1
00:00:01,347 --> 00:00:05,568
گروه ترجمه کره ای کده تقدیم میکند
1311-51۱00 0513۷/۷/۷۰

2
00:00:06,347 --> 00:00:10,568
بزرگترین سایت فروش فیلم وسریال
با زیرنویس فارسی درایران

3
00:00:11,347 --> 00:00:15,568
00۱۱0۱۷۷۷/۷۷۰۵۲۵۱۵
نخستین سایتی که لذت دیدنسریال
با ترجمه فارسی را به ایرانیانچشاند

4
00:00:16,347 --> 00:00:20,568
تلفن تماس با ما:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲
0 5606۳۲ :ایمیلما
1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰

5
00:00:21,347 --> 00:01:17,576
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

6
00:01:18,340 --> 00:01:21,389
هی شما پسرها داریدچیکا
چیکار میکنید؟

7
00:01:21,545 --> 00:01:25,277
شما پسرها دارید تو صورت هم فوت میکنید
.کاری که فقط زن و شوهر‌ها میکنند

8
00:01:25,404 --> 00:01:29,375
چرا هیچ کاری نکردی؟-
.ادامه بده-

9
00:01:29,630 --> 00:01:31,803
...برادر, گفتم چرا هیچ کارینکردی

10
00:01:31,930 --> 00:01:34,501
۰ ببینش چه شوخی میکنه

11
00:01:40,501 --> 00:01:45,371
این یک هدیهء تولده. زودباش وبخورش
اآچون ظرف سه ساعت ملفجر میشه

12
00:01:45,623 --> 00:01:46,943
اگر بعد از خوردن اين دل دردبگیرم

13
00:01:47,107 --> 00:01:49,360
.با حقوقت دارو میخرم
1000۷۷۷۷۷۷۰6۹5۲3۱3۱5

14
00:01:49,544 --> 00:01:51,444
انخورش

15
00:01:52,411 --> 00:01:56,336
اماء احتمالا شما رفقا بیرون نمیرید؟

16
00:01:56,578 --> 00:01:59,934
-درباره چی حرف می زنی... من همین الان شیرها رو تحویلدادم

17
00:02:00,225 --> 00:02:02,182
اما چرا داری از طبقه دوم میایپایین؟

18
00:02:02,341 --> 00:02:05,038
جداء چرا اینجاهستی؟

19
00:02:05,273 --> 00:02:06,741
.نمیدونم

20
00:02:06,752 --> 00:02:07,742
.هی

21
00:02:08,780 --> 00:02:11,340
.هان سونگ, من عصبیهستم

22
00:02:11,473 --> 00:02:13,726
اگر حالت خوب نیست, می خوای یه وقت دیگه همدیگه روبيينيم؟

23
00:02:13,983 --> 00:02:16,429
اگر ازم پرسیدند که چرا بعد ازاینکه
تو رو رها کردم باز هم دارم میبینمت

24
00:02:16,576 --> 00:02:19,614
چیباید
بگم؟

25
00:02:20,231 --> 00:02:23,269
#نه, فقط می گم کهمتاسغم

26
00:02:23,380 --> 00:02:26,418
.و فقط این طوری پیشاومد

27
00:02:26,840 --> 00:02:30,037
تو نباید انقدر عصبی باشی. اونها هم به اندازه خودشون مشغلهدارند

28
00:02:30,179 --> 00:02:32,181
.لباسم رو برام انتخابکن

29
00:02:32,723 --> 00:02:34,623
.تلفن داره زنگ میزنه

30
00:02:36,366 --> 00:02:38,130
.یوجو,مامانته

31
00:02:38,201 --> 00:02:40,283
به خاطر نمایشگاه سرتشلوغه؟

32
00:02:40,379 --> 00:02:42,780
چرا بهم زنگزدی؟-
باید قطعشکلم؟-

33
00:02:42,986 --> 00:02:48,493
عروسی من که نمیای, پس حداقل یه زنگ بزن,باشه؟

34
00:02:49,158 --> 00:02:52,276
مامانت می خواد ازدواجکنه؟

35
00:02:52,569 --> 00:02:54,219
.لطفا چیزی ازمنپرس

36
00:02:54,437 --> 00:02:55,745
اينچطوره؟

37
00:02:55,900 --> 00:02:59,063
.مدل ملایم♪ مدلجیغ

38
00:02:59,233 --> 00:03:03,340
.هردوشون قشنگند-
.درهرحال, خودم باید تصمیم بگیرم-

