1
00:00:00,000 --> 00:00:04,380
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

2
00:00:06,836 --> 00:00:09,544
.فنجونپانزدهم

3
00:00:10,367 --> 00:00:12,142
تو واقعا نمیخ
نمی خوای بریامریکا؟

4
00:00:12,372 --> 00:00:13,294
.فنه

5
00:00:17,788 --> 00:00:19,483
واقعا نمیری؟

6
00:00:19,574 --> 00:00:21,429
.اگر دوباره ازم بپرسی محکم میزنمت

7
00:00:21,559 --> 00:00:23,368
.از دیروز تا حالا یکسره داری میپرسی

8
00:00:27,395 --> 00:00:29,341
اما
.بله من نمی خوام برم-

9
00:00:29,396 --> 00:00:32,218
.واقعا واقعا واقعا نمیرم

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,390
نرفتن من انةد
من انقدرخوشحالت
میکنه؟

11
00:00:44,484 --> 00:00:47,510
اما تو دیگه نمی تونی اسباب یازی طراحیکنی
.و این هم احساس بدی میده

12
00:00:47,614 --> 00:00:49,218
این رویای تو بوده, مگهنه؟

13
00:00:49,349 --> 00:00:50,441
..خب

14
00:00:51,048 --> 00:00:56,612
,اسباب بازی ها رو به خاطر این دوست دارم کهخودم
بدون دخالت دیگران می تونم روشون کارکنم

15
00:00:56,738 --> 00:00:58,103
.اما رزسیدگی به امور اين کافه همجالبه

16
00:00:58,211 --> 00:01:01,761
همه باهم روی یه چیزهایی کار میکنند

17
00:01:01,894 --> 00:01:03,191
.این همخوبه

18
00:01:03,351 --> 00:01:06,321
.بعد از دیدن مادربزرگ, بازهم فکرکردم

19
00:01:06,447 --> 00:01:09,371
خوبپشم
می خوام یه زن توانا وخوب

20
00:01:09,439 --> 00:01:11,544
.بنابراین من هم می تونم باهات هماهنگبشم

21
00:01:12,017 --> 00:01:13,599
نمی خوام که تنها من به رفیقم اعتماد داشتهیاشم

22
00:01:13,720 --> 00:01:15,631
.دلم می خواد که اون هم به من اعتماد داشتهباشه

23
00:01:15,700 --> 00:01:16,929
.اینراهشه

24
00:01:17,591 --> 00:01:20,276
پس تلاش می کنم تا برای مادرم یه فرزند خوبباشم

25
00:01:20,383 --> 00:01:22,659
.و خواهری باشم که اون سا بش افتخارکنه

26
00:01:22,808 --> 00:01:23,900
.یه چیزیمثل

27
00:01:24,036 --> 00:01:26,209
.افکار سازنده ای در اينزمینه

28
00:01:27,087 --> 00:01:28,748
...اون سا ومادرت

29
00:01:28,851 --> 00:01:29,989
پس منچی؟

30
00:01:30,275 --> 00:01:33,438
.لازم نیست اسم تو روبیارم
هميشه باید به این گیربدی؟

31
00:01:33,559 --> 00:01:35,664
.اگر هش گیر بدم جالبترمیشه

32
00:01:37,902 --> 00:01:39,586
مادرت درباره من چیگفت؟

33
00:01:39,674 --> 00:01:40,721
اون ساچطور؟

34
00:01:40,794 --> 00:01:42,011
اونسا؟

35
00:01:42,098 --> 00:01:43,395
.می گفت توبدشانسی

36
00:01:44,154 --> 00:01:47,351
.مادرم نگران پیشینه خانوادگی شماست

37
00:01:47,438 --> 00:01:49,281
.این زیاد من رو اذیت نمیکنه

38
00:01:51,094 --> 00:01:52,346
.متاسغم

39
00:01:52,460 --> 00:01:54,019
.به خاطر کاری که مادربزرگ باهات کرد... واقعامتاسغم

40
00:01:54,102 --> 00:01:54,978
.مسفغله اینیست

41
00:01:55,022 --> 00:01:57,491
.دیروز تمام مدت تو دستشویی ازش شکایتکردم

42
00:01:57,570 --> 00:02:00,426
.گفتم اون بدهء خیلی بده, مادربزرگ واقعابده

43
00:02:02,740 --> 00:02:04,799
-بیا بریم پایین. برات یه آیس کافی خوشمزه درست میکنم

44
00:02:04,843 --> 00:02:05,583
اواقعا؟
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

45
00:02:05,656 --> 00:02:06,657
امحعشره

46
00:02:06,868 --> 00:02:09,803
اون کسی نیست که به ثروت شما چشمداشتی داشتهباشه

47
00:02:09,873 --> 00:02:13,025
.اون واقعاخ
اون واقعا خیلیخوبه

48
00:02:13,126 --> 00:02:16,585
.من هیچ چیز اون رو دوستندارم

49
00:02:16,717 --> 00:02:19,163
خوشگله؟ یا خانواده ش قابل تحسینهستند؟

50
00:02:19,257 --> 00:02:21,043
.اون هیچ ویژگی خوبینداره

51
00:02:21,144 --> 00:02:23,681
تو چه معیار هایی داری♪
یی داری ♪که می گی اون بدنیست؟

52
00:02:23,753 --> 00:02:26,484
♪یرای اینکه معمولا خودش رو آراسته نمیکنه
.ولی واقعا خیلیخوشگله

53
00:02:26,558 --> 00:02:27,434
ودیگه؟

54
00:02:27,510 --> 00:02:28,409
خانواده؟

55
00:02:28,492 --> 00:02:30,904
نمی شه فقط با نگاه کردن بهشخصیتش
.راجع به پیشینه خانواد گیش حرفزد

56
00:02:30,978 --> 00:02:33,822
.اون خیلی بهتر از رئیس چویهست

57
00:02:33,921 --> 00:02:36,242
چه
بیمعنی!
مگه نوهمن
چه
مشکلیداره؟

58
00:02:36,315 --> 00:02:38,977
.حتی اگر خودت گناهکار هستی♪ باید حقیقت روبگی

59
00:02:39,074 --> 00:02:42,374
کیه که باعث شده ملشا سردردهای خانواده چوی به آرامشبرسه؟

60
00:02:42,465 --> 00:02:44,877
وقتی رئیس چوی هنوزناتوان بود و این درو
اون در می زد. تا اینجا رو روبراهکنه

61
00:02:44,967 --> 00:02:47,243
.این گواون چا د که ۱داد
این اون چان + ُش
بو پیش آرامش میدا

62
00:02:47,345 --> 00:02:52,658
♪ اگر به خاطر اون نبودء باید دوبرابر شدن درآمد
.طی سه ماه رو فراموش میکردیم

63
00:02:52,946 --> 00:02:57,691
شما باید از اون بچه سپاسگزارباشید
.اما درعوض شما بش حسادت میکنید

64
00:02:57,771 --> 00:02:59,557
چی؟
منحساد
رس
میکنم؟

65
00:02:59,628 --> 00:03:00,754
شما خرفتشدید؟

66
00:03:00,809 --> 00:03:01,412
چی؟

67
00:03:01,484 --> 00:03:03,680
.شنیدم که به اون چان مقداری پولدادید

68
00:03:03,755 --> 00:03:08,477
....فکر کردید که پول مشکلتون رو حل میکنه
.این نشون می ده که شما دیگه پیر و خرفتشدید

69
00:03:08,585 --> 00:03:10,474
فکر می کنید پول همه چیزه؟

70
00:03:10,565 --> 00:03:14,195
خانواده اون کسانی هستند کهحتی
.از بوی پول هم دوری میکنند

71
00:03:14,378 --> 00:03:15,607
...باید بدونی کسی که سود کردهتوئی

72
00:03:15,713 --> 00:03:17,807
.اون عروس خیلیمناسبیه

73
00:03:17,907 --> 00:03:20,137
کیعروس
منه؟
کی؟

74
00:03:20,206 --> 00:03:23,324
عصباکنی
اداری زیادی من رو عصبانیمی

75
00:03:23,413 --> 00:03:26,348
.خب, شاید اون چان نخواد عروسیبکنه

76
00:03:26,421 --> 00:03:27,820
.این نوه شماست که بیشتر تمایلداره

77
00:03:27,876 --> 00:03:28,308
.و

78
00:03:42,615 --> 00:03:44,504
.این بد.نیست

79
00:03:44,610 --> 00:03:45,315
تو چی فکر میکنی؟

80
00:03:45,393 --> 00:03:47,418
.یه کمنامشخصه

81
00:03:47,556 --> 00:03:49,422
.باید تلفنم رو عوضکنم

82
00:03:49,505 --> 00:03:50,950
داری چیکار میکنی؟

83
00:03:51,024 --> 00:03:52,549
.بیا یه نگاهبنداز

84
00:03:58,617 --> 00:03:59,539
اخیلیبانمکه

85
00:03:59,645 --> 00:04:01,352
ستدارم
بچه رودو
.اینند

86
00:04:01,778 --> 00:04:03,177
.بگذار از نزدیکببینم

87
00:04:03,842 --> 00:04:04,741
.فنه

88
00:04:04,793 --> 00:04:06,818
اگر انقدر حسودی, از اونی بخواهکه
.زودتر یه دونه برات درستکنه

89
00:04:06,896 --> 00:04:09,285
هی! مگه بچه می تونه هروقتکه
.من می خوام بیاد بیرون؟ نشونمبده

90
00:04:09,326 --> 00:04:10,623
.بهش بگو الان بیادبیرون

91
00:04:10,683 --> 00:04:12,173
افقط یه نگاهدیگه

92
00:04:12,617 --> 00:04:13,459
امردکخسیس

93
00:04:14,133 --> 00:04:15,874
.هر دوسه روز یکبار به مشکل میخورم

94
00:04:15,959 --> 00:04:19,896
چند روز پیش مادرشوهرخرفتم
.داشت موهام رو میکند

95
00:04:19,995 --> 00:04:24,728
دیروزء برادرشوهرم که چهل سالشه, ازماخواست
.که بدهی های کارت اعتباریش روبپردازیم

96
00:04:24,872 --> 00:04:26,146
.تو نباید ازدواجکنی

97
00:04:26,207 --> 00:04:28,005
.فقط کار کن و برومسافرت

98
00:04:28,125 --> 00:04:29,729
.آسوده خاطر زندگیکن

99
00:04:29,875 --> 00:04:32,776
؛مامان, شما چهار بار ازدواجکردی
.چرا به من می گی ازدواجنکنم

100
00:04:32,929 --> 00:04:36,490
اگر تو ازدواج کنی,ء حتما روی وظیغهتو
.در مراقبت از خانواده تأثیر میگذاره

101
00:04:36,565 --> 00:04:38,397
.و به تمایلات خانواده شوهرت تن میدی

102
00:04:38,514 --> 00:04:40,528
!۱
وضها
میتن
گن که گذشتهت
شته تو رومی
پذیرند

103
00:04:40,601 --> 00:04:46,358
اما وقتی دارید باهم زندگی میکنید
.گیگاه گذشته ت رو بیرون میکشند

104
00:04:46,464 --> 00:04:49,297
.تو نمی تونی با این قضیه کناربیای

105
00:04:49,346 --> 00:04:50,689
.من تحملش میکنم

106
00:04:50,773 --> 00:04:52,047
کی می گه نمیتونم؟

107
00:04:52,123 --> 00:04:53,386
داری به ازدواج فکر میکنی؟

108
00:04:53,474 --> 00:04:55,306
هان
ان سونگ میخ
می خواد باتوI
ازدواجکنه؟

109
00:04:55,397 --> 00:04:57,491
«دختر, اگر می خواد خب باهاش ازدواجکن

110
00:04:57,561 --> 00:04:59,256
.زیاد سختنگیر

111
00:05:00,445 --> 00:05:02,311
آهمین الان داشتی بهم می گفتی که ازدواجنکنم

112
00:05:02,394 --> 00:05:04,704
.اگرچه این چیزی بود که گفتم اما منظورم ایننبود

113
00:05:04,819 --> 00:05:06,730
.دوتا بودن, هميشه بپتر ازیکیه

114
00:05:06,801 --> 00:05:13,025
♪در مقایسه با دعواهای معمولی تک وتنهایی
.بهتره که به هم وابستگی داشتهباشید

115
00:05:13,093 --> 00:05:17,098
ءوقتی برای دستیابی به خواسته های اون تلاش میکنی
.به طور طبیعی احساس می کنی که قلبت گرم تر میشه

116
00:05:17,198 --> 00:05:20,236
.من رو نگاه کن, ببین چقدر آرامشدارم

117
00:05:20,344 --> 00:05:22,346
.مشکلات هميشه وجوددارند

118
00:05:23,060 --> 00:05:24,642
.تا سرد نشدهبخور

119
00:05:24,733 --> 00:05:26,360
.بله, بیابخوریم

120
00:05:28,310 --> 00:05:29,414
ازود بروبیرون

121
00:05:29,476 --> 00:05:32,002
.مناسفم. سریع عوض میکلم

122
00:05:39,069 --> 00:05:41,652
.خدایا! نوسان کی ی داره آواز میخونه
131-5۱000۷۷/۷۷۷۷۰053

123
00:05:41,754 --> 00:05:45,952
تواجدیداI اغلب اوقاتخونه
اون زن هستی, اتغاقیافتاده؟

124
00:05:46,355 --> 00:05:47,720
باهاشخوابیدی؟

125
00:05:48,595 --> 00:05:50,950
.روابط از نظر تو دو بعددارند

126
00:05:51,001 --> 00:05:53,231
خب, سه بعدیش چهجوریه؟

127
00:05:53,395 --> 00:05:54,738
باهاش نمیخوابی؟

128
00:05:54,807 --> 00:05:55,683
.بهتره کهنخوابی

129
00:05:55,727 --> 00:05:58,435
تو عشق افلاطونی میخوای؟

130
00:05:58,535 --> 00:06:01,277
یه مرد جوان پراحساس باید درگیراین چیزهابشه؟

131
00:06:01,463 --> 00:06:06,697
اصلا این قضیه مشکل داره که عشق رو به دوبخش
بالییوشوت. تقسیمکنی

