۱
00:00:01,210 --> 00:00:03,326
آنچه گذشت...
2
00:00:03,329 --> 00:00:06,567
ثلونیوس" رفته. ۱۲ نفر رو هم برده، ۱۲ تفنگ"
3
00:00:06,577 --> 00:00:08,166
میخوایم به شهر نور بریم
4
00:00:08,168 --> 00:00:10,187
"گام ایمان رو همراه با من بردار "جان مورفی
5
00:00:10,189 --> 00:00:15,392
و بزار بهت نشون بدم که خیلی بیشتر از این
واست هست
6
00:00:15,394 --> 00:00:17,148
بزرگترین ارتشی که تابحال داشتیم
7
00:00:17,150 --> 00:00:19,004
منتظر دستور ماست که بهش ماموریت بدیم
8
00:00:19,006 --> 00:00:21,788
وقتی "بلامی" مه اسیدی رو از کار انداخت، میدیم
9
00:00:21,790 --> 00:00:22,916
اگه این اتحاد بین
10
00:00:22,918 --> 00:00:24,638
،بیرونی ها (زمینی ها) و آرک هست
11
00:00:24,640 --> 00:00:26,362
باید این تهدید رو جدی بگیریم
12
00:00:26,364 --> 00:00:28,285
امشب شورای جنگ قراره برپا بشه
13
00:00:28,287 --> 00:00:29,909
و همه رهبرا اونجا حضور دارن
14
00:00:29,911 --> 00:00:30,870
از موشک استفاده میکنیم
15
00:00:30,872 --> 00:00:32,328
باید تخلیه سازی رو شروع کنیم
16
00:00:32,330 --> 00:00:33,455
اگه تخلیه کنیم، اونا میفهمن
17
00:00:33,457 --> 00:00:35,079
که یه جاسوس بینشون داریم
18
00:00:35,081 --> 00:00:37,036
در میریم، همین الان
19
00:00:37,038 --> 00:00:38,162
شلیک
20
00:00:41,347 --> 00:00:43,763
میفهمیدی ولی گذاشتی این اتفاقی بیوفته؟
21
00:00:43,765 --> 00:00:45,752
بعضی هاشون لباس ضد تشعشع تنشون نیست
22
00:00:45,754 --> 00:00:48,271
معنیش اینه که درمان مایه مغز استخوانی جواب داده
23
00:00:48,273 --> 00:00:52,382
شروع کردن به گرفتن اونا، هر چند ساعت یه نفر
24
00:00:52,384 --> 00:00:55,961
بدون درگیری یه نفر دیگه رو هم از این
اتاق خارج نمیکنن
25
00:00:57,952 --> 00:00:58,944
پیداشون کنید
26
00:00:58,946 --> 00:01:00,104
مخفیتون میکنیم
27
00:01:00,106 --> 00:01:01,596
همه آدمای اینجا هم با قفس موافق نیستن
28
00:01:01,598 --> 00:01:03,188
با من بیاید. الان دیگه در امانید
29
00:01:08,227 --> 00:01:09,750
اگه فقط نشونه ای بود که نشون بده
30
00:01:09,752 --> 00:01:11,839
به سمت مرگ خودمون قدم برنمیداریم، خیلی خوب میشد
31
00:01:15,366 --> 00:01:16,857
بر نمیداریم
32
00:01:16,859 --> 00:01:18,944
هی، اگه اینو فهمیدید بگید
33
00:01:18,946 --> 00:01:20,900
خواهش میکنم دوباره نه
34
00:01:20,902 --> 00:01:23,022
یه زمینی با یه ریپر میرن توی بار
35
00:01:23,024 --> 00:01:25,541
،متصدی بار به زمینیه نگاه میکنه و میگه
36
00:01:25,542 --> 00:01:26,999
ما واسه امثال شما چیزی نمیاریم
37
00:01:27,001 --> 00:01:28,622
ریپره بلند میشه و میره
38
00:01:32,437 --> 00:01:34,423
گرفتین؟ ریپرها زمینی ها رو میخورن
39
00:01:34,425 --> 00:01:35,948
عصای "جاها" رو برمیدارم
40
00:01:35,950 --> 00:01:37,217
و تا حال مرگ میزنمت
41
00:01:37,219 --> 00:01:39,086
"جان"
42
00:01:39,088 --> 00:01:40,022
یا این یکی
43
00:01:40,024 --> 00:01:41,723
،یه آرکی، یه زمینی
44
00:01:41,725 --> 00:01:43,758
و یه مرد کوهستانی میرن توی یه باری
45
00:01:43,760 --> 00:01:45,861
آرکیه میگه، من مونشاین میخورم
(مونشاین به معنی زر زدن هم هست )
46
00:01:45,863 --> 00:01:48,163
زمینیه میگه، منم یکم میخورم
47
00:01:48,165 --> 00:01:50,098
مرد کوهستانیه میگه...
48
00:02:17,931 --> 00:02:19,129
کسی حرکت نکنه
49
00:02:20,467 --> 00:02:22,133
وسط میدون مین هستیم
50
00:02:25,439 --> 00:02:27,238
کسی دیگهای هم نشونه میخواد؟
51
00:02:29,239 --> 00:02:59,241
.::Translated By MasterGold::.
:::WorlDSubTitle.In:::....
