۱
00:00:01,502 --> 00:00:03,345
آنچه گذشت...
2
00:00:03,564 --> 00:00:04,915
بهای خون با خون داده شده
3
00:00:05,626 --> 00:00:07,934
جسد به مردمان تاندیسی داده میشه
4
00:00:07,976 --> 00:00:09,774
فقط بعد از اون صلح خواهیم داشت
5
00:00:09,786 --> 00:00:11,634
وقتی تموم شد، درمورد اینکه
6
00:00:11,641 --> 00:00:13,438
چجوری مردممون رو از ماونت وذر بیرون
بیاریم حرف میزنیم
7
00:00:13,625 --> 00:00:15,476
"ما هم همینو میخوایم "کلارک
8
00:00:15,478 --> 00:00:17,833
صلح کردن با زمینی ها تنها راه زنده موندنه
9
00:00:17,970 --> 00:00:19,735
توسط یه بچه دارن رهبری میشن
10
00:00:19,937 --> 00:00:20,971
ما هم همینطور
11
00:00:21,173 --> 00:00:24,014
ارتششون رو لازم داریم تا وارد ماونت وذر بشیم
12
00:00:24,197 --> 00:00:25,982
،چیزی که لازم داریم یه نفوذیه
13
00:00:26,006 --> 00:00:27,272
کسی که چشم و گوشمون باشه
14
00:00:27,410 --> 00:00:28,078
یه چیزی پیدا کردم
15
00:00:28,579 --> 00:00:30,655
این یه فرستنده زیرزمینی میرسه
16
00:00:30,769 --> 00:00:32,978
،اگه بتونیم به کابین رادیویی دست پیدا کنیم
میتونیم از
17
00:00:32,991 --> 00:00:35,175
طریق شبکه آرک پیامی واسشون بفرستیم
و بگیم که اینجا هستیم
18
00:00:35,776 --> 00:00:36,708
گوش بده
19
00:00:36,810 --> 00:00:38,922
۴۷نفر از ما توی ماونت وذر گیر افتادن
20
00:00:39,100 --> 00:00:39,932
لطفا عجله کنید
21
00:00:39,934 --> 00:00:40,936
حق با تو بود
22
00:00:40,938 --> 00:00:42,475
بدون یه نفوذی که
23
00:00:42,516 --> 00:00:44,685
استحکاماتشون رو ضعیف کنه و
،مه اسیدی رو خاموش کنه
24
00:00:44,754 --> 00:00:46,328
یه ارتش بی فایدهست
25
00:00:46,400 --> 00:00:47,540
بهتره بری
26
00:00:47,542 --> 00:00:48,918
میتونم از تونل ها ردت کنم
27
00:01:24,034 --> 00:01:26,545
باشه
28
00:01:26,846 --> 00:01:28,506
پس بدون اینکه ریپر ها ما رو ببین
29
00:01:28,627 --> 00:01:30,648
خودمون رو به درب ورودی میرسونیم
30
00:01:31,283 --> 00:01:32,587
بعدش چی؟
31
00:01:32,589 --> 00:01:35,956
من همه رو میکشم و تو هم میری تو
32
00:01:36,662 --> 00:01:38,187
سنگ آهک
33
00:01:47,807 --> 00:01:49,313
بریم
34
00:01:49,612 --> 00:01:51,714
خیلی راه دیگه مونده که باید تا قبل از تاریکی بریم
35
00:01:51,733 --> 00:01:55,541
هی. باید بدونم بعد از درب ورودی چی میشه
36
00:01:55,569 --> 00:01:57,261
،لباسات رو در میارن
37
00:01:57,381 --> 00:01:59,229
با آب داغ میشورنت
38
00:01:59,260 --> 00:02:00,288
و یه چیزی روت میریزن
39
00:02:00,296 --> 00:02:01,490
که حتی بیشتر از آب داغ میسوزه
40
00:02:01,528 --> 00:02:03,403
بعد از اون، گروه بندی شدیم
41
00:02:03,523 --> 00:02:05,724
بقیه برداشت شدن
42
00:02:05,843 --> 00:02:08,656
،من جز پروژه سربروس شدم
و به یه ریپر تبدیل شدم
43
00:02:09,057 --> 00:02:10,237
،سربروس
44
00:02:10,691 --> 00:02:12,845
سگ سه سری که از عالم اموات نگهبانی میکنن
45
00:02:14,530 --> 00:02:17,017
مامانمون همیشه واسمون داستان افسانهای میخوند
46
00:02:17,136 --> 00:02:19,194
اوکتیویا" عاشقشون بود"
47
00:02:23,246 --> 00:02:26,783
،تو واسش خوبی
قویش میکنی
48
00:02:28,643 --> 00:02:31,758
خودش از قبل قوی بود
49
00:02:33,006 --> 00:02:35,780
هی، باید یه چیزی ازت بپرسم
50
00:02:35,900 --> 00:02:38,720
قبل از اینکه حتی خواهرم رو بشناسی ازش
محافظت میکردی
51
00:02:39,302 --> 00:02:40,678
چرا؟
52
00:02:48,441 --> 00:02:50,475
،وقتی یه پسر بچه بودم
53
00:02:50,973 --> 00:02:53,301
یه سفینه رو دیدم که به زمین خورد
54
00:02:53,732 --> 00:02:55,811
"مثل مال "ریون
55
00:02:56,054 --> 00:02:58,374
مردی که توش بود صدمه دیده بود و چند جاش
شکسته شده بود
56
00:02:58,685 --> 00:02:59,953
نتونستم بیارمش بیرون
57
00:03:00,158 --> 00:03:01,572
"خودکشتی از طریق زمین"
58
00:03:01,867 --> 00:03:03,733
توی نگهبانی که بودم داستانش رو شنیده بودم
59
00:03:03,741 --> 00:03:05,072
فقط نمیدونستم که حقیقت دارن
60
00:03:05,125 --> 00:03:07,332
براش غذا و آب آوردم
61
00:03:07,529 --> 00:03:09,638
هنوز زبون دشمن رو بلد نبودم
62
00:03:09,691 --> 00:03:11,988
پس نمیفهمیدمش، ولی میخواستم که بفهمم
63
00:03:12,107 --> 00:03:14,370
پس توی روز سوم، به پدرم گفتم
64
00:03:17,642 --> 00:03:19,592
مجبورم کرد بکشمش
65
00:03:21,474 --> 00:03:23,071
تا جایی که یادم میاد
66
00:03:23,100 --> 00:03:25,111
دنیا داره سعی میکنه منو به یه هیولا تبدیل کنه
67
00:03:25,231 --> 00:03:26,941
بیا به حرکت ادامه بدیم
68
00:03:30,995 --> 00:03:32,096
صبر کن
69
00:03:32,935 --> 00:03:34,932
،گاراژی که تورو توش پیدا کردیم
70
00:03:35,052 --> 00:03:37,171
،شماله
اون طرف
71
00:03:37,661 --> 00:03:38,888
یه ورودی معدن اینوره
72
00:03:38,924 --> 00:03:40,975
که به جایی که ریپر ها مارو تحویل دادن
نزدیک تره
73
00:03:41,760 --> 00:03:44,137
،وقتی لازم باشه به عالم اموات میریم
74
00:03:44,452 --> 00:03:45,703
نه قبلش
75
00:03:54,937 --> 00:03:56,613
دروازه رو باز کنید!