132
00:06:06,803 --> 00:06:09,090
؛وقتی دوستش داری, می خوای بغلشکنی

133
00:06:09,178 --> 00:06:10,964
کنی
سش
ست داریبو
95

134
00:06:11,005 --> 00:06:12,348
.بعد می خوای باهاش عشقبازیکنی

135
00:06:12,416 --> 00:06:13,645
چطور می شه این دو تا رو از هم جداکرد؟

136
00:06:13,721 --> 00:06:15,610
1خوره
تم ی ۴نره؟
وفتی ۳ تودهی
نتمی
چطوری بدپیش

137
00:06:15,716 --> 00:06:18,151
اتو لعنتی♪ هميشه بدنت اول تکان میخوره

138
00:06:20,378 --> 00:06:22,312
.بعضی وقتهاهمینطوره

139
00:06:23,539 --> 00:06:26,133
از کی بیروننرفته؟

140
00:06:26,335 --> 00:06:28,178
خوایم کار رو ترککنیم
اخانوم, ما هم میخوایم

141
00:06:28,253 --> 00:06:30,483
.خوبه, خوبه! مثاسفم, من الان بیرونهستقم

142
00:06:30,677 --> 00:06:33,146
+عجله نکن. اگر رئیسبفیمه
.از دستت عصبانی میشه

143
00:06:33,240 --> 00:06:36,187
.کنار اومدن با خانوم خیلیسخته

144
00:06:37,648 --> 00:06:39,173
اون امروز چششده؟

145
00:06:39,275 --> 00:06:42,131
♪هی! هوآنگ مينیئوپ
.انگار حالت خوبنیست

146
00:06:43,312 --> 00:06:45,952
متاسفم. از فردا به بعدتو
.دستشویی عوض میکنم

147
00:06:46,043 --> 00:06:48,205
.بهتره که تو دستشویی عوضکنم

148
00:06:48,297 --> 00:06:50,846
.فکر می کنم ایمن تر همباشه

149
00:06:50,967 --> 00:06:52,890
اوهواقعا؟

150
00:06:53,697 --> 00:06:56,667
اون چیزی اشتباهیخورده؟

151
00:06:57,626 --> 00:06:58,491
اوه

152
00:06:58,623 --> 00:06:59,897
اچانمن

153
00:07:00,035 --> 00:07:00,593
♪#نه

154
00:07:00,649 --> 00:07:01,662
.«خانوم

155
00:07:02,413 --> 00:07:03,426
چی؟

156
00:07:04,707 --> 00:07:08,302
از وقتی شنیدی کهبرادر
.نمی خواد بره خیلی سرحالشدی

157
00:07:08,467 --> 00:07:09,605
...این

158
00:07:10,784 --> 00:07:12,832
تو وبرادر

159
00:07:14,556 --> 00:07:17,366
پیشرفتیداشتید؟

160
00:07:17,484 --> 00:07:22,638
«اگر در این زمینه مشکلیداشتید
.هر وقت خواستید بیاین از منبپرسید

161
00:07:22,744 --> 00:07:23,870
اوهواقعا؟

162
00:07:24,049 --> 00:07:25,414
...می تونی یکبار دیگه امتحان کنی تاببینی

163
00:07:25,491 --> 00:07:27,061
.که من به خاطر آزار جنسی ازت شکایت میکنم

164
00:07:27,145 --> 00:07:28,465
اوه! چطور می تونی اين حرف روبزنی؟

165
00:07:28,557 --> 00:07:31,060
.من فقط گفتم که به خودت فکرکن

166
00:07:31,166 --> 00:07:32,839
به من فکر میکنی؟

167
00:07:35,063 --> 00:07:35,985
ااوپا

168
00:07:36,082 --> 00:07:37,891
.پشتت رو دوباره هم نشونبده

169
00:07:37,939 --> 00:07:40,021
ااوپاء دختره بی حیا-
اچی؟-

170
00:07:40,302 --> 00:07:41,895
اپشتم... . دختره بیحیا

171
00:07:50,762 --> 00:07:52,787
دا
ریداونجا
چیکار میکنید؟

172
00:07:54,982 --> 00:07:56,518
زود تمومش میکنم

173
00:07:56,608 --> 00:07:58,053
چیزیخوردی؟

174
00:07:58,849 --> 00:08:00,635
.من سوپ کیمچی درستکردم

175
00:08:12,807 --> 00:08:14,354
.برو پیشوالدینت

176
00:08:14,463 --> 00:08:18,605
دوست ندارم بقیه بگن من یه زن متاهلهستم
.که پسر عزیز کسی رو از راه به درکردم

177
00:08:18,683 --> 00:08:21,835
♪شور۰
.و پدرو مادرکت هم یه توسرکوای
به تو سرکوفت میزنند

178
00:08:22,734 --> 00:08:24,247
.التماست می کنم, لطفابرو

179
00:08:26,072 --> 00:08:29,178
اگر به این کارت ادامهبدی
.دوباره خودم رو پنهان میکنم

180
00:08:29,463 --> 00:08:33,661
خوشحال می شی که منبرای
دوری کردن از تو آوارهبشم؟

181
00:08:34,850 --> 00:08:37,626
.یه کم ماهی سرخ کردم باید خوشمزه شدهباشه

182
00:08:55,666 --> 00:08:57,077
داری چیکار میکنی؟

183
00:08:57,154 --> 00:09:00,180
#ناراحت مننباش
.اینجا راحتتره

184
00:09:17,622 --> 00:09:18,885
آه♪واقعا؟

185
00:09:18,972 --> 00:09:21,373
.حواست رو متمرکز کن. متمرکزکن

186
00:09:27,949 --> 00:09:30,418
داری با پاهای کشیده ت پز میدی؟

187
00:09:30,665 --> 00:09:31,757
.بله

188
00:09:40,287 --> 00:09:41,766
یه سری دیگه قهوه میخوای؟

189
00:09:41,945 --> 00:09:43,686
.فنه

190
00:09:44,016 --> 00:09:45,097
بستنی؟

191
00:09:45,275 --> 00:09:46,288
دندونهات رو مسواک میزنی؟

192
00:09:46,410 --> 00:09:47,252
تو وان آبتنی میکنی؟

193
00:09:47,362 --> 00:09:50,229
.فنه

194
00:09:51,602 --> 00:09:54,287
.ادعا می کنی که داری سخت درس میخونی

195
00:09:54,380 --> 00:09:56,269
.این اواخر همینطوربودم

196
00:09:59,045 --> 00:10:00,137
جالبه؟

197
00:10:00,219 --> 00:10:03,189
♪ برای اولین باره که فکر میکنم
.درس خوندن می تونه انقدر جالبباشه

198
00:10:07,600 --> 00:10:08,920
را
امیون
ن‌
چطور
چطوره؟

199
00:10:09,058 --> 00:10:10,457
در ََکیمچی
نج سر شده با9
با تیصیی*

200
00:10:10,562 --> 00:10:12,326
.فنه

201
00:10:14,014 --> 00:10:16,506
.وقتی یه نفر داره باهات صحبت میکنه
چطور می تونی بدون نگاه کردن جواببدی؟

202
00:10:16,577 --> 00:10:18,409
.فقط یه صفحهمونده

203
00:10:18,480 --> 00:10:21,359
مدام داری باهام حرف می زنی. ۲۰ دقیقه ستدارم
.این صفحه رو می خونم♪ هنوز نتونستم تمومشکنم

204
00:10:21,469 --> 00:10:22,686
آه♪واقعا؟

205
00:10:22,881 --> 00:10:23,848
.بهتره کهبرم

206
00:10:23,955 --> 00:10:27,107
هی! مگه چقدر طولکشیده؟
خیلی زود نمیری؟

207
00:10:27,899 --> 00:10:30,470
.یه کم پول برات میفرستم

208
00:10:31,306 --> 00:10:32,535
.قرضی که بدهکاربودم

209
00:10:32,619 --> 00:10:34,496
؛پولی که قبل از اینکه مشغول کاربشم
.قرض کردهبودم

210
00:10:34,568 --> 00:10:36,058
. .اما فقط تونستم نصف پول رو آمادهکنم

211
00:10:36,194 --> 00:10:37,411
....بقیه مبلغ رو.... ماهدیگه

212
00:10:37,468 --> 00:10:39,470
.نه, دو ماه دیگه, حتما پیت برمیگردونم

213
00:10:39,570 --> 00:10:41,220
.من سودش رو هم ست پرداختکردم

214
00:10:41,320 --> 00:10:42,185
چی؟سود؟

215
00:10:42,284 --> 00:10:45,083
هرچی بیشتر به هم نزدیک میشیم
.باید حسابمون شفاف ترباشه

216
00:10:45,169 --> 00:10:47,763
من کی از تو سودخواستم؟

217
00:10:47,977 --> 00:10:51,800
.من یه نزول خور هستم يا یه شیادی که وام میده؟
قضیه سودچیه؟

218
00:10:52,035 --> 00:10:54,538
.من باید همونی رو که قرض گرفتم پرداختکنم

219
00:10:54,720 --> 00:10:55,972
.پس همه چیز رو حسابکن

220
00:10:56,040 --> 00:10:59,123
به رستوران بردمت و چند مدل غذای خوبخوردی

221
00:10:59,232 --> 00:11:00,927
پول گاز رو دادم تا بفرستمتخونه

222
00:11:01,009 --> 00:11:03,376
لی که تو کافه یتدادم
همچنین,پو
تا از دردسر نجات پیداکنی

223
00:11:03,464 --> 00:11:05,660
♪پول رشته و قهوه ای که الان که تو خونه مهست

224
00:11:05,751 --> 00:11:06,855
.«همش رو هم پرداختکن

225
00:11:06,932 --> 00:11:08,650
چرایه دفعه ای داد میزنی؟

226
00:11:08,755 --> 00:11:10,757
...همه اینها مال وقتی بود که قرارمون رو نگذاشتهبودیم

227
00:11:10,873 --> 00:11:12,318
حتی اگر قرار هم گذاشتهباشیم

228
00:11:12,407 --> 00:11:14,603
چطور یه قرض نباید پرداختبشه؟

229
00:11:16,121 --> 00:11:17,646
نکنه دیدی من نیازمند هستم, می خوای صدقهبدی؟

230
00:11:17,714 --> 00:11:19,148
صدقه؟ تمومشد؟

231
00:11:19,187 --> 00:11:20,018
.من دارم میرم

232
00:11:20,092 --> 00:11:21,662
کجا داری میری؟

233
00:11:21,765 --> 00:11:23,290
.کار من هنوز تمومنشده

234
00:11:29,927 --> 00:11:33,079
♪من می دونم تو خیرخواه و قویهستی

235
00:11:33,164 --> 00:11:34,586
.اما با من اين کار رونکن

236
00:11:34,699 --> 00:11:36,372
.فرداء پول رو برات پس میفرستم

237
00:11:36,433 --> 00:11:37,116
.فنه

238
00:11:37,193 --> 00:11:38,627
من اون رو ازت قرضگرفتم
.بنابراین پسشبگیر

239
00:11:38,697 --> 00:11:41,655
اگر تو جای من بودی, پس میگرفتی؟
.به موقعیت من هم فکرکن

240
00:11:41,681 --> 00:11:44,389
وقتی دختر من مشکلات مالی داره ؛کدوممردی
تو دنیا ازش می خواد که پولش رو پسبده؟

241
00:11:44,459 --> 00:11:46,359
مهم نیست که زن چقدر پولدارباشه
.این مرده که نباید درخواستکنه

242
00:11:46,448 --> 00:11:47,768
.این چیزها رو دست کمنگیر

243
00:11:47,844 --> 00:11:50,859
فکر می کنم حتی والدین و خواهرو برادر هاهم
بایدپول قرض گرفته شده روبرگردونند

244
00:11:50,944 --> 00:11:52,434
.من که برای پرداخت قرضم ناتواننیستم

245
00:11:52,509 --> 00:11:54,273
.بدون اون پول هم ء مجبور نیستم تو خیابونبخوابم

246
00:11:54,366 --> 00:11:55,822
.هیچ دلیلی نداره که این پول رو پرداختنکنم

247
00:11:55,906 --> 00:11:57,067
واقعا باید اين کار رویکنی؟

248
00:11:57,149 --> 00:11:58,378
.من گفتم که نمیخوامش

249
00:11:58,407 --> 00:12:00,205
.فقط در این صورت خیالم راحت میشه

250
00:12:00,249 --> 00:12:02,081
.واقعا که یک دندهای

251
00:12:02,118 --> 00:12:03,335
.برام مهم نیست. کار من تمومشد

252
00:12:03,422 --> 00:12:04,378
ری؟لعنتی
می
هی! کجاداری
اهی! هی!ک<

253
00:12:04,420 --> 00:12:05,342
اهمونجا وایستا!لعنتی

254
00:12:05,433 --> 00:12:06,776
ایک!دو

255
00:12:06,860 --> 00:12:08,567
ادو و نیم! سه! هی! همونجاوایستا

256
00:12:08,670 --> 00:12:10,126
هی! تو که واقعا نمی ری,درسته؟
131-5۱000 0513۷/۷/۷۰

257
00:12:10,204 --> 00:12:12,047
.می دونم بیرونوایستادی
آب رگرد تو.هی

258
00:12:12,107 --> 00:12:13,336
انرو

259
00:12:20,715 --> 00:12:21,534
اهی

260
00:12:21,621 --> 00:12:23,180
ایک! دو! دو ونیم

261
00:12:23,217 --> 00:12:24,969
هی! واقعاءسلام؟

262
00:12:30,099 --> 00:12:31,555
انخند

263
00:12:36,452 --> 00:12:39,160
من ۱۰ کیلوگرم اضافه می کنم. می تونی تصورش روکنی؟

264
00:12:41,471 --> 00:12:43,758
پس منظورت ايینه که اینجوری میشی؟

265
00:12:43,834 --> 00:12:46,098
.این مدلی راحت تر همهست

266
00:12:46,198 --> 00:12:48,690
در آینده می تونی این بالا کتابت رو بخونی. عالیه, مگهنه؟

267
00:12:48,742 --> 00:12:49,755
اواقعا

268
00:12:53,438 --> 00:12:55,623
مادرت رودیدی؟

269
00:12:55,801 --> 00:12:56,779
.بله

270
00:12:56,987 --> 00:12:59,752
.هم گفت ازدواجنکنم

271
00:12:59,949 --> 00:13:03,123
.گفت که هیچکس تو دنیا بامن کنارنمیاد

272
00:13:03,217 --> 00:13:04,469
مگه تو چه ایرادیداری؟

273
00:13:05,043 --> 00:13:05,737
«بفرما

274
00:13:09,511 --> 00:13:10,285
«بیا

275
00:13:14,989 --> 00:13:16,912
من اونشکلیم؟

276
00:13:17,735 --> 00:13:19,476
۰.۰.+خب

277
00:13:19,865 --> 00:13:25,474
وقتی کارت رو شروع کردیءبرای یکیا
.دو ماه خودت رو درگیر اون میکنی

278
00:13:25,911 --> 00:13:29,984
وقتی3
تصمیم می گیریبری♪حة
.هم به زمین برسه. این کار رو کرآسمون