52
00:02:59,265 --> 00:03:03,765
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net
53
00:03:04,107 --> 00:03:06,507
دیگه وقتشه ستوان
54
00:03:06,509 --> 00:03:07,975
بله قربان
55
00:03:07,977 --> 00:03:09,744
از اون ۴۴ نفر چه خبر؟
56
00:03:11,047 --> 00:03:12,014
سربازایی گذاشتم که
57
00:03:12,016 --> 00:03:13,781
اتاق به اتاق رو میگردن
58
00:03:13,783 --> 00:03:15,249
مسئله فقط زمانه تا اونا پیدا بشن
59
00:03:16,087 --> 00:03:17,486
پس هیچی نداری؟
60
00:03:22,359 --> 00:03:23,492
نه قربان
61
00:03:24,361 --> 00:03:25,527
اون بچه ها کلید
62
00:03:25,529 --> 00:03:27,564
همه چی هستن ستوان
63
00:03:27,566 --> 00:03:29,631
و ۴۴ نفر توی یه پناگاه مهر و موم شده
64
00:03:29,633 --> 00:03:31,067
که غیب نمیشن
65
00:03:31,069 --> 00:03:32,869
اگه کمک کافی داشته باشن، میشن
66
00:03:33,872 --> 00:03:35,638
پدرم
67
00:03:35,640 --> 00:03:37,608
مشخص نیست قربان
68
00:03:37,610 --> 00:03:38,774
ولی اون تنها کسی نیست که
69
00:03:38,776 --> 00:03:40,311
با کارایی که برای زنده موندن کردیم
70
00:03:40,313 --> 00:03:41,812
مشکل داره
71
00:03:41,814 --> 00:03:43,314
چیزی که اونا نمیفهمن، اینه که
72
00:03:43,316 --> 00:03:45,049
اون بچه ها خطرناکن
73
00:03:45,131 --> 00:03:47,198
کل طبقه رو پر از تشعشعات کردن
74
00:03:47,200 --> 00:03:48,464
موافقم قربان
75
00:03:48,466 --> 00:03:50,669
،و حالا که طبقه پنجم از تشعشع خالی شده
76
00:03:50,671 --> 00:03:52,637
میتونیم راستش رو بگیم
77
00:03:52,639 --> 00:03:56,006
اون بچه ها ۱۰ نفر از سربازامون رو کشتن
78
00:03:56,008 --> 00:03:57,977
میتونیم از این طریق اونا رو بیرون بکشیم
79
00:03:59,479 --> 00:04:00,544
انجامش بده
80
00:04:00,546 --> 00:04:02,682
بله قربان
81
00:04:02,684 --> 00:04:05,184
حالا بیا درمورد تهدید بیرونی حرف بزنیم
82
00:04:05,186 --> 00:04:06,318
اینو ببین
83
00:04:08,689 --> 00:04:12,459
کل ارتشش بیرون از محدوده مه اسیدی اردوگاه زدن
84
00:04:12,461 --> 00:04:13,725
چرا؟
85
00:04:13,727 --> 00:04:15,595
دارن یاد میگیرن قربان، بهتون گفتم که
86
00:04:15,597 --> 00:04:16,964
این فرمانده فرق داره
87
00:04:16,966 --> 00:04:19,600
میخواد چیکار کنه؟ منتظره که ما بیرون بیایم؟
88
00:04:19,602 --> 00:04:22,703
۹۷ساله که اینجا جامون امن بوده
89
00:04:22,705 --> 00:04:25,772
آخرش صبرش رو از دست میده و وقتی هم که داد
90
00:04:25,774 --> 00:04:27,107
مه اسیدی رو پخش کنید
91
00:04:40,259 --> 00:04:41,625
اگه اشتباه میکنیم چی؟
92
00:04:41,627 --> 00:04:43,294
اگه از کار انداختن برق
93
00:04:43,296 --> 00:04:45,229
قفل ها رو باز نکنه چی؟
94
00:04:45,231 --> 00:04:46,898
افرادت گفتن میکنه
95
00:04:52,109 --> 00:04:53,614
"باید استراحت کنی "کلارک
96
00:04:54,779 --> 00:04:56,446
میتونیم خودمون درهارو منفجر کنیم
97
00:04:57,718 --> 00:04:59,818
نقشه ها توی جنگ زیاد دووم نمیارن
( توی میدون وضعیت تغییر میکنه )
98
00:05:01,656 --> 00:05:04,292
خسته کردن خودت با سوالایی که پرسیده شده
99
00:05:04,294 --> 00:05:05,961
و جواب داده شده، انرژی تلف کردنه
100
00:05:05,963 --> 00:05:07,666
"مردم بخاطر این مردن، "لکسا
101
00:05:11,006 --> 00:05:12,273
باید جواب بده
102
00:05:14,511 --> 00:05:16,947
تو هم کاری رو میکنی که من برای اولین بار
دستور گرفتم
103
00:05:20,054 --> 00:05:21,688
نمیتونیم بیشتر پیشروی کنیم، و این بهت
104
00:05:21,690 --> 00:05:23,692
این وقت رو داره میده که زیادی فکر کنی
105
00:05:23,694 --> 00:05:25,161
،تا "بلامی" مه اسیدی رو از کار انداخت
106
00:05:25,163 --> 00:05:26,162
،جنگ شروع میشه
107
00:05:26,164 --> 00:05:27,566
و همه چی روشن میشه
108
00:05:30,205 --> 00:05:31,471
اگه نتونه چی؟
109
00:05:33,579 --> 00:05:34,812
اگه خیلی خطرناک بود
110
00:05:34,814 --> 00:05:36,315
ولی من بازم فرستادمش چی؟
111
00:05:37,419 --> 00:05:38,721
بهش اهمیت میدی
112
00:05:40,426 --> 00:05:42,393
به همشون اهمیت میدم
113
00:05:44,101 --> 00:05:46,369
ولی به اون بیشتر
114
00:05:46,371 --> 00:05:49,209
بدون اون نمیتونستم این همه مدت خودمون رو زنده نگه دارم
115
00:05:49,211 --> 00:05:50,411
بهش نیاز داریم
116
00:05:51,916 --> 00:05:54,821
و الان هم احتمال داره من اونی باشم که اونو به کشتن میده
117
00:05:54,823 --> 00:05:57,593
"رهبر بودن هم به همین معنیه، "کلارک
118
00:05:57,595 --> 00:05:59,030
درستش اینه که به چشم جنگجو هامون نگاه کنیم
119
00:05:59,032 --> 00:06:00,599
:و بهش بگیم
120
00:06:00,601 --> 00:06:02,570
برو برام بمیر
121
00:06:02,572 --> 00:06:04,274
اگه به همین آسونی ها بود آره
122
00:06:05,745 --> 00:06:08,016
میشه لطفا برگردیم سر نقشمون؟
123
00:06:08,018 --> 00:06:09,283
نه
124
00:06:11,118 --> 00:06:13,385
تو میتونی رهبری باشی که مردمت دنبالشن
125
00:06:14,620 --> 00:06:17,052
کسی که بهشون امید و رویا میده
126
00:06:18,923 --> 00:06:21,421
کسی که براش میجنگن و میمیرن
127
00:06:21,423 --> 00:06:23,556
من هیچوقت همچین چیزی نخواستم
128
00:06:25,458 --> 00:06:27,257
فقط دارم سعی میکنم خودمون رو زنده نگه دارم
129
00:06:37,230 --> 00:06:39,064
"تو واسه رهبر شدن به دنیا اومدی "کلارک
130
00:06:41,599 --> 00:06:42,998
درست مثل من
131
00:06:58,241 --> 00:07:00,840
بلامی"، هستی؟"
132
00:07:00,842 --> 00:07:02,841
"آره، اینجا یکم سرم شلوغه "ریون
133
00:07:02,843 --> 00:07:04,176
یادت رفت علام حضور کنی
134
00:07:04,178 --> 00:07:06,176
منبع مه اسیدی رو پیدا کردی؟
135
00:07:06,178 --> 00:07:07,744
الان دارم به اون سمت میرم
136
00:07:07,746 --> 00:07:10,278
بیشتر از چیزی که فکر میکردم داره وقت میگیره
137
00:07:10,280 --> 00:07:12,347
به اندازه کافی نمیدونم که از کارش بندازم
138
00:07:12,349 --> 00:07:13,847
باید یه چیزی بهم بدی
139
00:07:13,849 --> 00:07:15,148
دارم روش کار میکنم
140
00:07:18,752 --> 00:07:20,550
یه جای کار میلنگه
141
00:07:20,552 --> 00:07:21,617
چی؟
142
00:07:21,619 --> 00:07:23,852
کارتم کار نمیکنه
143
00:07:23,854 --> 00:07:24,786
این خوب نیست
144
00:07:24,788 --> 00:07:27,154
یه راه دیگه پیدا میکنم
145
00:07:27,156 --> 00:07:29,021
بهت زنگ میزنم
146
00:07:29,023 --> 00:07:32,157
همونجا وایسا! دستا بالا
147
00:07:34,526 --> 00:07:37,259
به طرف شرق. در تعقیب هدف
148
00:07:37,261 --> 00:07:40,026
لاوجوی" نیست، تکرار میکنم، "لاوجوی" نیست"
149
00:07:52,868 --> 00:07:54,034
جدا بشیم
150
00:07:57,804 --> 00:08:00,370
بررسی کردیم. داریم به سمت طبقه همکف میریم
151
00:08:02,106 --> 00:08:05,439
محاصره شدی! راه خروجی نیست!
