1
00:00:01,347 --> 00:00:05,568
گروه ترجمه کره ای کده تقدیم میکند
1311-51۱00 0513۷/۷/۷۰

2
00:00:06,347 --> 00:00:10,568
بزرگترین سایت فروش فیلم و سریال با زیرنویس فارسی درایران

3
00:00:11,347 --> 00:00:15,568
یی کات رات دیارف
نخستین سایتی که لذت دیدن سریال با ترجمه فارسی را به ایرانیانچشاند.

4
00:00:16,347 --> 00:00:20,568
تلفن تماس با ما:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲
0 5606۳۲ :ایمیلما
1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰

5
00:00:21,347 --> 00:01:18,577
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

6
00:01:19,364 --> 00:01:22,447
حمام
0/77 5/(00-/3 ۵8121,۷/۷/۷۷

7
00:01:32,358 --> 00:01:34,053
چه کسی جوانه لوبیا و رشته سغارشداده؟

8
00:01:34,166 --> 00:01:36,726
هی‌اتو دیگه کی هستی؟اینجا چیکار میکنی؟

9
00:01:36,867 --> 00:01:39,325
اچطور تونستی بیای داخل؟ زود بروبیرون

10
00:01:39,438 --> 00:01:41,691
اچطور چنین چیزی امکان داره؟ بروبیرون

11
00:01:41,842 --> 00:01:44,493
.این واقعاکه
ابرو بیرونافورا بروبیرون

12
00:01:44,567 --> 00:01:47,639
اهیء دارم هت می گم برو بیرون‌انکنه کرهستی؟

13
00:01:47,785 --> 00:01:50,516
آبیرون, همینالان

14
00:01:50,638 --> 00:01:55,121
اچه پسرهایی پیدا میشن

15
00:01:57,622 --> 00:01:59,772
.شما غذا سفارش ندادید؟ زود پولم روبدید

16
00:01:59,847 --> 00:02:03,215
اهی, بروبیرونافورا

17
00:02:03,760 --> 00:02:04,909
امن دخترهستم

18
00:02:04,917 --> 00:02:09,514
اچی؟ این دیگه چه دروغیه که می گی؟ازود بروبیرون

19
00:02:11,705 --> 00:02:14,959
.بسه دیگه. داد نزنین♪ خیلی شلوغ میکنید
.1311-51۱00 05131۱۷۳۷/۷/۰

20
00:02:18,884 --> 00:02:21,842
د
دو

21
00:02:22,876 --> 00:02:26,779
.فقط دوتانیست
.به این کارت نگاهکن

22
00:02:27,403 --> 00:02:30,293
این۹
.اوهای

23
00:02:33,479 --> 00:02:36,210
«خب-
.کارت اشتباهء سه-

24
00:02:36,984 --> 00:02:40,033
.اوه حق با توئه-
.برشون می دارم-

25
00:02:40,193 --> 00:02:43,720
عمدI اونها رو نگذاشتم که ست فرصتبدم

26
00:02:43,810 --> 00:02:45,585
تو چی میخوای؟

27
00:02:45,911 --> 00:02:48,744
.سرباز, سرباز,چیر
۱3۱-51000۷۷۷/۷۷۰05۲3۱

28
00:02:48,846 --> 00:02:52,202
.ده برگ
این طوریه؟-

29
00:02:54,819 --> 00:02:57,220
.تمومشکن
.دوباره شد سهتا

30
00:02:57,352 --> 00:03:01,004
نشور دا۱۵

31
00:03:02,688 --> 00:03:04,873
.شش برگ, من برنده شدم-
.نه برگ-

32
00:03:04,950 --> 00:03:08,090
کم؟
انقدر
اشش

33
00:03:08,895 --> 00:03:11,865
تو چی می خوای؟-
.«هرچی که تو بخوای-

34
00:03:12,098 --> 00:03:13,532
وی۹
لخود
اد

35
00:03:13,675 --> 00:03:16,793
.پنج تا کارت-
.چهار تا-

36
00:03:17,056 --> 00:03:21,220
.تو واقعا تو اين بازی خیلیخوبی
تو واقعا خیلیبدی

37
00:03:21,690 --> 00:03:24,045
.بیا وقتی به سئول رسیدیم دوباره یه دست بازیکنیم

38
00:03:24,177 --> 00:03:26,191
باز هم تویسئول؟

39
00:03:26,677 --> 00:03:29,419
لازم نیست دوباره همدیگه رو ببینیم,درسته؟

40
00:03:38,147 --> 00:03:40,263
.بله, منهستم

41
00:03:40,826 --> 00:03:43,523
.همین الانرسیدم

42
00:03:47,768 --> 00:03:49,588
.خونه

43
00:03:50,290 --> 00:03:53,635
.درسته, من هم می خوام شما روببینم

44
00:03:53,974 --> 00:03:57,080
.اما من الان واقعا خیلی کثیفهستم

45
00:03:57,408 --> 00:04:01,470
.نمی تونم این شکلی شما رو ملاقاتکنم

46
00:04:01,631 --> 00:04:04,225
.فقط به حرف های دوسندارت گوشکن

47
00:04:04,644 --> 00:04:08,387
.دلم واقعا برات تنگ شده♪ انقدر که چشم هام داره می زنهبیرون

48
00:04:08,616 --> 00:04:10,607
.این اغراقنیست
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

49
00:04:10,754 --> 00:04:12,882
.هروقت که من زنگ می زنم, تو جواب تلفن رو نمیدی

50
00:04:13,094 --> 00:04:15,574
اهی, بت نگفتمبرو؟

51
00:04:15,754 --> 00:04:18,166
.اونجا جایی که من به هردلیلی, جوونیم رو صرفشکردم

52
00:04:18,254 --> 00:04:21,747
کدوم جوونی؟ نکنه من جوونیت رو ازبینبردم؟

53
00:04:21,871 --> 00:04:25,330
.خب اگر می خوای درباره جوونیت حرف بزنی♪ برو به اون زنبگو

54
00:04:25,581 --> 00:04:29,154
شریکی که به خاطر یه دختراحمق
.رابطهء بیست سالتون رو به همزده

55
00:04:29,396 --> 00:04:31,615
.چهره ت واقعا گرفتهست

56
00:04:31,905 --> 00:04:32,701
.«مدیر

57
00:04:32,874 --> 00:04:36,196
.هی, نو باید زود ب رگردی. مادربز رگت این اواخر مریضشده

58
00:04:36,392 --> 00:04:38,815
وقتی یه قرار مهم دارم چطور بایدبرم؟

59
00:04:48,193 --> 00:04:50,742
باشه. تاحالا هان سونگ رودیدی؟

60
00:04:50,928 --> 00:04:54,785
خیلی براش سخت بود چون بهخاطر
اومدن توء همه خونه رو مرتبکرد

61
00:04:55,617 --> 00:04:57,085
.فنه

62
00:04:57,744 --> 00:05:00,862
#حالا که تو یک منطقه زندگی میکنیم
.هروقت بخوایم می تونیم همدیگه روببینیم

63
00:05:04,149 --> 00:05:06,072
.غذایی که سفارش داده بودید روآوردم

64
00:05:19,683 --> 00:05:21,060
.اومدن غذام رو تحویل بدن... خداحافظمامان

65
00:05:21,077 --> 00:05:23,637
.پسر... هان کیول-
.خداحافظ. در بازه-

66
00:05:23,777 --> 00:05:26,542
ببخشید., سفارش غذاتون رو آوردم
.بگذارش روی میز-

67
00:05:26,723 --> 00:05:28,202
ابله

68
00:05:32,189 --> 00:05:33,862
.داری چیکار میکنی؟ زود بیاداخل

69
00:05:33,985 --> 00:05:35,578
.بله

70
00:05:47,210 --> 00:05:50,214
هی. رشتهءسرده؟

71
00:05:50,316 --> 00:05:51,966
.بله

72
00:06:03,318 --> 00:06:06,811
.همه امروز لخت هستند. همهلختند

73
00:06:08,477 --> 00:06:10,002
یعنی مال من انقدر3
من انقدرترسناکه؟

74
00:06:10,201 --> 00:06:14,820
اهمه روزء از صبح♪ زن و مردء همه لختبودند

75
00:06:16,377 --> 00:06:18,755
.اوه♪ پاهام واقعا ضعیفشدند

76
00:06:22,085 --> 00:06:24,543
.این همه مدت به اين زل زدهبود

77
00:06:24,682 --> 00:06:26,184
ییپولنش

78
00:06:50,293 --> 00:06:51,260
دیدیدش؟

79
00:06:51,305 --> 00:06:53,672
.این ضربه فوق العاده هواییاستاده

80
00:06:53,830 --> 00:06:56,447
اهی, بچه ها. کفبزنید

81
00:06:57,168 --> 00:07:02,504
.«چان‌اچان‌ااون چان» یه اتفاق بزرگافتاده

82
00:07:02,797 --> 00:07:04,299
...شب اوناستاد
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

83
00:07:04,576 --> 00:07:09,389
می شه به خاطر مشکل خصوصی من یه لحظه بیایبیرون؟

84
00:07:09,407 --> 00:07:12,684
دس
ستشویی دوبارهقغل
شده,ءآره؟

85
00:07:13,878 --> 00:07:15,380
.استادء فقط یه لحظه وقت میبره

86
00:07:15,479 --> 00:07:17,117
.خودتون تمرینکنید

87
00:07:18,947 --> 00:07:22,577
.به این می گی یه موضوع مهم؟ بعدا می تونم اين کار رو انجامبدم

88
00:07:22,704 --> 00:07:24,445
چطور می تونی وقتی دارم به بچه هاآموزش
می دم ازم بخوای که در دستشویی رو بازکنم؟

89
00:07:24,585 --> 00:07:27,191
آازمن می خوای که اون رو تمییز کنم؛ درحالی که مالخودته؟

90
00:07:27,393 --> 00:07:29,191
.پولش واقعا زیاده♪ پس بش مثبت فکرکن

91
00:07:29,229 --> 00:07:31,300
.دیگه بحث نکن واقعاکه

92
00:07:33,096 --> 00:07:35,633
بهتر نیست که کارت رو یه کم سروقت انجامبدی؟

93
00:07:35,922 --> 00:07:39,176
.گوش کن, بهتره صبرکنی تا به سن منبرسی

94
00:07:39,295 --> 00:07:42,344
شناس باشی.بداخلاق
.ببین اگر تونستی وقت شناس باشی.ب

95
00:07:42,620 --> 00:07:46,466
.شنیدم که مالک, جایگاه ابزار هنریت رو گذاشته برایفروش

96
00:07:46,501 --> 00:07:48,060
.....سالنتکواندو

97
00:07:48,105 --> 00:07:53,748
...ی دونی جایی که می ریشبیه
دوجانگ رو که می شناسی,درسته؟

98
00:07:53,898 --> 00:07:54,842
اوه اين واقعا مالمنه

99
00:07:54,927 --> 00:07:57,635
ااوهء این مامانه-
این نوناست-

100
00:07:57,924 --> 00:07:58,891
اکفش هاینو

101
00:07:59,026 --> 00:08:00,846
.آقا

102
00:08:01,185 --> 00:08:03,916
امامان!مامان

103
00:08:04,049 --> 00:08:06,290
یه جفت کفش نوخریدی؟

104
00:08:06,652 --> 00:08:08,950
.صبرکن مامان,صبرکن

105
00:08:09,130 --> 00:08:10,461
.سلام

106
00:08:10,684 --> 00:08:12,482
.دوباره دررفت

107
00:08:12,511 --> 00:08:14,286
ااوپا-
.تماس رو تموم کن-

108
00:08:14,452 --> 00:08:16,295
.مامان دوباره یه جفت کفش نوخریده

109
00:08:16,403 --> 00:08:19,225
اوپا, یکی هست که ملل تبپکارها می مونه, و مدام به من زور میگه