76
00:04:09,024 --> 00:04:10,341
سر ها بالا
77
00:04:10,392 --> 00:04:11,777
چشما تیز
78
00:04:11,801 --> 00:04:13,374
یادتون باشه ما هستیم که
79
00:04:13,385 --> 00:04:15,986
هزار تا سرباز توی جنگل داره
80
00:04:23,696 --> 00:04:25,009
خوش آمدید
81
00:04:25,764 --> 00:04:27,736
،فکر کردم بهتره با یه مهمونی شروع کنیم
82
00:04:28,365 --> 00:04:29,835
بعدش سروقت تمرین بریم
83
00:04:30,452 --> 00:04:32,285
خیلی چیزا هست که باید از هم دیگه یاد بگیریم
84
00:04:35,344 --> 00:04:37,292
لطفا سلاح هاتون رو اونجا بزارین
85
00:04:38,284 --> 00:04:40,183
اینجا فقط نگهبان هامون مسلح هستند
86
00:04:55,526 --> 00:04:57,347
"ممنون که با این پیشنهاد موافقت کردی "ایندرا
87
00:04:57,466 --> 00:04:59,813
ما بخاطر دستور فرمانده اینجا هستیم
88
00:04:59,934 --> 00:05:02,433
شخصا با هیچ چیزی موافقت نکردم
89
00:05:03,443 --> 00:05:06,304
بفرمایید، الان شروع میکنیم
90
00:05:10,991 --> 00:05:12,497
خب، فعلا اول کاره
91
00:05:12,733 --> 00:05:14,293
این یه اشتباهه
92
00:05:14,535 --> 00:05:16,585
من "ابی" رو قانع کردم تا آزادت کنه
93
00:05:16,970 --> 00:05:19,090
کاری نکن پشیمون بشم
94
00:05:22,753 --> 00:05:25,215
"بزار بهت بگم آخرش چی میشه "مارکوس
95
00:05:27,247 --> 00:05:29,641
یا ما میبازیم و ماونت وذر هممون رو میشکه
96
00:05:29,696 --> 00:05:33,378
یا میبریم و دوستای جدیدمون ما رو میشکن
97
00:05:34,419 --> 00:05:35,943
فکر میکردم ایمان داری
98
00:05:35,985 --> 00:05:37,812
،اینجا زمین اوناست
99
00:05:38,005 --> 00:05:41,096
و به این باور داشتن که اونا میزارن تا آخر عمر
،اینجا شاد و شنگول زندگی کنیم
100
00:05:41,428 --> 00:05:42,897
ایمان نیست
101
00:05:43,018 --> 00:05:45,024
- احمقانیته
- اشتباه میکنی
102
00:05:45,827 --> 00:05:47,556
عقل سلیمه
103
00:05:47,676 --> 00:05:49,395
جا هم که واسه همه هست
104
00:05:49,418 --> 00:05:51,179
فقط باید کاری کنیم که ببینن
105
00:05:51,298 --> 00:05:54,354
به نفعشونه که با ما قسمت کنن
106
00:05:55,366 --> 00:05:57,695
و از همین امروز هم شروع میشه
107
00:06:17,213 --> 00:06:18,695
خیلی خب
108
00:06:19,602 --> 00:06:21,242
ساکت باشید
109
00:06:22,966 --> 00:06:25,308
ایندرا"، بفرما"
110
00:06:30,420 --> 00:06:32,549
نگران نباش، باتوم برقیم پشتت رو داره
111
00:06:32,669 --> 00:06:35,017
چطوره بجاش توی کونت خودت فرو کنی؟
112
00:06:36,140 --> 00:06:38,359
،میدونم که اشتراکات زیادی نداریم
113
00:06:40,586 --> 00:06:42,706
ولی دشمن مشترکی داریم
114
00:06:43,138 --> 00:06:44,698
و یه هدف مشترک
115
00:06:44,941 --> 00:06:46,555
،واسه هممون که بهش دست پیدا کنیم
116
00:06:46,569 --> 00:06:48,894
،برای بیرون آوردن مردممون از ماومت وذر
117
00:06:49,970 --> 00:06:52,039
باید با هم کار کنیم...
118
00:06:53,939 --> 00:06:56,454
با هم
مردمان آسمان
119
00:06:56,900 --> 00:06:58,560
و مردمان جنگل
120
00:06:58,960 --> 00:07:01,438
بقامون به دراختیار گذاشتن علم شما بستگی داره...
121
00:07:01,461 --> 00:07:02,711
مشکل داری؟
122
00:07:02,741 --> 00:07:04,392
وقتی روستام داشت قتل عام میشد
123
00:07:04,392 --> 00:07:06,922
تو اونجا داشتی نگاه میکردی
124
00:07:06,960 --> 00:07:09,680
ببخشید رفیق، زمینی حرف نمیزم
125
00:07:12,536 --> 00:07:13,968
،"آقای "مورفی
126
00:07:15,574 --> 00:07:18,210
- ازش معذرت خواهی کن
- واسه چی؟
127
00:07:18,331 --> 00:07:19,974
اون کسی بود که پیش من اومد
128
00:07:19,990 --> 00:07:21,051
دو روز نظافت کاری
129
00:07:21,088 --> 00:07:23,897
- نظافت کاری؟ بهت گفتم که، من کاری...
- میخوای ۳ روزش کنم؟
130
00:07:30,894 --> 00:07:33,781
دقیقا مثل دوستت میسوزی
131
00:07:35,827 --> 00:07:37,617
"مورفی"
132
00:07:37,872 --> 00:07:41,181
مورفی"! بکش عقب"!
مورفی" تمومش کن"!
133
00:07:45,735 --> 00:07:47,891
تمومش کنید
134
00:07:50,134 --> 00:07:52,099
بسته
135
00:07:55,375 --> 00:07:58,438
بسته، مردم، بسته!
136
00:07:58,922 --> 00:08:30,189
.::Translated By MasterGold::.
:::WorlDSubTitle.In:::....