279
00:13:30,514 --> 00:13:33,449
.چندوقت دیگه, به خاطر یه موضوع دیگه ازپادرمیای

280
00:13:36,680 --> 00:13:40,674
وروی کناراومد
یگه ای همهست؟

281
00:13:40,839 --> 00:13:41,840
.درسته

282
00:13:41,959 --> 00:13:45,020
پس اینجا مردی هستکه
.اراده کرده با من کناربیاد

283
00:13:45,596 --> 00:13:47,030
.اما

284
00:13:47,131 --> 00:13:51,045
خانوادهت
ت من رو دوستندI
ارن♪درسته؟

285
00:13:51,965 --> 00:13:54,070
.این یهمانعه

286
00:13:54,383 --> 00:13:55,509
.چتر رو نگهدار

287
00:14:15,837 --> 00:14:17,521
.بیا ازدواجکنیم

288
00:14:19,557 --> 00:14:22,265
؛استفاده از بیسکوییت به عنوانحلقه
.اینطوری خواستگاری میکنی؟

289
00:14:25,020 --> 00:14:26,340
...چهما

290
00:14:27,123 --> 00:14:29,842
.دوست دارم تو یه محیط سالم بزرگبشه

291
00:14:30,653 --> 00:14:32,109
خانوادگی
...با ثبت نامخانوا

292
00:14:32,203 --> 00:14:34,945
.پدر- چوی هانسونگ
♪مادر- هانیوجو

293
00:14:35,008 --> 00:14:36,078
اینطوری؟

294
00:15:18,097 --> 00:15:19,508
پس, زنگ نمیزنی؟

295
00:15:23,341 --> 00:15:24,911
...شماره ای که گرفتنهاید

296
00:15:32,722 --> 00:15:33,814
. ..شماره ای که گرفنهاید

297
00:15:34,974 --> 00:15:36,328
.تلفنشخاموشه

298
00:15:36,416 --> 00:15:38,908
چطور جرئت کردی الان گوشیت رو خاموشکنی؟

299
00:15:38,979 --> 00:15:41,903
اهی! یک! دو! دو و نیم!سه

300
00:15:44,586 --> 00:15:46,190
آآهواقعا

301
00:15:47,655 --> 00:15:50,113
اون واقعا رفته خونهیا
اتفاق دیگه ایافتاده؟

302
00:16:07,617 --> 00:16:09,233
.شاید باتریش تمومشده

303
00:16:15,863 --> 00:16:18,195
9با
رئیس چوی, به اعصابت مسلطباش

304
00:16:18,319 --> 00:16:19,366
اوه خدایمن

305
00:16:19,654 --> 00:16:20,746
اوه خدایمن

306
00:16:20,835 --> 00:16:22,348
تا حالا چند بار باهام تماسگرفته؟

307
00:16:23,444 --> 00:16:25,310
.یه پیام براش میفرستم

308
00:16:26,334 --> 00:16:29,019
.منخوابیدم

309
00:16:31,029 --> 00:16:33,305
.فردا میبینمت

310
00:16:38,140 --> 00:16:38,880
.باشه

311
00:16:45,828 --> 00:16:47,796
.واقعا کهلجبازه

312
00:17:18,026 --> 00:17:19,175
.من
.من

313
00:17:21,077 --> 00:17:21,908
.خوابیدم

314
00:17:21,997 --> 00:17:22,543
خوابیدی؟

315
00:17:22,611 --> 00:17:23,624
فردا میبینمت

316
00:17:23,731 --> 00:17:24,766
3

317
00:17:25,343 --> 00:17:27,812
«همش من رو دستمیندازه

318
00:17:29,581 --> 00:17:30,719
«جهنمی

319
00:17:32,681 --> 00:17:34,740
.می خواد پول رو همبرگردونه

320
00:17:34,829 --> 00:17:37,446
نه تنها اصل پولرو
.حتی سودشرو

321
00:17:37,511 --> 00:17:38,694
۱
اهمیتیداره؟

322
00:17:38,785 --> 00:17:39,490
سرتدرد
می کنه.درسته؟

323
00:17:39,583 --> 00:17:41,893
با اون حالی که اون موقعداشتم
.باید میزدمش

324
00:17:41,992 --> 00:17:44,211
.حال تو در مقایسه با من هیچینبیست

325
00:17:44,309 --> 00:17:45,174
چی؟

326
00:17:45,299 --> 00:17:48,200
♪من به زنی که بچه م رو بارداره, پیشنهاد میدم
.هنوز باید با تک بعدی بودن اون کناربیام

327
00:17:48,260 --> 00:17:51,412
♪می ترسم که عصبانیبشه
.برای همین یه کم مقدمه چینی میکنم

328
00:17:51,498 --> 00:17:55,321
.اون زن باردار حتی به پیشنهاد من فکر هم نمیکنه

329
00:17:55,396 --> 00:17:56,704
۵
رباره
چیحرف
میزنی؟

330
00:17:58,332 --> 00:17:59,197
چی؟

331
00:18:07,924 --> 00:18:08,982
اون حاملهست؟

332
00:18:09,075 --> 00:18:09,564
.بله

333
00:18:11,898 --> 00:18:12,820
.چهارهفته

334
00:18:12,896 --> 00:18:13,772
اچهار

335
00:18:15,980 --> 00:18:18,096
آبرادرء شانستبرده

336
00:18:19,922 --> 00:18:21,094
.بگذار یه نگاهبندازم

337
00:18:21,181 --> 00:18:22,080
...اینیه

338
00:18:23,789 --> 00:18:24,870
بچهکجاست؟

339
00:18:24,956 --> 00:18:26,867
درست همینجا. نمی تونیببینیش؟

340
00:18:28,160 --> 00:18:29,946
می بینی؟3
قشنگه,درسته؟

341
00:18:30,155 --> 00:18:32,385
اببین چقدرخوشحاله

342
00:18:32,748 --> 00:18:34,534
...اما چی می شهاگه

343
00:18:34,766 --> 00:18:37,144
ای
این بچه : ظو
بچه یه دختره که شبیهکه؟
۱ بیهد

344
00:18:37,237 --> 00:18:38,113
چرا؟

345
00:18:42,224 --> 00:18:44,443
اگر دختر باشه, براشبیهتره
.که شبیه هان یوجوباشه

346
00:18:44,495 --> 00:18:48,614
اما به عنوان یه دختر نباید کارهای قدرتیبکنه
.همین که گهگاه با رفیقی در ارتباط باشهءخوبه

347
00:18:48,762 --> 00:18:50,901
.اگر دختر خیلی توانایی باشهء نگران کنندهست

348
00:18:50,987 --> 00:18:53,615
.نمی شه رشدش رو متوقفکرد

349
00:18:55,237 --> 00:18:56,716
.ولی من هنوز به تو حسادت میکنم

350
00:18:56,789 --> 00:18:57,779
برایچی؟

351
00:18:58,017 --> 00:19:00,418
تو نمی خوای زندگی مستقل داشتهباشی؟

352
00:19:00,518 --> 00:19:01,861
توعوضشدی؟

353
00:19:02,099 --> 00:19:03,988
.من گواون چان رو دیوانه وار دوستدارم

354
00:19:04,094 --> 00:19:05,391
.می خوام با اون زندگیکنم

355
00:19:07,132 --> 00:19:08,145
ااحمق

356
00:19:08,253 --> 00:19:10,665
.تو واقعا خیلی عوضشدی

357
00:19:12,089 --> 00:19:13,568
ازدواج می تونه خوبباشه؟

358
00:19:13,669 --> 00:19:16,525
بهتر نیست که از ازدواج کردن پشیمونبشی
تا اینکه از ازدواج نکردن پشیمونبشی؟

359
00:19:16,616 --> 00:19:19,734
.فکر خوبی به نظرمیاد

360
00:19:20,249 --> 00:19:20,772
درسته؟

361
00:19:20,863 --> 00:19:21,466
ها؟

362
00:19:22,321 --> 00:19:23,117
چی؟

363
00:19:26,571 --> 00:19:27,675
.ازدواج

364
00:19:28,904 --> 00:19:29,939
اواقعا

365
00:19:44,660 --> 00:19:48,164
آگواون چان/ گواونسا
ابیدار شیدء وقتغذاست

366
00:19:48,296 --> 00:19:49,457
اغذا

367
00:19:50,123 --> 00:19:51,511
.وقتخ
قتخوردنه

368
00:19:55,867 --> 00:19:56,971
.«خانوم

369
00:19:57,156 --> 00:19:59,534
هوآنگمین
مين یئوپ چیزی بدتگفته؟

370
00:20:00,115 --> 00:20:03,847
.چطور جرئت کرده که امتحان کنه؟ میکشمش

371
00:20:04,335 --> 00:20:06,611
.اون خیلی دیر واکنش نشونداده

372
00:20:06,728 --> 00:20:08,639
۵
.من قبلا اون رو بوسیدهبودم

373
00:20:09,327 --> 00:20:10,726
چی؟

374
00:20:10,954 --> 00:20:12,467
چیگفتی؟

375
00:20:12,534 --> 00:20:16,744
به من نگو که... اون لمسکردن
لبهام رو انقدر زود فراموشکرده؟

376
00:20:16,862 --> 00:20:17,602
اهی

377
00:20:17,844 --> 00:20:18,413
اتو

378
00:20:18,510 --> 00:20:20,956
تو هنوز یه دانش آموز هستی♪ اما جرئتکردی
.بوسیدن رو امتحان کنی؟ به مامان میگم

379
00:20:20,996 --> 00:20:23,055
به من نگوء تو و آقایرئیس
هرگز همدیگه رونبوسیدید؟

380
00:20:23,912 --> 00:20:25,562
الینطورنیست

381
00:20:25,676 --> 00:20:27,155
-تو یه دانش آموز ۱۸سالههستی
0 00.۷

382
00:20:27,226 --> 00:20:30,093
.من... . یه جوون ۲۶ سالههستم

383
00:20:30,228 --> 00:20:32,230
.بالاخره نگفتی که تاحالا بوسشنکردی

384
00:20:32,530 --> 00:20:33,634
امامان

385
00:20:33,727 --> 00:20:34,876
اغذام روبده

386
00:20:34,939 --> 00:20:36,395
اهی! هی! گواون سا!تو

387
00:20:36,489 --> 00:20:37,411
.همونجاوایستا

388
00:20:38,926 --> 00:20:42,738
,مهمترین نکته کرو شکافیپرنس
نوع خاص قهوهسازماست

389
00:20:42,824 --> 00:20:43,473
#هروقت کسی به کافی پرنس فکر م یکنه

390
00:20:43,480 --> 00:20:48,463
به ذهنش می رسه که قهوه شخصاتوسط
.قهوه ساز برشته ‏ وآماده میشه

391
00:20:48,524 --> 00:20:50,117
♪مغهوم قهوه دست ساز در ذهنمردم

392
00:20:50,189 --> 00:20:52,499
اونها رو دوباره پیش مهارتو
.,صمیمیت قهوه ساز بر میگردونه

393
00:20:52,583 --> 00:20:54,028
,قهوه ساز, هونگگاسیک

394
00:20:54,114 --> 00:20:58,028
.خوشنامی اون مخصوص کافی پرنس شماره Iهست

395
00:20:58,166 --> 00:21:00,988
طبیعتا, قهوه سا زکافی پرنس شماره ۲هم
.از همین نوع خواهدبود

396
00:21:01,127 --> 00:21:04,688
دومین نتکنه فروش ماء برخورددوستانه
.کا رکنان با مشنریهاست

397
00:21:04,880 --> 00:21:06,951
شلیدن این مودممکله
#مفهومی براتون نداشنهباشه

398
00:21:07,028 --> 00:21:11,898
اما بدونید که همه کافه هایبزرگ

399
00:21:12,046 --> 00:21:16,529
بزرگترین ضعف اون شیوه اینه که مشتریها
.نمی دونند. چطور باید انتخابکنند

400
00:21:17,823 --> 00:21:19,632
در طول تمرینها خوببودم

401
00:21:19,695 --> 00:21:23,347
اما همین که معلم گفت ازش امتحان میگیره
♪یه نگاه به ساعتمانداختم

402
00:21:23,421 --> 00:21:25,230
.بعد شروع کردم همینطوریلرزیدن

403
00:21:27,104 --> 00:21:29,118
.تو فقط به تمرین بیشتری احتیاج داری,همین

404
00:21:29,206 --> 00:21:30,480
.گفتنش براتراحته

405
00:21:31,471 --> 00:21:33,087
فقط شر کتکردن
کردن درچندتا
سمینار کافینیست

406
00:21:33,205 --> 00:21:34,422
سثبت نامکنم
تو یهکلاسئی
.باید تویه

407
00:21:34,509 --> 00:21:36,022
نماینده چیشد؟

408
00:21:36,136 --> 00:21:39,822
منظورم اینه که, مادربزرگ رئیسچوی
باهات تماسگرفت؟

409
00:21:39,911 --> 00:21:41,219
نه.
چرا؟

410
00:21:41,339 --> 00:21:44,809
.اونها خیلی نگران برنامه های ازدواج رئیس چویهستند

411
00:21:45,052 --> 00:21:48,261
.به خاطر همین دارن مجبورش می کنند. که ازدواجکنه

412
00:21:48,474 --> 00:21:50,397
7۹
نمیخوا
شما خواید ازدواجکنید؟

413
00:21:51,371 --> 00:21:54,136
ما تا اونجاها قرارنگذاشتیم
چطور می تونیم درباره ازدواج بحثکنیم؟

414
00:21:54,440 --> 00:21:55,430
تو هم این رو میدونی

415
00:21:55,499 --> 00:21:56,648
انجامبد
.که من هنوز کارهای زیادی دارم که I جامبدم

416
00:21:56,727 --> 00:21:57,808
رئیس چوی هم همین فکر رو میکنه؟

417
00:21:57,847 --> 00:21:58,632
.البته

418
00:21:58,737 --> 00:22:00,580
.اون که سرش از من هم شلوغتره

419
00:22:00,824 --> 00:22:02,223
..به مننگو

420
00:22:02,429 --> 00:22:04,648
اون واقعا رفته دلالی ازدواج؟

421
00:22:11,498 --> 00:22:13,660
♪امشب دیر برمی گردم
منتظرمنباشید

422
00:22:13,766 --> 00:22:16,258
ست غذاداد؟

423
00:22:16,390 --> 00:22:18,882
.مجبورشون کردم که یه کم غذا پمبدن

424
00:22:18,968 --> 00:22:20,891
.خب, وسایلت رو جمع کن و اونجا زندگیکن

425
00:22:20,963 --> 00:22:21,862
کی میشهمه؟

426
00:22:21,934 --> 00:22:23,732
.شاید اون راه جواببده

427
00:22:23,975 --> 00:22:26,262
.برای چی؟ همینطوری که الان هستخوبه

428
00:22:26,507 --> 00:22:27,212
نه؟

429
00:22:27,305 --> 00:22:27,999
ها؟

430
00:22:28,287 --> 00:22:30,426
.من همینطوری که الان هستش دوستشدارم

431
00:22:35,622 --> 00:22:36,544
سلام؟

432
00:22:36,619 --> 00:22:38,223
خوبی؟

433
00:22:38,384 --> 00:22:39,658
.من مادر هان کیولهسنم

434
00:22:39,750 --> 00:22:40,967
.سلام

435
00:22:45,524 --> 00:22:48,357
♪ماهی خام نیازی به پختننداره
.به خاطر همین ازش خوشممیاد