110
00:08:19,394 --> 00:08:20,577
تیکار؟

111
00:08:20,675 --> 00:08:23,098
تو از تبهکارها خوشت نمیاد؟خب مشکلچیه؟

112
00:08:23,339 --> 00:08:24,864
اون
اون کجارفت؟

113
00:08:25,028 --> 00:08:27,156
.اون واقعا یهنبهکاره

114
00:08:27,309 --> 00:08:29,357
هی چطور می تونی من ر وتبهکار صد/کنی؟

115
00:08:29,460 --> 00:08:31,053
.باید به من بگی لات, فهمیدی,لات

116
00:08:31,185 --> 00:08:35,133
هی اونکیه؟

117
00:08:35,527 --> 00:08:39,748
.هی, من از دخترهایی که مکل تو دست و پای لاغر دارند, خوشممهاد

118
00:08:39,881 --> 00:08:41,315
صورتت یه کمبزرگه

119
00:08:41,410 --> 00:08:43,071
چه کلکی می خوایبزنی؟

120
00:08:43,179 --> 00:08:45,307
.وگرنه, پیشت میشیلم

121
00:08:45,479 --> 00:08:46,958
.اگر کنار من بشینی, میکشمت

122
00:08:47,089 --> 00:08:49,740
واقعا که. چرا احساس من رو درک نمیکلی؟

123
00:08:49,933 --> 00:08:51,765
.اونسا

124
00:08:56,187 --> 00:08:58,884
چیه؟ اونکیه؟

125
00:09:01,338 --> 00:09:02,544
اسلام

126
00:09:03,338 --> 00:09:05,591
.اون چانء تو اینجاهستی
۱۱3۱-500 ۰0۹5۲3۷۷۷۷/۷۷

127
00:09:12,520 --> 00:09:16,172
هی. گوا ن سا. اون3
ون سا. اون تریپ عشقیتوثه؟

128
00:09:16,422 --> 00:09:18,823
.الان احساس خوبیندارم

129
00:09:19,136 --> 00:09:22,845
.من می تونم بغهمم که تو دوستمداری

130
00:09:23,039 --> 00:09:25,792
.اماء ما قسمت همنیستیم

131
00:09:25,935 --> 00:09:28,006
تو تو دبیرستان ترک تحصیلتکردی؟

132
00:09:28,154 --> 00:09:31,510
-تو تحصیلات نداری, پول نداری, صورتت هم خیلی سادهست.

133
00:09:31,664 --> 00:09:33,337
با چه اعتمادبه نفسی انقدر تلاش میکنی؟

134
00:09:33,449 --> 00:09:35,383
نمی تونی ببینی چقدر دوستتدارم؟

135
00:09:35,404 --> 00:09:36,986
تو فرشته منهستی

136
00:09:37,168 --> 00:09:38,329
.گواونسا

137
00:09:38,452 --> 00:09:39,544
.«میدونم

138
00:09:39,756 --> 00:09:44,603
اما در مقایسه با عشق, من به شرایط عمیق تر نگاه میکنم

139
00:09:44,740 --> 00:09:45,571
خب این یعنیچی؟

140
00:09:45,627 --> 00:09:48,665
داری می گی که شرایط اون عوضی قابلقبوله؟

141
00:09:49,121 --> 00:09:50,600
.ما هیچ درخواستینداریم

142
00:09:50,719 --> 00:09:55,350
...برای اینه که خودم آوردمشون اینجا. خیلی حرف میزنی

143
00:09:56,403 --> 00:09:58,861
اینجا دیگه چه جورجاییه؟

144
00:09:59,056 --> 00:10:00,615
.اوهعالیه

145
00:10:00,832 --> 00:10:03,517
.هی, با منمبارزهکن

146
00:10:03,777 --> 00:10:06,747
.آقای هونگ, کافه حیران کنندهست

147
00:10:07,188 --> 00:10:09,964
.اوپاء بیا این مسئله رو زود حل کنیم. بعداز اون می تونیم بریمخونه

148
00:10:10,188 --> 00:10:12,407
چی؟خونه؟

149
00:10:12,779 --> 00:10:15,532
داری با اون ساء من چیکار میکنی؟

150
00:10:15,799 --> 00:10:17,369
شما هم خونه هستنید؟-
ااجازه نداری بیای؟-

151
00:10:17,455 --> 00:10:19,355
.من اجازه ندارم بیام♪عوضی
.بیا بیرون مبارزهکنیم

152
00:10:19,588 --> 00:10:21,261
ابیابریم

153
00:10:22,769 --> 00:10:25,079
.ادعاهات رو تمومکن

154
00:10:25,213 --> 00:10:26,157
و اين رو یادتباشه

155
00:10:26,237 --> 00:10:29,150
.پسری که سه سال پیش ترتیبش رو دادم هنوز تو بخشاورژانسه

156
00:10:29,232 --> 00:10:31,508
.پس تا بخت يارته, راه خودت روبرو

157
00:10:31,655 --> 00:10:33,407
.واقعا که عوضیهستی

158
00:10:33,843 --> 00:10:35,390
.واقعا نفهمیدی چی بدتگفتم

159
00:10:35,555 --> 00:10:37,785
.من یه استاد تکواندوهستم

160
00:10:37,966 --> 00:10:38,967
.من هم درگذشته جودوکاربودم

161
00:10:39,091 --> 00:10:41,162
.جودوکاری که اصلا جودو بلدنیست

162
00:10:41,215 --> 00:10:42,728
.من سرپرست خانواده مهستم

163
00:10:42,866 --> 00:10:44,630
اگر فقط برای اینکه یکی مثل تو رو کتکزدم

164
00:10:44,749 --> 00:10:47,867
پلیس احضارم کنه و کارم رو ازدست
بدم, چطوری زند گیم روبگردونم؟

165
00:10:47,926 --> 00:10:49,644
.چون خیلی گرسنه هستم, دیگه نمی تونم باهات حرفبزنم

166
00:10:49,733 --> 00:10:52,191
.پس به جای اینکه وایسی و با من بحث کنی, زودبرو

167
00:10:52,325 --> 00:10:54,487
نکنه♪ دوست داری کتکبخوری؟
05131311-5۱0۱۷۷۷/۷/۰

168
00:10:54,636 --> 00:10:56,263
. .اینجا کافه پرنسه, دوست دارم رشته با سس سیاه سفارشبدم

169
00:10:56,379 --> 00:10:58,404
.آقاامن همهمینطور

170
00:11:00,813 --> 00:11:02,838
تو هم می خوای از همینبخوری؟

171
00:11:04,969 --> 00:11:07,904
.بله. بله.متشکرم

172
00:11:08,360 --> 00:11:12,376
-قپبوهء کافه3
قهوهع پرنس‌ارشته با سس سیاهء و کمپوت هویجاضافه

173
00:11:14,213 --> 00:11:15,146
.اینمجانیه

174
00:11:15,356 --> 00:11:17,245
.مجانیخوبه

175
00:11:17,755 --> 00:11:19,928
.واقعا خوبه که از اینها همهست

176
00:11:20,067 --> 00:11:21,808
گواون ساء تو نمی تونی حرفت رو عوضکنی

177
00:11:21,937 --> 00:11:24,474
.اگر از این عوضی ببرم؛ تو مال من میشی

178
00:11:24,636 --> 00:11:26,013
تو پول رشته ها روداری؟

179
00:11:26,130 --> 00:11:28,667
زم؟ دشی
.قراره من ببازم؟ تو بازندهمی

180
00:11:28,981 --> 00:11:32,611
.آقاء شما باید داوربشید

181
00:11:33,105 --> 00:11:36,120
.هی, شما باید پنج تا کاسه رشته با سس سیاه رو تمومکنید

182
00:11:36,260 --> 00:11:39,161
.اگر ببازی♪ باید پول قهوه ها رو همبدی

183
00:11:39,387 --> 00:11:41,116
.اما نگفتی که همینالان

184
00:11:41,232 --> 00:11:41,812
.باشه.باشه

185
00:11:41,942 --> 00:11:45,469
.آماده, حاضرباشید

186
00:11:45,683 --> 00:11:47,082
اشروع

187
00:12:37,983 --> 00:12:42,921
«هی, چرا هنوز یه چیزهایی مونده؟ باید همه ش روبخوری

188
00:13:03,885 --> 00:13:07,116
۰ گوشت خرچنگ.پیتزا

189
00:13:07,328 --> 00:13:12,141
.حلیم خوک. روغن مخصوص غذا, رشته هایسبزیجات

190
00:13:12,330 --> 00:13:19,100
.به اضافهء یه جوش پرازخون روی پوست پشتخوک

191
00:13:20,398 --> 00:13:23,231
.روغن گندیده پر از پشگل مگسها

192
00:13:23,380 --> 00:13:27,010
اسپاگتی پر از کرمهایی که توی هم وول میخورند

193
00:13:27,271 --> 00:13:34,860
.روغن لیز و کثیف از سوراخ هایبینی

194
00:13:53,305 --> 00:13:55,012
.اوه واقعاکه

195
00:14:08,773 --> 00:14:11,936
.رشته با سس سیاه اصلا خوبنیست

196
00:14:13,991 --> 00:14:16,335
.مال من فقط یکی دیگه شمونده

197
00:14:16,702 --> 00:14:17,487
اآقا

198
00:14:17,607 --> 00:14:20,451
.لطفا یهمر
به من یه کم دیگه هویج شیرینبدید

199
00:14:50,178 --> 00:14:51,691
.بیشتر پمبدید

200
00:14:53,588 --> 00:14:55,886
.بیشتر از اونی که فکر می کردم باقیمونده

201
00:14:55,908 --> 00:14:58,855
باز هم میخوای؟

202
00:15:20,337 --> 00:15:22,681
آهی, دستشوییاونجاست

203
00:15:55,396 --> 00:15:57,831
.برو پیشمادربزرگت

204
00:15:59,495 --> 00:16:02,783
من نمی خواستم بیام اینجا. مامان و مادربزرگ مجبورم کردندبیام

205
00:16:02,934 --> 00:16:04,993
.پنج دقیقه صبر می کنم و بعد میرم
0 0۷

206
00:16:12,798 --> 00:16:14,755
واقعا نمی خوای بیشتر از اين من روببینی؟

207
00:16:14,829 --> 00:16:17,537
یعنی حتی برای شام هم نیومدیپایین؟

208
00:16:25,537 --> 00:16:26,743
نقشه های اصلاحکردن هانکیول

209
00:16:26,861 --> 00:16:28,169
.گا ماول-اون رو تحت کلترل خودتدربیار
.گام دوم-براش دلیل و مدرکبیار

210
00:16:28,285 --> 00:16:28,843
.گام سوم-براش زنبگیر

211
00:16:46,060 --> 00:16:50,179
پدر تاحالا با هان کیول صحبتکرده؟

212
00:16:50,521 --> 00:16:54,196
تا حالا فهمیدی که از چه راه هایی می تونی باهاش کناربیای؟

213
00:16:54,815 --> 00:16:57,295
.یله همه شهمینه

214
00:16:57,594 --> 00:17:02,600
اما من هنوز هم فکر می کنم کههان
.کیول موقعیت شما رو درک نمیکنه

215
00:17:02,712 --> 00:17:04,100
.می دونم چیکارکنم

216
00:17:04,393 --> 00:17:05,952
.اون پسر هنوز بی تجربهست

217
00:17:06,178 --> 00:17:08,727
.اگر بشنوه که من سرطان دارم ازحال میره

218
00:17:08,937 --> 00:17:10,416
.تمومشکن

219
00:17:10,603 --> 00:17:13,106
.تا همین سن که عمر کردمکافیه

220
00:17:13,344 --> 00:17:16,405
.من آدمی هستم که حتی اگر همین فردا بمیرمء تاسف نمیخورم

