1 00:00:01,022 --> 00:00:06,062 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 2 00:00:07,146 --> 00:00:10,491 .فنجانشانزدهم 500۷۷۷۷۷۷۰6۹5۲3۱۱3۱ 3 00:00:11,146 --> 00:00:42,492 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 4 00:00:43,321 --> 00:00:44,948 .اون رسیدبیمارستان 5 00:00:45,174 --> 00:00:48,394 ملاقاتش حالش خوبه. بعدا میریم 6 00:00:48,920 --> 00:00:51,753 ما ادربزرگ3 توبیمارستانه؟ 7 00:00:51,983 --> 00:00:53,951 .مامان, نگراننباش 8 00:00:56,270 --> 00:01:00,434 عروس و داماد, لطفابه حضا راحترامبگذارید 9 00:01:08,161 --> 00:01:12,007 مامان, می شه یه کم آبمیوه همبدی؟ 10 00:01:12,881 --> 00:01:16,260 نصف شب. چراآبمیوه؟ 11 00:01:34,507 --> 00:01:40,458 .من این خونه رو گرو می گذارم, پس باید زود ازدواجکنی 12 00:01:40,647 --> 00:01:42,854 قضیه ازدواج چیه؟ و اینگرو؟ 13 00:01:43,021 --> 00:01:46,400 اگر من اینجا رو گرو نگذارم تو می خوای بدون هیچی ازدواجکنی؟ 14 00:01:46,605 --> 00:01:50,974 بعد از اینکه تو ازدواج کردی, من واونسا .قراره تو یه آپارتمان یک خوابه زندگیکنیم 15 00:01:51,179 --> 00:01:54,501 .تمییز کردن جای به این بزرگی خسته کنندهست 16 00:01:54,730 --> 00:01:57,779 .حتی اگر به من یه خونه بزرگتر هم بدی, نمیخوامش 17 00:01:57,862 --> 00:01:59,136 من کی گفتم که قراره ازدواجکنم؟ 18 00:01:59,273 --> 00:02:02,732 گفتم که قرار نیست ازدواج کنم, پس چرا داری این کارها رو میکنی؟ 19 00:02:15,915 --> 00:02:17,360 .برو یه کم استراحتکن 20 00:02:17,597 --> 00:02:19,190 .من اینجا میمونم 21 00:02:19,648 --> 00:02:21,184 پدرتکجاست؟ 22 00:02:21,332 --> 00:02:23,664 .اون رفته پیشعمو 23 00:02:25,284 --> 00:02:29,141 ؛وقتی رنگش پرید و ازحالرفت 24 00:02:29,365 --> 00:02:31,982 .قلبش داشتوامیستاد 25 00:02:32,522 --> 00:02:37,403 .با خودم مي گفتم باید آماده باشم♪ اما این کار خیلی برامسخته 26 00:02:37,619 --> 00:02:40,759 .مادربزرگ گفت که قراره ازدواج من روببینه 27 00:02:40,970 --> 00:02:44,543 .اون هميشه سر قولشهست 28 00:02:45,384 --> 00:02:48,581 پس من باید دیرتر ازدواجکنم؟ 29 00:02:48,688 --> 00:02:50,975 .خودت هم نمی دونی چی داری میگی 30 00:02:51,286 --> 00:02:53,584 .قبلا اون چان به نظرت خوبتربود 31 00:02:53,780 --> 00:02:55,976 .خوب؟ اون اصلا خوب نیست. من خیلی ازش بدممیاد 32 00:02:56,116 --> 00:02:58,835 چرا ازش بدت میاد؟ شما دوتا دعواتونشده؟ 33 00:02:59,069 --> 00:03:00,537 نه, برای چی باید دعواکنیم؟ 34 00:03:23,198 --> 00:03:24,939 ایوجو 35 00:03:27,615 --> 00:03:29,470 اهمسرمن 36 00:03:31,153 --> 00:03:32,826 اعزیزم 37 00:03:33,568 --> 00:03:34,990 اعزیزم 38 00:03:35,772 --> 00:03:37,354 اعزیزم 39 00:03:38,938 --> 00:03:40,576 اعزیزم 40 00:03:41,512 --> 00:03:44,049 +عزیز تواینجاست 41 00:03:45,992 --> 00:03:49,201 .تمومش کن. قراره همه همسایه ها رو بکشونیاینجا 42 00:03:50,564 --> 00:03:53,807 من تخم مرغ آبپز رو بیشتراز .تخم مرغ سرخ شده دوستدارم 43 00:03:54,170 --> 00:03:56,195 .و جلبک خشکی که تو روغی برشته شدهباشه 44 00:03:56,372 --> 00:03:59,740 .آه♪ برشته بشه. و سوپی که نمکش زیادنباشه 45 00:03:59,880 --> 00:04:02,781 ,سوپ روکم نمک و برنج هم گرم آماده میکنم 46 00:04:02,935 --> 00:04:05,336 .غذای موردعلاقه تون♪ کیمچیآبپز 47 00:04:05,568 --> 00:04:07,855 .بعد از خوردن غذا, ظرفها روبشور 48 00:04:07,991 --> 00:04:09,766 تو با من نمیخوری؟ 49 00:04:09,913 --> 00:04:10,948 .من معمولا صبحانه نمیخورم 50 00:04:11,062 --> 00:04:14,316 این سور رو باید خودم به تنهاییبخورم؟ 51 00:04:14,514 --> 00:04:19,156 .من به عنوان نماینده آسیا به نمایشگاه خیریه یونیسف دعوتشدم 52 00:04:19,260 --> 00:04:20,204 .امروز اولین جلسهست 53 00:04:20,303 --> 00:04:22,203 وه واقعا؟ کی شروع میشه؟ 54 00:04:22,340 --> 00:04:23,216 .اواسطسپتامبر 55 00:04:23,402 --> 00:04:25,689 .آخر هفته اولین جلسه در هنگکنگه 56 00:04:25,901 --> 00:04:27,027 نمایشگاه کی باز میشه؟ 57 00:04:27,168 --> 00:04:28,909 .گفتند که باید ۱۵ روز تو هنگ کنگبمونم 58 00:04:29,028 --> 00:04:30,177 .بیا باهمبریم 59 00:04:30,372 --> 00:04:32,955 . ...پرواز با هواپیما برایتو 60 00:04:33,252 --> 00:04:35,619 .دکتر گفت که تو سه ماه اول باید احتیاطکنی 61 00:04:35,842 --> 00:04:37,412 .یهخا اطر مادربزرگ همهست 62 00:04:37,693 --> 00:04:39,206 .اما یه خاطر تو ماه عسلمون رو هم عقبانداختیم 63 00:04:39,412 --> 00:04:41,483 .من مراقب خودمهستم 64 00:04:42,529 --> 00:04:43,997 .بعدا باهات تماس میگیرم 65 00:04:44,228 --> 00:04:46,401 .انگار خیلی خوبه. زیادبخور 66 00:04:46,901 --> 00:04:48,380 .خوشباشی 67 00:04:48,501 --> 00:04:50,310 .هم زنگبزن 68 00:05:08,945 --> 00:05:11,016 چرا باهامد متما سنگرفتی؟ 69 00:05:13,071 --> 00:05:15,324 پیامم رودیدی؟ 70 00:05:15,653 --> 00:05:20,420 تقریبا پنج تا پیام برات فرستادم وگفتم .که هر وقت تونستی باهام تماسبگیری 71 00:05:21,725 --> 00:05:26,799 تو پیام آخر بست گفتم که دلم برات تنگشده 72 00:05:28,192 --> 00:05:30,149 .بیا حرفبزنیم 73 00:05:46,568 --> 00:05:49,845 من فقط به خودم فکرکر دمدرسته؟ 74 00:05:52,626 --> 00:05:54,367 چیکار می خوایبکنی؟ 75 00:05:56,047 --> 00:05:59,688 .متاسفم♪ اما من نمی تونم ازدواجکنم 76 00:06:00,291 --> 00:06:04,933 من خوب به این فکر کردم که چراتو .می خوای ازدواجمون رو عقببندازی 77 00:06:05,036 --> 00:06:07,380 .اگر به خاطر مسائل مالیه, من کمک میکنم 78 00:06:07,425 --> 00:06:09,416 فکر می کنم من خیلی سطحی بیش فکرکردم 79 00:06:09,521 --> 00:06:11,319 .فقط به خاطر پولنیست 80 00:06:11,460 --> 00:06:13,303 .من خودم همه کار می تونمبکنم 81 00:06:13,599 --> 00:06:14,998 .دلم نمی خواد که سرباربشم 82 00:06:15,104 --> 00:06:16,629 ۱ چرایه سرباربشی؟ 83 00:06:16,735 --> 00:06:20,467 ♪یادت نیست وقتی من حال بدیداشتم همه چیز رو بت گفتم و تو آروممکردی؟ 84 00:06:20,568 --> 00:06:22,514 وقتی بهخ را خاطر من اون دی ویم مش دادی, من با توبود سربار توبودم؟ 85 00:06:22,614 --> 00:06:23,831 .اون با این فرق میکنه 86 00:06:23,918 --> 00:06:24,794 چه فرقی میکنه؟ 87 00:06:25,048 --> 00:06:28,439 تو قلبت رو به من دادی, اما من دارم پولم رو به تو میدم؟ 88 00:06:30,875 --> 00:06:32,331 .من به پدرم قولدادم 89 00:06:32,460 --> 00:06:36,408 درواقع مش قول ندادم♪ اما میخوام .خودم مراقب اون سا و مامانمباشم 90 00:06:36,592 --> 00:06:38,947 .می خوام خودم یه کارییکنم 91 00:06:39,000 --> 00:06:40,877 وقتی پدرم اینجا بود. من هش وابستهبودم 92 00:06:41,067 --> 00:06:43,206 -وحالا که یه دوست پسر پیدا کردم دارم به اون وابسته میشم 93 00:06:43,441 --> 00:06:45,773 ♪دلم نمی خواد تو زند گیم به دیگران وابستهباشم 94 00:06:45,884 --> 00:06:47,875 .بدون اینکه خودم کاری انجامبدم 95 00:06:47,918 --> 00:06:51,320 .این که وابستگی به مننیست 96 00:06:51,445 --> 00:06:53,595 .این همون معنی رو میده 97 00:06:53,923 --> 00:06:56,244 تو واقعات تو واقعا دوست نداری کمک من رو قبول کنی, مگهنه؟ 98 00:06:56,379 --> 00:06:58,859 پس فقط باید قول بدم که هت پولیندم؟ 99 00:06:58,958 --> 00:07:01,279 تو می تونی با پولت اون سا روبه .کالج بفرستی, و پول توجیبی بشبدی 100 00:07:01,396 --> 00:07:02,500 .هرکاری می خوایبکن 101 00:07:02,601 --> 00:07:04,592 حالا با من ازدواج میکنی؟ 102 00:07:05,739 --> 00:07:07,104 .جواب من روبده 103 00:07:07,240 --> 00:07:08,765 چرا نمی تونی منتظرمبمونی؟ 104 00:07:08,912 --> 00:07:10,585 نمی تونی بیشتر درکمکنی؟ 105 00:07:10,712 --> 00:07:13,534 چرا همیشه درباره همه چیز خودتتصمیم می گیری, و کارها رو پیش میبری؟ 106 00:07:13,620 --> 00:07:15,475 خودم؟ یعنیچی؟ 107 00:07:15,606 --> 00:07:17,540 این که می خوام ازدواج اس یکطرفهست؟ 1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰ 108 00:07:17,622 --> 00:07:19,989 تو نمی خوای ازدواجکنی؟ 109 00:07:20,650 --> 00:07:23,221 چرا اینجا انقدر سروصدI میکنید؟ 110 00:07:23,505 --> 00:07:26,019 به نظرت خیلی محشرنیستی؟ 111 00:07:28,407 --> 00:07:30,637 شمادوت دوتا رفیقI فیق ازدواج میکنید؟ 112 00:07:50,698 --> 00:07:52,075 بین اونها مسئله ای پیشاومده؟ 113 00:07:52,110 --> 00:07:57,867 -فکر کنم خواسته برادر هان کیول برای ازدواج یک طرفهست 114 00:07:58,016 --> 00:08:01,270 .منظورم اینه که دلیل اين عجله چیه؟ من نمیفدمم 115 00:08:01,351 --> 00:08:03,627 ,بعد ازاینکه بیشتر همدیگه روشناختید 116 00:08:03,741 --> 00:08:07,325 .یعنی از نظر فکری و جسمی تونستید با هم هماهنگبشید 117 00:08:07,413 --> 00:08:09,302 ...اون وقت می تونید با هم ازدواجکنید 118 00:08:09,526 --> 00:08:11,631 تو چی میفهمی؟ 119 00:08:11,753 --> 00:08:14,723 اونها عاشق همدیگه هستندء و میخوان «هرچه سریعتر با هم زندگیکنند 120 00:08:14,882 --> 00:08:17,442 اگر اين رو نمی فهمی, پس چی میفهمی؟ 121 00:08:17,511 --> 00:08:20,082 -اگر عاشق همدیگه هستید. پس فقط باید باهم زندگیکنید 122 00:08:20,168 --> 00:08:21,943 چرا ازدواج؟چرا؟ 123 00:08:22,187 --> 00:08:25,464 .یا توجه به اوضاع انگار اون چان نمی خواد ازدواجکنه 124 00:08:25,687 --> 00:08:27,917 وقتی یه رفیق خوش قیافه مثل هان کیولازش .خواستگاری می کنه.ء باید خوشحال همباشه 125 00:08:28,076 --> 00:08:30,454 چرا دوست نداره؟ کله شپوکه؟ 126 00:08:30,596 --> 00:08:34,248 کله ش پوکه؟ این تو هستی که کله تپوکه؟ 127 00:08:34,402 --> 00:08:36,973 چرا امور دیگران انقدر براتجذابه؟ 128 00:08:37,110 --> 00:08:39,397 .خیلی جالبه که امور دیگران برای آدم جذابباشه 129 00:08:39,576 --> 00:08:42,329 از دیدن آتیش همجالبتره؟ 