152
00:08:12,144 --> 00:08:13,242
حواست باشه
153
00:08:13,244 --> 00:08:14,544
گارزا"، میبینیش؟"
154
00:08:22,516 --> 00:08:24,682
گارزا"، وضعیتت چیه؟"
155
00:08:24,684 --> 00:08:26,148
"گارزا"
156
00:08:28,019 --> 00:08:29,951
گارزا"، میبینیش؟"
157
00:08:43,859 --> 00:08:46,325
احضار شدم؟ واقعا؟
158
00:08:46,327 --> 00:08:48,126
آره، مرسی
159
00:08:48,128 --> 00:08:50,294
توی حل کردن مسئله مه اسیدی بهت نیاز دارم
160
00:08:50,296 --> 00:08:51,795
بلامی" وقتی سیستم پراکنش رو دید"
161
00:08:51,797 --> 00:08:53,029
،دوباره تماس میگیره
162
00:08:53,031 --> 00:08:54,530
ولی من اول میخوام درموردش بفهمم
163
00:08:54,532 --> 00:08:56,732
فکر میکنم... چی خنده داره؟
164
00:08:56,734 --> 00:08:58,598
اوه، بی خیال. امروز روز مهمیه
165
00:08:58,600 --> 00:09:01,466
همیشه اینو نمیبینی. "ریون رِیز" درخواست کمک میکنه؟
166
00:09:01,468 --> 00:09:03,034
باید توی کتاب تاریخ نوشته بشه
167
00:09:03,036 --> 00:09:04,535
ولش کن. خودم انجامش میدم
168
00:09:04,537 --> 00:09:06,435
هی، شوخی کردم
169
00:09:06,437 --> 00:09:08,470
شوخ طبعی، کاریه که همیشه میکنم
170
00:09:08,472 --> 00:09:10,537
اون بیرون توی جنگل هزاران زمینی
171
00:09:10,539 --> 00:09:13,372
،منتظرن که برن دوستای منو بیارن
172
00:09:13,374 --> 00:09:15,207
ولی نمیتونن حرکت کنن چون...
173
00:09:16,242 --> 00:09:17,974
چون نمیتونم از این سر در بیارم
174
00:09:18,844 --> 00:09:21,175
هی، هیچکس نمیتونه
175
00:09:21,177 --> 00:09:23,577
درخواست دشواریه، اگه اطلاعات بیشتری نباشه
176
00:09:27,181 --> 00:09:30,647
باشه. پس اسیدی میسازن که آدما رو ذوب میکنه
177
00:09:30,649 --> 00:09:33,415
درمورد چی داریم حرف میزنیم؟ جوانه زنی؟
( اصطلاح شیمی )
178
00:09:33,417 --> 00:09:36,584
اوه، لطفا بهم بگو انتشار برونی ـه
( مربوط به شیمی )
179
00:09:36,586 --> 00:09:38,485
بهت ثابت میکنم که
180
00:09:38,487 --> 00:09:40,652
من توی مکانیک سیالات یه خدا بودم
181
00:09:40,654 --> 00:09:42,487
تو فکر میکنی توی همه چی خدایی
182
00:09:44,590 --> 00:09:46,522
مدارک تجربی که دروغ نمیگن
183
00:09:51,527 --> 00:09:55,393
خیلی خب. بیا روی استوکیومتری کار کنیم
184
00:10:25,143 --> 00:10:26,942
همه چی خوبه؟
185
00:10:26,944 --> 00:10:29,109
دارم توی ذهنم بارها و بارها مرورش میکنم
186
00:10:29,111 --> 00:10:32,412
که بفهمم
187
00:10:32,414 --> 00:10:33,872
تو چجوری زنده هستی
188
00:10:36,115 --> 00:10:37,780
درمورد چی داری حرف میزنی؟
189
00:10:37,782 --> 00:10:41,407
قبل از اینکه موشک اصابت کنه، توی تاندیسی دیدمت
190
00:10:41,409 --> 00:10:44,262
من میشناسمت "کلارک". یه جای کار میلنگه
191
00:10:44,264 --> 00:10:45,942
و بعدش تو و "لکسا" غیبتون زد
192
00:10:45,944 --> 00:10:47,522
و یهویی زنده موندین
193
00:10:49,740 --> 00:10:51,519
بگو که نمیدونستی میخوان موشک بزنن
194
00:10:58,408 --> 00:10:59,782
"اکتیویا"...
195
00:11:05,054 --> 00:11:07,269
گذاشتی اون همه آدم بمیرن
196
00:11:09,151 --> 00:11:11,298
میخواستی بزاری من بمیرن
197
00:11:12,306 --> 00:11:14,721
،واسه نجات "بلامی" اینکارو کردم
198
00:11:14,723 --> 00:11:16,635
که بتونیم جنگ رو ببریم
199
00:11:16,638 --> 00:11:18,448
متوجه نمیشی؟
200
00:11:18,450 --> 00:11:20,261
اگه تاندیسی رو تخلیه میکردیم
201
00:11:20,263 --> 00:11:21,268
ماونت وذر میدونست که
202
00:11:21,270 --> 00:11:22,611
یکی بهمون خبر داده
203
00:11:22,613 --> 00:11:24,390
برادرت رو پیدا میکردن
204
00:11:24,392 --> 00:11:26,338
نه. "بلامی" هیچوقت بهت نمیگه که
205
00:11:26,340 --> 00:11:27,478
همچین کاری کنی
206
00:11:27,480 --> 00:11:28,922
یه راه دیگه پیدا میکرد
207
00:11:30,972 --> 00:11:33,353
نمیتونستم همچین ریسکی کنم
208
00:11:33,355 --> 00:11:36,208
درسته. چون الان توی رئیسی
209
00:11:36,210 --> 00:11:37,987
و تو تصمیم میگری که کی بمیره
210
00:11:40,339 --> 00:11:42,485
واقعا هم جات به شورا میخوره
211
00:11:45,408 --> 00:11:46,917
"هی. "اکتیویا
212
00:11:46,919 --> 00:11:48,059
چیه؟
213
00:11:52,862 --> 00:11:54,270
نمیتونی به کسی بگی
214
00:11:55,178 --> 00:11:56,452
اگه مردم بفهمن...