39
00:03:09,822 --> 00:03:11,051
.هان یوجو یه پست مدرنئیستمعروف

40
00:03:11,079 --> 00:03:12,968
.ازدواج نکلیدافعالیت های خلاق سرگر مکننده ترا زازدواجهستند

41
00:03:17,289 --> 00:03:19,474
فنجانپنجم

42
00:03:19,692 --> 00:03:23,811
.سوپ دنده. برادر, اینها خیلی سادههستند

43
00:03:24,039 --> 00:03:26,258
.تنها یه نفر دونفر نیستند که باید بهشون غذابدم

44
00:03:26,481 --> 00:03:29,837
اما 3 سنتباید
تو چرابااین
این سنت با۰
بایدخ
خونتون
ن دروتر
ٍککف

45
00:03:29,981 --> 00:03:32,518
چه طور جرئت می کنند بهم بگن که بهخاطر
.حدود خانواده م چاقو دستمبگیرم؟

46
00:03:32,707 --> 00:03:33,765
نه
یت
!او

47
00:03:34,001 --> 00:03:35,844
.من از خونمتنفرم

48
00:03:35,922 --> 00:03:37,196
چاقو؟خون؟
0 50 0.۷

49
00:03:37,314 --> 00:03:38,827
والدین تو قصابهستند؟

50
00:03:38,933 --> 00:03:40,207
قصاب؟

51
00:03:40,464 --> 00:03:42,114
.اما تو نمی تونی تو فروشگاهبخوابی

52
00:03:42,355 --> 00:03:43,834
.حالا که انقدر مجبور هستیء خب فعلا تو خونه منبخواب

53
00:03:43,967 --> 00:03:45,685
.برادر♪ من نمی تونم با تو زندگیکنم

54
00:03:45,816 --> 00:03:46,408
تو به من می گی که صبح صبحونهبخورم

55
00:03:46,419 --> 00:03:48,513
شب زود بخوابم, لباسهای شسته رو درست تاکنم

56
00:03:48,520 --> 00:03:50,579
کم با تلفن حرف بزنم, اتاق رو تمییز نگهدارم

57
00:03:50,632 --> 00:03:52,532
و وقتی با دخترها ملاقات می کنم, حسادت میکنی

58
00:03:52,671 --> 00:03:55,868
.فکرنمی کلم انقدر بچه باشم که به غرغرهای تو گوشبدم

59
00:03:56,070 --> 00:03:57,708
.من هم فکر نمی کلم یتونم با چنین پسری زندگیکنم

60
00:03:57,822 --> 00:03:59,415
.تو آدم عیب جوییهستی

61
00:03:59,566 --> 00:04:01,056
.زودباش و غذات روبخور

62
00:04:01,162 --> 00:04:04,291
.برادرء خیلی زود یه اتاق پیدا میکنم

63
00:04:04,400 --> 00:04:07,290
.فقط تا اون موقع اجازه بده توی فروشگاهبمونم

64
00:04:07,431 --> 00:04:08,944
.تو خونهرئی
ئیس هونگ یه اتاق خالیهست

65
00:04:09,097 --> 00:04:10,030
می تونی به خاطر من باهاش صحبتکنی؟

66
00:04:10,144 --> 00:04:11,589
.تازه تو نباید این طوری زندگیکنی

67
00:04:11,707 --> 00:04:13,630
.تو خودت هم زندگی پرشکوهینداری

68
00:04:13,745 --> 00:04:16,464
این که به دیگران بگی این کار رو بکنء اون کار رو بکن, بدنیست؟

69
00:04:16,691 --> 00:04:20,116
چرا نصف حرف های من رو نمیشنوی؟
من دوستت هستم يا یه چیز دیگهام؟

70
00:04:20,330 --> 00:04:22,480
این یه مدل خاص صحبت کردن به نام صحبت کردن اوچانه

71
00:04:22,522 --> 00:04:26,231
تو نمی دونی چه وقت با دیگرانغیررسمی
صحبت کنی و به حرف هاشون اهمیتندی؟