130 00:08:43,845 --> 00:08:47,247 اروزنامه رو برای خوندن گذاشتن اونجاابرایخوندن 131 00:08:53,105 --> 00:08:55,267 -اونها هنوز همدیگه رو دوست دارن, اگر چه براشونسخته 132 00:08:55,444 --> 00:08:57,310 چطوری می تونند هرروز دعواکنند؟ 133 00:09:03,005 --> 00:09:06,282 ♪تو به اندازه کافی من رو دوستنداری برای همین باهام ازدواج نمی کنی,درسته؟ 134 00:09:06,474 --> 00:09:08,488 .عیبی نداره, پس حقیقت روبگو 135 00:09:08,628 --> 00:09:10,539 حال مادربزرگ خوبنیست؟ 136 00:09:10,723 --> 00:09:11,815 به خاطر همینه که عجلهداری؟ 137 00:09:11,940 --> 00:09:15,149 .من می خوام با تو زندگیکنم 138 00:09:15,311 --> 00:09:19,077 من می خوام باتو غذا بخورم باتو حرفبزنم .با تو بخوابم♪ و برای هميشه پیش توباشم 139 00:09:19,194 --> 00:09:21,424 با وجود اینها دلیل دیگه ای هملازمه؟ 140 00:09:21,678 --> 00:09:23,442 .من که نمی گم ازدواج نمیکنم 141 00:09:23,551 --> 00:09:25,929 .بیا تا پنج سال دیگه ازدواجکنیم 142 00:09:26,365 --> 00:09:27,981 .تو خیلیخودخواهی 143 00:09:28,107 --> 00:09:30,326 منظورم اینه که, من همه کارهایی روکه ...می خواستم انجام بدم گذاشتمکنار 144 00:09:30,477 --> 00:09:32,343 ...و حتی اجازه همگرفتم 145 00:09:32,505 --> 00:09:34,553 تو نمی تونی یه ذره دست از غرورتبرداری؟ 146 00:09:34,649 --> 00:09:36,026 چطور می تونی این کار روبکنی؟ 147 00:09:36,210 --> 00:09:38,076 حتی اگر بگم بیا جدا بشیم هم ,نمی خوای باهام ازدواجکنی؟ 148 00:09:38,227 --> 00:09:41,185 حتی اگر بگم داریم ازهم جدا می شیم هم نمی خوای باهام ازدواجکنی؟ 149 00:09:43,223 --> 00:09:44,850 .اوهجدا 150 00:09:49,976 --> 00:09:51,137 چرا نمیخوابی؟ 151 00:09:51,396 --> 00:09:54,502 -فکر می کلم پشه نیشم زده. حتما یه پشه توی پشه بندهست 152 00:09:55,693 --> 00:09:57,957 چرا این طوریشدی؟ 153 00:09:58,101 --> 00:10:00,786 بهخا اطررئیسة ئیستهءدرسته؟ 154 00:10:01,369 --> 00:10:03,770 چطور می تونه فقط به فکر خودشباشه؟ 155 00:10:03,898 --> 00:10:06,026 .من واقعا دوستشندارم 156 00:10:06,280 --> 00:10:08,658 فکر کرده اگر بگه بیا جدا بشیم, ما میترسیم؟ 157 00:10:08,772 --> 00:10:10,479 چرا عصبانی میشی؟ 158 00:10:10,639 --> 00:10:11,492 .بگیربخواب 159 00:10:11,682 --> 00:10:13,286 چطوری می تونمبخوابم؟ 160 00:10:13,444 --> 00:10:15,173 چرا اون اینطوریه؟ 161 00:10:15,274 --> 00:10:17,106 منظورم اینه که اون حتی وقتی فکر می کردکه -تو یه رفیق هستی هم تورو دوستداشت 162 00:10:17,152 --> 00:10:20,099 .و حالا به خاطر چیزهای کوچیک می گه جدابشیم 163 00:10:20,354 --> 00:10:22,209 .انگار که بگن قلبی که می رهحمام 164 00:10:22,355 --> 00:10:24,187 .با اونی که میاد بیرون فرق میکنه 165 00:10:24,263 --> 00:10:26,220 .اون به موقعیت ما فکر نمیکنه 166 00:10:26,451 --> 00:10:27,395 .بسکن 167 00:10:27,524 --> 00:10:29,458 منظورت چیه بسکن؟ 168 00:10:29,694 --> 00:10:31,571 -بدون هیچ خبر قبلی ازت می خواد که باهاش ازدواجکنی 169 00:10:31,719 --> 00:10:33,960 فکر می کنه همه چیز با پول حل میشه؟ 170 00:10:34,154 --> 00:10:36,441 .من واقعا ازش خوشمنمیاد 171 00:10:37,101 --> 00:10:42,005 -وقتی ازدواج کنید. حتما با من و تو بد رفتاری می کنه. کاملامطمئنم 172 00:11:09,444 --> 00:11:10,616 .بله♪ چوی هان کیولهستم 173 00:11:10,789 --> 00:11:12,951 .م نگ واون ساهستم 174 00:11:13,231 --> 00:11:14,710 .خواهر گواونچان 175 00:11:14,857 --> 00:11:19,033 .آه♪ فرشتهء هوانگ مین یئوپ, گواونسا 176 00:11:19,434 --> 00:11:21,562 من حرف هایی دارم که باید بهتون بگم. می تونیم همدیگه روببینیم؟ 177 00:11:21,697 --> 00:11:22,357 الان؟ 178 00:11:22,471 --> 00:11:25,315 ۰ ر3 میتونیم همدیگه چطو رو ببینیم؟الا ندیره 179 00:11:26,202 --> 00:11:29,843 خب, می خوای فرداشب همدیگه روببینیم؟ 180 00:11:29,942 --> 00:11:31,546 بای کافهِ خومن می خوای بیایعِ 181 00:11:31,758 --> 00:11:35,001 .نه, کافه نه, چون خواهراونجاست 182 00:11:35,262 --> 00:11:37,572 .حدس می زنم اين باید یه رازباشه 183 00:11:37,783 --> 00:11:42,710 -فردا خواهرت می ره کلاس قهوه سازی♪. پس اونجانیست 184 00:11:42,821 --> 00:11:44,289 .بسیارخوب 185 00:12:00,541 --> 00:12:01,827 .دوتا آیس کافهلت 186 00:12:01,934 --> 00:12:05,086 این روزها رفتار بدی از منسرزده؟ 187 00:12:05,380 --> 00:12:08,111 .اگر اینطوری بهم زل بزنی, چشمهات نابودم میکنه 188 00:12:08,204 --> 00:12:09,933 تو کوته فکر هستیء وحتی حرف هم نمیزنی 189 00:12:10,063 --> 00:12:13,317 .فقط به خاطر تو هیچ کدوم از کارهام خوب پیش نمیره 190 00:12:13,814 --> 00:12:14,975 من چیکارکردم؟ 191 00:12:15,057 --> 00:12:18,231 «حتما باید از یه آدم ماهر درسبگیری 192 00:12:18,469 --> 00:12:19,675 لك چی داری میگی؟ 193 00:12:19,752 --> 00:12:20,696 .خوب گوشکن 194 00:12:20,958 --> 00:12:22,619 .رئیس اون چان روداره 195 00:12:22,830 --> 00:12:25,026 .رئیس هونگ می سوک رو داره, که گذاشتهرفته 196 00:12:25,203 --> 00:12:27,513 و من یوکو رودارم 197 00:12:27,965 --> 00:12:29,672 .اون هیچکس رونداره 198 00:12:29,831 --> 00:12:33,301 اون هیچ چیزش بیتر از تو نیست.ء پس چرا از اون درس میگرفتی؟ 199 00:12:33,986 --> 00:12:38,901 اینطوری هم نیست که من هیچکسرو .برای خودم ندارم. خیلی همدارم 200 00:12:41,978 --> 00:12:42,911 اپولم روبرگردون 201 00:12:43,158 --> 00:12:44,102 داری چیکار میکنی؟ 202 00:12:44,239 --> 00:12:48,255 من به خاطر آموزش های تو اونسا .روازدست دادم پس پولم روبرگردون 203 00:12:51,783 --> 00:12:54,184 .اون خیلی بامزه ست. خیلی کار میکنه 204 00:13:05,698 --> 00:13:07,746 .ایندروغه 205 00:13:12,298 --> 00:13:14,209 .ایندروغه 206 00:13:24,295 --> 00:13:28,402 .فکر م ی کلم برای هردومونبهتره 207 00:13:28,644 --> 00:13:30,840 .به خاطر همه چیزممدون 208 00:13:57,668 --> 00:13:59,158 کی اومدیاینجا؟ 209 00:13:59,396 --> 00:14:01,273 .همینالان 210 00:14:16,536 --> 00:14:18,846 .به خاطر همین بود که بهتون می گفتم نرید سرکار 211 00:14:19,129 --> 00:14:22,383 -چرا به حرفم گوش نمی کنید؟ وحالا تو دستشویی ازحالرفتید 212 00:14:22,501 --> 00:14:24,697 .من به خاطر تو دیوونهشدم 213 00:14:24,989 --> 00:14:29,574 میکنی؟ شکایت چیانقدر ای دم می رمبرا کمپانیخو دارمبه 214 00:14:29,775 --> 00:14:34,326 .خوشتون نمیاد که مدت طولانی تحت نظرباشید 215 00:14:35,796 --> 00:14:37,821 چراتنهایی؟ 216 00:14:40,362 --> 00:14:46,734 منظورم اینه که, دختری کههمیشه باهات بود... چراتنهایی؟ 217 00:14:46,915 --> 00:14:48,326 دوستشنداری؟ 218 00:14:49,280 --> 00:14:50,736 .یه بار بیارشاینجا 219 00:14:50,917 --> 00:14:55,093 ,ازوقتی که مادرت و رئیس هونگ گفتن که دخترخوبیه 220 00:14:55,235 --> 00:14:57,499 .می خوام ببینم که چقدرخوبه 221 00:14:57,744 --> 00:15:02,204 .بعدا. عجله ای نداریم. فعلا لازمنیست 222 00:15:02,457 --> 00:15:04,391 شما دوتا دعواکردید؟ 223 00:15:06,517 --> 00:15:11,512 هد ن عجلهداشتم .من اول به شما گفتم♪ چون۶+ 224 00:15:11,709 --> 00:15:16,237 ۰ ۳ 77 اما هنوز به اون چان نگفته بودم. اون سرپرستخانوادشه 225 00:15:16,431 --> 00:15:20,197 بعد. از ازدواج اون, مادر و خواهرش تنها میمونند 226 00:15:20,312 --> 00:15:22,497 .به خاطر همین فکر می کنم اون از این موضوعناراحته 227 00:15:22,566 --> 00:15:25,194 .قبلا تون گفتم اون خیلیمستقله 1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰ 228 00:15:25,420 --> 00:15:28,481 .سعی می کنه همه کارهاش رو خودش انجامبده 229 00:15:28,718 --> 00:15:31,278 .منظورم اینه که. اون تحسینبرانگیزه 230 00:15:31,457 --> 00:15:34,119 این دختر وقتی به یه پسروابسته .می شهاحساس می کنه کهسربارشه 231 00:15:34,250 --> 00:15:37,322 اون دختر کاملا یکشیطانه؟ 232 00:15:37,563 --> 00:15:39,600 ما دربزرگ. چیداز چی دارید میگید؟ 233 00:15:39,799 --> 00:15:44,339 .اون تو رو آزار داده و باعث شده که لحظات سختی داشتهباشی 234 00:15:44,565 --> 00:15:46,784 چرا4 ۱ نمی خواد ازدواجکنه؟ 235 00:15:46,803 --> 00:15:51,354 به خاطر ایلکه من باهاش مخالفت کردم این کار رو می کله.درسته؟ 236 00:15:51,548 --> 00:15:54,995 اون بین تو و خانواده ت قرار گرفته, مگهنه؟ 237 00:15:55,336 --> 00:15:56,292 ...مادربزرگ 238 00:15:56,530 --> 00:15:58,396 .اون اینطورینیست 239 00:15:58,594 --> 00:16:00,471 .خانواده اون شرایط سختیدارند 240 00:16:00,689 --> 00:16:02,589 .اما اون می خواد همه کارها رو خودش انجامبده 241 00:16:02,728 --> 00:16:06,437 من گفتم که کمکش می کنم, اما اونگفت .نمی خواد به یه مرد وابستهباشه 242 00:16:06,510 --> 00:16:09,218 .وقتی پدرش زنده بود. اون به پدرش وابستهبود 243 00:16:09,439 --> 00:16:13,353 .اما وقتی اون مردء فهمید که هیچ کاری از دست خودش برنمیاد 244 00:16:13,519 --> 00:16:16,853 .برای همین نمی خواد به کسی وابستهباشه 245 00:16:17,140 --> 00:16:19,040 .اون می خواد یه قهوه سازبشه 246 00:16:19,220 --> 00:16:22,906 .نه یه قهوه ساز معمولی, بلکه یه قهوه سازعالی 247 00:16:23,971 --> 00:16:27,601 .مادربزرگ. من خیلی به شما احترام ميگذارم 248 00:16:27,725 --> 00:16:29,853 چی می خوایبگی؟ 249 00:16:30,113 --> 00:16:34,061 اگر اون اینطوریه که تو می گی♪ و به پول احتیاجداره 250 00:16:34,275 --> 00:16:39,088 و می گه که خودش باید پولدربیاره ♪بدون اینکه به کسی وابستهباشه 251 00:16:39,368 --> 00:16:42,827 نباید راضی بشید و بگید که اون خوب و امیدوار کنندهست؟ 252 00:16:42,913 --> 00:16:45,086 نمی تونید اینطوری راجع پیش فکرکنید؟ 253 00:16:45,268 --> 00:16:49,000 ۱یس چرا هميشهدرباره همه چیز بد فکر میکذ میکنید؟ 254 00:16:51,080 --> 00:16:52,377 .من دارم میرم 255 00:16:56,766 --> 00:16:59,622 .