Resync By Amir۰۱۱
137
00:08:30,213 --> 00:08:35,213
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
138
00:08:36,730 --> 00:08:39,285
این بحث، وقت تلف کردنه
139
00:08:39,406 --> 00:08:42,126
سادست، اگه نمیتونن هوای خودمون رو استشمام کنن
140
00:08:42,247 --> 00:08:44,727
چرا در رو باز نکنیم و تمومش کنیم؟
141
00:08:44,752 --> 00:08:45,936
کاری کنیم بسوزن
142
00:08:45,961 --> 00:08:47,705
بسوزونیمشون!
بسوزونیمشون!
143
00:08:47,741 --> 00:08:49,745
،نه، چون اونا سیستم تحت کنترل گیری دارن
144
00:08:49,747 --> 00:08:52,635
چندین محفظه، درست همینطور که ما توی آرک داشتیم
145
00:08:52,755 --> 00:08:54,729
نفوذیمون اون سیستم رو خاموش میکنه
146
00:08:54,747 --> 00:08:56,527
اگه بره داخل
147
00:08:56,647 --> 00:08:58,953
اگه از بیرون خاموشش کنیم چی؟
148
00:08:59,385 --> 00:09:01,052
میگی سد بهشون انرژی میده
149
00:09:01,110 --> 00:09:02,311
پس بیاین اونو از بین ببریم
150
00:09:02,758 --> 00:09:05,675
،اون سد از جنگ هستهای هم جون سالم به در برده
فرمانده
151
00:09:05,938 --> 00:09:07,682
خیلی شک دارم که...
152
00:09:08,281 --> 00:09:10,984
هرچی میگه نه هست
153
00:09:11,245 --> 00:09:12,791
"کوینت"...
154
00:09:16,154 --> 00:09:19,247
معذرت میخوام فرمانده، ولی بزرگترین ارتشی
155
00:09:19,263 --> 00:09:22,509
که تا بحال داشتیم، منتظر اینن که بهشون ماموریت بدیم
156
00:09:22,572 --> 00:09:24,696
،هرچی بیشتر طول بکشه
تعداد بیشتری از آدمامون
157
00:09:24,706 --> 00:09:25,970
توی اون کوهستان میمیرن
158
00:09:25,979 --> 00:09:27,506
واسه هممون به یه شکله
159
00:09:27,511 --> 00:09:28,862
ما هزاران نفر رو از دست دادیم
160
00:09:29,169 --> 00:09:31,040
تو چند تا از دست دادی، دختر؟
161
00:09:32,737 --> 00:09:34,433
میگه نقشه داره
162
00:09:34,553 --> 00:09:37,671
من میگم منتظر یه مرد موندن که داخل بشه
163
00:09:38,346 --> 00:09:39,591
نقشه خوبی نیست
164
00:09:39,600 --> 00:09:40,874
من با "کوینت" موافقم
165
00:09:41,341 --> 00:09:43,166
،یه ارتش داریم
بیاین ازش استفاده کنیم
166
00:09:43,196 --> 00:09:46,596
،میکنیم، بعد از اینکه "بلامی" استحکاماتشون رو ضعیف کرد
167
00:09:46,610 --> 00:09:48,037
و مه اسید رو خاموش کرد
168
00:09:48,074 --> 00:09:50,528
اهمیت نمیدم چند نفر رو از دست دادین
169
00:09:51,013 --> 00:09:53,443
،اگه نتونین به دشمنتون برسین
نمیتونین ببرین
170
00:09:53,460 --> 00:09:56,219
دشمن تویی
171
00:09:56,238 --> 00:09:58,635
ببخشید، کاری کردم که بهت بی احترامی شده؟
172
00:10:01,527 --> 00:10:02,543
آره
173
00:10:02,820 --> 00:10:06,270
بردارم رو زنده زنده سوزوندی
174
00:10:11,924 --> 00:10:14,392
نباید به سفینم حمله میکرد
175
00:10:14,417 --> 00:10:18,173
زیر محافظت فرمانده هستی شاخ شدی، مگه نه؟
176
00:10:18,478 --> 00:10:20,193
کافیه
177
00:10:23,033 --> 00:10:25,343
من با این آدما نمیتونم
178
00:10:25,934 --> 00:10:28,244
متحد بشم
179
00:10:40,015 --> 00:10:41,635
حق با "کوینت"ـه
180
00:10:42,645 --> 00:10:45,237
منتظر "بلامی" موندن نقشه نیست
181
00:10:45,639 --> 00:10:47,145
،دعا کردنه
182
00:10:47,265 --> 00:10:49,417
اونم یکی که به احتمال زیاد جواب داده نمیشه
183
00:10:49,623 --> 00:10:52,625
ببخشید، به یکم هوا احتیاج دارم
184
00:11:07,939 --> 00:11:09,016
کوهستان سوراخ های زیادی بین اینجا و
185
00:11:09,046 --> 00:11:10,589
تونل ها داره
186
00:11:11,241 --> 00:11:13,624
از این به بعد، جزئیات باید دقیق باشن
187
00:11:13,744 --> 00:11:15,554
اگه به ریپر های واقعی خوردیم چی؟
188
00:11:15,557 --> 00:11:17,034
تعجب نمیکنن که کجا بودی؟
189
00:11:17,066 --> 00:11:18,445
تنها چیزی که میبینن داروـه
190
00:11:20,111 --> 00:11:22,269
وقتی گرفتیش، هیچ چیزی بجز
191
00:11:22,390 --> 00:11:23,905
بیشتر گرفتنش برات مهم نیست
192
00:11:24,580 --> 00:11:26,950
وقتی تحت تاثیرش بودی چیا یادت میاد؟
193
00:11:28,538 --> 00:11:29,591
همه چی
194
00:11:31,510 --> 00:11:32,805
بچرخ
195
00:11:53,526 --> 00:11:56,843
الان شاخ بازی در نمیاری مگه نه، دختر آسمان؟
196
00:12:24,366 --> 00:12:26,718
تاثیر برانگیره، مگه نه؟
197
00:12:29,613 --> 00:12:31,601
چیزی که اونا رو نمیشکه
198
00:12:32,240 --> 00:12:33,945
قوی ترشون میکنه
199
00:12:36,622 --> 00:12:38,635
،"خوب بود "فیو
بعدی کیه؟
200
00:12:39,937 --> 00:12:41,475
منم
201
00:12:45,117 --> 00:12:48,261
قراره با هم دیگه تمرین ببینیم، مگه نه؟
202
00:12:48,272 --> 00:12:50,321
اینجا فقط جنگجو ها تمرین میبینن
203
00:12:52,583 --> 00:12:54,255
من جونتو نجات دادم
204
00:12:54,266 --> 00:12:55,683
الان هم من دارم جونتو نجات میدم
205
00:12:55,731 --> 00:12:57,106
تو، حمله کن
206
00:13:11,352 --> 00:13:15,765
اوه، "برن"، خدا رو شکر.