72
00:04:34,942 --> 00:04:39,129
.نباید وایسی و خوردن دیگران رو تماشا کنی♪بیا

73
00:04:39,887 --> 00:04:42,515
.یه کمگوشت
1000۷۷۷/۷۷۰05۲33

74
00:04:45,592 --> 00:04:47,060
راضیشدی؟

75
00:04:47,301 --> 00:04:48,928
اگوشت

76
00:04:50,546 --> 00:04:53,550
.اما, به نظر میاد شما دوتا به هم نزدیکشدید

77
00:04:53,790 --> 00:04:57,943
چان من, می دونی الان لپهات سرخشده؟

78
00:04:58,150 --> 00:05:00,994
.چان من پسرهایی مثل تو واقعا منحصربه فردهستند

79
00:05:01,273 --> 00:05:03,492
چرا مدام آدم ها رو بدون هیچ دلیلی مقهم میکنی؟

80
00:05:03,728 --> 00:05:05,162
...چان من, چیداری

81
00:05:05,295 --> 00:05:09,254
.و دیگه نَ
‌ بهم نگو چان من‌اخیلی بیريخته

82
00:05:11,514 --> 00:05:14,120
.چان من چان منء آزاردهندهست

83
00:05:14,309 --> 00:05:16,220
.آرومبخور

84
00:05:18,832 --> 00:05:23,486
,خارجیبا ثو ان موقعیت ها خیلی خوب عمل میکنند

85
00:05:23,662 --> 00:05:25,551
.اما من نمی دونم چی بایدبگم

86
00:05:25,766 --> 00:05:29,396
زوج های زیادی هستند که بعداز
.جدایی دوباره پیش هم برمیگردند

87
00:05:29,564 --> 00:05:31,987
مگه بیرون رفتن بعد از جدایی چه ایرادیداره؟

88
00:05:32,227 --> 00:05:36,630
بله, زوج هایی که بعد از جدایی دوبارهباهم
.بیرون رفتن, معمولا بهتر زندگی میکنند

89
00:05:36,874 --> 00:05:38,751
.«متشکرم

90
00:05:38,984 --> 00:05:41,396
حالا که تصمیم گرفتی ازدواج کنی, چه احساسیداری؟

91
00:05:41,562 --> 00:05:44,293
«خوبه

92
00:05:46,475 --> 00:05:48,045
اما کی قصد دارید اين کار روبکنید؟

93
00:05:48,238 --> 00:05:52,175
-هان سونگ.تو خیلی مهربونیء پس بازنت خوب رفتار میکنی

94
00:05:52,691 --> 00:05:57,390
.اون مصممه که از9
دوا
ج نکنیم-

95
00:05:57,688 --> 00:06:02,694
.وه♪ تعجب آوره‌ااگر اين کار رو بکنی تو دردسرمیغتی

96
00:06:03,830 --> 00:06:05,707
«بفرما

97
00:06:08,330 --> 00:06:12,597
رئیس, داری کجا میری؟

98
00:06:13,177 --> 00:06:16,044
.قبلا هم اومدی اینجا, لونهسگه

99
00:06:16,246 --> 00:06:18,021
تاکی؟

100
00:06:18,185 --> 00:06:20,233
بتنگفتم؟

101
00:06:20,341 --> 00:06:22,651
.دارم تمرین میکنم

102
00:06:23,250 --> 00:06:26,333
...اوه بله, اگر روش زندگی من رو دوست نداریفقط

103
00:06:26,591 --> 00:06:30,414
دوستدارم
مطمئنا روش زندگی تورو
نهدمن

104
00:06:30,604 --> 00:06:32,823
.تو حتی دوست داری شب ها تمرینکنی

105
00:06:32,980 --> 00:06:36,143
.من واقعا ست احترام میگذارم

106
00:06:37,233 --> 00:06:39,406
حالاکجا؟
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

107
00:06:51,629 --> 00:06:55,566
تو می دونی که من قبولت کردمبرای
اینکه اون چان درخواست کرد.درسته؟