چرا داری می ری؟ شامبمون 256 00:17:05,267 --> 00:17:07,588 هان کیول چششده؟ 257 00:17:08,956 --> 00:17:13,848 فکر نمی کنم هان کیول از اون قشر پسرهاییباشه .که در برابر یه دختر نا امید خونسردی خودش رو از دستبده 258 00:17:15,720 --> 00:17:18,234 .اگر غذا آوردی, زودباش بدش بهمن 259 00:17:18,415 --> 00:17:20,429 .بعد از اون همه فریاد زدن, خیلی گرسنههستم 260 00:17:20,673 --> 00:17:22,141 «حلیمآوردم 261 00:17:22,238 --> 00:17:25,128 .بهم غذای واقعی بده. باید نیروم برگرده 262 00:17:25,289 --> 00:17:29,294 باید یه کاری بکنم, چون اگر اون دوتا رو بهحال .خودشون بگذارم, هیچ کمکی شون نمیکنه 263 00:17:42,356 --> 00:17:43,460 چرا شوکهشدی؟ 264 00:17:43,537 --> 00:17:44,948 دیرت شده؟ چرا داری میدوی؟ 265 00:17:45,113 --> 00:17:46,558 .داشتم تمرین میکردم 266 00:17:46,693 --> 00:17:47,649 چیزیخوردی؟ 267 00:17:47,700 --> 00:17:49,156 .مدتی قبل یه کم نونخوردم 268 00:17:49,261 --> 00:17:51,025 .من خوراک اودون می خوام. بیا بریم اودونبخوریم 269 00:17:54,594 --> 00:17:56,483 .به من اهمیت نده, فقطبخور 270 00:17:56,611 --> 00:17:58,830 .میخورم 271 00:18:01,341 --> 00:18:03,275 مطمئنی که عصبانینیستی؟ 272 00:18:03,472 --> 00:18:05,031 .نمیدونم 273 00:18:06,193 --> 00:18:08,514 ,رفته بودم مادربزرگ روببینمم 274 00:18:08,883 --> 00:18:14,356 اما فکر کردم ممکنه با دیدن منحالش 275 00:18:16,730 --> 00:18:20,234 نمی دونم چرا به خاطر دوستداشتن .دختری مثل تو خودم رو آزار میدم 276 00:18:20,544 --> 00:18:22,114 این باعث می شه که احساس بدی داشتهباشم 277 00:18:22,329 --> 00:18:24,696 .به نظر میاد از اين بابتپشیمونی 278 00:18:25,025 --> 00:18:27,733 .حرف های مادربزرگ رو به دلنگیر 279 00:18:27,901 --> 00:18:30,518 .اون فقط به ارتباط ما حسادت میکنه 280 00:18:30,769 --> 00:18:36,594 وقتی به مادربزرگ فکر می کنم,احساس .می کنم که باید زودتر ازدواجکنیم 281 00:18:37,091 --> 00:18:40,220 و فکر می کنم که شاید فقط دارم به خودم فکر میکنم 282 00:18:43,076 --> 00:18:44,794 .بیا بریم. کلاست دیر میشه 51000۷۷۷/۷۷۰65۲33 283 00:18:44,900 --> 00:18:46,265 .من هم باید به کافهبرم 284 00:18:46,391 --> 00:18:48,416 قصد داری یه قرار تموم شده رو ادامهبدی؟ 285 00:18:48,747 --> 00:18:49,623 .به رفتار3 نم بستگیداره 286 00:18:49,798 --> 00:18:51,061 .این کار رونکن 287 00:18:51,515 --> 00:18:52,710 «هرچند 288 00:18:52,954 --> 00:18:55,400 تو هرگز با من ازدواج نمیکنی 289 00:19:00,644 --> 00:19:02,567 مالک اینجاهست؟ 290 00:19:02,741 --> 00:19:05,255 .ببخشید., فروشگاهتعطیله 291 00:19:05,354 --> 00:19:07,083 .اونسا 292 00:19:09,724 --> 00:19:11,681 .اه بچهلوس 293 00:19:12,082 --> 00:19:13,459 .خواهر گواون چان♪ گواونسا 294 00:19:13,514 --> 00:19:14,879 مالک اینجاکجاست؟ 295 00:19:15,061 --> 00:19:16,950 ..برو طبقهبالا 296 00:19:20,604 --> 00:19:22,936 .ببین موهاش رو چطوری شونهکرده .مثل دورهء چوسون میمونه 297 00:19:23,086 --> 00:19:27,102 چی داری می گی؟- .مرد., بیا چشم هات رو تمییز کنم- 298 00:19:38,600 --> 00:19:41,342 .دلم می خواد بدونم اون سا چی داره میگه 299 00:19:41,581 --> 00:19:43,458 عصبانی میشم .دارمعصد 300 00:19:44,537 --> 00:19:46,835 شما واقعا می خواید از خواهر من جدابشید؟ 301 00:19:46,959 --> 00:19:49,838 ♪من واقعا نمی خواستم حرف بدیبزنم 302 00:19:49,989 --> 00:19:53,084 .اما نتونستم باهاش کنار بیام♪ برای همیناومدم 303 00:19:53,350 --> 00:19:54,852 شما چطور می تونید اين کار روبکنید؟ 304 00:19:55,043 --> 00:19:58,069 اگر اون رو دوست دارید. نمی تونید در کشکنید؟ 305 00:19:58,755 --> 00:20:03,226 ءمامان می گه می تونه براي عروسی خواهر خونه رو گروبگذاره و ما می تونیم جای دیگه ای رو برای خودمون اجارهکنیم 306 00:20:03,409 --> 00:20:06,879 اما وقتی من و مامان کار نمی کنیم؛چطوری می تونیم اجاره ماهیانه رو پرداختکنیم؟ 307 00:20:07,146 --> 00:20:09,228 منظورت از اجاره ماهیانهچیه؟ 308 00:20:09,414 --> 00:20:13,100 من یه خواهشی ازتون دارم. میشه عروسی رو یک سال عقببندازید؟ 309 00:20:13,248 --> 00:20:16,707 .من مجبور نیستم برمکالج .خیلی هم درسم خوبنیست 310 00:20:16,865 --> 00:20:20,483 به محض اینکه فارغ التحصیل شدم, یهکار پیدا می کنم. می شه تا اون موقع صبرکنید؟ 311 00:20:20,681 --> 00:20:25,323 .خواهر من واقعا دختر خوبیه. اون یه همسر تمامعیاره 312 00:20:25,587 --> 00:20:27,874 ...اون قویه, تو کارهای خونه خیلیخوبه 313 00:20:28,164 --> 00:20:31,134 «به خاطر اینکه از بچگی کار می کردء نتونست درسبخونه 314 00:20:31,351 --> 00:20:33,797 .یعنی اون از اول کم حرفنبود 315 00:20:34,179 --> 00:20:36,648 شما خواهرم رو خیلی دوست دارید.ء اینطورنیست؟ 316 00:20:36,816 --> 00:20:38,090 درسته؟ 317 00:20:38,488 --> 00:20:41,765 .من هیچ تمایلی برای جداشدن از اون چاننداشتم 318 00:20:41,946 --> 00:20:44,040 ♪اما اون تو خونه حال بدیداشت 319 00:20:44,208 --> 00:20:47,007 ..می گفت اگر باهاتون ازدواج نکنه‌شما ازش جدا میشید 320 00:20:48,211 --> 00:20:49,701 .میشدمم 321 00:20:50,082 --> 00:20:52,164 بهشوخ یهشو خی بوده,درسته؟ 322 00:20:52,380 --> 00:20:56,453 .احمق. اون حتی نفهمیده که این یه شوخیبوده 323 00:20:58,618 --> 00:21:00,438 شنیدم که تو من رو دوستنداری؟ 324 00:21:00,664 --> 00:21:01,574 ایز. کی این روگفته؟ 325 00:21:01,739 --> 00:21:04,674 .هد نگفته. شان هیچکس ایعه بین همسایه ها زود پخش میشه 326 00:21:05,828 --> 00:21:07,967 ♪من فکر می کردم یه کم آزاردهندههستید 327 00:21:08,114 --> 00:21:10,276 .اما درواقع هیچ وقت ازتون بدم نیومده,شوهررخواهر 328 00:21:10,480 --> 00:21:12,835 ها؟ شوهرخواهر؟ 329 00:21:12,946 --> 00:21:14,766 شما باخ با خواهر منازدوا ج میکنید؟ 330 00:21:14,916 --> 00:21:18,693 .آره. دوست دارم این رو بشنوم. شوهرخواهر 331 00:21:19,026 --> 00:21:20,221 مین د بثوپ + اذیذت 332 00:21:20,444 --> 00:21:23,550 3 جابیارم .اگر اذیتت کرد. به من بگو تا حالشرو 333 00:21:23,729 --> 00:21:26,949 .خودم می تونم خوب حالش رو جابیارم 334 00:21:27,810 --> 00:21:29,494 ...هی اونسا 335 00:21:30,502 --> 00:21:32,493 .متاسغم 336 00:21:32,503 --> 00:21:37,088 .من اشتباه کردم... . من روببخش 337 00:21:37,948 --> 00:21:39,939 .فکر کردم جداشدیم 338 00:21:40,107 --> 00:21:42,326 پس, برای چی معذرت میخوای؟ 339 00:21:43,389 --> 00:21:46,802 تو واقعا از من بدتمیاد؟ 340 00:21:47,649 --> 00:21:51,495 خ دوستتدارم .حتی وقتی باهام بدخلقی می کنی همدو 341 00:21:51,632 --> 00:21:53,543 .و وقتی عصبانی هستی,ء خیلی بانمک میشی 342 00:21:53,774 --> 00:21:55,663 .من واقعا خیلی دوستتدارم 343 00:21:55,934 --> 00:21:58,960 اما اگر واقعا من رو دوستنداری 344 00:21:59,611 --> 00:22:01,010 ...اما اگر واقعا من رو دوستنداری 345 00:22:01,161 --> 00:22:04,722 .دیگه باهات تماس نمی گیرم و می گذارمبری 346 00:22:06,149 --> 00:22:09,494 جوابم رو بده. تو واقعا از من بدتمیاد؟ 347 00:22:10,289 --> 00:22:12,963 ستتندارم بله. مندو 348 00:22:15,151 --> 00:22:16,903 واقعا؟ 349 00:22:17,204 --> 00:22:19,138 .بله 350 00:22:21,416 --> 00:22:25,137 ...الان قلبمشکست 351 00:22:26,052 --> 00:22:27,838 .اماءباشه 352 00:22:28,680 --> 00:22:30,876 .به خاطر همه چیزممنون 353 00:22:37,572 --> 00:22:39,768 .مواظب خودتباش 354 00:22:42,759 --> 00:22:44,329 اهی,لعنتی 355 00:22:46,559 --> 00:22:48,493 .به خودت نگاه کن. ادعا می کنی که خونسردهستی 356 00:22:48,731 --> 00:22:50,335 از کی تاحالا خونسردشدی؟ 357 00:22:50,458 --> 00:22:53,860 از کی تاحالا وقتی بت می گم دوستت ندارم,با خونسردی می گی باشه و می ری؟ از کی تاحالا؟ 358 00:22:53,948 --> 00:22:58,579 ....خب تو گفتی که خیلی از من بدت میادءبنابراین 359 00:22:58,902 --> 00:23:00,188 خب من باید چیکارکنم؟ 360 00:23:00,426 --> 00:23:02,645 تو می گی من تنها دختری هستم که میخوای اما می ری با یه دختر دیگه ملاقات میکنی 361 00:23:02,870 --> 00:23:04,645 تو با من روراست نبودی, ومن رو دورزدی 362 00:23:04,758 --> 00:23:08,251 می دونستی از همه اون دوست پسرهابدتری؟ 363 00:23:11,215 --> 00:23:12,694 اسرت رو بگیربالا 364 00:23:13,183 --> 00:23:15,151 اسرت رو بگیربالا 365 00:23:17,277 --> 00:23:19,780 اون دختره روبوسیدی؟ 366 00:23:19,889 --> 00:23:21,004 .معلومه کهنبوسیدم 367 00:23:21,194 --> 00:23:22,684 چطور وقتی تو رو داشتم, می تونستم این کار رو با یه نفر دیگهپکنم؟ 368 00:23:22,746 --> 00:23:24,305 .من واقعا این کار رونکردم 369 00:23:24,467 --> 00:23:27,619 .اون دختر ازم خواست,ولی من هر گز اون کار روتکردم 370 00:23:27,841 --> 00:23:31,391 .دارم حقیقت رو می گم. خواهش می کنم باورکن 371 00:23:31,623 --> 00:23:32,351 بغلش همنکردی؟ 372 00:23:32,391 --> 00:23:33,324 .اون کار رو همنکردم 373 00:23:33,463 --> 00:23:34,544 .اگر دروغ گفته باشی, میکشمت 374 00:23:34,666 --> 00:23:36,020 .باشه 375 00:23:36,958 --> 00:23:41,668 .اگر مطمقنی که از اين به بعد, فقط من رو دوست داری,دنبالمبیا 376 00:23:41,810 --> 00:23:43,858 .اگر مطمئن نیستی,برو 377 00:23:47,790 --> 00:23:49,542 .اونسا 378 00:23:53,018 --> 00:23:56,409 .من باهاتمیام 379 00:24:01,170 --> 00:24:04,265 .من فقط می خواستمبدونی 380 00:24:04,362 --> 00:24:07,525 .چون تو نمی دنستی♪ بهدتگفتم 381 00:24:13,531 --> 00:24:17,991 می تونم باهاتبیام؟ 382 00:24:21,710 --> 00:24:24,486 شونهءمن دستت رو بگذار رویشول 383 00:24:43,596 --> 00:24:45,405 .می خوام تخت رو بیارمبالا 384 00:24:47,786 --> 00:24:50,721 خوبه. کافیه. تمومشکن 385 00:24:51,094 --> 00:24:53,973 -حتی نمی تونی قهوه ای رو که دوست داری بخوری,۸000 386 00:24:54,254 --> 00:24:56,336 .