221
00:17:16,636 --> 00:17:20,129
.قبلا به اندازه کافی زندگیکردم

222
00:17:20,674 --> 00:17:24,542
.اما من هنوز کنجکاوهستم

223
00:17:24,760 --> 00:17:28,310
.من فهمیدم که پدر هان کیول هميشهساکته

224
00:17:28,521 --> 00:17:30,956
.هان کیول وقتی پدرش جوون بود. واقعا خیلی دوستشداشت

225
00:17:31,094 --> 00:17:33,540
اما چرا الان انقدر باهاش سرد برخورد میکنه؟

226
00:17:33,779 --> 00:17:36,794
.فکر می کنم گذر زمان همه چیز رو پبتر میکنه

227
00:17:37,066 --> 00:17:38,545
.اما روزبه روز داره بدتر میشه

228
00:17:38,650 --> 00:17:42,143
اگر ازشون بپرسی, هردوشون میگن
.که زیاد همدیگه رو نمیشناسند

229
00:17:42,279 --> 00:17:45,305
.من از دوستهام پرسیدم, گفتند که همه مردهااینطوریند

230
00:17:45,427 --> 00:17:48,362
چطور ممکنه اینطوریباشه؟

231
00:17:48,982 --> 00:17:50,461
.بسیار خوبء همه چیزروبراهه

232
00:17:50,689 --> 00:17:52,191
.زنگ بزن هان کیول بیاداینجا

233
00:18:07,031 --> 00:18:08,419
چرا قیافه تاینطوریه؟

234
00:18:08,514 --> 00:18:10,482
انگار ورم کردی, مگهنه؟

235
00:18:13,272 --> 00:18:16,287
اون رو تحت نظرب

236
00:18:16,524 --> 00:18:20,666
تو پنج سال من رو به بازی گرفتی و لذت بردی,در
.حالیکه همه پول هام رو بابی توچهی خرج میکردی

237
00:18:20,702 --> 00:18:23,558
اگرچه پنج سال بوده♪ اما تو احتمالامدت
.کمتری من رو به بازی گرفتی,درسته؟

238
00:18:23,776 --> 00:18:25,278
.خیلیخوبه

239
00:18:25,429 --> 00:18:27,818
من فکر می کنم وقتی صدای بلندتون رو شنیدم, اومدمخونه

240
00:18:27,945 --> 00:18:31,597
عوضی, چطور جرئت می کنی جلویمن
اینطوری با عشوه گری دلیلبیاری؟

241
00:18:31,708 --> 00:18:33,415
.می گذارم که بری خارج, مدیریت بازرگانیبخونی

242
00:18:33,512 --> 00:18:35,947
اپس چرا سرمایهء فیلمت کمشده؟

243
00:18:37,152 --> 00:18:38,313
.تازه فقط ایننیست

244
00:18:38,485 --> 00:18:40,465
.باید با هزینه شش تا کارت اعتباری کناربیاد

245
00:18:40,587 --> 00:18:42,555
اپس رکوچولویمتقلب

246
00:18:42,702 --> 00:18:45,535
-دنیای سینما برات کافی نبودء حالا رقفتی سراغ اسباب بازیها

247
00:18:45,737 --> 00:18:49,253
مگه قول ندادی که قبل از سی سالگی برمیگردی؟

248
00:18:49,375 --> 00:18:51,366
.من الان فقط ۲۹سالمه

249
00:18:51,944 --> 00:18:53,082
.مادربزرگ

250
00:18:53,205 --> 00:18:55,617
بیا به بستنی فروشی بندر بریم و ازهمون
.یخ در بهشت ها که قبلا می خوردیمبگیریم

251
00:18:55,737 --> 00:18:59,446
چی♪ یخ دربیشت؟
۱3۱-5000۷۷۷/۷۷۰0۹5۲3

252
00:19:22,706 --> 00:19:26,552
.براش دلیلبیار

253
00:19:26,963 --> 00:19:29,148
.اوه حتمااونه

254
00:19:29,365 --> 00:19:31,231
.اون مرد واقعا عکس های خوبی میگیره

255
00:19:31,354 --> 00:19:33,516
.چرا این اینطوری میکنه؟

256
00:19:33,777 --> 00:19:35,563
شما دوتا همدیگه رو دوستندارید؟

257
00:19:35,690 --> 00:19:38,102
.هردوتون مدام به هم چسبیدید. و همدیگه رو دوستدارید

258
00:19:38,268 --> 00:19:40,726
.این رو دوستتون که تو ستوهو بودهگرفته

259
00:19:40,850 --> 00:19:41,851
.دوستداریم؟

260
00:19:41,986 --> 00:19:44,466
خب. این د اسشرا
این دوست داشتننیست؟

261
00:19:44,940 --> 00:19:46,635
+عوضی

262
00:19:47,268 --> 00:19:50,875
.تو واقعا ظاهر خوبی پیش مادربزرگء پدر و مادرتداری

263
00:19:51,068 --> 00:19:53,719
یه مرد باید تو سی سالگی مستقل بشه و تشکیل خانوادهبده

264
00:19:53,877 --> 00:19:56,278
چطور جرئت می کنی مدام یه پسر رو بوسکنی؟

265
00:20:01,053 --> 00:20:06,207
ابراش زنبگیرید

266
00:20:06,519 --> 00:20:08,465
افورا ازدواجکن

267
00:20:08,665 --> 00:20:09,848
پس باید برم سر یه قرار برای ازدواج؟

268
00:20:09,965 --> 00:20:11,194
.نتیجه میده؟

269
00:20:11,312 --> 00:20:13,189
.اما دختره باید خیلی خوشگلباشه

270
00:20:13,278 --> 00:20:16,543
همه ش برای خودم نیست. به خاطر نوهء عزیزتون میگم

271
00:20:16,942 --> 00:20:20,344
.بییلید: گُفت مکه اي ن کار درمورد اون جواب نمیده

272
00:20:20,518 --> 00:20:23,806
.اما می نونی مامتحانشکلیم

273
00:20:25,487 --> 00:20:27,262
. «خیلی بامزهست

274
00:20:29,261 --> 00:20:30,274
امن برگشتم

275
00:20:30,476 --> 00:20:32,092
.اوه تو خیلی کارکردی

276
00:20:32,301 --> 00:20:34,030
.خیلی خستهام

277
00:20:34,788 --> 00:20:36,313
دست و پاها رو تمومکردی؟

278
00:20:36,500 --> 00:20:38,377
.امروزی ها رو هنوز تمومنکردم

279
00:20:38,488 --> 00:20:40,286
.همین الان از جلسهء امروزکلاسمون برگشتم

280
00:20:40,372 --> 00:20:41,703
...اون کفش هاقبلا

281
00:20:41,988 --> 00:20:46,095
.اون چان♪ اون ها اصلا گروننیستند

282
00:20:46,385 --> 00:20:47,466
.ناراحتنشو

283
00:20:47,515 --> 00:20:50,553
-برای ازبین بردن استرس, ۱۰۰ دلار خرج کردن چیزینیست.

284
00:20:50,790 --> 00:20:52,747
وقتی خوشحالی مامان تو زندگی اینه, چیکار می تونیمبکنیم؟

285
00:20:52,915 --> 00:20:55,065
چرا وقتی داری ازپا در میای, انقدر مزخرف میگی؟

286
00:20:55,252 --> 00:20:56,253
صد دلار پولکمیه؟

287
00:20:56,398 --> 00:20:58,082
.بلهء خب البتةه که کمنیست

288
00:20:58,191 --> 00:21:00,319
«من
هم می دونم که پول کمینیست

289
00:21:00,425 --> 00:21:05,079
ختکا
♪تازه, من هم الان دارم ور ۸ی
-بدون اینکه به میخچه دست هاماهمیت

290
00:21:05,170 --> 00:21:10,256
مامان, اگر یه کم صرفه جویی می کردیالان
.لازم نبود اين میخچه ها رو درمانکنیم

291
00:21:10,391 --> 00:21:14,271
می خواستی همین رو بگی,آره؟
.لازمنیست

292
00:21:14,397 --> 00:21:16,035
.وقتی خودت کاری از دستت برنمیادء چیزینگو

293
00:21:16,184 --> 00:21:17,390
تو نمی خوای درسبخونی؟

294
00:21:17,601 --> 00:21:18,614
تو نگفتی که میخ
نگفتی که می خوای بریکالج؟

295
00:21:18,774 --> 00:21:21,516
.الان دارم سعی می کنم که تم رکزم رو زیادکنم

296
00:21:22,070 --> 00:21:26,223
مامان؛I
احساس باگذاشتن
می کنم با گذاشتن اینها ذهنم بهترشده

297
00:21:26,316 --> 00:21:27,590
.اون واقعا براش خیلیزیاده

298
00:21:27,840 --> 00:21:29,478
.انقدر زیاده♪ که چشم هاش چپشده

299
00:21:29,583 --> 00:21:32,268
من خودم احساس می کنم که وقتی زیادبه
.اون نگاه می کنم, چشم هام چپ میشه

300
00:21:34,864 --> 00:21:36,343
سلام؟

301
00:21:36,413 --> 00:21:38,848
!اوه! سلام دونگسوک
51000۷۷۷/۷۷۰65۲33

302
00:21:39,180 --> 00:21:41,638
.البته من آروم برگشتم

303
00:21:41,786 --> 00:21:43,686
۰«چی.انگشتر؟

304
00:21:43,792 --> 00:21:45,408
.انگشتری که دستمکردم

305
00:21:45,522 --> 00:21:47,388
ه۱؟
کجارفت؟

306
00:21:48,005 --> 00:21:50,360
.نه, واقعاعجیبه

307
00:21:50,629 --> 00:21:52,518
.اتاق, حتما تو اتاق جاگذاشتمش

308
00:21:52,631 --> 00:21:56,374
.باشه, پیداش کردم باهات تماس میگیرم

309
00:21:56,755 --> 00:21:58,075
چرا؟

310
00:21:59,663 --> 00:22:01,461
کجاگذاشتمش؟

311
00:22:02,025 --> 00:22:05,302
.اوه درسته. کیف دستی. توی کیفدستيمه

312
00:22:07,054 --> 00:22:08,112
اونگفت
گفتانگشتر؟

313
00:22:08,288 --> 00:22:12,077
اماء چرا اون خانوم از جلسهء کلاساز
مامان خواست که اون رو براش پیدIکنه؟

314
00:22:13,378 --> 00:22:15,551
.کمکم کن, اونجا همنیست

315
00:22:16,857 --> 00:22:18,689
.هی باید خوب دنبالشبگردی

316
00:22:18,840 --> 00:22:21,377
اما چطور ممکنه زیر اونجاباشه؟

317
00:22:22,302 --> 00:22:24,293
تو واقعا اون رو آوردیخونه؟

318
00:22:24,536 --> 00:22:27,255
.مطمفنم که پسشدادم

319
00:22:27,472 --> 00:22:30,749
.اونجا ننداختمش, باید همین دوروبرباشه

320
00:22:30,932 --> 00:22:33,037
.اوپاء, نمی خواد دنبالشبگردی

321
00:22:33,271 --> 00:22:35,626
اینجا چطور؟هیچی؟

322
00:22:45,025 --> 00:22:47,198
هیء دیوونهشدی؟

323
00:24:03,817 --> 00:24:05,979
اشروع

324
00:24:23,623 --> 00:24:27,366
.بگرد وبگرد

325
00:24:27,973 --> 00:24:30,146
انکن, این کار رونکن

326
00:24:30,230 --> 00:24:33,313
.این کار رو نکن♪ اون خیلیکثیفه

327
00:24:33,455 --> 00:24:34,672
کنی-
می
خیلی کثیفکاری
.امروز لی کلیب۲

328
00:24:34,764 --> 00:24:36,152
9
آنه-

329
00:24:36,212 --> 00:24:39,284
االان اين کار رونکن

330
00:24:47,938 --> 00:24:49,281
آاباشه

331
00:24:49,674 --> 00:24:51,130
اهرجورراحتی

332
00:25:23,543 --> 00:25:25,068
سلام؟

333
00:25:27,027 --> 00:25:28,927
چرا نفس نفس میزنی؟

334
00:25:29,159 --> 00:25:31,469
.هان یوجو این به خاطرتوئه

335
00:25:31,619 --> 00:25:35,487
ءبنا به دلایلی, وقتی تو بهم زنگ میزنی
."احساس خوبی هم دست می ده هانیوجو