215
00:11:56,454 --> 00:11:57,627
اتحاد میشکنه
216
00:11:59,744 --> 00:12:01,353
"احمق که نیستم، "کلارک
217
00:12:07,566 --> 00:12:08,572
فرمانده
218
00:12:08,574 --> 00:12:10,552
"اکتیویا"
219
00:12:10,554 --> 00:12:13,104
وقت پست گشتی توی نقاط جنوبیه
220
00:12:13,106 --> 00:12:14,782
باید بهشون کمک کنی
221
00:12:14,784 --> 00:12:18,609
ایندرا" ازم میخواد که با "لینکلن" توی عملیات"
دیده بانی باشم
222
00:12:18,611 --> 00:12:20,355
حالا توی پست دادن بهت نیاز هست
223
00:12:21,331 --> 00:12:22,672
ایندرا" بزودی میاد پیشت"
224
00:12:41,373 --> 00:12:43,688
چیزی نمیگه
225
00:12:43,690 --> 00:12:45,334
نمیتونی مطمئن باشی
226
00:12:46,712 --> 00:12:48,488
"خیلیا میدونن "کلارک
227
00:12:50,505 --> 00:12:53,188
،تو نگران افراد خودت باش
من نگران افراد خودم
228
00:13:04,266 --> 00:13:05,744
بکشش
229
00:13:21,783 --> 00:13:23,392
وینسنت"، به کمکت نیاز دارم"
230
00:13:26,282 --> 00:13:28,294
توی رادیو پر کردن. درمورد تو میدونن
231
00:13:28,296 --> 00:13:29,503
کسی دید که به اینجا بیای؟
232
00:13:29,505 --> 00:13:31,047
نه. همینطور که خودت گفتی از کانال
233
00:13:31,049 --> 00:13:32,524
و تالار هایی که بدون دوربین بود رد شدم
234
00:13:32,526 --> 00:13:33,665
"وینسنت"
235
00:13:35,447 --> 00:13:36,418
چیزی نیست
236
00:13:36,420 --> 00:13:37,694
لی" یکی از ماست"
237
00:13:37,696 --> 00:13:40,548
دانته" برام مثل یه پدر بود"
238
00:13:40,550 --> 00:13:43,033
بعضی از ما با برنامه قفس ها موافق نیستیم
239
00:13:43,035 --> 00:13:44,308
جاسپر"، "مانتی" و "مایا" کجان؟"
240
00:13:44,310 --> 00:13:45,248
حالشون خوبه
241
00:13:45,250 --> 00:13:46,692
به لطف "لی"، به قسمتی
242
00:13:46,694 --> 00:13:48,202
منتقلشون کردیم که بررسی شده
243
00:13:49,279 --> 00:13:50,485
ریسک نیست؟
244
00:13:50,487 --> 00:13:52,063
چاره دیگه ای نداشتیم
245
00:13:52,065 --> 00:13:54,749
اتفاقی که توی طبقه ۵ افتاد رو عمومی کردن
246
00:13:54,751 --> 00:13:57,065
میگن ۱۰ سرباز رو کشتی
247
00:13:57,067 --> 00:13:58,408
نمیدونم چقدر باید این بازی
248
00:13:58,410 --> 00:14:00,356
تظاهر کاری رو ادامه بدیم
249
00:14:00,358 --> 00:14:02,538
مه اسیدی رو از کار انداختی؟
250
00:14:02,540 --> 00:14:06,264
نه. نه. واسه همین اینجام
251
00:14:06,266 --> 00:14:07,876
یه مسیر دیگه لازم دارم
252
00:14:07,878 --> 00:14:09,151
مسیر پیش روت
253
00:14:09,153 --> 00:14:10,494
میتونی از راه
254
00:14:10,496 --> 00:14:12,341
منطقه بهبود بخشی بری
255
00:14:15,196 --> 00:14:16,974
آزاد آزاده
256
00:14:16,976 --> 00:14:19,391
نه دوربین، نه گشت
257
00:14:19,393 --> 00:14:21,406
از اون طریق استفاده کردیم که بچه هارو منتقل کنیم
258
00:14:22,380 --> 00:14:24,158
اینم از راه دیگت
259
00:14:24,160 --> 00:14:25,769
همچنین به اینم نیاز پیدا میکنی
260
00:14:25,771 --> 00:14:27,247
مشعل هیدروکربن
261
00:14:28,490 --> 00:14:31,276
به راهرو شمال غربی برو
262
00:14:41,685 --> 00:14:45,174
ایندرا". مگه نباید نگهبانی بدی؟"
263
00:14:45,176 --> 00:14:46,887
من هیچوقت پست نمیدم
264
00:14:48,063 --> 00:14:50,412
خب پس "اکتیویا" کجاست؟
265
00:14:50,414 --> 00:14:52,930
با "لینکلن"ـه. کوهستان رو زیر نظر دارن
266
00:15:30,230 --> 00:15:32,410
حرکت نکن
267
00:15:33,755 --> 00:15:35,768
دستور دارم
268
00:15:35,770 --> 00:15:37,245
اهمیت نمیدم
269
00:15:37,247 --> 00:15:39,460
این اتفاق نمیوفته
270
00:15:43,860 --> 00:15:45,136
بریم
271
00:16:18,476 --> 00:16:19,684
هوا پاک شد
272
00:16:39,279 --> 00:16:40,454
اونجا
273
00:16:41,496 --> 00:16:44,284
نور رو داریم، اوه ببینید
274
00:16:44,286 --> 00:16:48,720
رد پاها رفتن. شن. میپُکن
275
00:16:55,410 --> 00:16:56,671
اونو دیدین؟
276
00:17:04,584 --> 00:17:05,911
شهر نور
277
00:17:06,919 --> 00:17:08,797
اموری" راست میگفت"
278
00:17:11,689 --> 00:17:13,029
خیلی نزدیکیم
279
00:17:17,365 --> 00:17:20,553
نوشنه میخواستین؟ اوناهاش
280
00:17:20,555 --> 00:17:22,467
باید به جلو حرکت کنیم
281