"کوینت"...
207
00:13:18,515 --> 00:13:20,906
خودت رو نجات بده
208
00:13:33,010 --> 00:13:35,396
گلوله هاتون رو واسه زمینی ها نگه دارین
209
00:13:36,008 --> 00:13:37,808
از حرفت میفهمم موافقت نکردی
210
00:13:40,295 --> 00:13:41,760
ازت یه سوال پرسیدم
211
00:13:41,881 --> 00:13:44,758
- کی اهمیت میده من چی فکر میکنم؟
- من میدم...
212
00:13:46,946 --> 00:13:48,393
اگه نمیدادم که نمیپرسیدم
213
00:13:48,782 --> 00:13:51,045
من فکر میکنم زمینی ها میتونن برن به جهنم
214
00:13:52,285 --> 00:13:54,254
از کار نظافت مرخصت کردم
215
00:13:57,495 --> 00:13:58,724
چرا؟
216
00:13:58,948 --> 00:14:00,400
پسرمو میشناختی...
217
00:14:04,504 --> 00:14:06,639
ازت میخوام منو سر قبرش ببری
218
00:14:09,010 --> 00:14:10,954
،حالا که صلح هست
219
00:14:12,056 --> 00:14:13,667
بهتره که خداحافظی کنم و برم
220
00:14:13,703 --> 00:14:15,660
خب، پس میتونی یکی دیگرو همراه خودت
کنی تا ببردت
221
00:14:15,697 --> 00:14:17,698
بهم گفتن قبر ها مشخص نیست مال کیه
222
00:14:18,938 --> 00:14:20,966
تو میتونی بهم نشون بدی کدومش پسرمه
223
00:14:24,136 --> 00:14:25,887
میتونی گردگیر رو نگه داری...
224
00:14:28,148 --> 00:14:29,711
یا تفنگ رو
225
00:14:49,273 --> 00:14:52,099
آسونه، نفست رو کنترل کن
226
00:14:52,299 --> 00:14:54,068
ماشه رو فشار بده، نَکِشش
227
00:14:54,099 --> 00:14:56,112
قربان، تماشاگر داریم
228
00:15:02,380 --> 00:15:04,110
دست نگه داریم
229
00:15:08,816 --> 00:15:10,799
سفت وایسین
230
00:15:11,183 --> 00:15:12,649
نگاه کنید
231
00:15:19,843 --> 00:15:21,419
دوست داری امتحان کنی؟
232
00:15:23,670 --> 00:15:26,915
،میتونم بهت یاد بدم
دشمناتون تفنگ دارن
233
00:15:28,241 --> 00:15:29,580
پس تو هم باید داشته باشی
234
00:15:31,253 --> 00:15:33,548
پن"، عقب برگرد"
235
00:15:34,801 --> 00:15:36,847
- خودت بهتر میدونی
- چیزی نیست
236
00:15:37,114 --> 00:15:40,168
- من بهش پیشنهاد دادم
- ما به اسلحه هاتون نیازی نداریم
237
00:15:40,433 --> 00:15:43,572
به آموزش کردن برگردین، همتون
238
00:15:48,174 --> 00:15:50,183
تفنگ میتونه اونا رو زنده نگه داره
239
00:15:50,304 --> 00:15:52,464
بنظر میاد که ازش میترسن
240
00:15:52,493 --> 00:15:54,131
چون میترسن
241
00:15:54,135 --> 00:15:56,525
افسانهای هست که میگه اگه یه زمینی
،تفنگی رو برداره
242
00:15:56,563 --> 00:15:58,073
،یا حتی به یه زمینی دیگه شلیک کنه
243
00:15:58,242 --> 00:16:01,384
ماونت وذر کل روستاشون رو نابود میکنه
244
00:16:01,755 --> 00:16:04,914
نمیتونی از "کیسه خون" هاتون بخواین از خودشون
دفاع کنن، مگه نه؟
(منظور از کیسه خون، زمینی ها هستن)
245
00:16:08,003 --> 00:16:10,220
،اگه مسلح نکنیمشون
246
00:16:11,274 --> 00:16:12,678
نمیتونیم ببریم
247
00:16:12,798 --> 00:16:15,137
عمرا نتونیم
248
00:16:18,432 --> 00:16:20,512
بقدر کافی درمورد این آدما نمیدونیم
249
00:16:20,632 --> 00:16:22,530
بنظر میاد اون که میدونه
250
00:16:32,443 --> 00:16:34,159
بخاطر برادرم
251
00:16:42,083 --> 00:16:44,003
به اون حمله کنی مثل این میمونه که به من
حمله کردی
252
00:16:44,801 --> 00:16:46,378
مرسی
253
00:16:46,841 --> 00:16:48,367
محافظت کجاست؟
254
00:16:48,487 --> 00:16:50,128
کشتتش
255
00:16:50,408 --> 00:16:51,957
دروغ میگه
256
00:16:53,026 --> 00:16:55,781
نبرد من فقط با اونه
257
00:16:56,153 --> 00:16:58,439
نبردت به پایان رسیده
258
00:17:02,370 --> 00:17:04,489
"مال خودت "کلارک
259
00:17:19,692 --> 00:17:21,158
اون چیه؟
260
00:17:21,392 --> 00:17:23,222
"پاوناو"
261
00:17:43,002 --> 00:17:46,242
،باید مخفی بشیم، از این طرف
یه چیزی پیدا کردم
262
00:17:59,953 --> 00:18:01,811
این جا دیگه کجاست؟
263
00:18:01,932 --> 00:18:03,817
محل غذا خوریشه
264
00:18:09,114 --> 00:18:10,412
بریم
265
00:18:57,016 --> 00:18:58,387
بدو
266
00:19:29,972 --> 00:19:31,764
ولم کن
267
00:19:32,016 --> 00:19:33,154
امکان نداره
268
00:19:49,260 --> 00:19:51,157
خیلی خب، طاقت بیار
269
00:19:53,298 --> 00:19:54,929
شمشیرت رو بهم بده
270
00:20:07,075 --> 00:20:09,099
فوق العاهست، مگه نه؟
271
00:20:09,933 --> 00:20:12,400
اوه، فقط چند روز بهش مهلت بده
272
00:20:12,598 --> 00:20:14,602
شاید چیزایی که قبل از اینکه اینجا بیام
273
00:20:14,624 --> 00:20:17,008
رو نمیدونم، ولی یه چیزایی رو هم میدونم
274
00:20:17,212 --> 00:20:19,337
درمورد اینکه چه حسی داری، پسرم
275
00:20:19,831 --> 00:20:21,819
اونجوری صدام نکن
276
00:20:22,328 --> 00:20:24,118
من پسر کسی نیستم
277
00:20:25,796 --> 00:20:27,519
خودت این کارو کردی
278
00:20:29,067 --> 00:20:32,238
- پدرت رو یادمه
- آره، حتما
279
00:20:33,149 --> 00:20:35,338
"الکس مورفی"...