336
00:25:36,099 --> 00:25:37,487
توکجایی؟

337
00:25:37,773 --> 00:25:39,104
خب, الان اونجا صبح زودنیست؟

338
00:25:39,316 --> 00:25:41,216
.من در سئول هستم. بیا همدیگه روببینیم

339
00:25:41,977 --> 00:25:44,537
چی؟ داری سربه سرم میگذاری؟

340
00:25:44,715 --> 00:25:46,456
.خب, بیا بعدا مقابل هونگدI همدیگه روببینیم

341
00:25:46,628 --> 00:25:48,050
.باشه

342
00:26:01,939 --> 00:26:03,725
اینجا خیلی عالیهءدرسته؟

343
00:26:03,862 --> 00:26:05,227
+عالیه

344
00:26:05,378 --> 00:26:09,599
.اینجا کیک برنج خوشمزه, سوسیسبرنج
.و تازه چوی هان کیول همداره

345
00:26:09,825 --> 00:26:12,066
.و همینطور چوی هانسونگ

346
00:26:13,068 --> 00:26:16,186
حالش چطوره؟-
سرکردن با یه عاشق خوب؟-

347
00:26:16,300 --> 00:26:17,597
.آقای دیکی

348
00:26:19,629 --> 00:26:20,972
.خوشآمدید

349
00:26:23,076 --> 00:26:24,726
اونچطوره؟

350
00:26:26,448 --> 00:26:28,678
چند قیمته؟-
.ده دلار-

351
00:26:29,815 --> 00:26:31,533
.اوه اون کلاه خیلی بتمیاد

352
00:26:31,648 --> 00:26:33,150
.«متشکرم

353
00:26:34,083 --> 00:26:36,848
.خیلی بدشانسه. آقای دیکی

354
00:26:37,715 --> 00:26:40,355
بعداز اون همه مدت, جداI شدن سختنیست؟

355
00:26:40,567 --> 00:26:43,616
چرا احساسات من رو کاملا نادیده میگیری؟

356
00:26:45,257 --> 00:26:48,420
.می تونی با هان سونگ دوباره از نو شروعکنی

357
00:26:48,659 --> 00:26:50,889
باهاش قرار میگذاری؟

358
00:26:55,747 --> 00:27:00,093
.هنوز هم تو اولین عشق اون هستی. داری یه کم ظالمانه عمل میکلی

359
00:27:10,444 --> 00:27:11,980
.بیابریم

360
00:27:29,126 --> 00:27:32,721
وقتی بیای اینجا قلبت تندتند نمی زنه♪چون
.احتمال داره هرلحظه اين اطراف اون روببینی

361
00:27:33,058 --> 00:27:35,698
خوشت میاد اینطوری حرفبزنی؟

362
00:27:37,726 --> 00:27:39,205
بالامیای؟

363
00:27:39,511 --> 00:27:40,706
.فنه

364
00:27:53,099 --> 00:27:53,861
.یه لحظه صبرکن
1000 ۱3۱-5۷۷۷/۷۷۰6۹513

365
00:27:53,900 --> 00:27:57,086
.بعد از اینکه سوغاتی ها رو برداشتم, می رسونمتخونه

366
00:28:03,331 --> 00:28:05,902
.هی برای چی باید یه کا رگر نیمه وقت کوچولو ملل تو داشتهباشم

367
00:28:06,051 --> 00:28:08,304
حقوق سه ماهت رو پیشبدم؟

368
00:28:08,536 --> 00:28:10,118
.بروعوضی

369
00:28:10,284 --> 00:28:13,970
درسته, کی حقوق یه کار گرنیمه وقت رو پیش میده؟

370
00:28:25,184 --> 00:28:28,017
.مهمتری
مسئله
در تحویلسفارش
غذاءسرعته

371
00:28:39,459 --> 00:28:41,268
.بسیارخوب.خوبه

372
00:28:46,784 --> 00:28:48,138
.یه لحظهصبرکن

373
00:29:02,497 --> 00:29:04,317
تو حالت خوبه؟خوبی؟

374
00:29:04,405 --> 00:29:06,590
چی شد؟-
.کیف دستیم-

375
00:29:07,783 --> 00:29:09,956
.بگذاربیینم

376
00:29:17,934 --> 00:29:19,823
صد
مه دیدی؟حا
لتخوبه؟

377
00:29:19,932 --> 00:29:20,865
«حالمخوبه

378
00:29:20,982 --> 00:29:23,747
.انقد رنگو که حالت خوبه. نوناء اولوایستا

379
00:29:23,880 --> 00:29:26,315
.فقط وقتی عصبی می شی من رو "نونا" صداI میکنی

380
00:29:28,799 --> 00:29:30,483
«بلند شوءعوضی

381
00:29:31,785 --> 00:29:33,116
مویتو

382
00:29:35,152 --> 00:29:36,642
هی کیف قاپاچطور جرئت می کنی دزددیکنی؟

383
00:29:36,780 --> 00:29:39,772
می خوام پول کلاس موسیقی اون سا رو بدم, باید چیکار کنم؟ها؟

384
00:29:39,958 --> 00:29:41,949
پولکلا
س‌ه
موسیقی اونسا؟

385
00:29:42,743 --> 00:29:45,223
-انگار یه نفر اونی که کیفم رو قاپید, گرفته, اونجا روببین

386
00:29:45,959 --> 00:29:47,609
.تا تو اینجا وایستادی, من می رماونجا

387
00:29:47,726 --> 00:29:49,410
.بیا با همبریم

388
00:29:50,087 --> 00:29:54,820
.چرا تو باید نگران اون سا باشی, درحالی که اون عشقمنه

389
00:29:54,966 --> 00:29:57,480
.اون سا فرشتهءمنه

390
00:30:01,820 --> 00:30:06,439
.آدمی مثل تو باید بره زندان. دنبالمبیا

391
00:30:08,500 --> 00:30:10,559
.واقعا احمقانهست

392
00:30:10,960 --> 00:30:14,783
,وقتی دستم رو شل کردم, تو فرصت فرار پیدا میکنی

393
00:30:14,912 --> 00:30:16,346
چی؟

394
00:30:17,382 --> 00:30:19,680
.فرار کن, هویجشیرین

395
00:30:19,975 --> 00:30:21,363
آماده باش,باشه؟

396
00:30:21,544 --> 00:30:26,027
یه پسر جوون مثل تو چطور جرئت مي کنه کیف مردم روبقاپه

397
00:30:26,780 --> 00:30:27,781
.با شمارهسه

398
00:30:28,039 --> 00:30:32,590
نشور دا۱۵

399
00:30:34,102 --> 00:30:36,742
.چی؟ من رو هل بده و فرارکن

400
00:30:40,647 --> 00:30:43,605
.هی! همونجاوایستا

401
00:30:48,176 --> 00:30:50,406
.فرارکرد

402
00:30:55,825 --> 00:30:57,441
.«متشکرم

403
00:30:58,508 --> 00:31:00,181
۱ د3
اوه3
تو صدمهدید
یدی؟ حالت<
لتخوبه؟

404
00:31:00,227 --> 00:31:02,093
.بله,خوبم

405
00:31:15,692 --> 00:31:17,501
ادارم میمیرم

406
00:31:19,605 --> 00:31:21,312
داری چیکار میکنی؟

407
00:31:23,164 --> 00:31:25,678
باید دوباره روشن بشی.

408
00:31:27,574 --> 00:31:28,564
باید چیکارکنیم؟

409
00:31:28,763 --> 00:31:30,015
.همه ش به خاطرمنه

410
00:31:30,232 --> 00:31:33,270
.اوه نه. به خاطر اینه که اين یه آهن پارهء قراضهست

411
00:31:33,450 --> 00:31:37,421
.می تونی اول بفرستیش برای تعمیرء بعد باما تماسبگیری

412
00:31:38,161 --> 00:31:40,903
شما پسرها از قبل اين کشیده بودید:۰
بل ايننقشه
رو نشیدهبو
بودید.درسته؟

413
00:31:40,951 --> 00:31:42,931
.برای ایلکه پول تعمیر اين رودربیاری

414
00:31:43,076 --> 00:31:46,592
واقعا برای مجرم خطرناک نیست که تو صحنهء جرمبمونه؟

415
00:31:51,256 --> 00:31:54,066
بهتر نیست حقیقت روبگی؟
.پیت حلبی, موتورسیگلهعتیقه

416
00:31:54,145 --> 00:31:55,522
االان
ندا
اریرا
جعبه
چیحرف
میزنی؟

417
00:31:55,620 --> 00:31:56,098
.هانکیول

418
00:31:56,210 --> 00:31:58,292
-اگر تصمیم گرفتی درباره ش مذاکره كني, باهام تماسبگیر

419
00:31:58,422 --> 00:32:01,699
فکر می کنم بتونم بت کمککنم♪چون
.به نظر میاد زندگی رقت باریداری

420
00:32:02,110 --> 00:32:05,068
اتو چه مشکلی داری؟-
مگه تو صدمه ندیدی؟-

421
00:32:05,754 --> 00:32:07,176
.بریم

422
00:32:07,876 --> 00:32:09,412
چرا اینطوری رفتار میکنی؟

423
00:32:09,500 --> 00:32:10,854
تو اینجور آدمها رو درک نمیکنی؟

424
00:32:10,964 --> 00:32:13,183
.اینها از اون آدمهایی نیستند که بشه باهاشون دوستانه رفتارکرد

425
00:32:13,918 --> 00:32:16,819
آآهای!هی

426
00:32:17,138 --> 00:32:19,448
امن از اون آدمهانیستم

427
00:32:19,996 --> 00:32:22,795
شم
.واقعا دارم عصبانیمی

428
00:32:23,035 --> 00:32:25,572
چرا روشن نمیشی؟

429
00:32:27,155 --> 00:32:30,728
چی؟اون
اون کجارفت؟

430
00:32:32,388 --> 00:32:36,154
نمی دونم♪ باید چیکارکنیم؟

431
00:32:47,085 --> 00:32:48,484
.من تصمیم گرفتم یه دختر استخدام کنم♪ چونارزونتره

432
00:32:48,686 --> 00:32:50,996
.فکر نمی کنم که روز بعد تودردسربیفتی

433
00:32:51,211 --> 00:32:53,805
رئیس, چرا همش باید عنوان کنید که من یه دخترهستم؟