108
00:06:55,797 --> 00:06:56,867
.البته

109
00:06:56,977 --> 00:06:59,696
و مید
ونی که باید اجارهاتاق
رو بدی,درسته؟

110
00:06:59,826 --> 00:07:01,442
.البته

111
00:07:02,165 --> 00:07:05,931
...گر حدود ۳۰۰ تابدم

112
00:07:06,177 --> 00:07:09,715
.فقط ۲۰۰ تا بده با پولغذا

113
00:07:11,229 --> 00:07:13,914
ارئیس, شما بعضی روزها خیلی خوب میشی

114
00:07:14,095 --> 00:07:15,927
ذیلی خوب میشی
.شما واقعا واقعا بعضی روزها خیلیخو

115
00:07:16,151 --> 00:07:18,381
.«میدونم

116
00:07:22,578 --> 00:07:24,137
داری چیکار میکنی؟

117
00:07:24,743 --> 00:07:28,236
من هم داشتم دنبال یه جا برایزندگی
.می گشتم. اون چان بهم گفت کهبیام

118
00:07:28,477 --> 00:07:29,615
.من بهتون ۰۰آتا میدم

119
00:07:29,735 --> 00:07:33,239
.یه نفر یا دوتا فرقی نمی کنهء دربازه♪ بیایدتو

120
00:07:33,736 --> 00:07:36,159
چرانرفتی
داخل؟

121
00:07:36,210 --> 00:07:39,464
.خودت نگاه کن,ببین
اه کن ببین جایی برای نشستنهست

122
00:07:54,101 --> 00:07:56,024
کفش هام رو بیارمتو؟

123
00:07:56,278 --> 00:08:00,272
البته که باید کفش هات رو دربیاری. درباره چی حرف میزنی؟

124
00:08:00,383 --> 00:08:01,077
دربیارم؟

125
00:08:07,670 --> 00:08:10,128
مگهخ
خونه چهI
اشکالیدا
اره؟

126
00:08:12,257 --> 00:08:13,429
.من از این طرف استفاده میکنم

127
00:08:13,573 --> 00:08:15,166
.هرکار می خوایدبکنید

128
00:08:15,274 --> 00:08:16,753
.یا می تونی با من ازش استفادهکنید

129
00:08:16,891 --> 00:08:17,642
دا
ازید سربهسر
مون
میگذارید؟

130
00:08:17,713 --> 00:08:19,408
وه♪ اینجا فروشگاهکا
افیپرنسه؟

131
00:08:19,539 --> 00:08:21,268
.این روبخورید
0 9580-60۳.۷

132
00:08:24,080 --> 00:08:26,185
.انگار سه سال پیش اونها رو درستکرده

133
00:08:26,482 --> 00:08:28,302
همه جاش خشکشده؟

134
00:08:28,486 --> 00:08:31,626
.فکر کنم باید دوبارهبشورمش

135
00:08:32,491 --> 00:08:34,437
اونچیه؟

136
00:08:36,063 --> 00:08:38,623
فکر می کنم به جای اینکه اونهارو
.بشوره, فقط خشکشون می کنه و میپوشه

137
00:08:42,556 --> 00:08:43,512
چرا
نمیخورید؟

138
00:08:43,619 --> 00:08:45,098
.از نوشیدنی تون لذتببرید

139
00:08:45,267 --> 00:08:47,190
ششده؟
اونچش

140
00:08:47,394 --> 00:08:50,887
-میانگین هفته اول بعد از باز گشایی♪ ۲۷ تا قهوه بوده و ۱۰ تاوافل

141
00:08:51,130 --> 00:08:54,202
-میانگین هفته دوم بعد از باز گشاييء ۱۹ تا قهوه بوده,ء ٩ تاواقل

142
00:08:54,411 --> 00:08:56,539
.دوشنبه, سه شنبه, و چهارشنبه هفتهسوم

143
00:08:56,654 --> 00:08:59,806
.روی هم ۵۷ تا قهوه و ۲۶تا وافل. میانگین کاهشیافته

144
00:09:00,668 --> 00:09:02,796
فکر می کنی برای چی داریم بد پیش میریم؟

145
00:09:02,902 --> 00:09:04,859
تو نمیدونی؟
.به خاطرتوئه

146
00:09:05,037 --> 00:09:07,472
-برای اینه که داریم سعی می کنیم به بچه ها قهوهبفروشیم

147
00:09:07,610 --> 00:09:10,307
.چندبار باید پیت بگم که بچه ها نمی فهمند قهوه منچقدرخوبه