00:17:22,469 --> 00:17:24,113
مین ها چی؟
282
00:17:25,929 --> 00:17:28,782
"تقدیر بوده که ما اینجا باشیم، "جان
283
00:17:28,784 --> 00:17:32,108
این مین ها، یه امتحان دیگه برای ایمانمون هستن
284
00:17:33,990 --> 00:17:38,859
،آره، خب، من همیشه توی امتحان گند میزدم
پس ... بفرما
285
00:17:38,861 --> 00:17:40,235
بعد از شما صدراعظم
286
00:17:52,867 --> 00:17:54,913
فرستادیش که "اکتیویا" رو بکشه؟
287
00:17:54,915 --> 00:17:56,995
بهت گفتم که اون مشکلی نیست
288
00:17:59,921 --> 00:18:02,034
تنهامون بزار
289
00:18:02,036 --> 00:18:04,352
نه. اجازه نمیدم از جلو چشمام دور بشه
290
00:18:07,377 --> 00:18:09,659
فعلا کاری نکن و منتظر دستورم باش
291
00:18:13,926 --> 00:18:15,738
چه مرگت شده تو؟
292
00:18:15,740 --> 00:18:18,660
نمیتونی هرکسی که بهش اعتماد نداری رو بکشی که
293
00:18:18,662 --> 00:18:19,837
چرا میتونم
294
00:18:20,745 --> 00:18:22,187
خب، من نمیزارم
295
00:18:24,137 --> 00:18:26,252
دو روز پیش که حاضر بودی اون بمیره
296
00:18:26,254 --> 00:18:27,830
چیزی تغییر نکرده
297
00:18:27,832 --> 00:18:31,289
اشتباه میکنی. من تغییر کردم
298
00:18:31,291 --> 00:18:32,767
دیگه نمیتونم این کارو ادامه بدم
299
00:18:34,750 --> 00:18:36,294
اکتیویا" یه تهدیده"
300
00:18:38,446 --> 00:18:40,829
اگه بهش نزدیک نبودی، خودت متوجه میشدی
301
00:18:40,831 --> 00:18:43,113
بخاطر اینکه بهش نزدیکم
302
00:18:43,115 --> 00:18:44,959
میفهمم که اون وفاداره
303
00:18:44,961 --> 00:18:47,848
برادرش از هرکسی براش مهم تره
304
00:18:47,850 --> 00:18:50,233
هیچوقت جون اون رو به خطر نمیندازه
305
00:18:50,235 --> 00:18:52,080
و حاضری همه چیز رو روی اون ریسک کنی؟
306
00:18:53,829 --> 00:18:55,104
روی احساساتت؟
307
00:18:55,106 --> 00:18:55,910
آره
308
00:18:56,717 --> 00:18:58,865
گفتی احساسات داشتن باعث ضیعف شدنته
309
00:18:58,867 --> 00:19:01,788
ولی تو ضعیفی که احساساتت رو ازشون پنهان میکنی
310
00:19:01,790 --> 00:19:04,206
،"شاید من یه آدم ریاکار باشم "لکسا
ولی تو یه دروغگویی
311
00:19:05,384 --> 00:19:07,766
دلت به حال "گاستاس" سوخت
312
00:19:07,768 --> 00:19:10,520
هنوز هم روح "کاستیا" رو میبینی
313
00:19:10,522 --> 00:19:11,729
تو میخوای همه فکر کنن که
314
00:19:11,731 --> 00:19:12,670
،از همشون بالاتری
315
00:19:12,672 --> 00:19:15,089
ولی من توی حقیقیت رو میبینم
316
00:19:18,113 --> 00:19:19,790
برو بیرون
317
00:19:20,834 --> 00:19:23,586
۲۵۰نفر توی اون روستا مردن
318
00:19:23,588 --> 00:19:25,668
میدونم که دلت واسشون سوخت
319
00:19:25,670 --> 00:19:27,045
ولی گذاشتی بسوزن
320
00:19:30,876 --> 00:19:32,387
نه همشون
321
00:19:34,437 --> 00:19:35,711
تو نه
322
00:19:44,614 --> 00:19:48,340
خب، اگه بهم اهمیت میدی، بهم اعتماد کن
323
00:19:49,451 --> 00:19:51,027
اکتیویا" تهدید نیست"
324
00:19:55,765 --> 00:19:56,905
نمیتونم اینکارو کنم
325
00:20:00,568 --> 00:20:02,615
دیگه نمیتونم افرادم رو قربانی کنم
326
00:20:03,591 --> 00:20:06,176
،اگه کاری کنی که به "اکتیویا" آسیب برسه
327
00:20:06,178 --> 00:20:08,460
به همه میگم که درمورد موشک میدونستیم
328
00:20:53,544 --> 00:20:56,094
تلهای نیست. تله نیست
329
00:21:01,135 --> 00:21:04,776
تا حالا ۴ مین خنثی شده و بی نهایت مونده
"تا خنثی بشه، "جاها
330
00:21:09,457 --> 00:21:10,858
"موفق میشیم "جان
331
00:21:12,298 --> 00:21:14,201
دیگه نمیتونم ادامه بدم
332
00:21:15,173 --> 00:21:16,674
"آروم باش، "ریچاردز
333
00:21:19,250 --> 00:21:21,822
بهرحال فکر میکنی چی هست؟
334
00:21:21,824 --> 00:21:24,295
حتما برق داره
335
00:21:24,297 --> 00:21:26,534
یه حموم الان خیلی حال میده
336
00:21:26,536 --> 00:21:28,339
بقیه "هریس" رو از روی خودم پاک کنم
337
00:21:30,714 --> 00:21:32,717
سینا" گفت جاییه که"
338
00:21:32,719 --> 00:21:35,023
از همه به گرمی پذیرایی میشه
339
00:21:35,025 --> 00:21:36,528
اول کار همینه، مگه نه؟
340
00:21:39,638 --> 00:21:41,442
دیگه نمیتونم تحمل کنم. درست همونجاست
341
00:21:41,444 --> 00:21:43,847
هی! "ریچاردز"، وایسا!