434
00:32:53,923 --> 00:32:56,346
خب اگر دختر نیستی♪ پس چی هستی؟ یهپسر؟

435
00:32:57,533 --> 00:32:58,182
.فنه

436
00:32:58,220 --> 00:33:02,703
.موتور بیرون پارک شده. شما باید خسارتش روبدید

437
00:33:03,233 --> 00:33:06,954
.با اون بدهیها
یبین
بین من و تو صافشه
می

438
00:33:58,496 --> 00:33:59,918
اسولجا!سولجا

439
00:34:00,105 --> 00:34:01,277
اسلام

440
00:34:01,498 --> 00:34:03,227
حالتخ

441
00:34:03,589 --> 00:34:05,705
.بیا تمرینکنیم

442
00:34:20,342 --> 00:34:21,912
اکارت خوببود

443
00:34:22,279 --> 00:34:24,737
من احسا3
اس ببتریدارم,
ارم♪ همه ش به خاطرتوئه

444
00:34:24,949 --> 00:34:27,008
.قبلا واقعا حالم بدبود

445
00:34:27,140 --> 00:34:29,359
امتشکرم

446
00:34:30,717 --> 00:34:32,856
هی پدرت الانداره
چیکار میکنه؟

447
00:34:33,022 --> 00:34:34,285
.اگر سرش خلوته, باید بیاد بیرون و یه کم پیاده رویبکنه

448
00:34:34,492 --> 00:34:36,369
تا بگذاره خیابون ها هم زیباتر بشه,فهمیدی؟

449
00:34:36,551 --> 00:34:38,246
.خداحافظ. خواهر داره میره

450
00:34:38,464 --> 00:34:39,863
اخداحافظ

451
00:34:40,530 --> 00:34:42,055
اخداحافظ

452
00:34:53,861 --> 00:34:55,272
این دیگهکیه؟

453
00:34:55,423 --> 00:34:57,278
.اون خانوم جوانجالب

454
00:34:57,431 --> 00:34:59,365
اون
اون دوستدخد
ستدخترته؟

455
00:35:03,424 --> 00:35:06,109
.مامان رفتبیرون

456
00:35:06,756 --> 00:35:08,087
انگشة
انگشتر چیشد؟

457
00:35:08,380 --> 00:35:09,905
.بله, یه چیزهایی درباره ششنیدم

458
00:35:10,127 --> 00:35:11,424
.همه
ش بهخ
خاطر اونت
تصاد
فبود

459
00:35:11,561 --> 00:35:14,019
....مامان و خواهرالان

460
00:35:14,404 --> 00:35:16,452
امامان

461
00:35:16,727 --> 00:35:18,013
ابله♪خانوم

462
00:35:18,142 --> 00:35:21,521
.از مامان می خوام که وقتی برگشت, باهات تماسبگیره

463
00:35:21,752 --> 00:35:23,095
.بله

464
00:35:24,018 --> 00:35:27,136
این خانوم دونگ سوکه, بپمون گفتکه
.قبل از هفته آینده انگشتر رو پیداکنیم

465
00:35:27,284 --> 00:35:28,615
.اون برای خواهرشوهر بزرگشهست

466
00:35:28,787 --> 00:35:31,347
.اون رفته مسافرت. اما هفته دیگه برمیگرده

467
00:35:34,001 --> 00:35:35,480
تو می تونی یه کم از پول اون انگشتر روبدی؟

468
00:35:35,643 --> 00:35:36,348
من چق
چطوری می تونمبدم؟

469
00:35:36,445 --> 00:35:39,346
.من حتی به خاطر تو و اون کمپوت هویج کارم رو از دستدادم

470
00:35:39,556 --> 00:35:41,342
چطور می خوای پرداختشکنی؟

471
00:35:41,524 --> 00:35:43,458
چرا عصبانیتت رو سر من خالی میکنی؟

472
00:35:43,689 --> 00:35:45,839
وقتی انقدر عصباني هستیء چرا جلوی اون مردک وانمیستی؟؟

473
00:35:45,999 --> 00:35:47,376
.و بهش بگی که موتورت رو تعمیرکنه
131-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰

474
00:35:47,542 --> 00:35:50,546
-تو خیلی فضولی و به خاطر همین خودت رو تو دردسرمیندازی

475
00:35:50,789 --> 00:35:53,895
کسه که این حرف رو می زنه, فقطبلده
.نصیحت کنه., بدون اینکه حتی هش عملکنه

476
00:35:54,188 --> 00:35:56,566
-خب تو چی؟ درست خوب نیست, حرف هم بلد نیستیبزنی

477
00:35:56,665 --> 00:35:58,224
.سلام

478
00:35:58,649 --> 00:36:00,879
«بله,آقا

479
00:36:01,389 --> 00:36:04,404
بلهءچی؟

480
00:36:04,853 --> 00:36:07,299
چطور می 5 ایه رو بالاببرید؟
می
تونیدیکد
فعه ای انقدرکرا
ايهزر
و بالا ببرید:

481
00:36:07,502 --> 00:36:09,311
اینکیه؟

482
00:36:11,116 --> 00:36:14,063
.من متوجهم که تو اين مدت, شما خیلی به ما کمککردید

483
00:36:14,373 --> 00:36:16,558
.بله-
این صاحبخونه ست؟-

484
00:36:18,678 --> 00:36:19,907
.بله

485
00:36:20,416 --> 00:36:22,020
.بل میشدمم

486
00:36:22,169 --> 00:36:23,000
.بله

487
00:36:23,262 --> 00:36:24,252
چی؟

488
00:36:24,355 --> 00:36:26,312
اون کرایه رو بردبالا؟

489
00:36:26,727 --> 00:36:29,401
بله, ۱۰۰۰۰تا

490
00:36:29,513 --> 00:36:31,140
.۰ وافعاکه

491
00:36:31,814 --> 00:36:32,872
.بیا غذابخوریم

492
00:36:32,949 --> 00:36:34,860
چطور می تونم اینطوریبخورم؟

493
00:36:40,696 --> 00:36:42,653
.مامان, بیا غذابخوریم

494
00:36:42,856 --> 00:36:48,647
من مستقل هستم, پس ازاین بهبعد
.بلوط های بیشتری پوست میکنم

495
00:36:56,528 --> 00:36:58,292
ابیابخور

496
00:37:07,940 --> 00:37:09,123
اقا

497
00:37:09,282 --> 00:37:10,534
آقا, شما دارید چیکار میکنید؟

498
00:37:10,792 --> 00:37:12,089
.من یه خوابدیدم

499
00:37:12,364 --> 00:37:16,062
-وقتی خواهر زنم داشت حسابی کتکم می زدء خفهشدم

500
00:37:18,913 --> 00:37:24,158
چطوری یه نفس عمیق به راحتی من رو خفه میکرد

501
00:37:27,827 --> 00:37:30,341
.اینة
این قطعه یه بارد
یگه مردودش
شد

502
00:37:30,448 --> 00:37:34,362
.اسمش "گوشت خام و زندگی"بود

503
00:37:34,572 --> 00:37:37,394
.له اماآقا

504
00:37:37,514 --> 00:37:40,188
.اما این قصابه که باید گوشت ها رو تیکه تیکهکنه

505
00:37:40,316 --> 00:37:47,211
#زندگی. ناراحتی, تنهایی♪ شکستها
بخشم, تیفهءچاقو عشق و سسماهی

506
00:37:47,421 --> 00:37:49,742
.آقاء من یه کم پول لازمدارم

507
00:37:49,852 --> 00:37:54,050
هی, چرا نمی تونی اين روبشیمی؟
.واقعا اون همه چیز به چه درد میخوره؟

508
00:37:54,301 --> 00:38:00,377
فقط یه شاعر به هنر احتیاجداره؟

509
00:38:01,838 --> 00:38:04,296
«خداحافظ

510
00:38:51,015 --> 00:38:53,894
.ریتممون یه کمکنده

511
00:38:54,083 --> 00:38:56,745
-خب, اگرفکر می کنی خیلی آرومه, یه بار دیگه انجام میدیم

512
00:38:56,866 --> 00:38:58,539
.بسیارخوب

513
00:39:04,249 --> 00:39:07,935
.برادرء یه نفرمنتظرتونه

514
00:39:20,632 --> 00:39:23,340
حالتخ

515
00:39:27,105 --> 00:39:29,039
.واقعاگرمه

516
00:39:29,288 --> 00:39:32,531
.ببین چقدر آسمون تاریکه, انگار می خواد رعدوبرقبشه

517
00:39:32,714 --> 00:39:35,752
.باید طوفان فصلیباشه

518
00:39:43,821 --> 00:39:47,780
.یک ماهه که اینجاهستم

519
00:39:51,386 --> 00:39:53,411
.متاسغم

520
00:39:58,830 --> 00:40:01,185
.دلم برات تنگ شدهبود

521
00:40:08,228 --> 00:40:11,516
.فقط یه حرفی بزن, مهم نیست چیباشه

522
00:40:14,621 --> 00:40:16,828
.رو

523
00:40:18,533 --> 00:40:21,343
.رفتن تو خیلی غیرمنتظرهبود

524
00:40:21,696 --> 00:40:24,836
.حتی برگشتنت هم غیرمنتظرهست

525
00:40:26,369 --> 00:40:31,671
.وهمچنین, من الان اين رو نمیخورم

526
00:40:52,637 --> 00:40:56,096
-بااینکه از صبح داری دنبال کار می گردی, هنوز نتونستیپیداکنی

527
00:40:56,564 --> 00:40:58,328
چیزی خوردی؟ می خوای یه کم نونبخوری؟

528
00:40:58,406 --> 00:40:59,567
مرباهست؟

529
00:40:59,624 --> 00:41:01,672
+عوضی

530
00:41:06,183 --> 00:41:07,127
.آقا

531
00:41:07,225 --> 00:41:09,136
می تونم بدون ضامندرخ
نم بدون ضامن درخواست وامبکنم؟

532
00:41:09,242 --> 00:41:10,971
.اونها همه وام های خصوصیهستند

533
00:41:11,056 --> 00:41:14,162
-همون هایی که توافق می کنید جونتون رو به خاطرشبدید

534
00:41:17,525 --> 00:41:18,947
درغیر این صورت., می تونم از کارت اعتباری استفادهکنم؟

535
00:41:19,073 --> 00:41:24,386
نهء اگر یه بدهکار بدسابقه هستی, براتسخت
.می شه که وضعیت اجتماعیت رو توجیهکنی

536
00:41:24,932 --> 00:41:27,720
هی واقعا انقدر کمبود پولداری؟

537
00:41:27,982 --> 00:41:29,928
مگه اون موقع یه دزد رونگرفتی؟

538
00:41:30,044 --> 00:41:33,275
هیچ انعامی برای اینکارنگرفتی؟

539
00:41:37,408 --> 00:41:40,412
.چوی هانکیول

540
00:41:43,109 --> 00:41:46,955
نه, چطور به خاطر اینکه یه دزد رو گرفتم باید تقاضای انعامکلم؟

541
00:41:47,047 --> 00:41:49,015
مگه اون بت نگفت که چیزی آماده کرده تا بتبده؟

542
00:41:49,114 --> 00:41:50,752
.پس فقط همون طور که خودش گفته عملکن

543
00:41:50,872 --> 00:41:55,321
وقتی تو چنین شرایطی هستی♪چطور
می تونی توقع زیادی داشتهباشی؟

544
00:41:58,950 --> 00:42:01,135
.این تو چیز زیادینیست

545
00:42:01,487 --> 00:42:06,049
این باید یه کم به کرایه این ماهت کمکبکنه

546
00:42:09,521 --> 00:42:12,809
.الان بازش نکن. خجالتآوره

547
00:42:15,512 --> 00:42:16,991
.آقا

548
00:42:17,263 --> 00:42:19,755
تو می دونیکه
من دوستتدا
ارمدرسته؟

549
00:42:32,296 --> 00:42:34,640
.بلهجوون؟

550
00:42:35,579 --> 00:42:36,899
شرابفروشی؟

551
00:42:37,074 --> 00:42:38,929
.اوهعالیه

552
00:42:39,238 --> 00:42:41,809
-برام مهم نیست که نیمه وقت باشه یا جایگزین, هرچی باشهخوبه