280
00:20:35,861 --> 00:20:38,612
متهم به سرقت داروهای جیره بندی شده
281
00:20:38,956 --> 00:20:41,373
دزدید که از تو محافظت کنه
282
00:20:43,992 --> 00:20:45,963
همشون رو یادمه
283
00:20:51,657 --> 00:20:53,332
رسیدیم...
284
00:20:53,693 --> 00:20:55,597
هیجا مثل خونه آدم نمیشه
285
00:21:01,711 --> 00:21:03,901
قبرستون از این طرفه
286
00:21:23,761 --> 00:21:26,827
بجنب، بیا انجامش بدیم
287
00:21:53,643 --> 00:21:55,631
تمومی یا نه؟
288
00:21:56,354 --> 00:21:58,164
باید توی راه برگشت باشیم
289
00:21:58,285 --> 00:22:00,030
چقدر اونو میشناختی؟
290
00:22:01,001 --> 00:22:03,791
اونقدری که بخاطر قتلش دارم بزنن
291
00:22:04,920 --> 00:22:07,799
کلارک" قشنگ تر قضیه رو تعریف کرده، مگه نه؟"
292
00:22:11,001 --> 00:22:13,226
چه بلایی سر پسرم اومد؟
293
00:22:15,253 --> 00:22:17,604
یه دختر ۱۲ ساله با چاقویی که از من گرفته بود
294
00:22:17,610 --> 00:22:19,699
زد توی گردنش
295
00:22:23,222 --> 00:22:24,668
چرا باید همچین کاری کنه؟
296
00:22:24,977 --> 00:22:26,560
چون نمیتونست تورو بکشه
297
00:22:28,668 --> 00:22:29,692
آره
298
00:22:30,125 --> 00:22:32,989
،پس باید بدونی که خون خیلیا روی دستاته
صدراعظم
299
00:22:33,287 --> 00:22:35,389
،تک تکشون، و همینطور پسرت
300
00:22:35,425 --> 00:22:37,985
اگه مارو این پایین نمیفرستادی
زنده بودن
301
00:22:39,863 --> 00:22:41,703
،اگه نمیفرستادمتون
302
00:22:41,837 --> 00:22:44,213
همراه با بقیمون توی آرک میمردن
303
00:22:44,334 --> 00:22:45,268
و هیچوقت نمیفهمیدیم که
304
00:22:45,298 --> 00:22:47,491
زمین قابل زندگیه
305
00:22:48,229 --> 00:22:51,392
بخاطر فداکاری اوناست که ما اینجا هستیم
306
00:22:52,215 --> 00:22:56,834
نیکی حتی میتونه از شرور ترین کارها هم بیرون
"بیاد، "جان
307
00:23:09,637 --> 00:23:11,472
اردوگاه از اونطرفه
308
00:23:11,474 --> 00:23:13,794
فعلا توی سفینه سقوطی استراحت میکنیم
309
00:23:17,110 --> 00:23:18,511
هرجور راحتی
310
00:23:26,439 --> 00:23:27,757
کافیه
311
00:23:28,122 --> 00:23:29,194
کافیه
312
00:23:29,682 --> 00:23:33,412
امیدوارم یکم انرژی ذخیره کرده باشین...
313
00:23:33,533 --> 00:23:35,198
واسه شکار
314
00:23:35,600 --> 00:23:37,464
بهم گفتن میزبانمون...
315
00:23:37,520 --> 00:23:38,824
غذا نداره
316
00:23:47,313 --> 00:23:48,566
واسه یکی دیگه وقت هست؟
317
00:23:48,568 --> 00:23:51,608
برو کنار دختر آسمان، ما گرسنمونه
318
00:23:51,644 --> 00:23:52,927
مجبورم کن
319
00:23:56,947 --> 00:23:58,355
"فیو"...
320
00:23:58,839 --> 00:24:01,559
چیزی رو که میخواد به این دختر بده
321
00:24:19,841 --> 00:24:21,679
- قربان؟
- چیزی نیست
322
00:24:22,268 --> 00:24:23,996
اشکالی نداره
323
00:24:25,664 --> 00:24:27,569
بیا انجامش بدیم
324
00:24:39,266 --> 00:24:41,810
هی، به این آسونیا میخوای تسلیم بشی؟
325
00:24:42,009 --> 00:24:45,067
بیشتر میخواد، بهش لطف کن
326
00:24:55,482 --> 00:24:56,530
"ایندرا"
327
00:24:57,105 --> 00:24:58,430
تمومش کن
328
00:24:58,457 --> 00:25:00,392
تمومش کن
329
00:25:44,732 --> 00:25:46,104
کافیه
330
00:25:46,137 --> 00:25:49,835
حتی یه احمق هم میدونه کی تسلیم بشه
331
00:26:10,280 --> 00:26:11,389
گرفتمت
332
00:26:14,993 --> 00:26:16,583
گرفتمت
333
00:26:17,072 --> 00:26:18,798
چیرو میخواستی ثابت کنی؟
334
00:26:19,415 --> 00:26:21,063
:اینو
335
00:26:21,359 --> 00:26:23,783
چیزی که نمیکشتت
336
00:26:24,041 --> 00:26:26,561
قویترت میکنه
337
00:26:32,868 --> 00:26:35,418
باید ولم میکردی
338
00:26:36,087 --> 00:26:38,607
حالا بجای یکی دوتا میمیرن
339
00:26:40,953 --> 00:26:42,872
،هنوز با فرهنگتون زیاد آشنا نیستم
340
00:26:42,879 --> 00:26:45,276
،ولی وقتی یکی جونت رو نجات میده
341
00:26:45,494 --> 00:26:47,983
مردم من بهش میگن ممنون
342
00:26:48,581 --> 00:26:50,201
"جدی میگم، "کلارک
343
00:26:52,268 --> 00:26:55,593
،برای خوب رهبری کردن
باید تصمیمات سختی بگیری
344
00:26:58,773 --> 00:27:00,466
تصمیمات سخت؟
345
00:27:00,959 --> 00:27:04,462
- داری به من میگی؟
- من قدرت رو دیدم...واقعیه...