148
00:09:10,461 --> 00:09:11,496
سانکی؟

149
00:09:11,710 --> 00:09:14,668
من وقتی جلوی آموزشگاه دخترونهکار
.می کردم روزی ۲۰۰تا میفروختم

150
00:09:14,788 --> 00:09:17,189
-چیزی که ازش مطمئنم اینه که وافل های من خوشمزههستند

151
00:09:17,238 --> 00:09:20,230
چرا سه روزه که هوانگ مین یئوپغایبه؟

152
00:09:20,491 --> 00:09:22,573
.از هفته دیگه می خوایم سفارشات بیرون رو انجامبدیم

153
00:09:22,695 --> 00:09:25,301
اول از همه. این نشان ستاره, شامل زمان هایی می شهکه

154
00:09:25,312 --> 00:09:26,404
-سیل جمعیت اطراف فروشگاهمون شروع به تردد میکنند

155
00:09:26,556 --> 00:09:28,126
.۰ لاصبح تا ٩صبح

156
00:09:28,148 --> 00:09:30,890
۱ یه نتیجه رسیده؟-
از کی به اینند
پااین
کی می خواد انقدر زود شر به ۲_
وع به کارکنه؟

157
00:09:31,034 --> 00:09:32,490
.این دو ساعت اوج کارماست

158
00:09:32,538 --> 00:09:34,370
#وقتی طعم واقعی قهوه رونشناسند

159
00:09:34,443 --> 00:09:35,990
چطور می تونیم توی فنجون های کاغذی بهشون قهوهبدیم؟

160
00:09:36,125 --> 00:09:38,036
شما باید تلاشتون رو بگذارید رویقهوه

161
00:09:38,139 --> 00:09:40,392
.باید توی فنجون قهوه بهشون قهوهبدید

162
00:09:40,530 --> 00:09:42,646
یکی از روش های تبلیغات بین المللی فروشگاههای قهوه می گهکه

163
00:09:42,796 --> 00:09:46,278
همه کارمندان و حتی نمایند گانباید
.فنجون های آرم دار استفادهکنند

164
00:09:46,458 --> 00:09:48,631
.این یه شیوهء موفق تبلیغات بدون هزینههست

165
00:09:48,841 --> 00:09:50,787
.این
این برای ما همI
مکان
انپذیره

166
00:09:50,936 --> 00:09:51,903
#وقتی کار سفارش های بیرون رو شروعکنیم

167
00:09:52,004 --> 00:09:54,348
-به دو تیم تقسیم می شیم. که صبح و بعدازظهر این کار رو انجامبدیم

168
00:09:54,568 --> 00:09:55,376
.همین

169
00:09:55,573 --> 00:09:56,654
این زیر کانهنیست؟

170
00:09:56,765 --> 00:09:58,051
اینچیه؟

171
00:09:58,211 --> 00:09:59,872
هوانگ مین یئوپ بازهمنیومده؟

172
00:10:00,007 --> 00:10:02,521
.من اخراجش کردم دیگه دنبالشنگردید

173
00:10:04,189 --> 00:10:05,657
تو مين یئوپ رو اخراجکردی؟

174
00:10:05,804 --> 00:10:06,839
لك
چی داری میگی؟

175
00:10:06,925 --> 00:10:09,303
آیوء
این چهوضعیه؟

176
00:10:09,446 --> 00:10:10,561
اون
اونداره
چیکار میکنه؟

177
00:10:10,609 --> 00:10:12,316
من از کجابدونم؟

178
00:10:12,551 --> 00:10:14,121
.اشتباهه که وقتی نمی دونیم جریان ازچه قرارهء بگذاریم اونبره

179
00:10:14,285 --> 00:10:15,719
وقتی گفت شرایطشبده

180
00:10:15,731 --> 00:10:16,823
.باید ازش می پرسیدی مشکلشچیه
1-5۱00 131۷۷۷/۷۷۰0513

181
00:10:16,906 --> 00:10:19,773
حتی اگر هم مشکلی داشته, چرامن
باید ازش می پرسیدم مشکلشچیه

182
00:10:19,957 --> 00:10:22,745
درحالی که فقط بهم زنگ زد و گفت که داره میره؟

183
00:10:22,857 --> 00:10:24,564
.اون فقط حرف میزنه

184
00:10:24,679 --> 00:10:26,875
ازاینکه به خاطر توانایی هایفردیش
.کاری پیدا! کرده بودء خیلی ذوق زدهبود