براتناراحتم 387 00:24:56,531 --> 00:24:59,250 .مثل دیوونه ها میخندی 388 00:25:00,461 --> 00:25:04,147 شرایط خانواد گی اون چان انقدربده؟ 389 00:25:04,343 --> 00:25:05,060 چرا؟ 390 00:25:05,107 --> 00:25:09,544 اگر شرایط اونها بد باشهء تو براشون یه خونه میخری؟ 391 00:25:09,769 --> 00:25:12,136 فکر می کنی اون این رو میخواد؟ 392 00:25:13,140 --> 00:25:15,222 .اون تو سنی هست که باید تفریج داشتهباشه 393 00:25:15,389 --> 00:25:17,881 .اما خیلی رنج کشیده. تا خرج خانواده ش رو تامینکنه 394 00:25:18,064 --> 00:25:21,898 .هرگز نشون نداده که خسته شده,و هميشه سخت کارکرده 395 00:25:23,380 --> 00:25:25,894 .اون دخترخوبیه 396 00:25:27,502 --> 00:25:30,187 .شنیدم اون می خواد یه قهوه سازبشه 397 00:25:30,347 --> 00:25:31,587 حقیقتداره؟ 398 00:25:31,798 --> 00:25:35,177 .اگر بش آموزش بدیم, از من هم بهتر میشه 399 00:25:35,687 --> 00:25:39,191 ازش می خوام که ازدواج رو فراموشکنه 400 00:25:39,305 --> 00:25:42,297 .و بره خارج تو ایتالیا درسبخونه 401 00:25:42,539 --> 00:25:45,804 ۰ چی؟ ازدواج رو فراموشکنه؟ 402 00:25:46,086 --> 00:25:49,192 تو می دونی که من واقعا ازدواج رو دوستندارم 403 00:25:49,445 --> 00:25:52,790 .من نمی دونم چرا مردم انقدر به ازدواج عادتکردند 404 00:25:52,941 --> 00:25:56,366 .با اين وابستگی ها فقط ضعیف میشن 0 1-5۱00 131۷۷۷/۷۷۰0513 405 00:25:56,794 --> 00:26:03,325 اون باید وقتی داره کارهایخودش .رو انجام می ده از زندگی لذتببره 406 00:26:03,418 --> 00:26:05,386 بله, مثلتو؟ 407 00:26:05,587 --> 00:26:08,420 تو با یه زن زندگی کردی, و ازش ضربهخوردی 408 00:26:08,520 --> 00:26:09,248 مثلاين؟ 409 00:26:09,371 --> 00:26:10,805 .از این موضوع پشیموننیستم 410 00:26:11,147 --> 00:26:14,151 .اصلا جایی برای تاسفنیست 411 00:26:14,944 --> 00:26:18,915 .حتما برات سخت بوده که امروز اين روبپوشی 412 00:26:19,124 --> 00:26:20,819 .اینارزونه 413 00:26:20,943 --> 00:26:23,275 چیز دیگه ایدارید؟ 414 00:26:23,659 --> 00:26:25,332 قهوه نمیدن؟ 415 00:26:56,403 --> 00:26:57,973 تواینجایی؟ 416 00:27:01,051 --> 00:27:02,769 چیکار داری میکنی؟ 417 00:27:03,042 --> 00:27:06,091 -اینها اعضای گروه نمایشگاه هستند, نیومده بودندعروسی 418 00:27:06,279 --> 00:27:08,520 .اومدند بهم تبریک بگن,ء و هیجان زدهشدند 419 00:27:08,630 --> 00:27:10,530 الکل مصرفکردی؟ 420 00:27:11,224 --> 00:27:13,955 همه شب رو کار کردی و الکل مصرفکردی؟ 421 00:27:14,180 --> 00:27:17,935 متاسفم. دارم از پا درمیام♪مجبور .بودم کارها رو انجام بدم و برمخونه 422 00:27:18,097 --> 00:27:21,567 من تقریبا به اين واقعیت عادتکردم ♪که کارت در درجه اول قرارداره 423 00:27:21,638 --> 00:27:24,096 اما نباید اول بچه باشهء بعدکارت؟ 424 00:27:24,292 --> 00:27:26,454 چیز غیرممکنی میخوام؟ 425 00:27:27,066 --> 00:27:30,775 .هردوشون برای من ارزشمندهستند .هیچ کدوم در درجه اولنیستند 426 00:27:30,916 --> 00:27:33,032 -می خوام به هردوشون خوب برسم, و از هردو حمایتکنم 427 00:27:33,286 --> 00:27:34,902 نمی تونی من رو بغهمی و کمکمکنی؟ 428 00:27:35,008 --> 00:27:36,305 دیگه چی رو باید درککنم؟ 429 00:27:36,470 --> 00:27:40,714 فقط وایستم و ببینمت که همه شبرو کار می کنی و الکل مصرف میکنی؟ 430 00:27:40,899 --> 00:27:42,606 اینازدواجه؟ 431 00:27:55,489 --> 00:27:59,824 اگر من به خاطر لجبازیم ♪ ازدواج رو عقبیندازم 432 00:28:00,135 --> 00:28:03,150 و برای مادربزرگ اتفاقی بیفتهچی؟ 433 00:28:03,524 --> 00:28:06,004 .رئیسمون خیلی ناراحت میشه 434 00:28:06,132 --> 00:28:08,408 .واقعا ازم متنفر میشه 435 00:28:08,777 --> 00:28:10,643 .دارم دیوونه میشم 436 00:28:10,835 --> 00:28:12,405 برادر♪ شما چی فکر میکنی؟ 437 00:28:12,623 --> 00:28:15,046 فکر می کنی من یکدندههستم؟ 438 00:28:15,396 --> 00:28:16,841 .یوکورفت 439 00:28:17,062 --> 00:28:18,530 مادربچه؟ 440 00:28:18,775 --> 00:28:21,415 بیش گفتم که فقط اجازه بده کنارشباشم 441 00:28:21,859 --> 00:28:24,317 .فقط اجازه بده ببینمشء اما اون گذاشت ورفت 442 00:28:24,686 --> 00:28:26,302 .به خاطرشوهرشبود 443 00:28:26,454 --> 00:28:29,412 ,فکر می کردم دارم ازش مراقبت می کنم, و دلسوزهستم 444 00:28:29,558 --> 00:28:31,356 !اما فقط اینطور فکر میکردم 445 00:28:31,554 --> 00:28:33,306 من خودم دنبالشرفتم 446 00:28:33,548 --> 00:28:36,813 .و یکدندگی کردم که ازش خواستم در کنارشباشم 447 00:28:37,952 --> 00:28:40,171 یکدندهبود بودم,درسته؟ 448 00:28:40,398 --> 00:28:42,514 حالا می خوای چیکارکنی؟ 449 00:28:42,843 --> 00:28:44,550 .می خوام منتظربمونم 450 00:28:44,818 --> 00:28:46,820 .برام مهم نیست که این یکدند گی بودهباشه 451 00:28:47,009 --> 00:28:48,989 .نمی تونم به چیز دیگه ای فکرکنم 452 00:28:57,275 --> 00:28:58,117 سلام؟ 453 00:28:58,273 --> 00:29:00,594 می تونمببینمت؟ 454 00:29:00,810 --> 00:29:02,221 .سلام 455 00:29:03,133 --> 00:29:05,955 .بت گفتم کارنکن 456 00:29:06,194 --> 00:29:09,016 .باید این رو ردیفکنم 457 00:29:09,759 --> 00:29:12,456 .تودیوونه 458 00:29:12,624 --> 00:29:16,424 .تو حتی نمی تونی قلب به دختر رو به دست بیاری و باهاش کلاربیای 459 00:29:17,493 --> 00:29:19,348 کی؟ 460 00:29:19,862 --> 00:29:23,787 -اونه که هرروز باید من رو ببینهء وگرنه نمی تونه ادامهبده 461 00:29:35,790 --> 00:29:37,019 چرا اونجاوایستادی؟ 462 00:29:38,867 --> 00:29:40,471 .سلام 463 00:29:43,756 --> 00:29:47,158 .اون گفت که بعد از اینکه مستقل شد ازدواج میکنه 464 00:29:47,279 --> 00:29:49,805 ♪برای اون خوبهء چون می تونه درباره قهوه مطالعهکنه 465 00:29:49,945 --> 00:29:53,154 .و برای من خوبه چون می تونم شما دوتا روببینم 466 00:29:53,370 --> 00:29:55,862 .برای تو خوبه, چون ما ۵ سال رو رسوندیم به ۲سال 467 00:29:56,046 --> 00:29:58,811 همه چیز مرتبه, پس چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 468 00:29:59,134 --> 00:30:02,820 ♪یه مرد نباید به دختری که دوستش دارهبچسبه 469 00:30:02,968 --> 00:30:07,917 .این اشتباهیه که خیلی از مردها میکنند 470 00:30:08,056 --> 00:30:12,448 اما مادربزرگ. چرا یکدفعه ای برنامه تحصیل توخارج؟ 471 00:30:12,505 --> 00:30:14,974 چرا اون رو تو یه برنامهتحصیلی می گذاری که فقط برایکارمندهاست؟ 472 00:30:15,092 --> 00:30:18,505 .من قبلا به هونگ گاسیک هم کمک کردم که خارج درسبخونه 473 00:30:18,671 --> 00:30:23,563 من تقریبا به نصف کارمندهامکمک .کردم که تحصیلاتشون رو ادامهبدن 474 00:30:23,963 --> 00:30:24,964 می خوای چیکارکنی؟ 475 00:30:25,003 --> 00:30:25,822 می خوای اين کار زو انجامبدی؟ 476 00:30:26,047 --> 00:30:29,301 ♪من کارمند موادغذایی دونگ یینیستم 477 00:30:29,534 --> 00:30:32,401 و اگر این یه برنامه ست, بیتر نیست که یکی از کارمندها روبفرستید؟ 478 00:30:32,594 --> 00:30:33,652 اهی 479 00:30:33,789 --> 00:30:36,815 تو تو روی من وایستادی و گفتیکه حتی یک سنت هم ازم قبول نمیکنی 480 00:30:37,175 --> 00:30:38,176 اما حالا که مادربزرگ داره برای تحصیل می فرستدتخارج 481 00:30:38,299 --> 00:30:39,448 یه راه دیگه پیشگرفتی؟ 482 00:30:39,661 --> 00:30:41,379 .ماد ربزرگ, اون نمی رهخارج 483 00:30:41,422 --> 00:30:43,823 اون نمی تونه دور از مادر و خواهرشزندگی کنه,چطوری می تونه بره خارج درسبخونه؟ 484 00:30:43,935 --> 00:30:45,608 و اون واقعا از غذاهای چرب بدشمیاد 485 00:30:45,830 --> 00:30:47,127 .اونجا هیچ دوستی نداره و حتی نمی تونه با کسی ارتباط برقرارکنه 486 00:30:47,225 --> 00:30:48,363 .پس تحصیل تو خارج وحشتناکه 487 00:30:48,488 --> 00:30:50,434 تو هم جواب بده. می خوایبری؟ 488 00:30:50,550 --> 00:30:51,528 اپرسیدم که می خوایبری 489 00:30:51,679 --> 00:30:52,976 چرا انقدر عصبانیشدی؟ 490 00:30:53,169 --> 00:30:55,103 اصلا من گفتم که میرم؟ 491 00:30:55,912 --> 00:30:56,743 شنیدید, مگهنه؟ 500۷۷۷/۷۷۰05۲33 492 00:30:56,879 --> 00:30:57,641 شنیدید که گفت نمی ره♪ مگهنه؟ 493 00:30:57,751 --> 00:30:59,731 اون گفت که نمی خوادبره؟ 494 00:30:59,870 --> 00:31:02,476 .اون گفت گه هرگز نگفته که میره 495 00:31:02,551 --> 00:31:04,952 .تو هم همین روگفتی 496 00:31:05,537 --> 00:31:08,450 ♪من پدرو مادرم رو در ۱۲ سالگی از دستدادم 497 00:31:08,583 --> 00:31:11,928 .و همه کارها رو خودم انجام دادم و موفقشدم 498 00:31:12,114 --> 00:31:16,358 خوب درکت میکنم ت تو شنیدم♪خوب .حالا که راجع به موقعیت تو شنیدم♪خو 499 00:31:16,503 --> 00:31:19,552 اما این چیزی نیست که خودتبتونی با یک یا دو سال کار کردن حلشکنی 500 00:31:19,628 --> 00:31:24,668 و خانواده ت هم نمی تونند برایمدت طولانی به تو تکیه کنند. قبولنداری؟ 501 00:31:24,881 --> 00:31:28,954 اگر پدرومادرها نمی خوان تا ابد با بچههاشون .زندگی کنندء برای اینه که اونها باید مستقلبشن 502 00:31:29,101 --> 00:31:32,241 .اما مادر من هرگز تو زندگیش کارنکرده 503 00:31:32,380 --> 00:31:34,986 .می گن اگر دنودن نداشتی ♪می تونی با لفه زندگیکنی 504 00:31:35,194 --> 00:31:38,414 اگر بری درس بخونی, هزینه های زندگیت .تامين می شه. اگر چه ممکنه کمباشه 505 00:31:38,545 --> 00:31:40,718 ♪می تونی درحین کار درسبخونی 506 00:31:40,964 --> 00:31:43,149 .و هزینه زندگی مادرت رو تامينکنی 507 00:31:43,255 --> 00:31:45,587 شما دوتادربا رباره چی حرف میزنید؟ 508 00:31:45,879 --> 00:31:48,985 شما دارید عمدI این کار رو می کنیدتا بین ما دوتا جدایی بندازید. این طورنیست؟ 509 00:31:49,079 --> 00:31:53,243 مگه رابطه شما دوتا جداشدنیه. من کی ازتون خواستم که جدابشید؟ 510 00:31:53,476 --> 00:31:56,184 .