553
00:42:45,706 --> 00:42:48,448
.دلیلش مهم نیست., مادربزرگ هميشه کنار من خواهدبود

554
00:42:48,624 --> 00:42:53,130
.اما به نظر میاد که مامان دیگه نمی تونه من رو اینطوری تحملکنه

555
00:42:54,046 --> 00:42:56,208
برادر, چرا تو وارث کارخونه نمیشی؟

556
00:42:56,436 --> 00:42:58,928
.من عاشق موسیقیهستم

557
00:42:59,391 --> 00:43:01,405
کلیپ هات خ
خیلی خوبپیش
پیش نمی رهدرسته؟

558
00:43:01,510 --> 00:43:03,706
پس برات بپترنیست
ِ
پیترنیست
کهوارت
کارخ
ارخونه
بشی؟

559
00:43:03,819 --> 00:43:06,015
♪من هرکاری انجام بدم, خوب پیش نمیره
.مهم نیست چی باشه. من با تو فرقدارم

560
00:43:06,142 --> 00:43:08,600
تو خیلیباهوشی

561
00:43:09,348 --> 00:43:11,749
.من هان یوجو رودیدم

562
00:43:22,357 --> 00:43:24,439
اینچیه؟

563
00:43:24,672 --> 00:43:27,084
چطوری باید اين روبپوشم؟

564
00:43:27,290 --> 00:43:29,873
اکه هیء اين دیگهچیه؟

565
00:43:30,069 --> 00:43:32,675
ادارم دیوونه میشم

566
00:43:38,149 --> 00:43:39,696
.دیوونه.دیوونه

567
00:43:40,579 --> 00:43:42,570
.اون به خاطر تو تحصیل تو خارج رو رها کرد وبرگشت

568
00:43:42,738 --> 00:43:45,036
.دیگه درباره ش صحبتنکن

569
00:43:46,548 --> 00:43:48,812
پس درباره چی باید حرفبزنم؟

570
00:43:49,178 --> 00:43:50,816
تو هنوز دوستشداری؟

571
00:43:51,079 --> 00:43:53,241
.برام مهدمنیست

572
00:43:53,504 --> 00:43:55,290
.هان یوجو قبلا گفته که من رو گذاشتهکنار

573
00:43:55,424 --> 00:43:58,075
.این یعنی اینکه همه چیز باید تمومبشه

574
00:44:04,515 --> 00:44:07,223
خب. تو می خوای من چیکارکنم؟

575
00:44:07,895 --> 00:44:09,795
تو اینطوری می تونی کارکنی؟

576
00:44:09,940 --> 00:44:12,125
خب, می شه بهم اجازه بدید فقط تو آشپزخونه کارکنم؟

577
00:44:12,251 --> 00:44:14,026
.تو فقط یه جایگزینهستی

578
00:44:14,224 --> 00:44:16,602
.انقدر بی ربط حرف نزن و دنبالمبیا

579
00:44:22,266 --> 00:44:24,030
.اون خیلی نوشیدنیخورده

580
00:44:24,688 --> 00:44:26,429
برو بیرون و براش یه تاکسی بگیر,باشه؟

581
00:44:26,699 --> 00:44:28,144
ابله

582
00:44:31,943 --> 00:44:34,059
.آقاء بلندشید

583
00:44:42,394 --> 00:44:44,431
هی آدرسشچیه؟
0 05031.۷

584
00:44:44,650 --> 00:44:47,051
.مهمانسرای اینترن, ساختمان ۱۰۷ شماره۵۰۳

585
00:44:47,207 --> 00:44:49,778
چی گفتی؟-
.ساختمان ۱۰۷ شماره ۵۰۳... زود برو-

586
00:44:49,925 --> 00:44:53,077
؟ آقا, کدوم یکیشبود؟۵۰۶

587
00:44:53,505 --> 00:44:55,678
آقا بیدار شیدء شماکجا
جا زندگی میکنید؟

588
00:44:55,785 --> 00:44:58,254
.زود آدرس رو بهمبگید

589
00:45:00,017 --> 00:45:01,428
چی؟

590
00:45:05,669 --> 00:45:08,070
-.پس هنوز زنهای اینطوری هم پیدا میشن

591
00:45:10,166 --> 00:45:12,954
.نوشیدنیت رو خوردی؟ من یه قرار دیگه همدارم

592
00:45:14,225 --> 00:45:15,966
.بعد از نوشیدن, رانندگینکن

593
00:45:16,096 --> 00:45:17,973
.نگران نباش. یه راننده پیدا میکنم

594
00:45:18,031 --> 00:45:19,078
تو راه مراقبباش

595
00:45:19,288 --> 00:45:21,154
.بعداI میبینمت

596
00:45:22,206 --> 00:45:23,378
«خداحافظ

597
00:45:33,558 --> 00:45:37,620
.سلام, من در سام چئون دونگ هستم. بله, منطقهءایمن

598
00:45:38,847 --> 00:45:41,350
چقدر وقت لازمداری؟

599
00:45:41,540 --> 00:45:44,464
.چند دقیقهدیگه

600
00:45:48,980 --> 00:45:50,277
.شما پدر سولجاهستی

601
00:45:50,418 --> 00:45:52,136
شما
پدر سولجاهستة
سولجا هستی,درسته؟

602
00:45:52,354 --> 00:45:53,219
سولجا؟

603
00:45:53,386 --> 00:45:57,482
«همون سگه که برای تمرین تو منطقه دور می زنه, سگتون,سولجا

604
00:45:58,151 --> 00:46:01,143
3ربی؟؟
اوه به تری من می گی"سول

605
00:46:01,324 --> 00:46:04,055
اوه پس اسمشتریه؟

606
00:46:04,185 --> 00:46:06,210
.انگار تو هم تو محل ما زندگی میکنی

607
00:46:06,463 --> 00:46:08,818
.بله, من براتون شیرمیارم

608
00:46:08,962 --> 00:46:09,975
ایر. دونستید.درسته
ین رو نمی4
ونستید.درسته؟

609
00:46:10,005 --> 00:46:13,225
اوه همون خانوم جوانی که شیرهای مار و میاره, دوست دخترتری؟

610
00:46:13,387 --> 00:46:16,140
آه♪واقعا؟

611
00:46:16,767 --> 00:46:18,519
پس, اون یهپسره؟

612
00:46:18,621 --> 00:46:19,986
.بله

613
00:46:20,449 --> 00:46:25,034
.من
قبلا
فکر
می
کرد
م کهاون
سینه
بزر
گیداره

614
00:46:26,316 --> 00:46:29,627
3شد
.اوه اشتباه متوجهشدم

615
00:46:31,859 --> 00:46:33,884
اونچیه؟

616
00:46:34,483 --> 00:46:36,713
«حباب پلاستیکی. اونجا پیداشکردم

617
00:46:37,500 --> 00:46:40,947
.می خوایدش؟ برای کم کردن استرسخوبه

618
00:46:53,762 --> 00:46:58,006
آقا, برای شما پول مهمتره یاغرور؟

619
00:46:58,234 --> 00:46:59,838
چی؟

620
00:47:01,755 --> 00:47:04,861
هی. ایگزی
ین!
نمی خوایبیا
بیای
جاداخل؟

621
00:47:05,305 --> 00:47:06,306
قا, مدباید
.آقا. من بایدبرم

622
00:47:06,443 --> 00:47:10,414
هی بگیرش - ....
.پیشت باشه. من دارم می رم♪ خداحافظ-

623
00:47:23,692 --> 00:47:24,579
۰

624
00:47:24,683 --> 00:47:25,900
.هاریم

625
00:47:26,092 --> 00:47:27,389
.از دیدنت خیلیخوشحالم

626
00:47:27,546 --> 00:47:30,106
اخوشباشید

627
00:47:30,493 --> 00:47:34,191
هی چی خوردی که انقدر معروفشدی؟

628
00:47:34,484 --> 00:47:37,078
می خوای بت آموزشبدم؟

629
00:47:37,113 --> 00:47:38,228
«فه. خواهش میکنم

630
00:47:38,465 --> 00:47:41,105
همه داراییش رو از چنگش درمیارهتا
.یه بار یه اتفاق خوب براش ترتیببده

631
00:47:41,218 --> 00:47:43,573
ااوپا!اوپا

632
00:47:43,887 --> 00:47:46,618
ااوپا!اوپا

633
00:47:46,861 --> 00:47:47,862
.معذرت میخوام

634
00:47:47,918 --> 00:47:49,408
چرا هنوز با این وضعت داری تظاهر میکنی؟

635
00:47:49,556 --> 00:47:51,126
اوپاءاین
این باربرا
برای هميشه برگشتید؟

636
00:47:51,337 --> 00:47:53,431
.اگر دوباره برنمی گشتید. قصد داشتم بیام امریکا پیداتونکنم

637
00:47:53,532 --> 00:47:56,513
وقتی ما با برادرت تماس گرفتیمء تو برای چی اینجاهستی؟

638
00:47:56,745 --> 00:47:59,214
مهم نیست که چه موقعیتی داره,اما
.انگار اون رو مجبور کردن که بیادداخل

639
00:47:59,360 --> 00:48:01,454
اماء اوپاء شما واقعا داری برای قرار ازدواج میری؟

640
00:48:01,605 --> 00:48:03,573
«فه۵. نمیرم

641
00:48:03,747 --> 00:48:05,010
تو از کجافهمیدی؟

642
00:48:05,268 --> 00:48:08,147
-دوستم بهم تلفن زد و گفت برای یه قرار ازدواج منتظرشماست

643
00:48:08,388 --> 00:48:09,981
.اون واقعا بهدردنخوره

644
00:48:10,090 --> 00:48:13,230
.اون قبلا سینه ها و فکش رو عملکرده

645
00:48:14,089 --> 00:48:15,204
اینچیه؟

646
00:48:15,417 --> 00:48:17,784
-چون مدتباست همدیگه رو ندیدیم باید به سلامتیبلوشیم

647
00:48:17,954 --> 00:48:19,479
.اوپاء بیا یه نوشیدنی عاشقانهبخوریم

648
00:48:19,541 --> 00:48:21,441
.چی عاشقانه؟ من اصلا مشروب نمیخورم

649
00:48:21,578 --> 00:48:22,704
.برادر, حالا به خاطر اون این کار روبکن

650
00:48:22,934 --> 00:48:24,629
.شما واقعا خستهکنید
دم3
رو میدای

651
00:48:24,794 --> 00:48:26,068
.درسته

652
00:48:26,592 --> 00:48:27,707
.فقط یهلیوان

653
00:48:27,873 --> 00:48:31,446
از وقتی که تو دبیرستان بودم آرزوداشتم
.که باهات یه نوشیدنی عاشقانهبخورم

654
00:48:31,624 --> 00:48:33,217
.فقط یه بار راضیشکن

655
00:48:33,323 --> 00:48:36,372
.ازصدای آزاردهنده اون مورمورم میشه

656
00:48:38,243 --> 00:48:40,416
.واقعا که احمقانهست

657
00:48:44,655 --> 00:48:46,987
.اوه نه. اتفاق بدیافتاده

658
00:48:49,026 --> 00:48:51,438
.پول,غرور

659
00:48:51,624 --> 00:48:54,036
.غرور,پول

660
00:48:54,239 --> 00:48:58,836
کدوم یکیمهمتره؟

661
00:48:59,331 --> 00:49:02,824
.بگذار حدسبزنم

662
00:49:04,121 --> 00:49:08,501
-چی رو باید حدس بزنم؟ من هیچ وقت خوب حدس نمیزنم