342
00:22:43,263 --> 00:22:47,472
هیدروکلریک اسید. سولفوریک اسید
343
00:22:47,474 --> 00:22:50,380
پرکلریک اسید
344
00:22:50,382 --> 00:22:53,255
الان داری اسم تمام اسیدایی که بلدی رو میگی
345
00:22:53,257 --> 00:22:55,193
خب، اینجا دما یه معضله
346
00:22:55,195 --> 00:22:57,533
هی، میتونه نیتریک اسید باشه
347
00:22:57,536 --> 00:22:59,004
چیزی منفجر نشده
348
00:22:59,006 --> 00:23:00,875
باشه. دیگه نظری ندارم
349
00:23:02,047 --> 00:23:03,549
این کمکی نمیکنه
350
00:23:03,551 --> 00:23:04,986
همینطور که گفتم، باید
351
00:23:04,988 --> 00:23:06,356
خود ماشین رو از کار بندازیم
352
00:23:06,358 --> 00:23:08,997
هر دستگاهی مثل این باید یه حفاظتگاه داشته باشه
353
00:23:08,999 --> 00:23:10,401
نمیتونن این همه اسید رو
354
00:23:10,403 --> 00:23:11,971
بدون داشتن خنثی کنندش داشته باشن که
355
00:23:11,973 --> 00:23:13,743
این یه پروتکل امنیتی بنیادیه. بیا از اون استفاده کنیم
356
00:23:13,745 --> 00:23:15,280
خنثی سازی خیلی پیچیدست
357
00:23:15,282 --> 00:23:17,352
خواهش میکنم. این یه عالمه کمک میکنه
358
00:23:17,355 --> 00:23:21,029
بازم رفتی تو کارش...و ایده های بزرگ بدون داشتن نقشه
359
00:23:21,031 --> 00:23:24,238
بهت ثابت میکنم که من توی نقشه داشتن خدام
360
00:23:48,271 --> 00:23:51,378
هستی "ریون"؟ موفق شدم
361
00:23:51,380 --> 00:23:52,815
امیدوارم نقشه داشته باشی
362
00:23:53,687 --> 00:23:55,522
هنوز دارم روش کار میکنم
363
00:23:55,524 --> 00:23:57,161
یه چیزی بهمون بده که از روی اون شروع کنیم
364
00:23:57,163 --> 00:23:58,196
چی میبینی؟
365
00:23:58,198 --> 00:24:01,071
یه خمره بزرگ فولادی
366
00:24:01,073 --> 00:24:02,675
مثل زیردریایی میمونه
367
00:24:02,677 --> 00:24:05,850
چندتا تانکر شیمیایی دیگه که
368
00:24:05,852 --> 00:24:07,989
روشون برچسب خطر زده
369
00:24:07,992 --> 00:24:11,733
چندتا لوله که رفته توی دیوار. مانیتور
370
00:24:11,735 --> 00:24:13,872
اوه، برو پیش مانیتور
371
00:24:13,874 --> 00:24:15,410
علیک
372
00:24:15,411 --> 00:24:17,080
ویک" رو نادیده بگیر. خیلی هم کمک نمیکنه"
373
00:24:18,286 --> 00:24:20,690
هی، بلامی. رفیقم "مانتی" چطوره؟
374
00:24:20,692 --> 00:24:23,030
خوبه. ولی نمیدونم تا کی
375
00:24:23,032 --> 00:24:24,534
عالیه. تعارفات رو بزاریم کنار
376
00:24:24,536 --> 00:24:26,739
،گوش کن، اگه اون مانیتور کنترل باشه
377
00:24:26,741 --> 00:24:28,511
میتونیم ازش استفاده کنیم که اونو از کار بندازیم
378
00:24:28,513 --> 00:24:29,882
به درجه پی اچ نگاه کن
( مقیاس سنجیدن اسیدی و بازی بودن )
379
00:24:29,884 --> 00:24:33,090
باشه، درجه داره، ولی بقیش...
380
00:24:33,092 --> 00:24:36,974
اس-۳، وی-۲-۰-۵
381
00:24:36,976 --> 00:24:39,737
اچ-۲-اس-۲-او-۷
382
00:24:39,739 --> 00:24:41,252
نمیشه منفجرش کنم؟
383
00:24:41,254 --> 00:24:43,338
- نه
- نه، اینجوری میفهمن سیستم دفاعیشون از بین رفته
384
00:24:43,340 --> 00:24:45,389
تکنسین میفرستن که درستش کنن یا تغییرش میدن
385
00:24:45,391 --> 00:24:47,710
یا یه سلاح دیگه میارن تو کار که ما ازش خبری نداریم
386
00:24:47,712 --> 00:24:49,595
بعلاوه، امکان داره صورتت رو ذوب کنی
387
00:24:52,726 --> 00:24:54,876
،ببین، میدونی که من از انفجار خوب خوشم میاد
388
00:24:54,878 --> 00:24:56,660
ولی باید یه راهی دیگه پیدا کنیم
389
00:24:57,773 --> 00:24:58,981
میتونیم انجامش بدیم
390
00:25:02,583 --> 00:25:03,726
آماده باش
391
00:25:30,475 --> 00:25:32,088
یه امتحان دیگه رو رد کردیم
392
00:25:37,338 --> 00:25:39,254
موفق شدیم
393
00:25:39,256 --> 00:25:40,431
بجنبین
394
00:25:59,678 --> 00:26:01,223
داری سر به سرم میزاری؟
395
00:26:02,504 --> 00:26:04,554
داری سر به سرم میزاری؟ همینه؟
396
00:26:12,631 --> 00:26:14,849
واسه پیدا کردن این از بیابون عبور کردیم؟
397
00:26:17,308 --> 00:26:19,526
نمیتونه اینجوری باشه
398
00:26:19,528 --> 00:26:21,678
خب، حدس بزن چی؟ مجمع روشن فکرای تو
399
00:26:21,680 --> 00:26:24,135
شهر نیست. هیچی نیست
400
00:26:25,820 --> 00:26:27,567
از فضا اومدم پایین
401
00:26:31,169 --> 00:26:32,614
با مرگ مبارزه کردم
402
00:26:33,692 --> 00:26:35,036
همش بخاطر یه دلیلی بوده
403
00:26:37,358 --> 00:26:38,569
باید بوده باشه
404
00:26:46,956 --> 00:26:48,940
باشه، شاخص سطح
405
00:26:49,816 --> 00:26:51,024
نه
406
00:26:52,473 --> 00:26:55,197
جایی فعال کننده میبینی؟
407
00:26:55,199 --> 00:26:56,677
یه چیزی که باید سوپاپ رو کنترل کنه
408
00:26:58,294 --> 00:27:00,311
اصلا نمیدونم اون چیزی که میگی چیه
409
00:27:01,255 --> 00:27:04,853
حق داره. بجنب دیگه چی؟
410
00:27:04,855 --> 00:27:06,905
سنسور فشار داخلی
411
00:27:06,907 --> 00:27:08,082
نه
412
00:27:08,084 --> 00:27:10,336
تعیین نقطه و هشدار
413
00:27:10,338 --> 00:27:12,524
بزار دست به اون یکی نزنیم
414
00:27:12,526 --> 00:27:14,475
تعمیر و نظافت
415
00:27:14,477 --> 00:27:15,653
صبر کن
416
00:27:16,899 --> 00:27:18,311
زنگ زدگی
417
00:27:18,313 --> 00:27:19,656
غشا محافظ اکسید باید
418
00:27:19,658 --> 00:27:21,641
روی تانکری به این قدیمی درست بشه
419
00:27:21,643 --> 00:27:23,054
اونا باید تمییز باشن
420
00:27:23,056 --> 00:27:24,434
و خنثی
421
00:27:25,378 --> 00:27:27,057
بلامی" برو توش"
422
00:27:27,059 --> 00:27:29,379
و ببین جایی نوشته "رویینگی"؟
423
00:27:31,064 --> 00:27:32,744
باشه، رفتم توش
424
00:27:34,764 --> 00:27:36,647
پیداش کردم
425
00:27:38,263 --> 00:27:42,063
میگه، شستشوی سدیم هیدروکسید آبدار
426
00:27:42,065 --> 00:27:44,721
اساس همینه. اون اسید رو خنثی میکنه. اونو انتخاب کن
427
00:27:49,299 --> 00:27:53,536
داره یه کاری میکنه
428
00:27:53,538 --> 00:27:55,958
باید بتونی صدای تلمبه ها رو بشنوی
429
00:27:55,960 --> 00:27:57,337
میشنوم
430
00:28:00,905 --> 00:28:02,115
عقربه داره حرکت میکنه
431
00:28:03,227 --> 00:28:06,220
- پی اچ داره افزایش پیدا میکنه
- داره کار میکنه
432
00:28:20,958 --> 00:28:22,705
رویینگی موفقیت آمیز بود.