اگر اینطوره♪ منخوشحالم 511 00:31:56,926 --> 00:31:57,836 .انتخابکن 512 00:31:57,982 --> 00:32:02,499 وقتی دوسال دیگه از خارج برگشتی ءوهنوز همدیگه رو دوستداشتید 513 00:32:02,676 --> 00:32:04,531 ...اون وقت یه کم تجدیدنظر میکنم 514 00:32:04,725 --> 00:32:06,489 .مادربزرگ, اینطورینگید 515 00:32:06,625 --> 00:32:09,902 .شما مریض هستید. براتون خوبه که هرچه زودتر نوه هاتون روببینید 516 00:32:10,179 --> 00:32:12,147 +عوضی, ادعا نکن که به خاطر من کم تحملشدی 517 00:32:12,260 --> 00:32:13,739 .تویی که نمی تونی جلوی خودت روبگیری 518 00:32:13,845 --> 00:32:16,268 .دکتر قبلا گفت که لازم نیست نگران سلامتیمباشم 519 00:32:16,382 --> 00:32:18,919 .و تعداد گلبول های سفیدممناسبه 520 00:32:19,062 --> 00:32:20,632 میفهمی؟ 521 00:32:34,058 --> 00:32:35,355 وقتی ازت خواستم که باهام ازدواجکنی 522 00:32:35,497 --> 00:32:36,919 +تو گفتی که به خاطر شرایط خانواده تء نمی تونی باهام ازدواجکنی 523 00:32:37,066 --> 00:32:38,511 اما می خوای بری خارج درسبخونی؟ 524 00:32:38,604 --> 00:32:40,709 .هرجور دوست داری فکرکن 525 00:32:41,016 --> 00:32:43,906 هی‌اجواب من رو بده‌اواقعا می خوایبری؟ 526 00:32:44,092 --> 00:32:45,014 .من نمی زم. من نمیرم 527 00:32:45,154 --> 00:32:46,553 چرا تو چنین شرایطی باید برم خارج درسبخونم؟ 528 00:32:46,639 --> 00:32:49,358 اگر برم♪ می خوام با پول خودم برم. خوشحالشدی؟ 529 00:32:51,501 --> 00:32:53,026 یک روز ندیدن اون به اندازه کافی سختهست 530 00:32:53,142 --> 00:32:55,975 چطور می تونم دوسال منتظربمونم؟ 531 00:33:15,113 --> 00:33:18,083 اومدی؟- همه رفتند؟- 532 00:33:18,217 --> 00:33:19,707 بله, ساعت رو نگاهکن 533 00:33:19,986 --> 00:33:21,374 اونچیه؟ 534 00:33:21,638 --> 00:33:25,711 #شنیدم که امروز تا دیروقت کار میکردی .به خاطر همین برات کمی غذاآوردم 535 00:33:25,995 --> 00:33:29,465 .۰و مامان من اين رو درست کردمبخورش 536 00:33:29,638 --> 00:33:32,539 وه. چه قشنگه تو درستشکردی؟ 537 00:33:32,640 --> 00:33:34,642 ۱" ستتدارم "بله. ۰دو 538 00:33:39,153 --> 00:33:44,057 تو حقیقتا دوست داری بری خارج درس بخونی, مگهنه؟ 539 00:33:45,044 --> 00:33:46,990 قیقتا؟ 540 00:33:48,630 --> 00:33:51,520 -اولش که مادربزرگ بهم گفت. یه کم دلم می خواستبرم 541 00:33:51,743 --> 00:33:54,132 یه کم یاخیلی؟ 542 00:33:55,226 --> 00:33:57,228 .راستشخیلی 543 00:33:57,448 --> 00:33:59,405 اما زود نظرم عوضشد 544 00:33:59,684 --> 00:34:02,233 .اون وقت مجبور می شدم از شماو اون سا دورباشم 545 00:34:02,480 --> 00:34:05,154 من مانع رفتنتشدم؟ 546 00:34:08,042 --> 00:34:10,454 .اگر به خاطر منهء اين کار رونکن 547 00:34:12,558 --> 00:34:19,362 .من تاحالا زندگی سختی نداشتم, برای اینکه مجبورنبودم 548 00:34:19,530 --> 00:34:21,191 .من یه چپبرهء سرسخت همدارم 549 00:34:21,387 --> 00:34:23,663 .از چی حرف می زنی؟ تو خیلیخوبی 550 00:34:23,951 --> 00:34:25,362 .تو خیلیخوبی 551 00:34:25,513 --> 00:34:27,038 .ازچیزی که نمی دونی حرفنزن 552 00:34:27,229 --> 00:34:28,617 ..می خوای بگیکه 553 00:34:28,765 --> 00:34:31,029 به خاطر اینکه تو باطن قضیه رو نمی دونی کهچطور .مادرهای مجرد., بچه هاشون رو بزرگ میکنند 554 00:34:31,246 --> 00:34:35,934 .هی, من اگر بخوام؛ می تونم خوب زندگیکنم 555 00:34:36,950 --> 00:34:42,400 .اگر از نظر رئیس چوی اشکالی نداره,برو 556 00:34:42,915 --> 00:34:44,508 .من قصد ندارم برای تحصیل برمخارج 557 00:34:44,736 --> 00:34:47,501 .و اگر بخوا یرم اول تو رو شوهر می دم بعد میرم 558 00:34:47,763 --> 00:34:49,185 ‌ میزنی؟ ف‌ چیحر ازچ 559 00:34:49,223 --> 00:34:50,440 .آقایکو 560 00:34:50,570 --> 00:34:51,776 ‌ میزنی؟ ف‌ چیحر ازچ 561 00:34:51,975 --> 00:34:54,626 .اون آد م فقط همسایه مونه, مسخرهست 562 00:34:54,766 --> 00:34:56,279 پس چراق چرا صور نئونخ تتون سرخشد؟ 563 00:34:56,399 --> 00:34:58,493 چیه؟- اینجاروء اینجارو- 564 00:34:58,731 --> 00:35:01,621 .این دختر داره مادرش رو دستمیندازه 565 00:35:03,732 --> 00:35:07,145 .خودت گفتی که وقتی یه نفر بت پیشنهاد می کنه؛ باید قبولکنی 566 00:35:07,220 --> 00:35:10,815 .اگر آقا خواست که باهاش ازدواج کنیدء اين کار روبکنید 567 00:35:11,545 --> 00:35:14,412 .دیگه وقتشه که بری سر زندگیخودت 568 00:35:14,654 --> 00:35:17,077 .دیگه نباید نگران من و اون ساباشید 569 00:35:17,256 --> 00:35:19,566 ؛اگر فقط مسئلهاینه 570 00:35:20,282 --> 00:35:23,468 ...هرکاری دوست داری یکن و آزادانه تصمیمبگیر 571 00:35:23,683 --> 00:35:30,373 .واقعا دلم می خواد ببینم اون طوری که دوست داری زندگی میکنی 572 00:35:34,111 --> 00:35:36,739 .یه کم آب براتمیارم 573 00:35:52,470 --> 00:35:54,882 گواون چان, تو چه رویاییداری؟ 574 00:35:55,515 --> 00:36:00,931 فکر می کنم رویای من اینه که درکنار .مامان و اون ساء خوب بخورم و زندگیکنم 575 00:36:01,080 --> 00:36:04,004 .درحال حاضر می خوام یه قهوه سازبشم 576 00:36:04,189 --> 00:36:09,070 من رویایی دارم که می خوام تحققپیدا .کنه, برای همین باید مدام روش کارکنم 577 00:36:30,219 --> 00:36:32,244 #یکدفعه ای دلمگرفت 578 00:36:32,484 --> 00:36:33,724 وقتی ازش خواستم باهام ازدواجکنه 579 00:36:33,889 --> 00:36:36,779 و بهم گفت که حتی یک سلت هم ازم قبول نمی کنه. دلم روشکست. 580 00:36:36,927 --> 00:36:39,726 ووقتی مادربزرگ گفت که می خوادبرای .تحصیل بفرستدش خارج, انگار خوششاومد 581 00:36:39,883 --> 00:36:42,944 ♪هی♪ اون چان هنوزجوونه 582 00:36:43,327 --> 00:36:45,193 .و دلش می خواد کارهای زیادی انجامبده 583 00:36:45,420 --> 00:36:48,879 -احتمالا وقتی تو رو انتخاب کنه. باید دست از خیلی چیزهابکشه 584 00:36:49,022 --> 00:36:50,512 خب من دست از هیچینکشیدم؟ 585 00:36:50,645 --> 00:36:54,149 من از رفتن به نیویورک صرف نظرکردم .وحتی مخالفت پدرومادرم رو هم تحملکردم 586 00:36:55,594 --> 00:36:57,141 +تعجب می کنم که چرا اینطوریهستم 587 00:36:57,350 --> 00:36:58,988 تو از چی دستکشیدی؟ 588 00:36:59,170 --> 00:37:03,789 راست می گی که به خاطر اون چاناز رفتن به نیویورک صرف نطرکردی؟ 589 00:37:04,066 --> 00:37:06,353 تو به خاطر اینکه کار اینجا رو دوست داشتی,نرفتی؟ 590 00:37:06,585 --> 00:37:08,519 +عصبانینشو 591 00:37:11,328 --> 00:37:13,524 .هیچکس دیگه ای ندارم که اين حرفها رو پیشبزنم 592 00:37:13,724 --> 00:37:14,816 چرا؟ 500۷۷۷/۷۷۰05۲33 593 00:37:15,143 --> 00:37:20,525 من تمام شب الکل مصرف می کنمءو .اون هم بالا روی پروژه هاش کار میکنه 594 00:37:20,777 --> 00:37:22,950 وقتی می بینم هان یوجو تمام شب رو کار میکنه 595 00:37:23,139 --> 00:37:26,939 .مدام سر زبونم میاد که پپش بگم دیگه کارنکنه 596 00:37:27,109 --> 00:37:29,976 .شاید به خاطر اینه که زنها نمی خواند ازدواجکنند 597 00:37:30,173 --> 00:37:32,744 یادته این اواخر چی بهمگفتی؟ 598 00:37:32,962 --> 00:37:35,818 .که برات سخته که کاری کنی که یوجو ازت پیرویکنه 599 00:37:35,996 --> 00:37:36,758 .آزه 600 00:37:36,932 --> 00:37:39,765 اما من فکر می کنم همهمردها .همینطورند. این شامل من هم میشه 601 00:37:39,965 --> 00:37:42,718 وقتی زنی مال خودت میشه 602 00:37:42,967 --> 00:37:45,823 .می خوای که اون زن با معیارهای تو زندگیکنه 603 00:37:46,153 --> 00:37:50,875 ♪اما می تونی فقط به خاطر اینکه اون رو انتخابکردی مجبورش کنی که هرکاری تو دوست داری انجامبده؟ 604 00:37:50,989 --> 00:37:54,072 .من واقعا دوست دارم هرکاری که خودم می خوام انجامبدم 605 00:37:54,274 --> 00:37:55,890 تو همهمینطور؟ 606 00:37:56,731 --> 00:37:58,745 .من همهمینطور 607 00:38:00,921 --> 00:38:03,913 چرا اونطور که می خواستمنشد؟ 608 00:38:04,815 --> 00:38:06,897 . . «شانگهای,»شانگهای 609 00:38:07,202 --> 00:38:09,204 . ..داری جلگل روتمییز م یکلی 610 00:38:10,230 --> 00:38:12,562 «حرومزادهدیوونه 611 00:38:13,380 --> 00:38:14,324 ردیف بعدی دیگهچرا؟ 612 00:38:14,440 --> 00:38:16,260 .تکرا رکن. خیلی بدی, تکرارکن 613 00:38:16,387 --> 00:38:19,470 ...همه زن دگیم دوستداشتم 614 00:38:20,120 --> 00:38:21,861 شانگهای, شانگهای- اصبح بخیر- 615 00:38:22,070 --> 00:38:24,880 رئیس. امروز هوا عالینیست؟ 616 00:38:25,077 --> 00:38:27,193 .فقطبخون 617 00:38:27,353 --> 00:38:29,424 ۰ ..شانگهای,شانگهای 618 00:38:29,544 --> 00:38:30,636 *تاکیدکنی ۱ انگله .باید رویشا 619 00:38:30,745 --> 00:38:33,976 . دمشاتنگ های, شانگهای 620 00:38:35,741 --> 00:38:36,594 .مناینجام 621 00:38:36,736 --> 00:38:38,192 تو اومدی؟- م م م م-ام م م- 622 00:38:45,311 --> 00:38:46,710 چرا صورتتI اینطوریه؟ 623 00:38:46,819 --> 00:38:49,368 همش سیاه شده. جوشهای سیاهزدی؟ 624 00:38:49,511 --> 00:38:52,048 .تمام شب رو اینطوریبود 625 00:38:52,694 --> 00:38:54,992 نگفت که حدود 3۲۰۰3 ود ۲۰۰تا فنجون قهوهخورده؟ 626 00:38:55,193 --> 00:38:58,197 .قهوه هم مثل قرارگذاشتن میمونه 627 00:39:00,333 --> 00:39:02,756 چرا تمام شب یبداربودی؟ 628 00:39:04,545 --> 00:39:07,253 داری عمدا این کار رو می کنی که من ببینم, مگهنه؟ 629 00:39:07,544 --> 00:39:09,751 می خوای اینطوری از پشت بهم خنجربزنی؟ 630 00:39:10,008 --> 00:39:11,510 ۵ رباره چیحرف میزنی؟ 631 00:39:11,688 --> 00:39:14,464 .تو داری نمایش اجرا می کنی, چون می خوای بری خارج درسبخونی 632 00:39:14,639 --> 00:39:17,791 .مگه من سی رکمکه نمایشاجرا جراکنم؟ 633 00:39:18,173 --> 00:39:20,744 فقط درس میخوندم 634 00:39:20,909 --> 00:39:21,614 .خیلی آتیشیهستی 635 00:39:21,864 --> 00:39:23,446 آتیشی؟ 636 00:39:23,640 --> 00:39:25,233 «یکدنده 637 00:39:25,420 --> 00:39:28,037 اینچیه؟ 