346
00:27:04,864 --> 00:27:06,620
ولی الان متزلزلی
347
00:27:06,622 --> 00:27:08,178
،نتونستی "کوینت" رو بکشی
348
00:27:08,298 --> 00:27:10,171
نتونستی منو ول کنی تا بمیرم
349
00:27:10,559 --> 00:27:14,225
- ضعف همینه
- فکر میکردم عشق ضعفـه
350
00:27:15,377 --> 00:27:18,879
"کار بیهوده محصول یه ذهن قوی نیست، "کلارک
351
00:27:18,999 --> 00:27:21,839
میخوای بدونی چرا نجاتت دادم؟
352
00:27:21,841 --> 00:27:24,220
چون بهت نیاز دارم
353
00:27:24,222 --> 00:27:27,775
خدا نکنه که یکی از ژنرال هات فرمانده بشه
354
00:27:27,777 --> 00:27:29,786
،"شاید بی عاطفه باشی "لکسا
355
00:27:29,788 --> 00:27:31,460
ولی حداقل باهوشی
356
00:27:34,256 --> 00:27:35,954
نگران نباش
357
00:27:36,490 --> 00:27:39,774
روحم باهشون تر از این حرفا انتخاب میکنه
358
00:27:40,293 --> 00:27:41,701
روحت؟
359
00:27:41,703 --> 00:27:44,966
وقتی بمیرم، روحم فرماندهی بعدی رو
انتخاب میکنه
360
00:27:46,162 --> 00:27:47,862
"زندگی کردن در بدن دیگر"
361
00:27:48,876 --> 00:27:50,483
اینجوری فرمانده شدی
362
00:27:50,485 --> 00:27:51,973
رهبر های شما چجوری انتخاب میشن؟
363
00:27:59,650 --> 00:28:01,035
پیدامون کرد
364
00:28:03,741 --> 00:28:05,357
"نترس "کلارک
365
00:28:05,852 --> 00:28:07,132
مرگ پایان کار نیست
366
00:28:07,142 --> 00:28:08,628
ما اینجا نمیمیریم
367
00:28:08,865 --> 00:28:11,228
میخوام که روحت توی جایی که هست بمونه
368
00:28:11,297 --> 00:28:13,839
پس آمادهی جنگ شو، داره میاد تو
369
00:28:15,166 --> 00:28:16,862
،شاید هم گذاشتیم بیاد تو
370
00:28:16,983 --> 00:28:18,484
بیا اینجا
371
00:28:20,396 --> 00:28:21,807
حالا
372
00:28:24,772 --> 00:28:25,973
برو!
373
00:28:31,412 --> 00:28:33,149
بریم
374
00:28:52,963 --> 00:28:54,242
چی میخوای؟
375
00:28:54,527 --> 00:28:56,717
امروز مثل بچه ها جنگیدی...
376
00:28:57,923 --> 00:29:01,631
،همش حمله، بدون فکر، بدون دفاع
377
00:29:01,855 --> 00:29:03,908
،همش بدون گارد بودی
378
00:29:03,934 --> 00:29:06,364
قبل از هر ضربه، حرکت بعدیت رو فاش میکردی
379
00:29:06,385 --> 00:29:08,566
باشه، میدونم، دهنم سرویس شد
380
00:29:09,807 --> 00:29:11,318
باید خوشحالت کنه که
381
00:29:11,907 --> 00:29:13,057
میکنه...
382
00:29:14,738 --> 00:29:17,018
چون تسلیم نشدی
383
00:29:19,216 --> 00:29:21,625
روحی با اون قدرت خیلی کمیابه
384
00:29:21,629 --> 00:29:23,378
باید تعلیم داده بشه
385
00:29:26,289 --> 00:29:28,639
میدونی جنگجوی دست راست چیه؟
386
00:29:28,676 --> 00:29:30,117
یه کارآموز
387
00:29:30,883 --> 00:29:33,019
،میتونم ازت یه جنگجوی بزرگ بسازم
388
00:29:33,027 --> 00:29:34,620
اوکتیویا" از مردمان آسمان"
389
00:29:34,633 --> 00:29:36,205
اگه که حاضری هرکاری کنی تا دست راست
390
00:29:36,251 --> 00:29:38,499
من بشی
391
00:29:39,591 --> 00:29:41,031
واسه تو چی توشه؟
392
00:29:41,470 --> 00:29:42,780
درس اول...
393
00:29:42,901 --> 00:29:44,415
هیچوقت ازم سوال نپرس...
394
00:29:54,165 --> 00:29:55,121
باشه
395
00:29:58,195 --> 00:29:59,820
- هستم
- خوبه
396
00:30:00,405 --> 00:30:02,549
از فردا شروع میکنیم
397
00:30:16,802 --> 00:30:18,572
مطمئنی؟ باید گرسنه باشی
398
00:30:18,692 --> 00:30:19,714
هیچکس چیزی رو بدون اینکه
399
00:30:19,725 --> 00:30:21,967
درخواست چیزی نداشته باشی نمیده
400
00:30:23,964 --> 00:30:26,669
"با این بدگمانی که نمیشه زندگی کرد "جان
401
00:30:27,033 --> 00:30:30,221
،از کار نظافت منو بیرون کشیدی
غذا بهم تعارف میکنی
402
00:30:31,217 --> 00:30:32,903
چرا اینقدر باهام خوب رفتار میکنی؟
403
00:30:33,023 --> 00:30:35,388
هرکسی لایق شانس دومه
404
00:30:37,675 --> 00:30:39,787
از اول هم واسه همین ۱۰۰ نفر رو
405
00:30:39,813 --> 00:30:41,949
به زمین فرستادم
- چرت نگو
406
00:30:42,070 --> 00:30:44,549
هیچ اهمیتی به ما نمیدادی
407
00:30:44,551 --> 00:30:45,592
هنوزم نمیدی
408
00:30:45,600 --> 00:30:47,270
واسه همین هم واسه اون بچه ها
توی
409
00:30:47,286 --> 00:30:48,132
ماونت وذر نمیجنگی
410
00:30:48,174 --> 00:30:50,531
باید به همه فکر کنم
411
00:30:51,551 --> 00:30:52,751
،میدونم که دوست نداری اینو بشنوی
412
00:30:52,772 --> 00:30:55,327
ولی بعضی اوقات باید تعداد اندکی رو قربانی کنی
413
00:30:55,353 --> 00:30:56,953
تا تعداد زیادی رو نجات بدی
414
00:30:57,384 --> 00:30:58,562
،همینطور که گفتم
415
00:30:59,245 --> 00:31:01,713
نیکی حتی میتونه از شرورترین کاها هم
بیرون بیاد
416
00:31:01,834 --> 00:31:03,074
پس میتونی از من بشنوی
417
00:31:03,116 --> 00:31:05,336
که هیچ نیکیای از هیچکدوم از اینا بیرون نمیاد
418
00:31:05,604 --> 00:31:07,960
عفو شدم، بخشیده شدم
419
00:31:07,986 --> 00:31:09,841
ولی هنوزم مثل یه کثافت باهام رفتار میشه
420
00:31:09,870 --> 00:31:11,528
اشتباهاتی کردی
421
00:31:12,316 --> 00:31:13,373
منم کردم
422
00:31:13,689 --> 00:31:16,504
خب، من شبیه تو نیستم، صدراعظم
423
00:31:16,625 --> 00:31:17,981
نیستی؟
424
00:31:19,231 --> 00:31:21,935
هردومون چندین بار قرار بودن بمیریم
425
00:31:22,881 --> 00:31:25,691
هردومون از طرف زمینی ها رنج کشیدیم
426
00:31:26,501 --> 00:31:29,998
هردومون از طرف آدمای خودمون بهمون خیانت شده
و مارو زندانی کردن
427
00:31:30,306 --> 00:31:33,217
،پس هیچ جایی واسه خودمون نیست
عالیه
428
00:31:34,110 --> 00:31:37,023
فکر میکردم تو باید آدم الهام بخشی باشی
429
00:31:37,931 --> 00:31:41,008
یه جایی واسه هممون هست
430
00:31:45,722 --> 00:31:47,868
،وقتی تازه به زمین رسیده بودم
431
00:31:47,887 --> 00:31:50,083
یه زنی رو دیدم که درمورد جایی
432
00:31:50,318 --> 00:31:52,521
،اونور منطقهی مرده حرف میزد
433
00:31:53,704 --> 00:31:55,982
جایی که همه پذیرفته میشن...