436
00:22:48,424 --> 00:22:50,256
اینچیه؟

437
00:22:50,987 --> 00:22:52,648
.جوانه نیلوفرآبیه

438
00:22:52,767 --> 00:22:54,576
.قبل از هرچیز دیگه ای اين روبخور

439
00:22:54,678 --> 00:22:56,567
.اشتهاآوره

440
00:22:56,658 --> 00:22:57,614
.«متشکرم

441
00:23:03,057 --> 00:23:04,764
.یه کمتلخه

442
00:23:05,324 --> 00:23:06,758
.اما نسبتاخوبه

443
00:23:08,194 --> 00:23:10,117
توناراحتی؟

444
00:23:10,526 --> 00:23:11,516
.فنه

445
00:23:11,616 --> 00:23:14,062
.می خوام یه سوال واضح ازتبپرسم

446
00:23:14,163 --> 00:23:15,210
باشه؟

447
00:23:15,459 --> 00:23:17,951
.فقط باهام راحت صحبتکن

448
00:23:19,741 --> 00:23:21,732
...به نظر میاد هانکیول

449
00:23:22,084 --> 00:23:25,270
.اون مایله که با تو ازدواجکنه

450
00:23:25,368 --> 00:23:27,644
شما دوتا دراین مورد بحثکردید؟

451
00:23:28,698 --> 00:23:30,974
اون کسی نیست که بدون فکر صحبتکنه

452
00:23:31,073 --> 00:23:33,917
شما نهایتش سه ماهه که همدیگه رو میشناسید

453
00:23:34,019 --> 00:23:37,159
برای همین نگرانم کهاون
.زیلدی هیجان زده شدهباشه

454
00:23:38,377 --> 00:23:42,120
.من می دونم که هم شماء هم مادربزرگ نگرانهستید

455
00:23:42,904 --> 00:23:44,793
اینطور که میبینم

456
00:23:44,945 --> 00:23:47,300
.الان من خیلی از رئیس فاصلهدارم

457
00:23:47,584 --> 00:23:49,643
.اون مردخوبیه

458
00:23:49,717 --> 00:23:52,857
.اون زیباء باهوش, وتواناست

459
00:23:53,295 --> 00:23:54,785
وقتی اون رو همونطوری که هستش میبینم

460
00:23:54,875 --> 00:23:56,889
.خب من هم اهداف خودم رودارم

461
00:23:57,729 --> 00:24:00,198
.من هم می خوام انسان توانمندیبشم

462
00:24:00,722 --> 00:24:03,316
.پس نمی تونم همین الان ازدواجکنم

463
00:24:03,653 --> 00:24:07,214
.هنوز باید چیزهای دور زیادی رو به دستبیارم

464
00:24:07,704 --> 00:24:09,843
به چه چیزهایی می خوایبرسی؟

465
00:24:10,466 --> 00:24:12,332
.۰ واقم هدف بزرگینیست

466
00:24:12,399 --> 00:24:14,447
.می خوام یه قهوه سازبشم

467
00:24:15,919 --> 00:24:18,365
♪باید اين رو همبدونی

468
00:24:19,188 --> 00:24:22,488
.که رئیس واقعا عاشق خانواده شهست

469
00:24:22,625 --> 00:24:24,741
.اون بهتون اجازه نمی ده که نگرانشباشید

470
00:24:40,641 --> 00:24:42,075
اخیلیبانمکی

471
00:24:45,981 --> 00:24:46,755
امتاسغفم

472
00:24:46,919 --> 00:24:48,262
.خیلی دیرمشده

473
00:24:48,791 --> 00:24:49,633
برگشتی؟

474
00:24:49,727 --> 00:24:50,717
چیکار داری میکنی؟

475
00:24:51,369 --> 00:24:52,336
.هیاون

476
00:24:52,489 --> 00:24:53,570
با
بامزهسمت
ست.درسته؟

477
00:24:53,732 --> 00:24:55,291
.پنج دقیقه هم فرصت بده که خودم روبشورم

478
00:25:04,234 --> 00:25:05,622
.مدتی می شه که اين کار رونکردیم

479
00:25:05,691 --> 00:25:07,170
.اینطورینرقصیدیم

480
00:25:08,686 --> 00:25:10,290
.باید یه چیزیبگم

481
00:25:11,464 --> 00:25:13,478
؛فقط فهمیدم که یه اتفاقیافتاده

482
00:25:13,582 --> 00:25:15,493
.تو حتی می خواستیبرقصی

483
00:25:16,819 --> 00:25:18,605
♪من هش فکرکردم

484
00:25:18,692 --> 00:25:20,808
.ازدواج هیچ چیز خاصینداره

485
00:25:21,109 --> 00:25:27,094
.اگر واقعا به نتیجه نمیرسه
.هنوز می تونیم جدابشیم

486
00:25:27,332 --> 00:25:30,302
قبلا یکی دو بار اين کاررو
.کردیم, مثل همینالان

487
00:25:44,135 --> 00:25:47,366
با من ازدواج میکنی؟

488
00:25:49,031 --> 00:25:51,079
اینچیه؟

489
00:25:53,824 --> 00:25:56,759
من نمی تونم بت وعده ستاره ها و ماه آسمون روبدم

490
00:25:58,596 --> 00:26:01,145
♪دستهات ممکنه هنوز در آب سردبشه

491
00:26:03,838 --> 00:26:06,079
.اما من سخت روش کار میکنم

492
00:26:06,462 --> 00:26:09,739
,وقتی که نمی تونم تحملشکنم
♪فقط با دوست داشتنتو

493
00:26:09,838 --> 00:26:11,556
.حتی بیشتر کار میکنم

494
00:26:12,152 --> 00:26:14,905
اين رو قبول میکنی؟

495
00:26:32,170 --> 00:26:33,638
اهانیوجو

496
00:26:33,690 --> 00:26:36,421
.تو واقعا در شوکه کردن دیگراناستادی

497
00:26:36,835 --> 00:26:40,772
من مطمئن نیستم که عروس تمامکمالی
♪برای خانواده توباشم

498
00:26:40,883 --> 00:26:43,352
.اما درهرحال, تمام تلاشم رو میکنم

499
00:26:44,535 --> 00:26:45,400
.دا0۵حالا

500
00:26:45,471 --> 00:26:47,473
اچی باید بگم؟آه

501
00:26:48,172 --> 00:26:51,403
3 به سرمگذاشتی
♪توسرد
اکله من کاملاپوکه

502
00:26:51,670 --> 00:26:56,016
.من.... می خوام یه بچه شکل تو داشتهباشم

503
00:26:59,984 --> 00:27:01,463
...متشکرم

504
00:27:01,841 --> 00:27:03,775
.برای اینکه کنارمهستی

505
00:27:08,147 --> 00:27:09,399
ستتدارم
93

506
00:27:10,505 --> 00:27:12,030
.من همهمینطور

507
00:27:13,850 --> 00:27:17,104
.من تو رو بیشتر دوستدارم

508
00:27:19,374 --> 00:27:20,569
.«متشکرم

509
00:27:37,777 --> 00:27:38,562
بله,برادر؟

510
00:27:38,606 --> 00:27:39,789
اهی! چوی هانکیول

511
00:27:39,926 --> 00:27:41,451
.هان یوجو یه انگشتر دستمکرد

512
00:27:41,519 --> 00:27:42,657
.ازم خواست که باهاش ازدواجکنم

513
00:27:42,777 --> 00:27:44,176
عقلم رو ازدستدادم؟
خواب می بینم یا واقعیتداره؟

514
00:27:44,220 --> 00:27:45,107
واقعاءبرادر؟

515
00:27:45,378 --> 00:27:47,028
.بیا هر چهارتامون جمع بشیم و جشنبگیریم

516
00:27:47,112 --> 00:27:48,773
.ند نه, الاننه

517
00:27:49,107 --> 00:27:51,121
من خوراکرشة
شته سردَ
میخواد

518
00:27:51,212 --> 00:27:52,873
.اومدم بیرون که رشته سردبخرم

519
00:27:52,962 --> 00:27:55,988
.«بالاخره چوی هان سونک موفقشد

520
00:27:56,138 --> 00:27:58,015
چطور راضیشکردی؟

521
00:27:58,087 --> 00:28:00,533
خیلی که وعدهنداد
یدرسته؟

522
00:28:00,631 --> 00:28:01,905
؟ قطعکن
انکنه می خوایبمیری؟

523
00:28:01,966 --> 00:28:04,139
....اینطوریه؟ پس اصلا چرا زنگزدی

524
00:28:04,468 --> 00:28:05,856
پس فقط زنگ زدی که پزبدی؟

525
00:28:05,910 --> 00:28:09,471
اآآره. من دارم به تو احمق پز میدم

526
00:28:15,237 --> 00:28:16,386
«جدا

527
00:28:17,425 --> 00:28:19,336
.ببین چقدرخوشحاله

528
00:28:21,921 --> 00:28:23,969
.هی! گواونچان

529
00:28:29,099 --> 00:28:31,193
.خوبه. می گذارم اين دفعه برندهبشی

530
00:28:31,278 --> 00:28:32,757
.من هم همین رو ازت میخوام

531
00:28:32,828 --> 00:28:36,571
.ماه دیگه. اگر پول رو برگردونی, حتما میزنمت

532
00:28:38,854 --> 00:28:39,798
هتم
شنیدی چیگفتم؟

533
00:28:39,882 --> 00:28:41,270
«قشنيدم

534
00:28:41,662 --> 00:28:42,356
واقعا؟

535
00:28:42,414 --> 00:28:43,859
.من هنوز حرفم تمومنشده

536
00:28:43,964 --> 00:28:45,568
هی! نمی خوای جوابم روبدی؟

537
00:28:45,851 --> 00:28:48,388
ی اون واقعاباید

538
00:28:48,751 --> 00:28:50,583
۱۳/۱
.پنج تادستور

539
00:28:50,715 --> 00:28:54,094
.یک نونیم رو اذیتنکن

540
00:28:54,213 --> 00:28:57,319
.دو با نونیم فقط مثل یه همسایه رفتارکن

541
00:28:57,405 --> 00:29:00,431
.سه, در مشکلات خانوادگی نونیم دخالتنکن

542
00:29:00,534 --> 00:29:03,469
«چهار, وقتی نونیم رو می بینم خنده های احمقانه نمیکنم

543
00:29:03,557 --> 00:29:07,551
پنج, اگر نونیم داره اونطرففروشگاه
.قدم می زنهمن نمی رم نگاهکنم

544
00:29:07,854 --> 00:29:09,811
.فقط با اين کارهاء اون به من توجه میکنه

545
00:29:09,966 --> 00:29:11,479
.درغیر این صورت., برای هميشه تر کم میکنه

546
00:29:11,577 --> 00:29:12,214
.دوباره

547
00:29:12,283 --> 00:29:15,583
.یک نونیم رو اذیتنکن

548
00:29:15,874 --> 00:29:16,875
دوه

549
00:29:17,009 --> 00:29:19,159
چیکار داری میکنی؟

550
00:29:24,051 --> 00:29:25,280
.خوشآمدید

551
00:29:25,862 --> 00:29:27,557
چی میخواید؟

552
00:29:28,072 --> 00:29:29,631
.یه چیزی برای گرم کردنسوپ

553
00:29:29,880 --> 00:29:31,234
.گرم کردنسوپ

554
00:29:39,390 --> 00:29:40,528
چطور؟

555
00:29:40,832 --> 00:29:43,324
بیترشدی؟

556
00:29:43,548 --> 00:29:44,549
.بله

557
00:29:44,776 --> 00:29:46,380
.ازتمتشکرم
۷۷۷۷۷۷۰6513۱3۱50

558
00:29:50,263 --> 00:29:52,641
.نه, نباید همش رو خوردکنی

559
00:29:52,749 --> 00:29:54,547
.خانواده من زیادنیستند

560
00:29:54,652 --> 00:29:57,428
.امشب با بچه ها کبابشونکن

561
00:29:57,644 --> 00:29:59,931
.اگر پس مونده هم دارید فقط بریزشون تویسوپ

562
00:30:00,702 --> 00:30:05,208
.انگار دیگه به احساساتت مسلطشدی

563
00:30:05,428 --> 00:30:06,247
.بله

564
00:30:06,315 --> 00:30:11,776
اگرچه دست خودم نبودء ولی ایناواخر
.خیلی دردسر برات درستکردم

565
00:30:11,885 --> 00:30:13,273
.متاسغم

566
00:30:13,374 --> 00:30:16,674
.د رآینده دیگه اذیتت نمیکنم

567
00:30:16,767 --> 00:30:19,441
فقط قلبت رو آروم کن, وهمچنان
.مشتری دائم فروشگاه ماباش

568
00:30:19,912 --> 00:30:23,189
کی قلبمن
من ناآرومبوده؟

569
00:30:24,271 --> 00:30:27,684
راست‌
استش ربةه
ردو
و بگومتا
امیش
مشد
رود
هم
زدم؟

570
00:30:40,138 --> 00:30:45,520
؛بعد از اینکه دخترها ازدواجکردند
.اون موقع بیا همدیگه روببینیم

571
00:30:47,531 --> 00:30:49,397
.«متشکرم

572
00:30:50,232 --> 00:30:53,645
.فکر می کردم زندگیم به عنوان یه زن به آخررسیده

573
00:30:56,893 --> 00:30:58,918
تو تا حالا خیلی خوب با من رفتارکردی

574
00:31:00,867 --> 00:31:02,005
۱۳0,

575
00:31:02,126 --> 00:31:03,582
ی 57
...توالان چیگفتی

576
00:31:03,638 --> 00:31:05,254
...یعدا

577
00:31:05,740 --> 00:31:08,266
♪اون چان, و اونسا

578
00:31:09,561 --> 00:31:12,428
,وقتی هردوشون ازدواج کردند ورفتند

579
00:31:15,074 --> 00:31:17,168
اگر اون موقع هنوز هم من رو دوستداشتی

580
00:31:19,355 --> 00:31:21,198
اون موقع توی یه ظرف برنج میخوریم

581
00:31:21,289 --> 00:31:23,087
۲۵۵۳۱۲۳۱۱ 001۹۰۰۰

582
00:31:24,971 --> 00:31:28,475
.گوشت هنوزاینجاست

583
00:31:29,684 --> 00:31:30,947
۱۳.