( پی اچ ۷ یعنی خنثی بودن )
433
00:28:22,707 --> 00:28:25,094
آره!
434
00:28:28,225 --> 00:28:30,477
خیلی خب. منور بزن
435
00:28:33,035 --> 00:28:34,178
دریافت شد
436
00:28:40,370 --> 00:28:41,748
منو میخواستی ببینی؟
437
00:28:43,567 --> 00:28:44,708
آره
438
00:28:46,023 --> 00:28:48,208
اکتیویا" لازم نیست از من بترسه"
439
00:28:52,180 --> 00:28:54,466
"بهت اعتماد دارم "کلارک
440
00:28:57,024 --> 00:28:59,243
میدونم چقدر برات این کار سخته
441
00:29:05,099 --> 00:29:08,529
،فکر میکنی روش ما خشنه
442
00:29:08,531 --> 00:29:10,311
ولی اینجوری زنده موندیم
443
00:29:11,121 --> 00:29:12,667
شاید زندگی باید یه چیزی
444
00:29:12,669 --> 00:29:14,854
بیشتر از فقط زنده موندن باشه
445
00:29:16,537 --> 00:29:18,386
لیاقتمون بیشتر نیست؟
446
00:29:22,459 --> 00:29:23,870
شاید
447
00:29:49,037 --> 00:29:50,477
ببخشید. من...
448
00:29:52,256 --> 00:29:55,203
آماده نیستم... که با کسی باشم
449
00:29:58,891 --> 00:30:00,230
هنوز نیستم
450
00:30:06,961 --> 00:30:08,796
نشونه
451
00:30:09,500 --> 00:30:10,972
فرمانده، سریع بیاین
452
00:30:20,040 --> 00:30:21,425
بلامی" موفق شده"
453
00:30:23,556 --> 00:30:25,541
حق داشتی بهش ایمان داشته باشی
454
00:30:29,957 --> 00:30:31,280
حالا میجنگیم
455
00:30:42,400 --> 00:30:44,105
فرمانده
456
00:30:44,305 --> 00:30:45,981
ببینید، فرمانده هست
457
00:30:46,975 --> 00:30:48,743
شیپور رو به صدا دربیارید
458
00:30:54,136 --> 00:30:55,474
به سوی جنگ
459
00:31:06,725 --> 00:31:09,241
،وقتی گفتم، بیا بریم روی استوکیومتری کار کنیم
منظورم این نبود
( معنی دیگش خودمون رو داغ کنیم )
460
00:31:16,233 --> 00:31:19,709
آه. احتمالا فکر بدیه
461
00:31:19,711 --> 00:31:22,160
میخوایم بریم جنگ. حرف زدن رو بس کن
462
00:31:41,704 --> 00:31:44,056
فقط دارم میگن، آتلی که من ساخته بودم
463
00:31:44,058 --> 00:31:45,414
در آوردنش خیلی آسون تر بود
464
00:31:47,336 --> 00:31:48,990
اون آتل داغون بود
465
00:31:50,086 --> 00:31:51,896
درمورد حرف زدن چی گفتم "ویک"؟
466
00:31:52,971 --> 00:31:54,895
فکر کنم میتونی "کایل" صدام کنی
467
00:33:06,632 --> 00:33:08,401
ریون"، یه مشکلی داریم"
468
00:33:10,040 --> 00:33:12,279
لعنتی کجا هستی؟
469
00:33:12,281 --> 00:33:13,949
فکر نکنم مه اسیدی از کار افتاده باشه
470
00:33:13,951 --> 00:33:18,060
"به "کلارک" خبر بده. باید ارتش رو متوقف کنیم. "ریون!
471
00:33:18,062 --> 00:33:20,800
تایید شد قربان. خط مزاحم قطع شد
472
00:33:20,802 --> 00:33:22,706
ریون"، چه خبره؟"
473
00:33:22,708 --> 00:33:24,277
صفحه رو ریسیت کن
474
00:33:25,415 --> 00:33:27,183
ارتش تقریبا توی محدوده هستن
475
00:33:33,603 --> 00:33:35,707
اوه
476
00:33:35,709 --> 00:33:37,577
کارت توی پیدا کردن پیام رادیویی خوب بود ستوان
477
00:33:38,917 --> 00:33:40,988
دوباره بگردین و مطمئن بشید که دیگه ندارن
478
00:33:40,990 --> 00:33:41,957
بله قربان
479
00:33:41,959 --> 00:33:44,195
و مزاحم رو برام بیارید
480
00:33:58,736 --> 00:34:00,339
اسلحهت رو بنداز!
481
00:34:13,042 --> 00:34:15,145
پشت سر من
482
00:34:15,147 --> 00:34:16,916
مسلح هست. قهرمان بازی در نیارید
483
00:34:19,892 --> 00:34:22,899
خودت رو نشون بده. اول دستات
484
00:34:26,443 --> 00:34:29,114
شلیک نکنید! به تانکر ها نزنید
485
00:34:41,416 --> 00:34:43,954
مه اسیدی با دستور شما آزاد میشه قربان
486
00:34:43,956 --> 00:34:46,695
صبر کنید تا همشون توی محدوده کشنده باشن
487
00:34:46,697 --> 00:34:48,064
۱۰ ثانیه دیگه
488
00:34:48,067 --> 00:34:50,471
دریافت شد. پخش کردن در ده...
489
00:34:51,710 --> 00:34:53,178
نه...
490
00:34:55,253 --> 00:34:57,824
هشت...
491
00:34:57,826 --> 00:34:58,860
هفت...
492
00:34:58,862 --> 00:35:00,364
تیرش تموم شد
493
00:35:00,366 --> 00:35:02,370
برو دنبالش. ما تانکر ها رو بررسی میکنیم
494
00:35:02,372 --> 00:35:05,511
شش، پنج...
495
00:35:06,749 --> 00:35:08,050
چهار...
496
00:35:10,159 --> 00:35:11,326
سه...