638 00:39:33,682 --> 00:39:35,707 .دلم برات تنگ شدهبود 639 00:39:36,960 --> 00:39:39,884 نمی دونم اون دیوونهست ست یامعصومه 640 00:39:40,135 --> 00:39:43,070 صورتم تقریبا ۲۰ سانتی متر با صورتش فاصلهداشت 641 00:39:43,249 --> 00:39:46,696 دوستباشیم ."و اون می گه:" اوپا بیا باهمدو 642 00:39:46,840 --> 00:39:51,710 گفت که نمی خواد به خاطر منلطمه .بخوره., چون من مثل عیاش هاهستم 643 00:39:51,931 --> 00:39:53,308 «حد۵ س‌ می 5 نم که اون تور ۶ وست است نداره 644 00:39:53,555 --> 00:39:54,283 .هی 645 00:39:55,461 --> 00:39:59,295 .چطور یه دختر اصلا حس یه دختر رو درک نمیکنه 646 00:39:59,561 --> 00:40:01,950 .اون از من بدش نمیادء بلکه شدید! دوستمداره 647 00:40:02,048 --> 00:40:03,686 .من در چشم های قشنتگش غرقشدم 648 00:40:03,767 --> 00:40:05,223 :فقط این سیگنال رو به قلبم میفرسته 649 00:40:05,446 --> 00:40:09,462 ".اوپاء تو رو بیشتر از همه دوست دارم" 650 00:40:09,589 --> 00:40:11,944 .دوبار روی سمت چپی, دوبار روی سمتراستی 651 00:40:12,103 --> 00:40:15,710 شونه ی اون دستهءصندلیته؟ 652 00:40:17,586 --> 00:40:19,463 .بیااینجا 653 00:40:22,523 --> 00:40:24,105 .من نمی خوام برای تحصیل برمخارج 654 00:40:24,214 --> 00:40:25,670 .من نمی خوامبرم 655 00:40:26,008 --> 00:40:29,638 .داشتم به مادربزرگ زنگ می زدم و بش میگغتم 0 131۱-51100 31]۷۷۷/۷۷۰65 656 00:40:29,745 --> 00:40:30,985 چرا نمی خوایبری؟ 657 00:40:31,073 --> 00:40:33,292 .صد. تا دلیل برای نرفتن می تونه وجود داشتهباشه 658 00:40:33,514 --> 00:40:38,395 فکر نمی کنم اون ۰۰اتا دلیل برای نرفتن,♪ بتونهروی .یه دونه دلیلی که برای رفتن وجود داره♪ تاثیربگذاره 659 00:40:38,555 --> 00:40:40,592 ۵لا ر 660 00:40:44,150 --> 00:40:46,175 .من هم نمی خوام تو روبفرستم 661 00:40:46,339 --> 00:40:49,411 ءوقتی کافه رو بدون تو تصور می کنم, دلم نمی خواد بیاماینجا 662 00:40:49,634 --> 00:40:51,329 .و نمی خوام کاربکنم 663 00:40:51,587 --> 00:40:54,761 .حتی نمی خوام به ندیدن تو فکریکنم 664 00:40:56,215 --> 00:40:58,126 ؛وقتی گفته بودم که می خوام برمنیویورک 665 00:40:58,275 --> 00:41:01,108 -دلایلی وجو داشت که گفتم نمی رمچشمهای تو من روربود 666 00:41:01,274 --> 00:41:03,527 فکر می کنی می خوام بفرستمتبری؟ 667 00:41:03,774 --> 00:41:07,051 .می خوام یه دنیای بزرگتر رو نشونتبدم 668 00:41:07,410 --> 00:41:12,530 -اگر بری, اون وقت می تونی خوب و با اشتیاق درسبخونی 669 00:41:13,182 --> 00:41:15,719 من نمی خوام از تو جدابشم 670 00:41:15,962 --> 00:41:17,396 .اگر برم, نمی تونم تو روببینم 671 00:41:17,518 --> 00:41:19,088 چرا من نمی تونمببینمت؟ 672 00:41:19,294 --> 00:41:20,591 مگه قراره بری کرهماه؟ 673 00:41:20,781 --> 00:41:23,398 .می تونم بیام وببینمت 674 00:41:27,951 --> 00:41:32,445 دلم نمی خواد به خاطر اینکهمن .رو دوست داری, از چیزی دستبکشی 675 00:41:32,760 --> 00:41:38,494 .امیدوارم بتونم قوی باشم, وتو هم بتونی پیشرفتکنی 676 00:41:40,234 --> 00:41:42,874 تو واقعا می خوای که منبرم؟ 677 00:41:47,375 --> 00:41:49,742 ن نگاهکن .بهمن 678 00:41:50,239 --> 00:41:51,434 .من نگاهت نمیکنم 679 00:41:51,635 --> 00:41:53,956 وقتی قراره بری, چرا باید نگاهتکنم؟ 680 00:41:54,792 --> 00:41:57,215 .حتما می خوای من رو بفرستیبرم 681 00:41:57,451 --> 00:42:00,170 یعنی اون حتی نمی خواد تو صورت من نگاهکنه؟ 682 00:42:01,161 --> 00:42:04,210 من به این نتیجه رسیدم که نمیتونم .مسئولیت زند گی تورو برعهدهبگیرم 683 00:42:04,404 --> 00:42:06,850 کنارت بت نگاهکنم ♪اما هنوز می تونم از کنارتد 684 00:42:07,080 --> 00:42:09,594 .و فکر می کنم همین کافیباشه 685 00:42:10,341 --> 00:42:12,321 جدابشیم ما الان می تونیم ازهمج 686 00:42:12,537 --> 00:42:14,448 ♪اما بعدا,بعدها 687 00:42:15,030 --> 00:42:17,453 وقتی اول محترمشدی 688 00:42:17,610 --> 00:42:20,238 4وقت قتی اولین بچهت بهد نیااومد 689 00:42:20,413 --> 00:42:23,326 ؛وقتی بچه ت به مدرسهرفت 690 00:42:24,067 --> 00:42:27,150 .وقتی بچه هات ازدواجکردند 691 00:42:29,805 --> 00:42:35,039 ۰چم چقدرخ رخواستگار ی> خجا لت داره 692 00:42:37,099 --> 00:42:40,842 به مادرزن زنگ بزن و یه کم وقت ازشبگیر 693 00:42:42,635 --> 00:42:45,935 تبریکبگیم ت و حسابیتد پیش درستو باید حداقلد 694 00:42:46,194 --> 00:42:49,459 -واگر5 چشم هات دنبال یکی دیگه باشهءاون اون وقت میکشمت. 695 00:43:02,398 --> 00:43:05,311 .به چشمهام اجازه نمیدم 696 00:43:46,857 --> 00:43:48,029 .هانسوتگ 697 00:43:48,320 --> 00:43:50,960 کجایی؟ تواستودیو؟ 698 00:43:51,165 --> 00:43:52,530 .نه.خونه 699 00:43:52,792 --> 00:43:54,157 کارهات تمومشد؟ 700 00:43:54,320 --> 00:43:57,301 آره. تو هنوز خیلی کارداری؟ 701 00:43:57,515 --> 00:44:00,041 می خوای زود بیامخونه؟ 702 00:44:00,159 --> 00:44:02,457 .خب می گم بد همنیست 703 00:44:02,573 --> 00:44:05,179 باید بگیم این تقاضای یههمسره؟ 704 00:44:05,238 --> 00:44:07,036 .بیا بیرون. بریم شامبخوریم 705 00:44:07,118 --> 00:44:09,553 من شامدرست ستکردم. م. پس زود بیاخ بوخونه 706 00:44:09,756 --> 00:44:10,712 واقعا؟ 707 00:44:10,940 --> 00:44:13,784 تو شام آمادهکردی؟ 708 00:44:14,197 --> 00:44:18,794 .باشه. زود میامخونه 709 00:44:18,939 --> 00:44:20,338 .بله 710 00:44:27,166 --> 00:44:28,895 تو خونهای؟ 711 00:44:30,043 --> 00:44:31,647 اینچیه؟ 712 00:44:31,801 --> 00:44:32,859 چرا تعجبکردی؟ 713 00:44:32,934 --> 00:44:35,642 فکر میکر دی من نمی تونم ازI اینکا ار هایکنم؟ 714 00:44:35,896 --> 00:44:39,617 .خب انگارهمینطوره 715 00:44:39,849 --> 00:44:42,056 .وقتی اینطوری هستی♪ مثل زنهای واقعی میشی 716 00:44:42,218 --> 00:44:43,401 .بله 717 00:44:43,787 --> 00:44:47,587 خب یعنی هروقت دستهام بوی ادویه می دهمثل .زدت می شم اما وقتی دستهام بوی رنگ می ده♪نه؟ 718 00:44:47,782 --> 00:44:50,922 .آره. زنم نه, اما دوست دخترمچرا 719 00:44:51,124 --> 00:44:52,979 اما این همه چیزیه که برای شام داریم؟ چیز دیگه اینیست؟ 720 00:44:53,063 --> 00:44:54,565 .چی داری می گی؟ من قبلا شام رو آمادهکردم 721 00:44:54,722 --> 00:44:58,283 .امشب شام برنج آماده, و کیمچی تربچه آمادهداریم 722 00:44:58,436 --> 00:45:00,086 .امتحانشکن 723 00:45:03,314 --> 00:45:04,850 چطوره؟ 724 00:45:05,521 --> 00:45:09,242 .خوشمزه ست. ولی یه کمخاصه 725 00:45:10,036 --> 00:45:12,357 .انگار یه چیزیشکمه 726 00:45:12,526 --> 00:45:15,518 .حالا که فکرش رو می کنم می بینم خیلی چیزهاشکمه 727 00:45:21,420 --> 00:45:24,674 حق باتوئه. چی کمداره؟ 728 00:45:25,344 --> 00:45:27,438 ششعالیه .اما زنگشعالی 729 00:45:27,705 --> 00:45:29,252 درسته؟ 730 00:45:30,037 --> 00:45:33,735 اگر بادستهای یه نقاش درست شده باشه.می شه خوشمزهباشه؟ 731 00:45:34,862 --> 00:45:37,672 .شوهرخواهر خیلیخونسرده 732 00:45:37,842 --> 00:45:41,233 ...مادربزرگ, پدر و مادر شوهر خواهر همه اين کارها روکردند 733 00:45:41,484 --> 00:45:44,021 .زند گیت کاملا سروسامان پیدا میکنه 734 00:45:44,233 --> 00:45:45,462 .باید تمومشکنی 735 00:45:45,671 --> 00:45:47,708 .واقعا تصمیم خوبیگرفتی 736 00:45:47,936 --> 00:45:52,419 .واقعا دوراز انتظارهء اما تو درست رو میخونی 737 00:45:52,654 --> 00:45:56,443 .نه تنها درس می خونی, بلکه می ری یه کشورخارجی 738 00:45:56,784 --> 00:46:01,312 .انقدر سپاسگزار هستم, که حتی نمی تونم بگممتشکرم 739 00:46:01,501 --> 00:46:03,890 .کارینکردم 51000۷۷۷/۷۷۰053۱3 740 00:46:07,653 --> 00:46:11,112 .تحصیل تو خارج در زندگیت. باید خوشحالباشی 741 00:46:11,361 --> 00:46:14,114 .شوهرخواهر واقعا محشره. من تحسینش میکنم 742 00:46:14,331 --> 00:46:16,277 .متشکرمخواهرزن 743 00:46:16,423 --> 00:46:18,653 شما دوتا چی هستید؟ شوهرخواهرخواهرزن؟ 744 00:46:18,856 --> 00:46:20,142 شمادوت دوتادارید ارید بازی میکنید؟ 745 00:46:20,379 --> 00:46:24,168 چرا؟ حسموید یت میشه که ما صمیمیهستیم؟ 746 00:46:25,085 --> 00:46:29,079 کی قراره ازدواجکنید؟ 747 00:46:29,271 --> 00:46:32,627 .به محض اینکه اون بر گرده♪ ازدواج میکنیم 748 00:46:36,467 --> 00:46:38,128 ♪مادر. ممکنه دیربشه 749 00:46:38,366 --> 00:46:44,066 اما من می خوام از اون چانء برای ازدواج خواستگاریکنم 750 00:46:44,218 --> 00:46:45,788 .لطفا بهمون اجازهبدید 751 00:46:45,962 --> 00:46:51,014 ...من نمی خوام شما برامون کاری انجام بدید.اما 752 00:46:51,203 --> 00:46:53,103 ,فکر می کنم اونها هر کاری یاید می کردند.کردند 753 00:46:53,260 --> 00:46:54,546 الان دارن برای چی اجازه میگیرن؟ 754 00:46:54,699 --> 00:46:57,794 منظورت چیه که هرکاری باید می کردیم,کردیم؟ 755 00:46:59,425 --> 00:47:01,177 خواهرزن, تو پول توجیبی میخوای؟ 756 00:47:01,362 --> 00:47:02,932 .من مقداری ست میدم 757 00:47:03,172 --> 00:47:04,947 .برای همینهکه شوهرخواهرهاخ خوبند 758 00:47:05,173 --> 00:47:06,447 چراتو 759 00:47:06,581 --> 00:47:09,095 .اما... اونها حتما هر کاری باید می کردندءکردند 760 00:47:09,382 --> 00:47:14,570 .اون خیلی عجیبه. خیلی با اون چان فرق میکنه 761 00:47:17,592 --> 00:47:22,337 خیلی خوبه بعد از یه ملاقاتکوتاه .خواهرزن, و مادرزن صداشون میکنی 762 00:47:24,938 --> 00:47:27,384 .بفرمایید- «بله- 763 00:47:31,230 --> 00:47:33,608 اینجا اتاقتوئه؟ 764 00:47:33,806 --> 00:47:35,296 .واقعاکوچیکه 765 00:47:35,540 --> 00:47:36,803 چیکوچیکه؟ 766 00:47:36,944 --> 00:47:38,491 .قرار نیست اینجا فوتبال بازیکنم 767 00:47:42,476 --> 00:47:43,784 کجا میخوابی؟ 768 00:47:43,978 --> 00:47:47,198 .مدتیه که اینجا و اونجا میخوابم 769 00:47:54,335 --> 00:47:57,862 اینجا رو. همه اسباب بازی هایی که بهمدادی 770 00:47:59,089 --> 00:48:00,727 .