584
00:31:43,636 --> 00:31:44,478
.وقت5
تمومشد

585
00:31:44,572 --> 00:31:46,927
.امکان نداره. حتما اشتباه می کنی. بدهببینم

586
00:31:47,334 --> 00:31:49,587
.ممتحن می گه وقت تموم شدهء پس حتماشده

587
00:31:49,639 --> 00:31:51,095
تو عمدا اشتباه انجامدادی؟

588
00:31:51,219 --> 00:31:52,823
هنوز به خاطر پول بر گردونده شده♪ نارادتهستی؟

589
00:31:52,892 --> 00:31:54,041
من مثل توهستم؟

590
00:31:54,119 --> 00:31:57,111
«مطمئنم که پول رو ازت پس میگیرم
.باید خودت رو آمادهکنی

591
00:31:57,219 --> 00:31:59,699
.از این به بعد, حتی از یک سنت هم نمیگذرم

592
00:31:59,875 --> 00:32:01,172
.اوه دوباره ردشدم

593
00:32:01,256 --> 00:32:02,655
کجا اشتباهکردی؟

594
00:32:02,737 --> 00:32:05,069
.می تونم در کمتر از یک ثانیه درستشکلم
اگر نشونت دادمچی؟

595
00:32:05,143 --> 00:32:05,837
.لازمنیست

596
00:32:05,910 --> 00:32:06,763
اهی

597
00:32:08,012 --> 00:32:09,047
.پس نشونمبده

598
00:32:09,117 --> 00:32:12,917
.یرادر هان سونگ و هان یوجو باهم ازدواج میکنند

599
00:32:13,046 --> 00:32:14,309
چی؟واقعا؟

600
00:32:14,365 --> 00:32:15,366
کی؟

601
00:32:15,435 --> 00:32:16,687
+عالیه. باید بش زنگبزنم

602
00:32:16,770 --> 00:32:18,181
ء«ف۵. زنگنزن

603
00:32:18,274 --> 00:32:20,140
.شب اونها خیلی کاردارن

604
00:32:20,361 --> 00:32:22,420
دارن عکسهای بچه ای رو میبینند

605
00:32:22,494 --> 00:32:23,837
.که هان یوجوبارداره

606
00:32:23,921 --> 00:32:24,911
بارداره؟

607
00:32:25,023 --> 00:32:25,933
اوهعالیه

608
00:32:26,005 --> 00:32:27,791
.اون بچه حتمابانمکه

609
00:32:27,908 --> 00:32:30,366
اماء چطوری انقدر زود دارن بچه دار میشن؟

610
00:32:35,234 --> 00:32:37,157
تو می خوای چند تا بچه داشتهباشی؟

611
00:32:41,479 --> 00:32:42,799
.فقط سهتا

612
00:32:42,876 --> 00:32:44,355
توچطور؟

613
00:32:44,911 --> 00:32:47,448
.من هم همینطور. تقریبا همونقدر

614
00:32:48,716 --> 00:32:50,013
تمییز کردن رو دوستداری؟

615
00:32:50,082 --> 00:32:52,255
کید
تمییز
کردن رودو
ستداره؟

616
00:32:52,337 --> 00:32:52,986
ظرفشستن؟

617
00:32:53,028 --> 00:32:55,304
نمی بینی من چقدر ظرف میشکونم؟

618
00:32:55,429 --> 00:32:57,761
اماء چرا داری اين چیزها رو میپرسی؟

619
00:32:58,053 --> 00:33:00,033
وقتی می خوابی خرخر میکنی؟

620
00:33:00,535 --> 00:33:01,923
.من خرخر نمیکنم

621
00:33:01,962 --> 00:33:03,043
.غیرممکنه

622
00:33:03,113 --> 00:33:05,002
.تازه, یه شاهد هم دارم. از اون سابپرس

623
00:33:05,092 --> 00:33:08,153
.خرخر نمی کنم؛ اما یه کم دندونهام رو به هم فشار میدم

624
00:33:12,711 --> 00:33:14,031
.امکاننداره

625
00:33:14,123 --> 00:33:15,022
.اصلا جور درنمیاد

626
00:33:15,089 --> 00:33:17,979
من شخصیت خوبی ندارم, برایهمین
.نمی تونم هرچیزی رو قبولکنم

627
00:33:18,066 --> 00:33:18,737
.امکاننداره

628
00:33:18,815 --> 00:33:22,797
.وجود این همه عشق,به هرچیزی ارزش میده
.همه اینها باید طبیعیباشه

629
00:33:23,219 --> 00:33:24,835
اما چی امکاننداره؟

630
00:33:24,938 --> 00:33:25,757
.باهم زندگیکردن

631
00:33:25,843 --> 00:33:26,309
ها؟

632
00:33:26,395 --> 00:33:27,408
تو روزی چهار وعدهغذا
می خوری,درسته؟

633
00:33:27,481 --> 00:33:28,755
.و همشون هم کالری بالاییدارند

634
00:33:28,832 --> 00:33:30,015
.عادت های غذایی ما هماهنگنیستند

635
00:33:30,121 --> 00:33:32,590
تو زود می خوابی
ابی و زود بیدار می شی,درسته؟

636
00:33:34,034 --> 00:33:36,093
.خب این یعنی چی؟ هیچ چیزی هماهنگنیست

637
00:33:36,152 --> 00:33:36,755
اواقعا

638
00:33:36,824 --> 00:33:37,746
.فراموششکن

639
00:33:37,822 --> 00:33:39,005
.من نمی تونم با تو زندگیکنم

640
00:33:39,080 --> 00:33:41,253
وقتی نمی تونم باهاتزندگی
چطور می تونم باهات ازدواجکت

641
00:33:43,346 --> 00:33:44,290
آه

642
00:33:44,492 --> 00:33:46,688
تو خیلی خاصهستی

643
00:33:46,870 --> 00:33:49,908
اما قبل از اینکه ازدواج کنیم,نباید
با هم زندگی کردن رو امتحانکنیم؟

644
00:33:51,136 --> 00:33:53,104
رئیس, دارید بهازدوا
ج فکر میکنید؟

645
00:33:53,192 --> 00:33:55,923
من دارم می گم همشهمینه
.نگفتم که می خوام ازدواجکنم

646
00:33:56,197 --> 00:33:57,642
.من نباید همینطوری این چیزها رو به توبگم

647
00:33:57,746 --> 00:34:00,852
.اوه خدای من! هنوز هم از بازپرداخت وامناراحته

648
00:34:00,923 --> 00:34:01,981
۱
اهمیتینداره

649
00:34:02,120 --> 00:34:02,962
چی؟

650
00:34:03,252 --> 00:34:04,265
الان چیگفتی؟

651
00:34:04,342 --> 00:34:05,958
.خیلی دیره. بایدبرم

652
00:34:10,848 --> 00:34:11,724
اهی

653
00:34:12,695 --> 00:34:15,073
تو چه مدل خواستگاری رو دوستداری؟

654
00:34:15,166 --> 00:34:16,133
چی؟

655
00:34:16,209 --> 00:34:18,405
تو چه مدل خواستگاری رو دوستداری؟

656
00:34:20,491 --> 00:34:21,788
.نمیدونم

657
00:34:22,777 --> 00:34:25,280
♪یه انگشتر بزرگالماس

658
00:34:25,395 --> 00:34:27,534
♪شاخهرز۱۰۰

659
00:34:27,635 --> 00:34:31,094
و ویالون روی یه قایقتفریحی

660
00:34:31,207 --> 00:34:36,828
یه عکس بزرگ از خودم کهبفرستم
به پشت بوم یه آسمانخراش

661
00:34:36,958 --> 00:34:37,504
و دیگهچی؟

662
00:34:37,580 --> 00:34:39,867
.فقط برو.برو

663
00:34:39,974 --> 00:34:43,012
.تو هیچ چیز رو جدی نمیگیری

664
00:34:43,132 --> 00:34:44,452
.فراموششکن

665
00:34:48,365 --> 00:34:49,332
عصبانیهستی؟

666
00:34:49,439 --> 00:34:50,224
.بله

667
00:34:58,588 --> 00:34:59,510
تو عصبانیهستی

668
00:34:59,582 --> 00:35:01,846
.تمومش کن. باید مطالعهکنم

669
00:35:06,058 --> 00:35:07,287
تو عصبانیهستی؟

670
00:35:16,445 --> 00:35:17,344
.رو

671
00:35:24,133 --> 00:35:25,441
.نرو

672
00:35:28,691 --> 00:35:29,795
.نرو

673
00:37:54,981 --> 00:37:57,814
.این اواخر خوب غذا نمیخوری

674
00:37:57,912 --> 00:37:59,516
.از نظر فیزیکی مشکلیندارم

675
00:37:59,677 --> 00:38:02,180
اما به خاطر هانکیول
.قلبم احساس خوبینداره

676
00:38:02,294 --> 00:38:07,903
+وقتی اين طرف و اون طرف سر گردونبود
امیدوار بودم که به یه کاری پایبندشبکنم

677
00:38:09,200 --> 00:38:13,012
.الان داره من رو به خاطر مشکل زنش, نگران میکنه

678
00:38:13,979 --> 00:38:16,710
...چیزی که توی زندگیم باید به خاطرش تاسفبخورم

679
00:38:17,723 --> 00:38:21,773
به خاطر اهداف تو مجبورشدم
.از مادر واقعی هان کیول جدابشم

680
00:38:22,277 --> 00:38:25,076
.نمی خوام هان کیول با این مسائل روبروبشه

681
00:38:25,270 --> 00:38:26,567
پس منظورت اینهکه

682
00:38:26,863 --> 00:38:29,924
حتی الان هم مادرش رو دوستداری؟

683
00:38:30,009 --> 00:38:31,898
.منظورم ایننبود

684
00:38:35,470 --> 00:38:38,178
.پیش از رفتنء♪ یه کم میوهبخور

685
00:38:38,708 --> 00:38:44,477
چرا با مردی که یه زن دیگه توقلبش
داره,انقدر خوب رفتار میکنی؟

686
00:38:44,555 --> 00:38:46,580
چرا دوباره داشا
وباره داری گذشته رو زنده میکنی؟

687
00:38:46,667 --> 00:38:48,647
از چیناراحتی؟

688
00:38:50,549 --> 00:38:51,857
.او بله.مادر

689
00:38:51,945 --> 00:38:54,494
.چند روز پیش اون رودیدم

690
00:38:54,646 --> 00:38:55,499
کیرو؟

691
00:38:55,582 --> 00:38:56,856
.اون چانرو

692
00:38:57,315 --> 00:38:59,226
چرا باهاش ملاقاتداشتی؟

693
00:38:59,310 --> 00:39:01,221
تو خیلی سرخودهستی

694
00:39:02,057 --> 00:39:05,687
در ابتدا فکر می کردم اونو
♪هان کیول اصلا با هم جورنیستند

695
00:39:05,755 --> 00:39:09,248
اما هر چی بیشتر می بینمش,بیشتر
.فکر می کنم که اون پرشور وپاکه

696
00:39:09,348 --> 00:39:11,316
.من خیلی باهاش راحتبودم

697
00:39:11,481 --> 00:39:15,111
اگر خوب بهش یاد بدیم, مطمئنمکه
.از عهده اداره امور منزلبرمیاد

698
00:39:15,455 --> 00:39:17,674
.مادر, اون با یوجو فرق میکنه

699
00:39:17,784 --> 00:39:20,993
با یوجو یه کم سخت می شه کناراومد

700
00:39:21,222 --> 00:39:24,135
بااینحال اون برای ما یه تازه واردهنمیتونیم
.اونطور که دوست داریم باهاش رفتارکنیم

701
00:39:24,227 --> 00:39:27,356
.شاید وقتی هممون صمیمی تر شدیم, اوضاع بهتربشه

702
00:39:27,495 --> 00:39:28,838
♪اماء اونچان

703
00:39:29,014 --> 00:39:30,891
.خیلی راحت می شه با اون کناراومد

704
00:39:32,135 --> 00:39:35,548
♪نباید فکر کنی که خیلیآسونه
.این برات مشکل ساز میشه

705
00:39:35,787 --> 00:39:39,087
اون از اون دسته آدمهاستکه
.پشت سرت. تو رو به بازی میگیره

706
00:39:39,178 --> 00:39:41,454
با این سنت, هنوز این چیزها رو نمیدونی؟

707
00:39:41,538 --> 00:39:44,371
مادر, ممکنه هنوز شانسی وجود داشتهباشه
.که نوه عزیزتون رو حفظکنید

708
00:39:44,454 --> 00:39:45,364
اانقدر بی معنی حرفنزن

709
00:39:45,436 --> 00:39:49,566
.اگر یه نوه خوب میخواستم
.اون دختره رو نمیخواستم

710
00:39:51,402 --> 00:39:53,518
.موقع خوردن خوببجو

711
00:40:00,706 --> 00:40:02,663
.هان یوجو یه خانومشده

712
00:40:02,777 --> 00:40:04,313
.تو حتی براش ناهار هم درست میکنی

713
00:40:04,358 --> 00:40:07,020
.می خوام تمرین کنم که یه همسر خوبباشم

714
00:40:08,479 --> 00:40:10,129
چرا ازدواجکردی؟

715
00:40:10,243 --> 00:40:13,986
اونطوری که تو پرسیدی, به نظرمیاد
.به خاطر اين کار ازم ناامیدشدی

716
00:40:14,126 --> 00:40:14,854
.فنه

717
00:40:14,924 --> 00:40:19,134
.من فقط خیلی کنجکاو هستم, به خاطر همینپرسیدم

718
00:40:19,604 --> 00:40:21,220
فکر می کنی ما هرروز دعوا می کنیم,درسته؟

719
00:40:21,307 --> 00:40:23,685
قبلا مدتی از زندگی رو با دعوا کردن تلفنکردی؟

720
00:40:24,867 --> 00:40:26,733
ن!عجیبه
.اوه خدای من!ع<

721
00:40:26,801 --> 00:40:28,280
«تو این روبخور

722
00:40:30,077 --> 00:40:31,215
اینچیه؟

723
00:40:33,622 --> 00:40:35,363
.هان یوجو خوب به نظرمیای

724
00:40:36,660 --> 00:40:39,243
,حالا که داری ازدواج میکنی
.حتی از قبل هم خوشگلترشدی

725
00:40:39,358 --> 00:40:40,587
.یه کم ازخود بیخودشدی

726
00:40:40,647 --> 00:40:41,944
اینطور فکر میکنی؟

727
00:40:42,565 --> 00:40:46,069
بعدا, من و هان سونگ می خوایم بریمبرنامه
ازدواجمون رو ردیف کنیم♪ می خوای تو هم باهامونبیای؟

728
00:40:46,263 --> 00:40:47,697
«باهات حساب نمیکنم

729
00:40:48,740 --> 00:40:49,992
.من چنین چیزی رو نمیخورم

730
00:40:50,858 --> 00:40:52,394
فقط یهسغ
سفارشدیگه
مونده.,درسته؟

731
00:40:52,653 --> 00:40:54,314
«همش تمومشد

732
00:40:57,966 --> 00:41:00,958
قبلا با هان سونگ تلغنیصحبت
.کردم♪خیلی خوشحالبود