497
00:35:13,500 --> 00:35:15,704
دو... یک
498
00:35:17,444 --> 00:35:18,746
آزاد کن
499
00:36:05,872 --> 00:36:07,689
خب؟
500
00:36:07,691 --> 00:36:10,113
نتونستیم پخش کنیم
501
00:36:10,115 --> 00:36:11,730
چی شد؟
502
00:36:11,732 --> 00:36:14,592
سربازا گزارش انفجار توی بخش شیمیایی رو میدن
503
00:36:14,594 --> 00:36:16,713
چندین تلفات
504
00:36:16,715 --> 00:36:18,801
مه اسیدی از کار افتاده. تکرار میکنم مه اسیدی از کار افتاده
505
00:36:18,803 --> 00:36:20,283
دیگه از چی میتونیم استفاده کنیم
506
00:36:20,285 --> 00:36:22,573
ریپر ها نمیتونن جلو ارتشی به این بزرگی رو بگیرن
507
00:36:22,575 --> 00:36:24,863
کاری رو که نمیتونیم بهم نگو
508
00:36:24,865 --> 00:36:26,681
بگو دیگه چی داریم؟
509
00:36:28,906 --> 00:36:32,035
هیچی. تنها چیزی که داریم دره
510
00:37:09,834 --> 00:37:10,977
هی
511
00:37:14,246 --> 00:37:15,894
باید با تیم حمله کننده ملاقات کنیم
512
00:37:18,252 --> 00:37:22,359
یه جورایی یه دفعه روت رو برگردوندی، چی شده؟
513
00:37:24,348 --> 00:37:26,165
چی؟
514
00:37:26,167 --> 00:37:27,310
هیچی
515
00:37:31,588 --> 00:37:33,068
درست
516
00:37:34,754 --> 00:37:36,099
زیاده روی بود
517
00:37:43,341 --> 00:37:44,484
ببین
518
00:37:46,708 --> 00:37:48,322
اگه میخوای ادامه بدیم، من هستم
519
00:37:50,244 --> 00:37:51,893
ولی بازی نمیکنم
520
00:37:51,895 --> 00:37:53,071
پس خودت بهش فکر کن
521
00:38:02,569 --> 00:38:03,981
یه جنگ داریم که باید ببریم
522
00:38:31,126 --> 00:38:32,268
هی
523
00:38:34,021 --> 00:38:35,198
چی میخوای؟
524
00:38:37,422 --> 00:38:38,869
ماموریتت رو تغییر میدم
525
00:38:38,871 --> 00:38:41,125
با "ایندرا" به طرف معدن ها نمیری
526
00:38:41,127 --> 00:38:42,877
توی افراد کمکی دارن میزارمت
527
00:38:42,879 --> 00:38:44,425
جایی که جات امنه
528
00:38:44,427 --> 00:38:46,681
تو گفتی و من قبول کردم. من که از تو دستور نمیگیرم
529
00:38:46,683 --> 00:38:48,197
از "ایندرا" دستور میگیرم
530
00:38:48,199 --> 00:38:49,981
"دارم سعی میکنم ازت محافظت کنم "ایندرا
531
00:38:49,983 --> 00:38:52,171
ازم محافظت کنی
532
00:38:52,173 --> 00:38:54,528
امیدوارم یه روزی بفهمی چیکار واست کردم
533
00:38:54,530 --> 00:38:56,919
هیچوقت. این جنگ رو همراه با تو میجنگم
534
00:38:56,921 --> 00:38:59,242
چون میخوام دوستامون برگردن
535
00:38:59,244 --> 00:39:00,589
ولی بعد از اون، کار من و تو دیگه تمومه
536
00:39:06,821 --> 00:39:08,536
فرمانده دنبالت میگرده
537
00:39:12,276 --> 00:39:14,227
درمورد چی بود؟
538
00:39:14,229 --> 00:39:16,248
کلارک" سعی میکرد منو به نیروی کمکی بفرسته"
539
00:39:17,159 --> 00:39:18,436
تو یه جنگجویی
540
00:39:18,438 --> 00:39:19,850
همراه من به معدن میای
541
00:39:21,301 --> 00:39:23,218
میدونم چی اذیتت میکنه
542
00:39:23,220 --> 00:39:25,223
اونا از موشک خبر داشتن
543
00:39:25,225 --> 00:39:27,061
پس چجوری ازشون متنفر نیستی؟
544
00:39:27,063 --> 00:39:28,298
ایندرا"، اونا تقریبا تورو به کشتن داده بودن"
545
00:39:28,300 --> 00:39:31,175
اونا کاری نکردم. کار دشمن بود
546
00:39:31,177 --> 00:39:34,386
لکسا" فرمانده بزرگیه چون ظالمه"
547
00:39:34,388 --> 00:39:36,060
واسه همین این جنگ رو میبریم
548
00:39:36,062 --> 00:39:37,498
اشتباهه
549
00:39:37,500 --> 00:39:39,469
جنگه
550
00:40:05,876 --> 00:40:07,610
چه مسخره بازی ای
551
00:40:11,083 --> 00:40:12,751
با عقل جور در نمیاد
552
00:40:12,753 --> 00:40:15,422
بقیه دنیا از هم پاشیده شده
553
00:40:15,424 --> 00:40:17,391
ولی این پنل ها سالم موندن
554
00:40:17,393 --> 00:40:18,926
خب، میتونیم این مشکل رو درست کنیم
555
00:40:20,531 --> 00:40:22,565
"جان"
556
00:40:29,944 --> 00:40:31,178
اون دیگه چیه؟
557
00:40:33,683 --> 00:40:35,284
یه رباته
558
00:40:35,286 --> 00:40:36,686
نزارین از دید خارج شه
559
00:40:56,251 --> 00:40:57,284
کجا داره میره؟
560
00:40:57,286 --> 00:40:58,385
نمیدونم...
561
00:40:59,321 --> 00:41:00,688
ولی با این...
562
00:41:00,690 --> 00:41:02,725
دنبالش میکنیم
563
00:41:02,727 --> 00:41:05,729
بهم بگو، تا چه حد دیوونگی بسته؟
564
00:41:05,731 --> 00:41:06,998
فقط از روی کنجکاوی میپرسم
565
00:41:10,305 --> 00:41:14,609
به قایق نیاز داشتیم... و یه قایق ظار شد
566
00:41:14,611 --> 00:41:16,011
سرنوشت ما همینه
567
00:41:16,948 --> 00:41:18,247
شهر نور اون بیرونه
568
00:41:18,249 --> 00:41:19,579
و ما میریم که پیداش کنیم
569
00:41:21,016 --> 00:41:22,341
حالا، بیاید توی قایق
570
00:41:26,985 --> 00:41:28,376
شنیدین که چی گفت
571
00:41:51,934 --> 00:41:55,094
.::Translated By MasterGold::.
:::WorlDSubTitle.In:::....
Resync By Amir۰۱۱
572
00:41:55,118 --> 00:41:57,118
: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری
www.IranFilm.Net