اولیش که بهمدادی 771 00:48:00,938 --> 00:48:02,736 .پس این مرد اینجابود 772 00:48:02,911 --> 00:48:05,232 .هرشب موقع خواب محکم بغلش میکردم 773 00:48:05,417 --> 00:48:06,555 واقعا؟ 774 00:48:06,714 --> 00:48:08,170 چطوری؟ 775 00:48:11,396 --> 00:48:13,034 .اینطوری 776 00:48:14,930 --> 00:48:17,069 .حتماخوشحالی 777 00:48:20,052 --> 00:48:24,262 فقط وقتی پسرهای ایتالیایی هت می گنکه خوشگلی یا سکسی هستی, زیاد جدینگیر 778 00:48:24,308 --> 00:48:27,096 چون هیچ معنی نداره,باشه؟ 779 00:48:28,572 --> 00:48:31,257 .«همیشه دلم براتد ات تنگ میشه 780 00:48:32,575 --> 00:48:34,953 من از کی اینطوریشدم؟ 781 00:48:36,066 --> 00:48:37,283 .هرروز هم زنگبزن 782 00:48:37,462 --> 00:48:39,032 .باشه 783 00:48:40,269 --> 00:48:41,976 .«متشکرم 784 00:49:12,103 --> 00:49:16,176 دا ری چیکار میکنی؟ ؟ چرادستت ستت رو بردیI اونجا؟ 785 00:49:17,203 --> 00:49:20,218 چرا؟ نمیتونم؟ 786 00:49:22,320 --> 00:49:23,890 .نه, منظورم ایننبود 787 00:49:24,001 --> 00:49:25,912 .دستم قبلا هم شونه هات رو لمسکرده 788 00:49:26,047 --> 00:49:27,401 .دروغ میگی 789 00:49:27,600 --> 00:49:29,648 پس ما هميشه فقط باید همدیگه روببوسیم؟ 790 00:49:29,789 --> 00:49:32,224 ۱ .مامان می شنوه- واقعاکه دستش رو کجا می بره؟- 791 00:49:32,418 --> 00:49:33,965 .درآینده به بدنم دستنزن 792 00:49:35,959 --> 00:49:37,449 چرا همیشه عصبانی میشی؟ 793 00:49:37,680 --> 00:49:41,446 کی بود که دستش رو گذاشتاینجا؟ 794 00:49:42,299 --> 00:49:44,575 ..دست من. .فقط 795 00:49:53,784 --> 00:49:55,445 .متاسفم. می دونم خیلیشلوغه 796 00:49:55,620 --> 00:49:58,396 چرا می خوادببیندت؟ 797 00:49:58,610 --> 00:50:02,387 .ازم خواست که اگر بعد از کارم وقت داشتم, یه قرارداد رو امضاکلم 798 00:50:02,504 --> 00:50:05,792 .امضاش کردم واومدم 799 00:50:06,631 --> 00:50:09,510 .یادبگیر و زود برگرد. به من هم باید یادبدی 800 00:50:10,777 --> 00:50:12,518 چان من, چانمن اچان من,چ 801 00:50:12,719 --> 00:50:15,086 .دیروز بیول رودیدم ۱۱3۱-500 ۰0۹5۲3۷۷۷۷/۷۷ 802 00:50:15,338 --> 00:50:16,885 .به گمانم اوضاع خیلی خوب پیش میره 803 00:50:17,086 --> 00:50:19,953 .فقط به خاطر اینه که بیول خیلی من رو دوستداره 804 00:50:20,172 --> 00:50:23,574 .اگر بهم نگاه کنه. و من بگم ماه یه ستاره ست. حتما قبول میکنه 805 00:50:23,748 --> 00:50:28,948 .ببین♪ دیروز با موبایلش سربه سرشگذاشتم 806 00:50:30,888 --> 00:50:34,904 بیش گفتم که اگر گوشیت رواینطوری .جلوی خورشید نگه داری, شارژ میشه 807 00:50:35,044 --> 00:50:38,639 ♪ گفتم اين یه مدل گوشیه, که ازاشعهخورشید .برای شارژ کردن خودش استفاده میکنه 808 00:50:38,782 --> 00:50:40,614 خیلیوا ضحتیسمت که ایندروغه؟ 809 00:50:40,840 --> 00:50:44,413 .اما واقعاء انگار اون یک ساعت همینطوری جلوی آفتابوایستاد 810 00:50:44,654 --> 00:50:46,600 خیلی بامزهنیست؟ 811 00:50:46,917 --> 00:50:48,100 اون یه کم عجیبنیست؟ 812 00:50:48,222 --> 00:50:50,714 .خب. این برای منجالبه 813 00:50:51,136 --> 00:50:55,221 باید کم کم حقه بازی رو شروعکنم؟ 814 00:50:55,322 --> 00:50:58,553 .نه, ترجیح می دم به مين جی زنگبزنم 815 00:50:59,237 --> 00:51:00,466 الان داریمیای؟ 816 00:51:00,681 --> 00:51:01,933 .آزه 817 00:51:04,737 --> 00:51:07,001 .چرا یعنی انقدر سرت شلوغه؟ دیگه خبری ازتنیست 818 00:51:07,281 --> 00:51:10,034 حق با توئه. وقتی دارم تو رو می فرستمخارج که درس بخونی♪ء برای چی باید سرم شلوغباشه؟ 819 00:51:10,238 --> 00:51:13,139 .ببین خیسه- .جدا. هم دست نزن- 820 00:51:13,315 --> 00:51:16,819 خودت رو نگاه من, برای اینکهیه بارموجب خجالتت شدم انقدر جدیشدی؟ 821 00:51:17,066 --> 00:51:20,741 .یکبار؟ به خاطر همون یکبار قلبم جریحه دارشد 822 00:51:20,955 --> 00:51:22,741 .فک رکردی من یهحیوونم 823 00:51:22,890 --> 00:51:23,777 هم نزدیکنشو 824 00:51:23,824 --> 00:51:25,110 1۱ اگر نزدیک بشم چی میشه؟ 825 00:51:25,224 --> 00:51:25,998 .شوخی نمیکنم 826 00:51:26,139 --> 00:51:27,652 .چه بامزه. می خوام ازت بهره مندبشم 827 00:51:27,781 --> 00:51:29,624 و 3 بیایءمن اگر فقط یه قدم جلوتربی 828 00:51:29,773 --> 00:51:30,490 .«بوست میکنم 829 00:51:30,607 --> 00:51:31,449 بوس؟ 830 00:51:31,553 --> 00:51:33,760 .می گن سلام کردن ایتالیایی هابوسیدنه 831 00:51:33,843 --> 00:51:37,996 باید خیلی تمرین کنم♪ و خیلیسلام .کنم پس این باید روش خوبیباشه 832 00:51:38,316 --> 00:51:39,522 تو من رو دست میندازی تا عصبانیم کنی,همینطوره؟ 833 00:51:39,673 --> 00:51:41,277 از کجا میدونی؟ 834 00:51:49,404 --> 00:51:51,554 .بله♪ همینطورهاوپا 835 00:51:51,702 --> 00:51:54,330 اوپا زود کارش تموم میشه 836 00:51:54,531 --> 00:51:57,205 -پس بیا به اون فروشگاهی که آخرین بار همدیگه رودیدیم 837 00:51:57,404 --> 00:51:59,725 .مقابلش وایستا و منتظربمون 838 00:51:59,922 --> 00:52:02,812 .فکر نمی کنم امروز بتونمببینمت 839 00:52:02,958 --> 00:52:05,256 ها؟واقعا؟ 840 00:52:05,909 --> 00:52:10,028 من باید ببینمت,چرا؟ 841 00:52:10,216 --> 00:52:11,115 مشکلی پیشاومده؟ 842 00:52:11,391 --> 00:52:13,860 .نه, این طورنیست 843 00:52:14,154 --> 00:52:16,907 چندتا از بچه های مدرسهدعوتم .کردند. که باهاشون نوشیدنیبخورم 844 00:52:17,054 --> 00:52:18,636 بچه هایمدرسه؟ 845 00:52:18,876 --> 00:52:20,787 پسرها هم بینشونهستند؟ 846 00:52:21,004 --> 00:52:23,336 .بله. سهتا 847 00:52:23,489 --> 00:52:25,002 داری دروعغ می گی؛ مهنه؟ 848 00:52:25,272 --> 00:52:28,014 ..فکر نمی کنم من تو شرایطی باشمکه 849 00:52:28,251 --> 00:52:29,889 نزدیکمد رسه هستی؟ 850 00:52:30,123 --> 00:52:31,625 .اوپاء باتریم داره تموم میشه 851 00:52:31,888 --> 00:52:34,255 .خداحافظ, خداحافظ- .بعدا باهات تماس می گیرم- 852 00:52:34,471 --> 00:52:36,803 آهی. هی۹ +متاسغم 853 00:52:37,393 --> 00:52:39,589 .کدوم فروشگاه؟ مثل یه بچه میمونه 854 00:52:39,786 --> 00:52:42,027 «هی, تو شارژداری 855 00:52:42,235 --> 00:52:45,500 دوباره دوست پسرهات رو عوضکردی؟ 856 00:52:48,192 --> 00:52:50,934 .واقعا که... موقع حرف زدن با من گوشی رو قطعکرد 857 00:52:51,067 --> 00:52:52,546 .اون این کار رو نمیکنه 858 00:52:52,619 --> 00:52:54,109 چرا این شکلیشدی؟ 859 00:52:54,848 --> 00:52:57,556 .چنین دخترهایی هميشه آدم رو عصبانی میکنند 860 00:52:57,674 --> 00:52:59,369 .من حتی هنوز اون زونبوسیدم 861 00:52:59,472 --> 00:53:01,110 .عوضی, تو هم درست همین کارروکردی 862 00:53:01,274 --> 00:53:02,764 .نگران این موضوعنباش 863 00:53:02,950 --> 00:53:03,985 من چیکارکردم؟ 864 00:53:04,094 --> 00:53:07,849 .لبخند زدن و به بازی گرفتن برادر, خودش براش یه شکنجهست 865 00:53:08,060 --> 00:53:10,950 «حتی نگاه کردن به تو هم می تونه اون رو ازخود بیخودکنه 866 00:53:11,086 --> 00:53:14,169 تو تاحالابه جز لبهات چیز دیگهای بهش ندادی,درسته؟ 867 00:53:14,333 --> 00:53:16,415 .فکر می کنم چوی هان کیول شگفتانگیزه 868 00:53:16,629 --> 00:53:18,620 فکر می کنم بدن چوی هان کیول تبدیل می شه به بقایایبودا 869 00:53:18,754 --> 00:53:21,257 .اون یه بوداییست مقدس میشه 870 00:53:21,581 --> 00:53:25,836 من تقریبا داشتم خوب پیش می رفتم♪ امااون رفت با همکلاسی های دیگه ش نوشیدنیبخوره؟ 871 00:53:31,682 --> 00:53:33,571 جایبت جاییت دردمی رکنه؟ 872 00:53:36,055 --> 00:53:37,398 وقتی اینطوری هستم♪ آزارت میدم؟ 873 00:53:37,489 --> 00:53:40,709 انیا! نیا- چطور باید پست دست بزنم؟- 874 00:53:40,908 --> 00:53:43,764 .امروز یه چیز جدید رو لمس میکنم 875 00:53:44,098 --> 00:53:46,442 انیا 876 00:53:51,401 --> 00:53:52,880 آباشهء مت دست نمیزنم 877 00:53:52,976 --> 00:53:55,559 است دست نمیزنم 878 00:54:01,858 --> 00:54:04,805 .جی یونگ. یه لیوان بخور. برای توریختم 879 00:54:04,954 --> 00:54:08,094 .بیا. دوست دارم تو یه همچین روزی یه لیوانبخورم 880 00:54:08,245 --> 00:54:10,213 این به خاطر اونچانه؟ 881 00:54:10,496 --> 00:54:12,169 .زیاد نگرانشنباش 882 00:54:12,363 --> 00:54:14,695 امروزه, تلفن هایی هست که وقتیحرف .می زنی♪ می تونی صورت طرف رو همببینی 883 00:54:14,845 --> 00:54:17,997 .و دوسال مثل یه چشم به هم زدن میگذره 1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰ 884 00:54:18,269 --> 00:54:20,977 .فقط به خاطر این ناراحتم که اون تاحالا از خونه دورنشده 885 00:54:21,076 --> 00:54:23,192 تو هم باید مستقلبشی 886 00:54:23,423 --> 00:54:24,822 زیاد به بچه هات وابستهنباش 887 00:54:24,995 --> 00:54:28,272 .این حرفها رو می زنی♪ چون بچهنداری 888 00:54:29,932 --> 00:54:32,219 .جی یونگ, تو من روداری 889 00:54:32,465 --> 00:54:35,912 .می تونی به من وابستهباشی 890 00:54:36,060 --> 00:54:39,382 .1 رزو م یکلم 891 00:54:40,361 --> 00:54:44,616 . ...شب مئّل یه گل شکوفابشه 892 00:54:44,832 --> 00:54:49,804 . .زیر نوز فروشگاهقصابی 893 00:54:50,090 --> 00:54:51,774 .حتما آقای کوخوشحاله 894 00:54:51,874 --> 00:54:53,421 تو چرا این شکلیهستی؟ 895 00:54:53,591 --> 00:54:57,641 ...جی یونگ هم باید خوشحالباشه 896 00:54:58,343 --> 00:55:02,928 ....چیز خوب, هميشهخوبه 897 00:55:06,114 --> 00:55:08,151 جایی هست که بخوایبری؟ 898 00:55:10,555 --> 00:55:12,171 چرا ممکنه اون تونباشه؟ 899 00:55:12,390 --> 00:55:16,270 -من حتی یه لیست آماده کردم چون از قرارها محرومبودم 900 00:55:20,550 --> 00:55:22,621 .همشون جاهاینا شلوغ و پر سروصداییهستند 901 00:55:22,764 --> 00:55:24,835 جایی وجود نداره که ساکت باشه؟- یه جای ساکت؟