434
00:31:57,502 --> 00:31:59,482
شهر نور
435
00:31:59,602 --> 00:32:01,672
مثل داستان پریان بنظر میاد که
436
00:32:01,711 --> 00:32:02,901
یا شانس دوم
437
00:32:02,946 --> 00:32:04,149
تو حتی نمیدونی وجود داره یا نه
438
00:32:04,176 --> 00:32:06,117
درست میگی... نمیدونم... ولی باور دارم
439
00:32:09,954 --> 00:32:11,281
باشه
440
00:32:11,896 --> 00:32:14,063
خب، خوش بحالت صدراعظم
441
00:32:17,308 --> 00:32:18,903
خوش بحالت
442
00:32:23,004 --> 00:32:25,048
"من پیداش میکنم "جان...
443
00:32:28,034 --> 00:32:29,284
،و وقتی هم پیدا کردم
444
00:32:31,696 --> 00:32:34,239
بر میگردم و مردمم رو به سمت خونه رهبری میکنم
445
00:32:51,570 --> 00:32:53,087
چرا ایستادیم؟
446
00:33:05,654 --> 00:33:07,136
حالت خوبه؟
447
00:33:07,515 --> 00:33:10,046
تا درب ورودی رو باز کردن حمله میکنیم
448
00:33:10,166 --> 00:33:12,014
نزار بسته بشه
449
00:33:12,661 --> 00:33:14,269
وقتی همشون مردن، تو برو تو
450
00:33:14,302 --> 00:33:16,256
من یه جوری نشون میکنم که تو فرار کردی
451
00:33:16,558 --> 00:33:19,206
- وقتی داخل شدی...
- میدونم
452
00:33:25,113 --> 00:33:27,297
یه گروه ریپر دیگه
453
00:33:28,212 --> 00:33:29,391
چیکار میکنی؟
454
00:33:29,421 --> 00:33:30,639
باید برگردیم
تنها راه همینه
455
00:33:30,652 --> 00:33:31,688
برگردیم؟ عمرا
456
00:33:31,697 --> 00:33:32,598
۳یا شاید هم ۴ نفر باشن
457
00:33:32,629 --> 00:33:33,718
میتونیم ازشون رد بشیم
458
00:33:33,728 --> 00:33:34,761
هیچوقت شانس بهتری از این گیرمون نمیاد
459
00:33:34,788 --> 00:33:36,626
فکر میکردم میتونم انجامش بدم، ولی نمیتونم
460
00:33:36,647 --> 00:33:38,867
- تمومه
- نه نیست
461
00:33:39,141 --> 00:33:40,102
میتونیم بهشون ملحق بشیم
462
00:33:40,733 --> 00:33:41,714
گوش کن بهم
463
00:33:41,735 --> 00:33:42,759
،وقتی داروی قرمز رو آوردن
464
00:33:42,780 --> 00:33:44,718
بگیرش و با سرعت فرار کن
465
00:33:44,726 --> 00:33:45,943
،ریپر ها دیوونه میشن
466
00:33:45,990 --> 00:33:47,170
،زمینی ها فرار میکنن
467
00:33:47,186 --> 00:33:48,884
و مردان کوهستان هم میخوان اوضاع رو تحت کنترل بگیرن
468
00:33:49,006 --> 00:33:50,760
هیچکس حواسش به زمینیای نیست
469
00:33:50,777 --> 00:33:51,896
که وارد کوهستان میشه
470
00:33:52,019 --> 00:33:53,650
گفتم نه!