733
00:41:01,449 --> 00:41:04,749
.اون واقعا خیلیمشتاقه
.رفته کارهای ازدواجشون رو ردیفکنه

734
00:41:04,841 --> 00:41:05,899
واقعا؟

735
00:41:05,992 --> 00:41:08,404
.من هم دوست دارم لباس عروسی روبپوشم

736
00:41:08,615 --> 00:41:09,935
.منحسودم

737
00:41:12,881 --> 00:41:14,053
.شدمیدم

738
00:41:17,929 --> 00:41:19,488
.اون حتما خیلی خوشگل میشه

739
00:41:51,751 --> 00:41:53,560
اخواهر خیلیقشنگه

740
00:41:56,508 --> 00:41:57,942
اوه

741
00:41:59,347 --> 00:42:00,644
ابراوو

742
00:42:01,725 --> 00:42:02,829
اينچطوریه؟

743
00:42:02,904 --> 00:42:05,077
.ثپرس

744
00:42:05,650 --> 00:42:06,867
.واقعاعالیه

745
00:42:07,645 --> 00:42:09,386
.هان سونگ واقعاخوشحاله

746
00:42:12,124 --> 00:42:13,091
.تو هم اون رو میپوشی

747
00:42:13,198 --> 00:42:15,257
چطور می تونم چنین چیزی روبپوشم؟

748
00:42:16,267 --> 00:42:17,826
.اون واقعازیباست

749
00:42:18,830 --> 00:42:21,629
.باید برگردیم♪ خیلی دیرشده
00۷۷۷/۷۷۰05۲33

750
00:42:25,160 --> 00:42:27,231
دوست داری اون رو بپوشیو
با من ازدواجکنی؟

751
00:42:28,029 --> 00:42:29,087
چی؟

752
00:42:30,377 --> 00:42:32,095
.گواون چان, با من ازدواجکن

753
00:42:32,817 --> 00:42:35,912
الان, داری از من خواستگاری میکنی؟

754
00:42:36,493 --> 00:42:38,939
.پس هان کیول هم خیلی مشتاقشده

755
00:42:39,056 --> 00:42:41,718
مهم نیست چه دلیلی داره, اما تونباید
.اینطوری این کار رو انجامبدی

756
00:42:42,002 --> 00:42:44,198
این چه مدلخواستگاریه؟

757
00:42:44,289 --> 00:42:45,381
منظورم اینهکه

758
00:42:46,518 --> 00:42:49,579
♪می خوام که درباره ش فکرکنی
.نمی خوام همین الان جوابم روبدی

759
00:42:49,679 --> 00:42:51,852
♪جوابش سختنیست
به چی باید فکرکنم؟

760
00:42:52,103 --> 00:42:54,288
هی! هی! چرا مجبور هستی همین الان یم جواببدی؟

761
00:42:54,371 --> 00:42:56,601
.یه کم جدی تر پیش فکرکن

762
00:42:56,947 --> 00:42:59,962
البته که با تو ازدواج می کنم♪ به چی باید فکرکنم؟

763
00:43:01,757 --> 00:43:04,010
اصلا از این مسغله خجالت نمیکشی؟

764
00:43:04,086 --> 00:43:05,895
تمهمه
.این مسفئله رو مستقیما به میگم

765
00:43:05,981 --> 00:43:09,633
وقتی چنین چیزی می شنوی,بایدانقدر
.هیجان زده بشی که نتونی حرفبزنی

766
00:43:09,644 --> 00:43:10,634
.یا خیلی ذوق زدهبشی

767
00:43:11,464 --> 00:43:12,613
ااوه♪واقعا

768
00:43:13,181 --> 00:43:15,127
کی می گه من از این مسئله شرمندهنیستم؟

769
00:43:15,198 --> 00:43:17,121
.من خیلی شرمندهم

770
00:43:18,774 --> 00:43:19,559
.فنه

771
00:43:19,676 --> 00:43:23,328
تو خواستگاری کردیومن
گفتم آره. چرا هنوزناراحتی؟

772
00:43:23,835 --> 00:43:24,893
.من قبلا یه اشتباه بزرگکردم

773
00:43:24,986 --> 00:43:28,172
امثال تو دردسر بزرگیدارند
.من خیلی بی احتیاطبودم

774
00:43:28,392 --> 00:43:29,348
منظورتچیه؟

775
00:43:29,438 --> 00:43:30,826
صبح ها برنج برایصبحانه

776
00:43:30,911 --> 00:43:31,992
شبها زودخوابیدن

777
00:43:32,123 --> 00:43:34,080
♪تماس های تلغنی کوتاه♪ تمییز کردن اتاقها

778
00:43:34,164 --> 00:43:35,654
...جداI کردن لباس هایکثیف

779
00:43:35,898 --> 00:43:36,865
.اوه خیلیسخته

780
00:43:37,018 --> 00:43:38,019
.ازدواج رو کنسلکنیم

781
00:43:38,123 --> 00:43:38,828
چی رو کنسلکنیم؟

782
00:43:38,920 --> 00:43:40,058
.بله, کنسلشکنیم

783
00:43:40,163 --> 00:43:42,871
1
هی اومدید اینجا عروسی یکی دیگه رو به همبزنید؟

784
00:43:43,966 --> 00:43:45,991
ببخشید
اما روببخشیر

785
00:43:47,127 --> 00:43:48,037
اهی

786
00:43:48,354 --> 00:43:50,948
فکر می کنی می تونی یه رفیق بهتر از من پیداکنی؟

787
00:43:54,736 --> 00:43:56,352
.هی! بهتره که همونجاوایستی

788
00:43:56,439 --> 00:43:57,486
.بیااینجا

789
00:43:58,940 --> 00:44:00,385
اهی! بروبیرون

790
00:44:00,482 --> 00:44:02,928
هیا رایلطوریهستی
.یهنره که بریبیرون

791
00:44:03,452 --> 00:44:04,977
اچوی هانکیول

792
00:44:05,048 --> 00:44:06,789
.مادربزرگ می گه امشب شام رو باهمبخوریم

793
00:44:06,904 --> 00:44:07,814
اهی

794
00:44:08,618 --> 00:44:12,122
شعبه اصلی روی انتخابو
.اداره بقیه شعبه ها نظارتداره

795
00:44:12,224 --> 00:44:15,990
.درست مثل الان, بیشترین تکیه مون روی قهوه دستسازه
.سپس شعبه شماره ۲و بعد شماره ۳ رو باز میکنیم

796
00:44:16,060 --> 00:44:17,550
.کار رو همینطور ادامه میدیم

797
00:44:18,292 --> 00:44:20,568
.از اين ماه به بعد. ست حقوق میدم

798
00:44:20,885 --> 00:44:22,489
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

799
00:44:22,588 --> 00:44:24,784
فکرکردید کمپانیمجبورت
می کنه مجانی براش کارکنی؟

800
00:44:24,890 --> 00:44:26,585
.قبلا برات یه پست درنظرگرفتم

801
00:44:26,670 --> 00:44:28,411
.من نمی خوام یه ناکاسان*باشم

802
00:44:29,246 --> 00:44:32,967
,فقط همین کاری که الان داری می کنی ادامهبده
.و هیچکس حق نداره بت بگهناکاسان

803
00:44:33,450 --> 00:44:36,021
مامانت و مادربزر گت الاندارن
.چاقوهاشون رو تیز میکنند

804
00:44:36,105 --> 00:44:37,857
قصد داری باهاش ازدواجکنی؟

805
00:44:39,021 --> 00:44:41,638
8 مخالفتکنی
.امیدوارم نخوای بااینقضیه

806
00:44:41,891 --> 00:44:43,905
تو خانواده ما کنار اومدنبا
.رفتار زنها راحتنیست

807
00:44:43,993 --> 00:44:45,154
.بهتره که حسابی خودت رو آمادهکنی

808
00:44:45,221 --> 00:44:47,451
.تحملش برای من هم راحتنیست

809
00:44:48,489 --> 00:44:50,162
1و۵ یوجواینجاست

810
00:44:50,242 --> 00:44:50,925
.زودباش بیاتو

811
00:44:51,009 --> 00:44:53,080
.پدر, بیا بریم بیرون-
.باشه-

812
00:44:55,106 --> 00:44:57,655
امادربزرگ, برادر هان سونگاینجاست

813
00:44:58,789 --> 00:44:59,790
چیشده؟

814
00:44:59,894 --> 00:45:01,350
.نمیدونم

815
00:45:01,779 --> 00:45:02,689
.بیا بریمبیرون

816
00:45:04,434 --> 00:45:05,572
.کفش هات روبپوش

817
00:45:07,134 --> 00:45:08,954
.لعنتی, انقدر برای من خودشیرینینکن

818
00:45:09,037 --> 00:45:10,254
.فایده ای ندارهءمرد

819
00:45:10,326 --> 00:45:12,533
.هزار بار دیگه هم میگم

820
00:45:12,654 --> 00:45:13,712
ستندارم
.من اون رودو

821
00:45:13,789 --> 00:45:15,928
وه! حتی وقتی عصبانیهستی
.هم خوشگل به نظرمیای

822
00:45:16,015 --> 00:45:17,505
.به حسابت میرسم

823
00:45:17,564 --> 00:45:19,214
اچة
چقدر اين مردکتنم
تنفرآمیزه

824
00:45:19,326 --> 00:45:20,851
!اهلعنتی

825
00:45:22,395 --> 00:45:23,442
.بیابریم

826
00:45:23,558 --> 00:45:24,593
.بیابریم

827
00:45:25,522 --> 00:45:27,286
.این طورینباش

828
00:45:29,543 --> 00:45:32,524
.مادربزرگ, دارم ازت میترسم

829
00:45:33,789 --> 00:45:35,575
.ورود مادربزرگ رو اعلام میکنم

830
00:45:35,661 --> 00:45:38,369
سلام ماد :2 مسهستم
من+
ربزر گِ برای ملاقاتاینجا

831
00:45:38,470 --> 00:45:39,733
.«بفرمایید

832
00:45:41,708 --> 00:45:45,793
به نظر میاد که والدینت این چندروزه
.برای قرار ازدواج تو جلسهگذاشتند

833
00:45:45,879 --> 00:45:46,653
بستگفتند؟

834
00:45:46,739 --> 00:45:47,376
.بله

835
00:45:47,445 --> 00:45:50,745
اونها ازم خواستن که تاریخ رو عوض کنم وگفتند
.که راه دیگه ای نیست ,اونها در اون تاریخ وقتدارند

836
00:45:50,836 --> 00:45:51,803
.چهمسخره

837
00:45:51,879 --> 00:45:53,461
.فقط طبق تصمیمت پیشبرو

838
00:45:53,537 --> 00:45:56,711
اگر بخوای صبر کی تا,
.اونها وقت پیدا کنند. پیر میشی

839
00:45:57,016 --> 00:45:58,552
.کرمهایکتاب

840
00:45:58,720 --> 00:45:59,619
.از دستشون مریضشدم

841
00:45:59,699 --> 00:46:04,603
♪مادربزرگ فکر می کنه اونها خیلی سرشونشلوغه
.برای همین نمی خواد که باعجله بیان وبرن

842
00:46:04,671 --> 00:46:08,414
اگر از نظر تو مشکلینداره
,فقط تعدادی از اقوام رو دعوت میکنیم

843
00:46:08,504 --> 00:46:10,927
.و یه عروسی ساده اینجا میگیریم

844
00:46:11,006 --> 00:46:14,704
.می تونید برای ماه عسل برید پیشوالدینت

845
00:46:14,789 --> 00:46:16,006
چطوره؟

846
00:46:16,508 --> 00:46:18,613
.البته که برامونخوبه

847
00:46:18,733 --> 00:46:22,715
درآخر هم باید راجع به شرایط فیزیکی یوجو صحبتکنیم

848
00:46:22,907 --> 00:46:25,365
.شما خیلی دراین مورد صریحهستید

849
00:46:25,642 --> 00:46:28,213
خبرهای خوبیداری؟

850
00:46:29,003 --> 00:46:32,155
.مادرء به نظرمیاد شما به زودی نوه دار میشید

851
00:46:32,241 --> 00:46:33,447
۵لا
ر

852
00:46:35,617 --> 00:46:36,322
.بله

853
00:46:36,430 --> 00:46:39,400
♪شما دوتا با همبودید
و بارها جداشدید

854
00:46:39,410 --> 00:46:41,401
.اما بالاخره یه کار خوب انجامدادید

855
00:46:41,501 --> 00:46:43,174
با بچه چطور میگذرونی؟

856
00:46:43,312 --> 00:46:45,144
.من خوبممادربزرگ

857
00:46:45,521 --> 00:46:46,909
تا کی باید انتظاربکشیم؟

858
00:46:46,994 --> 00:46:48,621
.مارس سالآینده

859
00:46:48,775 --> 00:46:51,142
. .اوه خدای من‌ابهار در مارس شکوفه میده

860
00:46:51,258 --> 00:46:52,999
.او۵!عالیه

861
00:46:57,104 --> 00:47:00,096
♪این یکی من رو خوشحال میکنه
.اون یکی باعث سردردم میشه

862
00:47:00,522 --> 00:47:02,286
.مردک تنفرآمیز

863
00:47:04,251 --> 00:47:07,448
.اوه! همه اطرافیانم از من بدشونمیاد

864
00:47:07,689 --> 00:47:08,679
.خیلی ناراحت کنندهست

865
00:47:08,760 --> 00:47:10,785
دیگه کی ازت بدشمیاد؟

866
00:47:11,492 --> 00:47:12,618
اونچان؟

867
00:47:12,673 --> 00:47:14,767
.اسم اون رو جلوی مننیار

868
00:47:14,852 --> 00:47:16,684
.دختر بد. اون اصلا به حرف من گوش نمیکنه

869
00:47:16,767 --> 00:47:22,922
هش گفتم مطالعه نکنه, وسر به سرم نگذاره, اما اون بهحرفم
.گوش نکرد.ء و به خوندن ادامه دادء اون بهم اهمیتنداد

870
00:47:23,366 --> 00:47:26,347
۰و اون نسبت به همه چیز خیلیدقیقه

871
00:47:26,425 --> 00:47:29,759
.بیشتر به خاطر اینناراحتم
؛قبلا کمی پول پپش قرض دادهبودم

872
00:47:29,844 --> 00:47:32,859
اما اون اصرار داره که پولرو
.با سودش بهمبرگردونه

873
00:47:32,913 --> 00:47:35,894
.من هش گفتم نه اما اون اصلا گوشنکرد

874
00:47:36,025 --> 00:47:38,392
و همه روز مدام غرغرکرد

875
00:47:38,480 --> 00:47:41,620
♪,دستمال کاغذی ها رو هدرنده
چرا شیر آب رو سفتنبستیم