663
00:49:12,405 --> 00:49:13,622
سلام؟

664
00:49:14,002 --> 00:49:15,606
.بله. خانوم دونگسوک

665
00:49:15,763 --> 00:49:17,413
.«بله.,سلام

666
00:49:17,536 --> 00:49:19,504
.متاسغم

667
00:49:26,237 --> 00:49:28,535
۰آروم

668
00:49:29,645 --> 00:49:31,022
.یران♪ مراقبباش

669
00:49:31,154 --> 00:49:34,966
.شب خوبی با برادر داشتهباشی

670
00:49:35,207 --> 00:49:36,436
.بله,متشکرم

671
00:49:36,684 --> 00:49:38,174
.خداحافظ
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

672
00:49:44,795 --> 00:49:46,923
.خیلیبانمکه

673
00:50:08,243 --> 00:50:10,985
«تراز
حساببا
انکیم۲۰
2دلاره

674
00:50:11,095 --> 00:50:13,735
«حقوق
قماز
سالن
النتکواندو
۸۳
دلاره

675
00:50:13,897 --> 00:50:16,400
.سمماه

676
00:50:16,718 --> 00:50:19,733
.دوختن چشم عروسک ها ۲۰۰ دلار میشه

677
00:50:19,874 --> 00:50:22,002
.تحویل شیر ۳۰۰ دلار میشه

678
00:50:22,143 --> 00:50:24,976
.بله اون تموم شده. قبلاگرفتمش

679
00:50:25,673 --> 00:50:29,064
با ۱۰ تای قبلیم و ۰ تایی که قبلا جمعکردم

680
00:50:29,251 --> 00:50:31,538
.همه ش می شهتا

681
00:50:32,524 --> 00:50:35,255
آباز هم کمتر از ۸۰۰۰تاست

682
00:50:44,844 --> 00:50:48,667
.دیگه از امروز, چوی هان کیول مالمنه

683
00:51:01,823 --> 00:51:05,487
زنگ بزنم♪ یانزنم

684
00:51:06,152 --> 00:51:08,439
بزنگبزنم

685
00:51:08,643 --> 00:51:11,249
بزنگنزنم

686
00:51:11,706 --> 00:51:13,652
.هی گواونچان

687
00:51:13,952 --> 00:51:17,399
پول مهمتره یاغرور؟

688
00:51:18,297 --> 00:51:21,119
.غرور

689
00:51:22,852 --> 00:51:24,616
.غرور

690
00:51:25,203 --> 00:51:28,571
.غرور

691
00:51:32,367 --> 00:51:35,086
کنه؟
تونه شکمت روسیر
درسته., غرور میتونه

692
00:51:35,257 --> 00:51:37,032
«فقط پول می تونه شکمت رو سیرکنه

693
00:51:37,454 --> 00:51:39,354
.درسته.پول

694
00:51:39,596 --> 00:51:41,416
.اوهسرده

695
00:51:53,222 --> 00:51:54,667
تو کیهستی؟

696
00:51:54,846 --> 00:51:56,223
من کیهستم؟

697
00:51:56,378 --> 00:51:58,176
.اوپا

698
00:52:00,523 --> 00:52:02,457
شیرآوردم

699
00:52:02,680 --> 00:52:03,909
چیگفتی؟

700
00:52:04,162 --> 00:52:06,927
.چلد روز پیش وقتی با یه دوست خانوم بودی, همدیگه رودیدیم

701
00:52:07,065 --> 00:52:08,817
.اوه هموندزده

702
00:52:09,002 --> 00:52:11,437
.من دزدنیستم

703
00:52:11,631 --> 00:52:13,713
.من همونی هستم که دزد روگرفت

704
00:52:13,848 --> 00:52:15,259
.بله. همونموتورسواره

705
00:52:15,378 --> 00:52:17,767
.من یه کم انعام میخوام

706
00:52:18,334 --> 00:52:20,962
چی؟ ازم می خوای که الانبیام؟

707
00:52:21,174 --> 00:52:23,552
اونجا"کجاست؟"

708
00:52:24,654 --> 00:52:26,850
.بله,بله

709
00:52:30,057 --> 00:52:31,934
.اوپا

710
00:52:32,499 --> 00:52:34,399
چرا حرفم رو باور نمیکنی؟

711
00:52:34,690 --> 00:52:35,953
.زود لباس بپوش وبرو

712
00:52:36,129 --> 00:52:39,349
.تو چیزی یادت نمیاد چون خیلی نوشیدنی خوردهبودی

713
00:52:39,611 --> 00:52:41,864
.من همه چیز یادمه. تو من رو آوردی و گذاشتیماینجا

714
00:52:41,905 --> 00:52:43,805
لباسهای بالاییم رو د رآوردی,اما
.جرفت نکردی به پایینی ها دستبزنی

715
00:52:43,987 --> 00:52:45,523
.و فقط ساکت تماشاکردی

716
00:52:45,712 --> 00:52:47,123
.چون خیلی احمقانهست

717
00:52:47,293 --> 00:52:49,478
تو می خواستی چیکارکنی
می خواستم بدونمتومی

718
00:52:49,693 --> 00:52:51,821
.زود بروبرو

719
00:52:54,442 --> 00:52:57,366
ااوپاااما تو هنوز مالمنی

720
00:52:58,615 --> 00:53:01,095
.درسته, باید پولی که باید بپردازم روبگیرم

721
00:53:01,366 --> 00:53:02,993
.بله, اومدماینجا

722
00:53:03,250 --> 00:53:05,378
.این آخرین جایی بود که می تونستمبیام

723
00:53:05,700 --> 00:53:08,533
ااگرچه سخته. گواون چان موفقباشی

724
00:53:13,062 --> 00:53:15,895
.اوه تو حتی سفارش صبعحانه همدادی

725
00:53:16,105 --> 00:53:18,528
.اوپاء تو نباید گرسنهبمونی

726
00:53:20,712 --> 00:53:22,988
.من چیزی نمی خورم. زودبرو

727
00:53:23,949 --> 00:53:25,678
.بعد. از اینکه دوش گرفتم میرم

728
00:53:25,977 --> 00:53:27,627
این دیگهکیه؟

729
00:53:32,889 --> 00:53:34,926
تو واقعااومدی؟

730
00:53:39,476 --> 00:53:42,559
..مطمئن نیستم که برای پول اومده يا انگیزه های پنهان دیگه ایداره

731
00:53:45,978 --> 00:53:48,015
تو هنوز سنتقا
انونی نشدهءد
رسته؟

732
00:53:48,214 --> 00:53:49,181
.فنه

733
00:53:49,217 --> 00:53:51,538
چطور یه آدم بزرگ می تونه اینطوری بیادبیرون؟

734
00:53:51,781 --> 00:53:53,237
وتازه, تو دختری یاپسر؟

735
00:53:53,314 --> 00:53:56,591
تو کاملا شبیه دخترها هستی. تاحالا خدمت ارتش رورفتی؟

736
00:53:56,884 --> 00:53:58,579
.من

737
00:54:00,148 --> 00:54:01,126
..فه

738
00:54:03,150 --> 00:54:05,517
.لازمنیست

739
00:54:06,460 --> 00:54:09,430
...اولش نمی خواستم خسارتبگرم

740
00:54:09,685 --> 00:54:13,451
.اما همونطوری که دیدید موتورسیکلتم, موتورش کاملا داغونشده

741
00:54:15,071 --> 00:54:18,462
من به خاطر اون تصادف, اخراج شدم. قبلاز
.اینکه من رو بندازن بیرون, هیچ پولی یمندادند

742
00:54:18,545 --> 00:54:21,810
و حالاء پولی برای خسارت میخوای؟

743
00:54:22,894 --> 00:54:23,998
.بله

744
00:54:24,136 --> 00:54:25,388
اون شریکت که فرار کردء چندسالشبود؟

745
00:54:25,485 --> 00:54:28,853
...من از کجا باید بدونم, وقتی که اون از دبیرستان اخراج شدهبود

746
00:54:32,145 --> 00:54:34,921
خیلی رادت می تونی بگی برایایلکه
.من نمی خوام اون رو تحویل پلیسبدم

747
00:54:35,017 --> 00:54:37,782
البته من خودم می تونم یه حدس هاییبزنم
.اما خودت بگو که روش کارتونچیه

748
00:54:37,822 --> 00:54:39,028
.من واقعا به دنیای مخفی کاری علاقمندهستم

749
00:54:39,181 --> 00:54:40,899
دنیای مخفیکا
یایاری؟
؟درباره
مخفی چیحرف
میزنی؟

750
00:54:41,038 --> 00:54:42,904
.فکر می کنم تو بهتر بتونی توضیحبدی

751
00:54:43,048 --> 00:54:45,483
فکر می کنی خیلی راحته که تو اين دنیا زند گیت روبگذرونی؟

752
00:54:45,603 --> 00:54:47,776
.درسته, تو واقعا بی گناه به نظرمیای

753
00:54:47,979 --> 00:54:49,083
.و البته, به خاطر همینه که موفق میشی

754
00:54:49,229 --> 00:54:52,119
شرمندهباشی
خیلی شرد
این اولین بارته؟ بایدخیلی

755
00:54:52,576 --> 00:54:55,819
.آقاء شما هنوز هم دارید اشتباه میکنید

756
00:54:56,028 --> 00:54:58,531
.من هیچ ارتباطی با اون کیف قاپی که فرار کردندارم

757
00:54:58,761 --> 00:54:59,557
...اون کیف قاپ-
.من همه چیز رو دیدم-

758
00:54:59,652 --> 00:55:02,656
من دیدم که با انگشتت بهش علامت دادی, متوجهنشدی؟

759
00:55:02,783 --> 00:55:05,559
بت شدی؟ همدست بیفکر
.دستت رو شد. متوجهنشدی؟

760
00:55:05,688 --> 00:55:08,180
.فکر می کنم وضع تو رقت انگیزتره که شب با یه خانوم بیرونبودی

761
00:55:08,295 --> 00:55:10,684
.رقت انگیز؟ آره درسته. حتما حسودیتشده

762
00:55:11,080 --> 00:55:13,105
.اوه واقعاکه

763
00:55:13,325 --> 00:55:16,249
فقط برای اینکه به خاطر پولاومدم
.اینجاء داری با تحقیر بهم نگاه میکنی

764
00:55:16,379 --> 00:55:18,757
-تو نمی تونی آدمها رو به خاطر یه کم پول نادیدهبگیری

765
00:55:18,767 --> 00:55:20,349
عوضی, برای چی داری اینجا داد میزنی؟

766
00:55:20,536 --> 00:55:21,503
اصدات رو بیارپایین

767
00:55:21,654 --> 00:55:23,418
....صدام رو بیارم پایین؟ آقا شماء واقعاکه

768
00:55:23,643 --> 00:55:24,587
.اوه دیگه دارم دیوونه میشم

769
00:55:24,654 --> 00:55:25,792
.داری چیکار می کنی؟ زود ساکتشو

770
00:55:25,920 --> 00:55:29,060
یگذI
ارساکت
اکتت کنم.چرا
نمیگذاری
ساکةت
اکتتکنم؟