471
00:33:55,283 --> 00:33:57,687
تو هم بجنگ
472
00:33:57,763 --> 00:33:59,623
فکر میکنن میخوام فرار کنم
473
00:34:05,229 --> 00:34:06,784
این یکی سعی میکرد فرار کنه
474
00:34:07,458 --> 00:34:08,465
مال خودمه
475
00:34:11,631 --> 00:34:13,688
ببرش به بخش تحویل
476
00:34:48,743 --> 00:34:49,510
بخورید
477
00:34:50,972 --> 00:34:52,284
قوی بشید
478
00:34:52,447 --> 00:34:55,961
فقط در این صورت جنگ رو میبریم
479
00:35:04,512 --> 00:35:05,446
ممنون
480
00:35:16,193 --> 00:35:18,344
بیاین صف ببندیم
481
00:35:18,383 --> 00:35:19,806
بیاین اینجا صف ببندیم
482
00:35:19,994 --> 00:35:21,533
باشه حتما
483
00:35:28,036 --> 00:35:29,630
کار توـه
484
00:35:29,753 --> 00:35:30,685
مرسی
485
00:35:31,388 --> 00:35:32,342
خواهش میکنم
486
00:35:32,920 --> 00:35:33,849
خرابش نکن
487
00:35:37,058 --> 00:35:39,508
گرازه از تو بیشتر دووم آورد
488
00:35:45,360 --> 00:35:47,100
میبینم داری واسه خودت دوست پیدا میکنی
489
00:35:55,008 --> 00:35:56,387
چی ازم میخوای؟
490
00:35:56,824 --> 00:35:58,242
فکر میکنی بعد از اینکه دوستات رو
491
00:35:59,846 --> 00:36:01,171
پس گرفتیم چه اتفاقی میوفته؟
492
00:36:01,718 --> 00:36:03,532
،فعلا، هدف مشترکی داریم
493
00:36:03,915 --> 00:36:05,957
ولی یه روزی جنگ تموم میشه
494
00:36:07,710 --> 00:36:08,704
بعدش چی؟
495
00:36:09,135 --> 00:36:10,422
برو سر اصل مطلب
496
00:36:12,170 --> 00:36:14,038
خیلی کم درموردشون میدونیم
497
00:36:15,389 --> 00:36:17,132
تو احترام گذاشتن اونارو بدست آوردی
498
00:36:19,834 --> 00:36:22,356
ازت میخوام که چشم و گوش من باشی
499
00:36:23,380 --> 00:36:25,575
ازم میخوای جاسوست باشم؟
500
00:36:25,600 --> 00:36:27,356
ازت میخوام
501
00:36:29,233 --> 00:36:31,492
که حواست به مردممون باشه
502
00:36:32,791 --> 00:36:33,965
حواسم هست
503
00:36:58,350 --> 00:36:59,157
خوشحالیم که موفق شدی
504
00:37:00,006 --> 00:37:00,892
مرسی
505
00:37:01,636 --> 00:37:03,041
خوشحام که موفق شدی
506
00:37:03,053 --> 00:37:04,396
اینجا چه خبره؟
507
00:37:04,699 --> 00:37:06,477
داریم به شهر نور میریم
508
00:37:06,902 --> 00:37:08,193
الان میرید؟
509
00:37:08,532 --> 00:37:10,259
اون بیرون از طریق میلیون ها راه میشه مرد
510
00:37:11,538 --> 00:37:13,954
خب، اگه قضات نرسیده باشه، هیچی نمیتونه بکشدت
511
00:37:14,842 --> 00:37:16,676
ولی اگه رسیده باشه، کاری واسش نداره
512
00:37:17,854 --> 00:37:18,686
درسته
513
00:37:19,627 --> 00:37:20,834
نقشه هم داری؟
514
00:37:21,059 --> 00:37:21,857
نه
515
00:37:22,138 --> 00:37:24,320
- پس از کجا میدونی داریی کجا میری؟
- ،نمیدونیم
516
00:37:24,403 --> 00:37:26,062
ولی من با ترس زندگی نمیکنم
517
00:37:26,309 --> 00:37:28,080
،میخوای مثل یه مجرم باهات رفتار نشه
518
00:37:28,105 --> 00:37:30,262
پس باید به این فکر کنی که همچین آدمی نیستی
519
00:37:32,514 --> 00:37:34,918
"خیز ایمان رو با من بردار، "جان مورفی
520
00:37:35,452 --> 00:37:38,015
و بزار بهت نشون بدم بیشتر از
521
00:37:38,763 --> 00:37:39,850
این برات هست
522
00:38:16,232 --> 00:38:17,343
چیزی نیست
523
00:38:19,061 --> 00:38:20,065
جات امنه
524
00:38:22,235 --> 00:38:23,212
بازوت چطوره؟
525
00:38:23,476 --> 00:38:24,424
درد میکنه
526
00:38:28,914 --> 00:38:30,004
باید بریم
527
00:38:30,501 --> 00:38:32,496
قفس واسه همیشه دووم نمیاره
528
00:38:33,013 --> 00:38:34,147
صبر کن
529
00:38:39,072 --> 00:38:40,998
"درمورد اشتباه میکردم، "کلارک
530
00:38:43,067 --> 00:38:45,182
قلبت اثری از ضعف نشون نمیده
531
00:38:54,379 --> 00:38:55,828
قفس دووم نمیاره
532
00:38:59,013 --> 00:39:01,016
فکر میکنم میدونم چطور ماونت وذر رو از بین ببریم
533
00:39:01,787 --> 00:39:03,794
،ما سعی میکردیم وارد شیم
534
00:39:03,961 --> 00:39:05,407
ولی اونا از قبل مارو داخل جا دادن
535
00:39:05,429 --> 00:39:06,397
چی داری میگی؟
536
00:39:06,426 --> 00:39:08,282
ارتشت الانش هم داخله
537
00:39:08,290 --> 00:39:10,135
توی قفس ها حبس شدن
538
00:39:10,190 --> 00:39:11,728
فقط یکی رو از داخل لازم داریم که
539
00:39:11,736 --> 00:39:12,649
آزادشون کنه
540
00:39:13,546 --> 00:39:14,447
"بلامی"
541
00:39:16,191 --> 00:39:17,195
بهش ایمان داری؟
542
00:39:17,268 --> 00:39:18,164
آره
543
00:39:18,797 --> 00:39:20,447
امیدوارم امید بجایی باشه
544
00:39:21,025 --> 00:39:23,766
چون اگه نتونه داخل بشه، نمیتونیم ببریم
545
00:39:24,025 --> 00:39:25,111
وارد میشه
546
00:39:26,427 --> 00:39:27,360
"لکسا"
547
00:39:28,672 --> 00:39:31,103
این روش جواب میده، زود باش بریم
548
00:39:31,223 --> 00:39:33,646
عجله کنید، دارو قرمز گیرمون میاد
549
00:39:34,206 --> 00:39:35,737
بعدش میخوریم
550
00:39:41,579 --> 00:39:44,156
عقب وایسید، وگرنه بهتون دوزی داده نمیشه
551
00:39:52,939 --> 00:39:54,577
اولین دوز
552
00:40:01,028 --> 00:40:02,043
بعدی
553
00:40:05,190 --> 00:40:06,643
برداشت
554
00:40:08,485 --> 00:40:09,349
بعدی
555
00:40:11,348 --> 00:40:12,812
برداشت
556
00:40:18,738 --> 00:40:19,579
بعدی
557
00:40:21,866 --> 00:40:23,513
زود باش، بعدی
558
00:40:34,949 --> 00:40:36,365
منتظر چی هستی؟
559
00:41:04,975 --> 00:41:06,223
همشون واسه برداشت
560
00:41:06,673 --> 00:41:08,444
بجنب، بریم
561
00:41:08,468 --> 00:41:13,468
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
562
00:41:20,463 --> 00:41:30,219
.::Translated By MasterGold::.
:::WorlDSubTitle.In:::....
Resync By Amir۰۱۱