876
00:47:41,629 --> 00:47:43,620
♪درحالی که می گن ما کشور تقریبا کم آبیداریم

877
00:47:43,704 --> 00:47:46,605
وقتی ته غذامون می مونه♪می گهکه
.مجبورمون می کنند اون رو تو چهنم تمومکنیم

878
00:47:46,712 --> 00:47:49,090
.اصلا نمی گذاره ته غذای منبمونه

879
00:47:49,704 --> 00:47:52,025
اما این عادت منه که مقداری از غذامبمونه
.اون هم همش رو تموم میکنه

880
00:47:52,144 --> 00:47:54,909
.واقعا نمی دونم که اون یه بی شعوره♪ یا یه درماندهواقعی

881
00:47:55,000 --> 00:47:57,594
.مثل بعضی از اين دخترهای نیکوکار رفتار میکنه

882
00:47:58,315 --> 00:47:59,589
.تقو تو...تو

883
00:47:59,696 --> 00:48:01,983
من‌العنتی
خدای
اوه

884
00:48:02,366 --> 00:48:04,585
.پسرء دیگه هیچینگو

885
00:48:04,748 --> 00:48:08,139
من هم می تونم درعرض یک سال براقون یه نوه درستکنم

886
00:48:08,201 --> 00:48:10,249
♪مثل همون کاری که برادرکرد
چطوره الان برم و یکی درستکنم؟

887
00:48:10,364 --> 00:48:12,514
.از ما برای مثال استفادهتکن

888
00:48:12,590 --> 00:48:14,080
.خودت باید حلشکنی

889
00:48:14,155 --> 00:48:16,066
صریح بت میگم

890
00:48:16,166 --> 00:48:19,010
گوم چان یا اون چان,قطعا
.نمی تونه اون شخصباشه

891
00:48:19,097 --> 00:48:23,034
فقط مخالفت نکن♪ باید خیلی جدی هش فکرکنی

892
00:48:23,145 --> 00:48:25,056
من هم باید مثل دیگران باشم, ازدواجکنم
.و زندگی خوبی داشتهباشم

893
00:48:25,074 --> 00:48:27,065
.من نمی تونم همینطور مدام س رگردانباشم

894
00:48:27,181 --> 00:48:28,580
پس تو فکر می کنی که مدام س رگردانهستی؟

895
00:48:28,666 --> 00:48:31,283
.اون چان خیلی صادقه. و مهربون همهست

896
00:48:31,950 --> 00:48:35,818
#مادربزرگ, راستش روبخواید
.واقعا از هان کیولبهتره

897
00:48:37,510 --> 00:48:39,114
اوایسا! وایسا!وایسا

898
00:48:39,198 --> 00:48:40,108
اوایسا

899
00:48:40,211 --> 00:48:43,886
...پس کسانی که موافق هستند- پدر, برادر هانیوجو

900
00:48:46,840 --> 00:48:47,989
ءزنداداش

901
00:48:48,048 --> 00:48:49,618
.به اضافه من می شهچهارتا

902
00:48:55,475 --> 00:48:57,227
.من نیمهموافقم

903
00:48:58,360 --> 00:48:59,612
اعروس, توچی

904
00:49:00,505 --> 00:49:01,677
دوستتدارم
امامان منواقعا

905
00:49:01,748 --> 00:49:05,696
♪مادربزرگ, چون رای بااکذریته
.پس به نتیجهرسیدیم

906
00:49:05,753 --> 00:49:07,357
چیکار میکنی؟

907
00:49:17,071 --> 00:49:19,699
باید 5 کلا۰
باید نوی-
اس ثبت نامکنی؟

908
00:49:20,098 --> 00:49:21,111
.تو به کار خودتبرس

909
00:49:21,203 --> 00:49:23,797
.واقعا که دنبال دردسر میگردی

910
00:49:23,965 --> 00:49:26,377
.تو فقط باید روی قرار تمرکزکنی

911
00:49:26,678 --> 00:49:29,318
#برادر هان کیول پولداره
.فقط کافیه که پیش تکیهکنی

912
00:49:29,410 --> 00:49:30,980
چرا باید دنبال دردسرباشی؟

913
00:49:31,067 --> 00:49:32,649
.قهوه ساز بودن راحتنیست

914
00:49:32,724 --> 00:49:35,375
تو فقط باید دنبال بانوی ثروتمندخودت
.باشی و با اون زندگیکنی

915
00:49:35,478 --> 00:49:38,357
یعنی برادر تا حالا ازت خواستگارینکرده؟

916
00:49:38,746 --> 00:49:41,807
به خاطر همینه که می خوای یه راهی پیداکنی
که خودت رو تامین کنی,درسته؟

917
00:49:42,445 --> 00:49:45,278
اما چرا اون خانومه مدامداره
اینطوری نگاهمون میکنه؟

918
00:49:48,749 --> 00:49:50,547
اوه

919
00:49:50,667 --> 00:49:53,728
.ازچند روز پیش تا حالا مدام داره تعقیبم میکنه

920
00:49:54,811 --> 00:49:56,597
چطوره برم هش اعتراضکنم؟

921
00:49:56,668 --> 00:49:57,419
.«برادر

922
00:49:57,512 --> 00:50:00,436
اگر گریه یه زن رو دربیاری
.بعدI باید بهای اون روبپردازی

923
00:50:00,780 --> 00:50:04,944
اگر یه مرد اين چیزهارو نادیدهبگیره
.حتی بیشتر از اين تنبیه میشه

924
00:50:05,429 --> 00:50:07,170
.۰ ابود کردن یکزن

925
00:50:08,069 --> 00:50:11,095
.بی شک غرورش هم نابودشده

926
00:50:14,400 --> 00:50:16,061
اون واقعا نگران زندگینیست

927
00:50:16,149 --> 00:50:18,072
.بی وقفه میتازه

928
00:50:28,084 --> 00:50:29,301
.معذرت میخوام

929
00:50:29,450 --> 00:50:31,726
.این رو برای من نگه دار. فقط یکلحظه

930
00:50:31,890 --> 00:50:32,709
چی؟

931
00:50:32,995 --> 00:50:35,180
.باید اين میز رو یاککنم

932
00:50:43,538 --> 00:50:45,108
.اون رو برام بیارتو

933
00:50:45,226 --> 00:50:46,057
چی؟

934
00:50:48,628 --> 00:50:49,629
اچهبانمکه

935
00:50:49,763 --> 00:50:50,764
اعالیه

936
00:50:58,343 --> 00:50:59,174
۰ م ام مم۵

937
00:50:59,571 --> 00:51:01,244
.این رو آوردماینجا

938
00:51:01,459 --> 00:51:03,200
.خوبه.صبرکن

939
00:51:04,988 --> 00:51:06,513
چند سالته؟-
چی؟-

940
00:51:07,719 --> 00:51:09,187
سال۲۰

941
00:51:09,294 --> 00:51:11,296
.به عنوان اوپاء بگذار باهات رادت صحبتکنم

942
00:51:11,749 --> 00:51:13,422
.او۵!خوبه

943
00:51:15,340 --> 00:51:17,092
تود
یروز همI
هم اینجا بودی,درسة
رسته؟

944
00:51:18,529 --> 00:51:21,214
.دیروز, من با دوستهام اینجابودم

945
00:51:22,196 --> 00:51:23,368
شماI
ازکجا
میدونید؟

946
00:51:23,439 --> 00:51:24,998
تو به من زل زدهبودی

947
00:51:25,035 --> 00:51:25,809
چی؟

948
00:51:26,776 --> 00:51:28,255
کی زل زدهبودم؟

949
00:51:28,388 --> 00:51:30,459
۱ ها ريمه.۰
ادندم ۰۰
من جین زی .1اد
اسم توچیه؟

950
00:51:31,702 --> 00:51:32,806
.هانبیول

951
00:51:32,930 --> 00:51:34,284
ااوه!#بیول

952
00:51:34,464 --> 00:51:35,124
استاره

953
00:51:35,244 --> 00:51:37,303
.و۵! اسمت واقعاقشنگه

954
00:51:37,852 --> 00:51:40,526
اگر می خوای با من قراربگذاری

955
00:51:40,645 --> 00:51:43,728
.فروشگاه تا نیم ساعت دیگه تعطیل میشه

956
00:51:43,837 --> 00:51:48,001
فقط توی کافه جوبیتوی
.همین چهارراه منتظرمبمون

957
00:51:48,245 --> 00:51:49,690
.اونجا منتظرمبمون

958
00:51:57,039 --> 00:51:58,291
.شماره ت رو همبده

959
00:51:58,804 --> 00:52:01,648
.فقط ممکنه یه کم دیر کارم تمومبشه

960
00:52:02,210 --> 00:52:03,211
شمارهم؟

961
00:52:03,300 --> 00:52:04,222
ی؟پس
نمید

962
00:52:04,264 --> 00:52:05,095
.فنه

963
00:52:06,136 --> 00:52:06,910
۰.خب

964
00:52:08,683 --> 00:52:10,026
.بیا. این روبگیر

965
00:52:11,645 --> 00:52:12,635
«بیا

966
00:52:14,437 --> 00:52:16,496
تو واقعابانمکی

967
00:52:26,914 --> 00:52:28,370
«حالابرو

968
00:52:30,858 --> 00:52:32,394
اعالیه

969
00:52:34,952 --> 00:52:35,987
ابیول

970
00:52:38,313 --> 00:52:40,054
خیلی مونده؟-
.بله♪ خیلی مونده-

971
00:52:40,458 --> 00:52:41,471
.تحریک کنندهست
51000۷۷۷/۷۷۰05۲33

972
00:52:44,586 --> 00:52:45,701
♪اونسا

973
00:52:47,596 --> 00:52:49,086
می تونم یه راز بزرگ بتبگم؟

974
00:52:49,192 --> 00:52:49,806
چی؟

975
00:52:49,913 --> 00:52:51,824
تو هزارمین فنجون قهوه روفروختی؟

976
00:52:51,892 --> 00:52:52,415
.فنه

977
00:52:52,552 --> 00:52:54,486
پس, صدتا وافلفروختی؟

978
00:52:54,562 --> 00:52:55,427
.فنه

979
00:52:55,543 --> 00:52:56,942
پسچی؟

980
00:52:57,047 --> 00:52:59,641
بعد از سه تا کاسه برنج و دوتا
کاسه اودون‌هنوز گرسنهای؟

981
00:52:59,699 --> 00:53:00,404
.فنه

982
00:53:01,985 --> 00:53:05,103
.امروز یه نغفر ازم خواستگاریکرد

983
00:53:05,898 --> 00:53:07,104
اواقعا

984
00:53:07,326 --> 00:53:08,908
واقعا ازت خواستگاریکرد؟

985
00:53:09,014 --> 00:53:09,788
کی؟

986
00:53:10,825 --> 00:53:13,066
تو واقعا قراره با آقای رئیس ازدواجکنی؟

987
00:53:13,173 --> 00:53:14,254
منظورت اینه که نمیتونم؟

988
00:53:14,400 --> 00:53:15,413
کی؟

989
00:53:15,567 --> 00:53:17,399
ازحالاء تقریبا پنج سالدیگه

990
00:53:17,684 --> 00:53:18,822
خیلی دیرنیست؟

991
00:53:18,912 --> 00:53:21,973
.پنج سال دیگه. من ۲۹ سالم میشه

992
00:53:22,180 --> 00:53:23,500
اون هم ۳۶ سالش میشه

993
00:53:23,607 --> 00:53:26,190
اون می خواد تا اون موقع منتظربمونه؟

994
00:53:26,294 --> 00:53:27,648
دیگه چیکار می تونهبکنه؟

995
00:53:28,658 --> 00:53:30,934
قرار طولانی مدت خوب نیست.ءها؟

996
00:53:31,144 --> 00:53:32,498
.خب, چهارسال

997
00:53:32,724 --> 00:53:34,067
چهارسال؟

998
00:53:34,716 --> 00:53:36,593
.باز هم داری مزخرف میگی

999
00:53:38,230 --> 00:53:42,133
هوانگ مین یئوپ وفادار... فقط به خاطر اینکه من یهکم
.بلند پرواز بودم♪ ظالمانه با یه اردنگی پرتم کردبیرون

1000
00:53:42,217 --> 00:53:44,276
حالا تو می گی چهارسال؟

1001
00:53:44,396 --> 00:53:45,397
آره؟

1002
00:53:45,777 --> 00:53:46,676
خیلیزیاده؟

1003
00:53:46,958 --> 00:53:49,143
چطور تو دنیا رو کمتر از من میشناسی؟

1004
00:53:49,564 --> 00:53:52,647
,بعد از غذا چیزینخون
.همه این موقع میخوابند

1005
00:53:54,567 --> 00:53:56,012
...یه من نگو کهتو

1006
00:53:56,147 --> 00:53:57,251
باهاش چه کارهاییکردی؟

1007
00:53:58,004 --> 00:53:58,641
چی؟

1008
00:53:58,768 --> 00:53:59,735
چرا زلزدی؟

1009
00:53:59,812 --> 00:54:02,053
یه پسر و یه دختر دیگه چیکار می توننبکنن؟

1010
00:54:02,144 --> 00:54:02,872
.به غیر ازاون

1011
00:54:02,973 --> 00:54:04,987
... ...افکار توواقعا

1012
00:54:05,827 --> 00:54:08,205
فقط بگو که اینطور نیست, چرا میزنیم؟

1013
00:54:08,327 --> 00:54:09,681
.انقدر هم زلنزن

1014
00:54:11,564 --> 00:54:13,032
ما چه کاری می تونیم کردهباشیم؟

1015
00:54:15,385 --> 00:54:16,728
.ما کارینکردیم

1016
00:54:34,659 --> 00:54:37,117
کسی که قراره حلقه رو بگیره چندسالشه؟

1017
00:54:37,207 --> 00:54:37,958
.سال۲۶

1018
00:54:38,035 --> 00:54:40,663
.پس, اگر یه کم جذاب تر باشه, مناسبتره

1019
00:54:40,752 --> 00:54:42,402
...یه نوع قشنگزنونه

1020
00:54:42,501 --> 00:54:44,378
.انقدرها هم شبیه زنهانیست

1021
00:54:54,228 --> 00:54:55,810
.بچرخ

1022
00:54:56,880 --> 00:54:58,496
.مارسآینده

1023
00:55:00,962 --> 00:55:01,918
.اینطوری

1024
00:55:02,036 --> 00:55:03,390
پاها باهم

1025
00:55:03,475 --> 00:55:04,931
.پاشنه پات رو بلندکن

1026
00:55:05,002 --> 00:55:05,548
.آروم

1027
00:55:05,615 --> 00:55:07,117
.پشتت رو بیارداخل

1028
00:55:07,204 --> 00:55:08,911
.چشمها فقط بهمقابل

1029
00:55:09,092 --> 00:55:11,140
ااوه!پاهات

1030
00:55:11,747 --> 00:55:12,999
.انگار درست نمیشه

1031
00:55:13,343 --> 00:55:14,640
.شلوارت روبپوش

1032
00:55:16,900 --> 00:55:18,550
.من یه کم دیگه تمرین میکنم

1033
00:55:19,079 --> 00:55:20,877
پاها باهم

1034
00:55:20,997 --> 00:55:23,011
.پاشنه پاها رو بلندکن

1035
00:55:23,158 --> 00:55:24,000
.پشت بهداخل

1036
00:55:24,539 --> 00:55:25,438
.چشمها بهمقابل

1037
00:55:29,308 --> 00:55:30,309
♪هی

1038
00:55:32,346 --> 00:55:34,007
...از اون سا شنیدمکه

1039
00:55:34,096 --> 00:55:37,202
.که رئیست ازت خواستگاریکرده

1040
00:55:37,456 --> 00:55:39,550
.نگران نباش. قراره پنج یال دیگه ازدواجکنیم

1041
00:55:39,674 --> 00:55:42,473
اون با این مسئله کناراومده؟
.اون الان هم جووننیست

