760 ‫آره. 291 00:19:19,760 --> 00:19:22,610 ‫عه راستی، همراهام رو جلوتر فرستادم برن. 292 00:19:22,610 --> 00:19:24,340 ‫پس باید عجله کنیم. 293 00:19:24,340 --> 00:19:26,010 ‫شاید بهشون برسیم. 294 00:19:26,360 --> 00:19:28,900 ‫درسته. باید با تمام سرعت بریم. 295 00:19:28,900 --> 00:19:31,080 ‫نمی‌خوام به گیلد گزارش بدن. 296 00:19:31,080 --> 00:19:35,370 ‫اگه زودتر می‌گفتی، صحبتمون می‌موند برای بعد. 297 00:19:38,110 --> 00:19:41,420 ‫بعد از دیدن اون صورتت نمی‌تونستم صبر کنم. 298 00:19:42,210 --> 00:19:44,540 ‫بحثش جداست. 299 00:19:46,730 --> 00:19:47,970 ‫خب، بریم. 300 00:19:47,970 --> 00:19:48,770 ‫باش. 301 00:19:55,020 --> 00:19:58,630 ‫ویل، شین-سان چیزیش نمی‌شه؟ 302 00:19:58,630 --> 00:20:02,180 ‫نگران نباش. می‌دونی چقدر قویه که. 303 00:20:02,180 --> 00:20:03,260 ‫ولی... 304 00:20:04,690 --> 00:20:07,490 ‫یه‌چیزی داره میاد. اونم با چه سرعتی. 305 00:20:07,490 --> 00:20:08,140 ‫ویل... 306 00:20:08,140 --> 00:20:08,890 ‫عقب بمون! 307 00:20:09,260 --> 00:20:11,770 ‫نکنه اون هیولا دنبالمون کرده؟ 308 00:20:12,540 --> 00:20:13,520 ‫خیلی سریعه! 309 00:20:13,900 --> 00:20:15,560 ‫همین‌جا باهاش درگیر می‌شیم. 310 00:20:21,210 --> 00:20:22,780 ‫سلام، ویلهلم. 311 00:20:24,030 --> 00:20:26,110 ‫یه‌جوری بهت رسیدیم. 312 00:20:27,040 --> 00:20:28,450 ‫چی شده؟ 313 00:20:29,790 --> 00:20:33,980 ‫اینجوری گیجم نکن! 314 00:20:37,220 --> 00:20:39,010 ‫زمین اینجا رو ببینید. 315 00:20:39,010 --> 00:20:41,380 ‫یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 316 00:20:41,780 --> 00:20:43,110 ‫چیزی فهمیدین؟ 317 00:20:43,620 --> 00:20:46,840 ‫نه. معذرت می‌خوام، ریون-ساما. 318 00:20:46,840 --> 00:20:47,930 ‫که اینطور. 319 00:20:49,060 --> 00:20:53,390 ‫بعد از شنیدن اون صدای مرموز، کلی ‫صورت استخونی ظاهر شد. 320 00:20:53,730 --> 00:20:56,130 ‫و بعد اون نور آسمون رو در بر گرفت. 321 00:20:56,610 --> 00:21:01,150 ‫صورت‌استخونی‌ها پودر شدن و ما هم درمان شدیم. 322 00:21:01,670 --> 00:21:03,310 ‫یعنی زیر سر کی بوده؟ 323 00:21:04,410 --> 00:21:09,410 ‫ببخشید مزاحم‌تون شدم، ولی می‌شه اینو ببینید؟ 324 00:21:09,930 --> 00:21:10,860 ‫این چیه؟ 325 00:21:10,860 --> 00:21:13,910 ‫بعد از شکاف روی زمین افتاده بود. 326 00:21:14,210 --> 00:21:18,670 ‫توی نقطه‌ی شروع شکاف گیر کرده بود، ‫فکر می‌کنم دلیلش همین بوده. 327 00:21:19,230 --> 00:21:22,210 ‫البته که نمی‌دونم کار چه اسکیلی بوده. 328 00:21:22,210 --> 00:21:23,440 ‫صحیح. 329 00:21:23,440 --> 00:21:24,910 ‫ولی... 330 00:21:24,910 --> 00:21:27,800 ‫اینجای شمشیر چی می‌بینید؟ 331 00:21:28,200 --> 00:21:30,560 ‫یه‌نوع پرنده؟ 332 00:21:30,940 --> 00:21:33,940 ‫بله. فکر می‌کنم شاهین باشه. 333 00:21:33,940 --> 00:21:37,650 ‫یه آهنگر می‌شناسم که اینا رو روی شمشیرهاش حک می‌کنه. 334 00:21:37,650 --> 00:21:38,810 ‫ببینید. 335 00:21:40,580 --> 00:21:41,890 ‫عجب. 336 00:21:41,890 --> 00:21:45,820 ‫نه تنها نشکست، با وجود آسیب‌هاش همچین قدرتی داره. 337 00:21:45,820 --> 00:21:47,940 ‫تاجایی که من خبر دارم، 338 00:21:47,940 --> 00:21:50,900 ‫فقط یه آهنگر قادر به ساختن همچین شمشیرایی هست، 339 00:21:50,900 --> 00:21:53,580 ‫و روی کارهاش یه شاهین حک می‌کنه. 340 00:21:54,830 --> 00:21:55,830 ‫کیه؟ 341 00:21:55,830 --> 00:21:57,330 ‫یه های‌هیومن. 342 00:21:58,290 --> 00:22:04,020 ‫آهنگر سیاه، کسی که ماهرترین بین تمام هم‌نوع‌هاشه. 343 00:23:35,010 --> 00:23:40,020 دفعه بعد 344 00:23:35,010 --> 00:23:40,020 قسمت ۵ 345 00:23:35,010 --> 00:23:40,020 استراحتی موقت