- 902 00:55:25,043 --> 00:55:26,181 جاهایی مثل برج نامسان 903 00:55:26,283 --> 00:55:29,435 ساختمان ۶۲۳ قایق تفریحی روی رود هان ریورء یا چنینچیزهایی؟ 904 00:55:29,513 --> 00:55:30,480 .اوتها خیلیمزخرفند 905 00:55:30,560 --> 00:55:32,767 نکنه قراره دور سئول بگردی؟ يا این جاها ساکتهستند؟ 906 00:55:32,869 --> 00:55:34,212 .خب خودت انتخابکن 907 00:55:34,375 --> 00:55:36,423 ..خب پاوییون اوکتاگون, قصر کیونگ بوک, دهکده فرهنگیمحلی 908 00:55:36,638 --> 00:55:37,787 .اینها همشون مناسب سن توهستند 909 00:55:37,984 --> 00:55:39,895 حتما باید شوخیکنی؟ 910 00:55:40,176 --> 00:55:41,098 .خب بریمکافه 911 00:55:41,281 --> 00:55:43,773 آره♪ بریم. پس اصلا برای چی باهات قرارگذاشتم؟ 912 00:55:43,872 --> 00:55:46,421 .بیا فقط بریمکافه 913 00:55:48,068 --> 00:55:49,957 اونجا بچه های خوبی اطرافتنیستند؟ 914 00:55:50,081 --> 00:55:52,743 ابیول! بیول! بیولمحشره 915 00:55:52,998 --> 00:55:55,217 اینجا جایی که قرار میگذاری؟ 916 00:55:55,313 --> 00:55:56,542 فرشتهچطور؟ 917 00:55:56,614 --> 00:55:58,400 .فرشته ما واقعا زیبا وخوبه 918 00:55:58,534 --> 00:55:59,922 .مااينجاديم 919 00:56:00,100 --> 00:56:03,081 ...این چیه؟ شما دوتا یه روز مرخصی می گیرید که قرار بگذاریدو 920 00:56:03,304 --> 00:56:05,534 .کافه راحتتره 921 00:56:06,742 --> 00:56:08,221 .حدس می زنم شما دوتا دوباره دعواکردید 922 00:56:08,425 --> 00:56:11,338 چرا حالا که وقت زیادی تا رفتناون نموندهشما دوتا مدام باهم دعوا میکنید؟ 923 00:56:11,562 --> 00:56:14,042 .اونها زوجی هستند که با دعواکردن به هم نزدیک میشن 924 00:56:14,239 --> 00:56:15,365 چرا شماها اینطوری پرسه میزنید؟ 925 00:56:15,470 --> 00:56:18,656 .اون چان داره می ره و تو هم درگیر کارهای اداریهستی 926 00:56:18,722 --> 00:56:20,053 «باید یه نفر رو پیداکنیم 927 00:56:20,158 --> 00:56:22,343 .خودت حلشکن 928 00:56:24,312 --> 00:56:26,667 .اونها حتی درست همدیگه رو ملاقات نمیکنند 929 00:56:53,024 --> 00:56:59,976 .بیا... بعد. از دوسال... همدیگه روببینیم 930 00:57:41,638 --> 00:57:43,151 خوابیدی؟ 931 00:57:47,604 --> 00:57:49,675 بخوابنیستتم 932 00:57:56,374 --> 00:57:58,342 داری چیکار م یکلی؟ 933 00:58:05,762 --> 00:58:07,878 .می خوا م تو روبیینم 934 00:58:24,177 --> 00:58:27,283 .بیا همدیگه ر وتو رويامونبیینیمم 935 00:58:33,683 --> 00:58:36,391 غذام خوب هضمنشده 936 00:58:36,535 --> 00:58:38,503 .برای همین تا اين اطراف قدم می زنم و برمیگردم 937 00:58:38,753 --> 00:58:40,335 تو غذات هضم نشده؟تو؟ 938 00:58:40,457 --> 00:58:42,698 18 ره من. من- کی این رو باوزمی می کنه؟ 939 00:58:42,994 --> 00:58:47,875 ...هی . این...مشکوکه 940 00:59:34,741 --> 00:59:36,163 ارئیس 941 00:59:38,635 --> 00:59:40,717 ارئیس 0/77 5/(00- ۵813/7,۷/۷/۷۷ 942 00:59:41,868 --> 00:59:43,472 ارئیس 943 00:59:47,594 --> 00:59:49,210 ارئیس 944 00:59:51,871 --> 00:59:53,191 داری چیکار میکنی؟ 945 00:59:53,437 --> 00:59:55,485 .تا اینجا دویدم چون می خواستم تو روببینم 946 00:59:56,033 --> 00:59:58,343 ...این وقت شب اومدی در خونه یهمرد 947 00:59:58,578 --> 01:00:00,546 ترسی نداری, فکرت کار نمیکنی؟ 948 01:00:00,681 --> 01:00:02,490 من انقدر کم اهمیتهستم؟ 949 01:00:02,969 --> 01:00:04,926 .همینجا بمون. می رم کلید ماشینم روبردارم 950 01:00:05,095 --> 01:00:06,859 کجا می خوایبری؟ 951 01:00:10,535 --> 01:00:12,503 .بیا یه نوشیدنیبخوریم 952 01:00:12,940 --> 01:00:15,056 چه نوشیدنیای؟ 953 01:00:18,702 --> 01:00:20,557 کجا داری میری؟ 954 01:00:28,699 --> 01:00:30,201 چندتا لیوان نوشیدنی میخوری؟ 955 01:00:30,302 --> 01:00:31,440 می دونی چندتاخوردی؟ 956 01:00:31,554 --> 01:00:33,704 دارم می رم دارم می رم. فقط همین یه دونه رو میخورم 957 01:00:33,817 --> 01:00:35,125 یه کم زیاده روینکردی؟ 958 01:00:35,229 --> 01:00:37,300 .همین الان یه نفر رو که اومده بودند ببیندت. بیرونکردی 959 01:00:37,484 --> 01:00:38,201 همینالان؟ 960 01:00:38,363 --> 01:00:40,195 .یک ساعت ازوقتی که اومدی میگذره 961 01:00:40,335 --> 01:00:43,521 .واقعا زیاده روی کردی. حتی زمان رو هم فراموشکردی 962 01:00:43,772 --> 01:00:45,513 .بسیارخوب, فقط یه لیوان دیگه بهمبده 963 01:00:45,617 --> 01:00:46,937 .واقعا 964 01:00:47,024 --> 01:00:48,765 .«می خورم و میرم 965 01:00:49,368 --> 01:00:50,733 .همین رو می خوری و میری 966 01:00:50,835 --> 01:00:53,816 «حتی اگر هم نگی برو هم میرم 967 01:00:54,023 --> 01:00:55,718 ....فقط یهکم 968 01:01:02,982 --> 01:01:05,872 ۱ادو. .من قبلادی اونها رو دیدم و اصلاجا جالب نبودند- 969 01:01:06,002 --> 01:01:08,551 چرا انقدر ترسناکشدی؟ 970 01:01:15,149 --> 01:01:17,516 .اون کار نمی کنه- سلام؟ سلام؟- 971 01:01:17,712 --> 01:01:20,875 الان چی داری می گی؟- شاید کار نمی کنه؟- 972 01:01:22,314 --> 01:01:24,123 داری کجا میری؟ 973 01:01:26,029 --> 01:01:27,827 .وهخنکه 974 01:01:29,194 --> 01:01:30,457 خنکنیست؟ 975 01:01:30,531 --> 01:01:32,898 آالان می شکنه. اين کار رونکن 976 01:01:35,795 --> 01:01:37,581 اابسکتبال 977 01:01:38,381 --> 01:01:39,678 نزن زمین! نزنزمين 978 01:01:39,804 --> 01:01:41,420 انزن 979 01:01:42,499 --> 01:01:44,274 دوست نداری من اینجاباشم؟ 980 01:01:44,403 --> 01:01:46,531 شُ ♪ بلکه خودمهستم -اين تو نیستی که من دوستش ندارم, بلکهخودم 981 01:01:46,772 --> 01:01:49,491 .انقدر این طرف و اون طرف نرو, سرم گیچ میره 982 01:01:52,526 --> 01:01:53,368 می خوای موسیقی گوشکنیم؟ 983 01:01:53,462 --> 01:01:55,612 انمی خوام! نه! نمیخوام 984 01:02:03,559 --> 01:02:05,618 چرا می خوای تو اين ساعت کتاببخونی؟ 0 رس ی ۳۷ 985 01:02:05,833 --> 01:02:07,403 چه کتابی داری میخونی؟ 986 01:02:08,924 --> 01:02:10,926 حرفزدن زدناذیتت یتت میکنه؟ 987 01:02:11,098 --> 01:02:12,247 این روزها بازهم داری بلوک میسازی؟ 988 01:02:12,369 --> 01:02:16,215 .قبل از اینکه به میلان برم؛ باید یکی دیگه برامبسازی 989 01:02:16,335 --> 01:02:19,032 .یه دونه برام درست کن. یه دونه برام درستکن 990 01:02:19,242 --> 01:02:21,381 .یس کن و بروخونه 991 01:02:22,612 --> 01:02:23,716 .یکدقیقه 992 01:02:23,946 --> 01:02:25,721 چرا این دختر به حرفی که آدم می زنه گوش نمیده؟ 993 01:02:25,840 --> 01:02:27,194 .فقط یک دقیقه می مونم. فقط یک دقیقه میمونم 994 01:02:27,371 --> 01:02:28,827 .زود بلندشو 995 01:02:29,006 --> 01:02:31,373 .دلم نمی خواد من نمی رم. نمیرم 996 01:02:31,570 --> 01:02:33,413 ادلم نمی خوادبرم 997 01:02:34,898 --> 01:02:36,309 آنه 998 01:02:36,710 --> 01:02:38,280 ادلم نمی خوادبرم 999 01:02:38,411 --> 01:02:40,539 ابروخونه‌ابرو 1000 01:02:40,815 --> 01:02:43,773 ایه لحظه صبر کن‌ایه لحظه صبر کن‌افقط یکدقیقه 1001 01:02:47,230 --> 01:02:50,905 .کفشها م اون تو هستلد و هلوز یه کم از نوشیدنیممونده 1002 01:02:51,193 --> 01:02:52,627 .ساکت شو و زودبرو 1003 01:02:52,727 --> 01:02:53,888 ادر رو بازکن 1004 01:02:54,009 --> 01:02:56,558 امن که گدا نیستم که اومده باشهبمونه 1005 01:02:56,665 --> 01:02:59,293 چطوری می تونی دوست دخترت رو بگذاری پشتدر؟ 1006 01:03:00,343 --> 01:03:02,459 .اون دختر می خواد من روبکشه 1007 01:03:02,757 --> 01:03:05,215 چطور براش مهم نیست که من چه احساسیدارم؟ 1008 01:03:05,467 --> 01:03:08,186 اهی!ازاین به بعد ورود به این خونهممنوعه 1009 01:03:08,280 --> 01:03:10,840 اگر خواستی بیای توء یکی مثل هاریم رو با خودت بیار,فهمیدی؟ 1010 01:03:11,041 --> 01:03:12,315 امن تو رو فریب میدم 1011 01:03:12,493 --> 01:03:13,540 چی؟ 5100۷۷۷/۷۷۰05۲33 1012 01:03:13,898 --> 01:03:16,833 «می کن د ر۰ گن توای اد + ایتالیا مرد۵ هایزیاد یو جود ار 1013 01:03:16,996 --> 01:03:18,407 .دارم می گم که فریبت میدم 1014 01:03:18,551 --> 01:03:22,135 .با یکی که ازتو بلندقدتر, خوشگلتر, خونسردتر, و باهوش ترباشه 1015 01:03:22,228 --> 01:03:25,755 : خوبه که خوامبا زندگی من انقدر خوبه که می خوامدب .انتظار کشیدن برای تو تلفشکنم 1016 01:03:26,012 --> 01:03:29,118 -جوونی ازدست رفته م بزرگترین چیزیه که تلف شدهءبچه 1017 01:03:30,009 --> 01:03:31,340 ادر رو بازکن 1018 01:03:31,466 --> 01:03:32,376 نمی خوای در رو بازکنی؟ 1019 01:03:32,573 --> 01:03:34,917 ااگر در رو باز نکنی♪ همین الان می گذارم و میرم 1020 01:03:35,167 --> 01:03:36,532 در رو بازکن ۱3۱-51000۷۷۷/۷۷۰0513۱ 1021 01:03:42,281 --> 01:03:44,625 هی‌انکنه هنوز تو دوران نوجوانیت سیر میکنی؟ 1022 01:03:44,759 --> 01:03:47,296 .می خوام یه چیزی بت بگم, پس یه لحظه صبرکن 1023 01:03:48,949 --> 01:03:51,247 هیء داری کجامیای؟ 1024 01:03:51,323 --> 01:03:53,212 !پات رو بگذاربیرون 1025 01:03:55,076 --> 01:03:56,441 .هی 1026 01:03:56,698 --> 01:03:58,621 .اگر بیای تو نمی گذارم بریخونه 1027 01:03:58,713 --> 01:04:00,875 ابیت اخطاردادم 1028 01:05:02,933 --> 01:05:08,508 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 1029 01:05:08,751 --> 01:05:14,349 اصفهان فیلم هیچ نماینده گی یا دفتر فروشندارد ۱00 5-۷۷۷۷۷۷۰۵513113 1030 01:05:14,597 --> 01:05:18,124 محصولات ما را از هیچ سایتی به جز اصفهان فیلم خریدنکنید 0 08131131-500۷۷۷/۷۷۰ 1031 01:05:18,368 --> 01:05:23,943 متاسفانه سایت های زیادی محصولات مارا دستکاری کرده و به فروش میرسانند 1032 01:05:24,190 --> 01:05:29,367 با خرید نکردن از آنییا ما را در ارائه محصولات بتر یاریرسانید 1033 01:05:29,517 --> 01:05:34,250 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 1034 01:05:34,593 --> 01:05:41,397 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