1042
00:55:42,558 --> 00:55:44,652
.خانواده ش هم باید نگرانباشند

1043
00:55:44,891 --> 00:55:47,349
.مادرش رو دیدم. اون چیزینگفت

1044
00:55:47,438 --> 00:55:48,803
حتی مادرش رو همدیدی؟

1045
00:55:48,896 --> 00:55:50,034
چیگفت؟

1046
00:55:50,158 --> 00:55:51,546
.چیز زیادینگفت

1047
00:55:51,692 --> 00:55:54,377
.ازم پرسید از کی دوستشدارم

1048
00:55:54,700 --> 00:55:56,702
.حتی برام یه خوراک ماهیخرید

1049
00:55:57,186 --> 00:55:58,483
هیچ چیز دیگه اینگغفت؟

1050
00:55:58,966 --> 00:56:00,263
.اون فقط نگران بود. همشهمین

1051
00:56:00,393 --> 00:56:04,512
ما برای این مدت طولانی قرارنگذاشتیم
.اما اون پیش خانواده ش مطرحکرده

1052
00:56:04,644 --> 00:56:06,521
.اون فقط یه دیوونهست

1053
00:56:06,792 --> 00:56:08,658
اون
ون نگرانچیه؟

1054
00:56:08,756 --> 00:56:10,542
مادررئیس

1055
00:56:10,840 --> 00:56:12,057
نگرانچیه؟

1056
00:56:12,206 --> 00:56:15,494
به خاطر اینکه پیشینه خانوادگیما
کمه, شرم آوره یا چنینچیزی؟

1057
00:56:15,501 --> 00:56:17,492
نگرانی اون ازچیه؟

1058
00:56:17,697 --> 00:56:19,677
.اینطورنیست

1059
00:56:19,799 --> 00:56:22,621
.نگران اینه که ما زود داریم ازدواج میکنیم

1060
00:56:22,712 --> 00:56:24,157
.هش بگو من هم اين رو دوستندارم

1061
00:56:24,223 --> 00:56:28,228
فکر می کنه من از ازدواج دخترمخوشحالم؟

1062
00:56:28,427 --> 00:56:30,088
مسخره
اچه

1063
00:57:14,003 --> 00:57:15,209
ایوجو

1064
00:57:16,136 --> 00:57:18,002
امن خیلیخوشحالم

1065
00:57:19,144 --> 00:57:20,623
اخیلی خوشحالم! واقعاخوشحالم

1066
00:57:21,476 --> 00:57:23,103
.انقدر خوشحالم که دارم عقلم رو از دست میدم

1067
00:57:23,176 --> 00:57:24,496
.انقدر ازخودبیخودنشو

1068
00:57:25,110 --> 00:57:26,999
.تقو هم باید یه گل داشتهباشی

1069
00:57:29,713 --> 00:57:32,091
۰ واقعا مثل یه داستان افسانه ای میمونه

1070
00:57:32,315 --> 00:57:34,409
.آقا و خواهر باید خیلی خوشحالباشند

1071
00:57:35,292 --> 00:57:37,738
دوست داری تو هم توی چنین جایی ازدواجکنی؟

1072
00:57:38,008 --> 00:57:39,237
.بله,شاید

1073
00:57:43,994 --> 00:57:44,904
.فقط تازانو

1074
00:57:45,007 --> 00:57:46,680
.کوتاه ترنشه

1075
00:57:47,416 --> 00:57:48,451
اینطوری؟

1076
00:57:49,426 --> 00:57:50,200
اهی

1077
00:57:51,390 --> 00:57:53,006
.تو خیلی دمدههستی

1078
00:57:53,108 --> 00:57:55,679
امروزه دخترها حتی شرتهای کوتاه میپوشند

1079
00:57:59,768 --> 00:58:00,815
چی؟

1080
00:58:21,271 --> 00:58:22,420
اخیلیکوتاه

1081
00:58:25,168 --> 00:58:26,169
«بفرما

1082
00:58:32,745 --> 00:58:34,418
این یه حلقه ازدواجه؟

1083
00:58:40,494 --> 00:58:42,155
.لطفا عروس منباش

1084
00:58:46,188 --> 00:58:48,668
اوه خیلی شرم آوره. چرا جوابم روندادی؟

1085
00:59:01,892 --> 00:59:02,768
+مماهم

1086
00:59:02,844 --> 00:59:04,642
باید اینجا ازدواجکنیم؟

1087
00:59:05,284 --> 00:59:07,969
.مطمئن نیستم اینجا تا پنج سال دیگه دایرباشه

1088
00:59:08,213 --> 00:59:09,510
پنج سال دیگه خیلیدیره؟

1089
00:59:09,594 --> 00:59:11,301
شاید چهار سالدیگه؟

1090
00:59:11,849 --> 00:59:14,068
چهارسال؟ پنجسال؟

1091
00:59:15,133 --> 00:59:16,897
.من می خوام امسال ازدواجکنم

1092
00:59:17,573 --> 00:59:19,041
لك
چی داری میگی؟

1093
00:59:19,867 --> 00:59:21,938
ما چطوری می تونیم امسال ازدواجکنیم؟

1094
00:59:22,246 --> 00:59:23,645
امسخرهست

1095
00:59:24,379 --> 00:59:25,744
چرا
چرامسخره
ست؟

1096
00:59:26,082 --> 00:59:28,130
اون سا تازه سومدبیرستانه

1097
00:59:28,199 --> 00:59:30,133
.هنوز کارهای زیادی مونده که باید انجامبدم

1098
00:59:30,222 --> 00:59:32,224
.من فقط ۲۶سالمه

1099
00:59:33,199 --> 00:59:35,213
منظورت این نبود کهقراره
پنج سال دیگه ازدواجکنیم؟

1100
00:59:35,347 --> 00:59:37,759
چطور ممکنه پنج سال دیگه ازدواجکنیم؟

1101
00:59:40,258 --> 00:59:46,027
.مادر, می دونم که یوجو هميشهخوشگله
.اما امروز که نگاهش می کلم می بینم که خیلیزیباست

1102
00:59:46,117 --> 00:59:48,393
.تازه اون یک هنرمند همهست

1103
00:59:49,178 --> 00:59:52,432
.پیدان
پیدا کردن یه شوهرخوب
مثل هان سونگ همسخته

1104
00:59:52,543 --> 00:59:54,545
.من خیلی حسودیم میشه

1105
00:59:55,919 --> 00:59:57,626
اآمادر

1106
00:59:59,049 --> 01:00:00,312
اآمادر

1107
01:00:00,722 --> 01:00:01,928
اآمادر

1108
01:00:02,072 --> 01:00:03,301
اآمادر

1109
01:00:03,782 --> 01:00:04,999
اآمادر

1110
01:00:08,846 --> 01:00:09,972
.بسیار خوب. بسیارخوب

1111
01:00:10,212 --> 01:00:12,840
.بیا یکی یکی درباره ش بحثکنیم

1112
01:00:12,956 --> 01:00:16,324
به چه دلیل می خوای ازدواجرو
تا پنج سال دیگه عقببندازی؟

1113
01:00:17,038 --> 01:00:20,281
.می خوام یه قهوه ساز ماهر, مثل رئیس هونگبشم

1114
01:00:20,354 --> 01:00:23,062
.قبل از اون؛ نمی خوام ازدواج یا هرکار دیگه اییکنم

1115
01:00:23,208 --> 01:00:24,516
ازدواج یا هرکاردیگه؟

1116
01:00:24,620 --> 01:00:26,202
این رو قبلاگفتم

1117
01:00:26,354 --> 01:00:29,551
رویای من اینه که برای اونسا
.و مادرم یه زندگی شاد مهیاکنم

1118
01:00:29,684 --> 01:00:32,597
.در گذشته, به جز پول درآوردن هیچ چیز مهمنبود

1119
01:00:32,734 --> 01:00:34,623
.اما حالا می خوام یه قهوه سازبشم

1120
01:00:34,729 --> 01:00:37,198
.کار کردن جالبه, و می تونم پول همدربیارم

1121
01:00:37,783 --> 01:00:40,195
.بالاخره رویایی دارم که پش میرسم

1122
01:00:40,576 --> 01:00:42,374
.می خوام به هدفمبرسم

1123
01:00:43,775 --> 01:00:46,654
نمی دونم چه فکری درباره من میکنی

1124
01:00:46,752 --> 01:00:49,130
.اما وقتی ازدواج کردی هم می تونی اين کار رویکنی

1125
01:00:49,253 --> 01:00:51,893
.بعد از ازدواج هم می تونی یه قهوه ساز عالیباشی

1126
01:00:54,992 --> 01:00:57,450
♪اگر مشکل خانواده تهستن

1127
01:00:58,230 --> 01:01:01,507
تو نباید در آینده نگران اون سا و مادرتباشی
.من مسئولیتشون رو بر عهده میگیرم

1128
01:01:01,560 --> 01:01:03,483
مسئولیت؟چطور؟

1129
01:01:03,585 --> 01:01:05,599
.تا هر وقت که تو مسئولهستی

1130
01:01:05,733 --> 01:01:07,963
.اگر از پسش بر نمیای, یه چک سفید رو امضانکن

1131
01:01:08,173 --> 01:01:10,414
منظورت اینه که تونمیمیری؟
تو تا ابد زنده میمونی؟

1132
01:01:11,257 --> 01:01:12,349
چیگفتی؟

1133
01:01:12,470 --> 01:01:16,168
.هدرم هم گفت که تا ابد مسئولیت خانواده م رو برعیده میگیره

1134
01:01:16,704 --> 01:01:18,490
.اما نتونست اون کار روبکنه

1135
01:01:18,699 --> 01:01:21,191
-هیچکس نمی تونه مسئولیت دیگران رو بر عهدهبگیره

1136
01:01:21,369 --> 01:01:24,452
.هر کس باید مال خودش رو برعهدهبگیره

1137
01:01:24,607 --> 01:01:27,110
تازمانی که خودم نتونم همه چیزرو
.فراهم کنم, ازدواج نمیکنم

1138
01:01:27,415 --> 01:01:29,292
.چی؟ ازدواج نمی کنی؟ همونجاوایستا

1139
01:01:29,361 --> 01:01:30,226
.صبرکن

1140
01:01:31,371 --> 01:01:34,250
من قبلا این قضیه رو با خانواده ممطرح
.کردم و همه بزرگترها موافقتکردند

1141
01:01:34,317 --> 01:01:37,116
.به محض اینکه تو بگی بله. می تونیم ازدواجکنیم

1142
01:01:37,168 --> 01:01:38,772
قبلا به خانواده تگفتی؟

1143
01:01:38,856 --> 01:01:40,267
غت, که0
میخوا
گفتی خوای حالا ازدواجکنی؟

1144
01:01:40,345 --> 01:01:42,393
چطور تونستی اون کار روبکنی؟
بدون صحبت کردن بامن؟

1145
01:01:42,508 --> 01:01:43,589
.او۵!باورنکردنیه

1146
01:01:43,779 --> 01:01:44,769
نیه؟
باورنکردنی

1147
01:01:46,126 --> 01:01:49,312
.تو خودت گفتی که با من ازدواج میکنی

1148
01:01:49,395 --> 01:01:51,625
.اما نگفتم حالا ازدواج میکنیم

1149
01:01:51,697 --> 01:01:53,438
چطور تونستی خودت درباره ش تصمیمبگیری؟

1150
01:01:53,645 --> 01:01:54,328
۰.من

1151
01:01:54,396 --> 01:01:55,443
خانواده من برات خندهداره؟
3۱-500۷۷۷/۷۷۰05۲3۱

1152
01:01:55,532 --> 01:01:56,897
گواون چان؛ چرا اینطوری حرف میزنی؟

1153
01:01:56,974 --> 01:01:58,362
.بله, من اين طوری حرف میزنم

1154
01:01:59,706 --> 01:02:01,014
اهی! همونجاوایستا

1155
01:02:01,729 --> 01:02:02,696
بمتاسقم

1156
01:02:02,787 --> 01:02:04,221
.اما من نمی تون مآلان ازد وا جکلم

1157
01:02:04,291 --> 01:02:06,749
/به خاط رایلکه تو قلیت رو دادی بهمن
ومن پولم رو به تو میدم؟

1158
01:02:06,838 --> 01:02:08,442
چرا نمی تونی منتظرمبمونی؟

1159
01:02:08,542 --> 01:02:10,021
نمی تونی یه کم درکمکنی؟

1160
01:02:10,137 --> 01:02:12,845
...برای بچمون هفت تا اس م انتخابکردمم

1161
01:02:12,945 --> 01:02:14,879
بچه باید مهمتر از خودت باشه,ءدرسته؟

1162
01:02:14,940 --> 01:02:17,125
.برای من♪ هردوتون یک ا/ندازه مهمهسنید

1163
01:02:17,211 --> 01:02:18,428
توچه
پهجورم
مردیهس
هستی؟

1164
01:02:18,516 --> 01:02:20,405
باگر دوستشداری
باید درکش کلی,درسته؟

1165
01:02:20,509 --> 01:02:24,230
لعننی! اون نگفت بعدازایلکه
موفق شدء ازدواج میکنه؟

1166
01:02:24,299 --> 01:02:25,448
.من نمی خوام برای تحصیل برمخارج

1167
01:02:25,527 --> 01:02:27,723
.من می خواستم تو همه جای دنیا روبیینی

1168
01:02:27,844 --> 01:02:31,280
من می خوام حامی تو باشم. می خوامتو
.بزرگ و قوی بشی, وآینده پپتری داشتهباشی

1169
01:02:31,381 --> 01:02:35,363
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

1170
01:02:35,485 --> 01:02:39,365
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

1171
01:02:39,453 --> 01:02:43,310
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

1172
01:02:43,321 --> 01:02:47,315
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

1173
01:02:47,428 --> 01:02:50,386
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

1174
01:02:50,494 --> 01:02:52,041
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