771
00:55:36,587 --> 00:55:37,918
«اوپا

772
00:55:38,282 --> 00:55:39,807
اوپاء تو یه همجنس بازهستی؟

773
00:55:39,942 --> 00:55:43,674
اوه خیلی احمقانه ست. داری چیکار میکنی؟

774
00:55:44,186 --> 00:55:46,188
آدیوونه! دیوونه!دیوونه

775
00:55:47,441 --> 00:55:48,943
ادارم دیوونه میشم

776
00:55:49,086 --> 00:55:52,192
هی.
نمیخوای
بلندبشی؟

777
00:56:01,449 --> 00:56:04,635
و تازه چرا باید بقیه روبزنی؟

778
00:56:05,153 --> 00:56:06,928
.رو

779
00:56:07,565 --> 00:56:10,432
نمی تونی پول تعمیر موتورسیکلتم روبدی؟

780
00:56:10,772 --> 00:56:12,888
.من حتی دستمزد کار نیمه وقتم رو همنگرفتم

781
00:56:13,215 --> 00:56:17,152
.به هرحال, اون هم به خاطر اين تصادفبوده

782
00:56:17,669 --> 00:56:18,830
پدرومادرت هم این موضوع رو میدونند؟

783
00:56:19,016 --> 00:56:22,441
که داری اینطوری از دیگران گداییمی
.کنی؟ حتی اگر ندیدند هم میفهمند

784
00:56:22,746 --> 00:56:26,216
«حتما پدرت اینطوریه, که پسرش هم اینطوریشده

785
00:56:28,737 --> 00:56:30,637
.معذرت خواهیکن

786
00:56:31,395 --> 00:56:34,626
آچطور می تونی درباره والدین من حرف بزنی؟ معذرت خواهیکن

787
00:56:34,880 --> 00:56:36,917
اگفتم معذرت خواهیکن

788
00:56:37,929 --> 00:56:38,578
اهردوتون بریدبیرون

789
00:56:38,710 --> 00:56:39,643
امعذرت خواهیکن

790
00:56:39,766 --> 00:56:40,392
اهردوتون بریدبیرون

791
00:56:40,510 --> 00:56:41,136
امعذرت خواهیکن

792
00:56:41,275 --> 00:56:41,992
اهردوتون بریدبیرون

793
00:56:42,143 --> 00:56:42,905
آبیرون, همینحالا

794
00:56:43,058 --> 00:56:44,059
امعذرت خواهیکن

795
00:56:44,102 --> 00:56:45,206
ابرید

796
00:56:45,451 --> 00:56:46,714
امعذرت خواهیکن

797
00:56:47,756 --> 00:56:49,019
..بیرون-
امعذرت خواهی کن-

798
00:56:49,128 --> 00:56:50,846
.همین حالاءبیرون

799
00:56:51,091 --> 00:56:52,900
.من نمی رمبیرون

800
00:56:55,012 --> 00:56:57,344
امعذرت خواهی کن-
ااوپا-

801
00:56:57,794 --> 00:57:00,070
امعذرت خواهی کن‌امعذرت خواهیکن

802
00:57:00,105 --> 00:57:01,755
امعذرت خواهیکن

803
00:57:03,431 --> 00:57:05,217
فقط برایI
مروز.
چندنفر روبا
بایدببینم؟

804
00:57:05,387 --> 00:57:07,697
.اوه بله, ششنفر

805
00:57:07,854 --> 00:57:09,913
.قبلا هماهنگشده

806
00:57:10,167 --> 00:57:11,976
ششنفر؟

807
00:57:12,106 --> 00:57:15,371
چرا قرار ازدواج باید مثل پارتی ترتیب دادهبشه؟

808
00:57:15,655 --> 00:57:18,681
.مامان♪ اين کار رونکن

809
00:57:19,355 --> 00:57:21,062
امعذرت خواهیکن

810
00:57:21,384 --> 00:57:25,605
امعذرت خواهی کن‌ااز من معذرت خواهیکن

811
00:57:25,809 --> 00:57:27,948
.دنبال پول میگرده

812
00:57:30,540 --> 00:57:33,544
پدر ۱ ۳۰۰ بتسته؟
آس تون مسال تاصادر
کرد ♪ در۰

813
00:57:33,763 --> 00:57:35,208
.بله

814
00:57:35,569 --> 00:57:39,745
..صاد‌قانه بگم, آرزوی من اينه که مثل آدمپای ساده زندگیکلم

815
00:57:39,980 --> 00:57:45,282
تو یه آپارتمان در کانگ نام زندگی کنمو
.یه فروشگاه کوچیک زیبا روبگردونم

816
00:57:46,005 --> 00:57:47,302
.بله

817
00:57:50,313 --> 00:57:51,940
.خیلی احساس گرما میکنم

818
00:57:52,030 --> 00:57:54,226
.می شه کتم رودربیارم

819
00:57:54,725 --> 00:57:56,170
امعذرت خواهیکن

820
00:57:56,438 --> 00:57:57,530
امعذرت خواهیکن

821
00:57:57,792 --> 00:58:01,035
امعذرت خواهیکن

822
00:58:01,308 --> 00:58:05,302
.ببخشید. یه لیوان آب خنکلطفا
5100۷۷۷/۷۷۰05۲33

823
00:58:11,186 --> 00:58:12,062
.آقا

824
00:58:12,254 --> 00:58:14,211
.شما نباید اینجا این کار روبکنید

825
00:58:14,676 --> 00:58:15,928
.اوهمتاسفم

826
00:58:16,096 --> 00:58:17,063
.متاسغم

827
00:58:17,130 --> 00:58:19,553
وقتی کاری انجام می دی که احتیاجبه
+عذرخواهی دارهء باید معذرتبخوای

828
00:58:19,623 --> 00:58:21,318
.بله♪ من واقعامتاسغم

829
00:58:21,468 --> 00:58:24,051
.متاسغم

830
00:58:26,139 --> 00:58:28,016
.معذرت میخوام

831
00:58:30,679 --> 00:58:31,817
53 9

832
00:58:31,917 --> 00:58:33,794
اوه چیشد؟

833
00:58:34,044 --> 00:58:36,558
اوه درسته. الانبپاره

834
00:58:38,753 --> 00:58:41,632
.گولش زدی,فهمیدم

835
00:58:41,751 --> 00:58:44,118
.صبر کن تابرگردم

836
00:58:48,740 --> 00:58:50,549
اچی؟

837
00:58:53,689 --> 00:58:57,193
.من در ام آی تی تاریخ کره ایخوندم

838
00:58:57,628 --> 00:59:01,258
.اوه تو خیلی سکسی و شگفت انگیزهستی

839
00:59:01,400 --> 00:59:03,641
از من خوشتمیاد؟

840
00:59:03,861 --> 00:59:07,320
.من خیلیخوشحالم

841
00:59:15,064 --> 00:59:18,898
زبونت بهت
چونه ت میرسه؟

842
00:59:19,130 --> 00:59:21,303
.من نمی تونم اين کار روبکنم

843
00:59:27,112 --> 00:59:32,721
اپررو معذرت خواه یکن

844
00:59:40,349 --> 00:59:43,899
.فنجونها
1 اهای؛
خیلی رو ل پاروندا
مثل پارون دازی
ره می3

845
00:59:43,910 --> 00:59:47,312
.اون دخترها همشون مایهءدردسرند

846
00:59:47,849 --> 00:59:52,639
واقعا که. . چرا اون دخترها پشت سرهممیان؟

847
00:59:52,816 --> 00:59:54,557
امعذرت خواهیکن

848
00:59:56,149 --> 00:59:58,129
هی.ده
اری چیکار میکنی؟

849
00:59:58,380 --> 01:00:00,633
امعذرت خواهیکن

850
01:00:02,604 --> 01:00:04,311
.ازاینکه درباره پدرو مادر من حرف زدی, معذرت خواهیکن

851
01:00:04,495 --> 01:00:05,769
.و باید تمام هزینه هایی که پرداختم تا دنبالت بیام روبدی

852
01:00:05,871 --> 01:00:07,111
.پول تعمیر موتورسیکلتم هم باید پرداختبشه

853
01:00:07,201 --> 01:00:09,021
.تو واقعا حقه های پنهان زیادیداری

854
01:00:09,296 --> 01:00:10,411
.تو و همه زنهایی که برای قرار ازدواجاومدند

855
01:00:10,546 --> 01:00:12,344
.شما همتون حقه های خنده داریدارید

856
01:00:12,651 --> 01:00:14,278
.آقا, شما هم باید شأآن خودتون رو نگهدارید

857
01:00:14,290 --> 01:00:16,679
همه زنهایی که برای قرار ازدواج اومدند. واقعا زیباهستند

858
01:00:16,695 --> 01:00:18,390
نکنه تو واقعا مردها رو دوستداری؟

859
01:00:18,431 --> 01:00:21,822
-مثل همون چیزی که اون دختر گفت. تو یه همجنس بازهستی

860
01:00:22,091 --> 01:00:25,300
....واقعا که... عوضی... کی همجنسبازه

861
01:00:36,340 --> 01:00:39,207
هیء می تونی آرومبچرخی؟

862
01:00:39,707 --> 01:00:41,186
چرا؟

863
01:00:52,807 --> 01:00:55,674
هی می خوای شریک عشقی منباشی؟

864
01:01:01,496 --> 01:01:03,510
اگر می خوای به من پول بدی, باید کیف پولترو
باز کنی♪ پس چرا نوت بوکت رو باز میکنی؟

865
01:01:03,692 --> 01:01:04,875
نام؟-
.گواون چان-

866
01:01:04,920 --> 01:01:07,093
شماره شناسایی؟-
با هرا ره ریرا

867
01:01:07,216 --> 01:01:09,048
اهی! درستبگو

868
01:01:09,215 --> 01:01:10,421
اباشهء۱۳۰۱۲

869
01:01:10,574 --> 01:01:11,803
تو نمی دونی که یه دختر هستی يارفیق؟

870
01:01:11,902 --> 01:01:13,017
چرا باید چنین چیزیبنویسی؟

871
01:01:13,175 --> 01:01:14,472
.پول دادنکافیه

872
01:01:14,489 --> 01:01:15,445
«چون به نظر میاد که به کار احتیاج داری, یت یه فرصت میدم

873
01:01:15,558 --> 01:01:17,743
.اما نمی تونم ست اعتمادکنم

874
01:01:17,836 --> 01:01:18,587
چهکاری؟

875
01:01:19,610 --> 01:01:20,384
احرومزاده

876
01:01:20,589 --> 01:01:23,251
.من شنیدم که اون یه رفیق رو بوسید و یه زن کتکشزد

877
01:01:23,389 --> 01:01:24,436
1آقا!آقا

878
01:01:24,596 --> 01:01:25,779
چه کارهای خوبیکردی؟

879
01:01:25,920 --> 01:01:29,072
.مال تو چیه؟ مال من یهخوکه_
.یه خوک ماهی. یه خوکماهی-

880
01:01:29,291 --> 01:01:32,022
.من از دی کی جداشدم
.می خوام دوباره با توباشم

881
01:01:32,180 --> 01:01:34,182
.می خواستم قلبی رو که بهم داده بودی فراموشکنم

882
01:01:34,301 --> 01:01:35,905
.سه ماه. ست پول میدم

883
01:01:36,059 --> 01:01:37,697
.باید این فروشگاه رو برگردونی به همون وضعی که اولداشت

884
01:01:37,705 --> 01:01:38,991
.این همون جایی که باید توشکارکنی

885
01:01:39,005 --> 01:01:42,896
.این استادت نماینده هونگه. باهاش روراست حرفبزن

886
01:01:43,161 --> 01:01:45,311
اصفهان فیلم هیچ نماینده گی یا دفتر فروشندارد
۱00 5-۷۷۷۷۷۷۰۵513113

887
01:01:45,559 --> 01:01:48,699
محصولات ما را از هیچ سایتی به جز اصفهان فیلم خریدنکنید
0 08131131-500۷۷۷/۷۷۰

888
01:01:48,842 --> 01:01:52,699
متاسفانه سایت های زیادی محصولات مارا
دستکاری کرده و به فروش میرسانند

889
01:01:52,846 --> 01:01:55,383
با خرید نکردن از آنییا ما را در ارائه محصولات بتر یاریرسانید

890
01:01:55,426 --> 01:01:57,508
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