185
00:10:26,905 --> 00:10:29,931
آتو باید ازش می پرسیدی, اين کاریه که یه رئیس خوب بایدیکنه

186
00:10:30,034 --> 00:10:32,184
خب من رئیس بدی هستم,باشه؟

187
00:10:32,345 --> 00:10:34,359
از این ناراحتی که دیگه کسی نیست که سربه سرتبگذاره؟

188
00:10:34,440 --> 00:10:35,407
ااون هم یهآدمه

189
00:10:35,553 --> 00:10:37,169
اگر براش مشکلی پیش اومده, خودش می تونه از پسشبربیاد

190
00:10:37,201 --> 00:10:39,124
.حواست به کار خودت باشه, به کارخودت

191
00:10:39,222 --> 00:10:42,999
.«بی معرفت, بیمعرفت
.خیلیمغروری

192
00:10:56,513 --> 00:10:57,821
اآقا

193
00:10:58,115 --> 00:11:00,095
.لطفا هم استخوان سفت و یه نوشیدنیبدید

194
00:11:00,244 --> 00:11:04,386
.باشه. هی.تو

195
00:11:04,500 --> 00:11:05,615
دیوونهشدی؟

196
00:11:05,721 --> 00:11:08,611
.اگر دیگه نمی تونستی کار کنی, باید بهم زنگ میزدی

197
00:11:08,808 --> 00:11:11,106
چرا هم زنگ نزدی؟ نکنه انگشتاتشکستن؟

198
00:11:11,150 --> 00:11:12,879
چطوری اومدیاینجا؟

199
00:11:13,071 --> 00:11:15,517
.اینجا رو تمییز کن تا مشتری ها بتونندبشینند

200
00:11:15,685 --> 00:11:18,188
.اگر این کارها رو ادامه بدی, به جایی نمیرسی

201
00:11:18,566 --> 00:11:22,013
برای چی اینجایی,فضولی؟

202
00:11:22,211 --> 00:11:25,829
حواست هست که چند روزه بی دلیل غایبهستی؟

203
00:11:26,027 --> 00:11:28,052
.شنیدم که اینجا کیوسک استادته. اون که برادر تونیست

204
00:11:28,200 --> 00:11:31,067
چرا بت گفته که مغازه ش رو ادارهکنی؟

205
00:11:31,244 --> 00:11:33,758
تو ا زکجا می دونی؟ تو درباره اسرار من تحقیقکردی؟

206
00:11:35,368 --> 00:11:39,453
من رفتم خونتون♪ این رو چی میگی؟
1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰

207
00:11:40,109 --> 00:11:41,179
چرا جواب تلفنت رو نمیدادی؟

208
00:11:41,340 --> 00:11:44,628
اانداختمش تو سوپ ماهی, کهچی

209
00:11:45,004 --> 00:11:46,733
چون نگرانم بودی,ء اومدیاینجا؟

210
00:11:46,989 --> 00:11:48,468
زده
بهسرت؟

211
00:11:48,934 --> 00:11:53,246
تازه, اين چه استادیه؟ مجبورتکرده
.که کارت رو ول کنی و بیایاینجا

212
00:11:53,410 --> 00:11:54,946
.از زمانی که کشتی می گرفتم,استادمه

213
00:11:55,164 --> 00:11:57,303
.هروقت که مشکل داشتم.♪ بهم غذا و جای خواب میداد

214
00:11:57,533 --> 00:12:00,343
5 از همه بیشتر دوست داشتم-
.این استادم روایه
س .آقاء لطفا بهم پای مرغ بدید-

215
00:12:00,417 --> 00:12:00,452
اوهبله

216
00:12:00,452 --> 00:12:03,149
داری چیکار می کنی؟مگه نمی خوای پای مرغ درستکنی؟

217
00:12:03,389 --> 00:12:05,027
.دارم درست میکنم

218
00:12:08,894 --> 00:12:12,660
اوء اين چهبوییه؟

219
00:12:14,327 --> 00:12:16,659
.وه♪ واقعا خوشمزه به نظرمیاد

220
00:12:16,783 --> 00:12:20,424
.1۵
اون
ن سا<
خیلیپا
پای
مرغدو
ستداره

221
00:12:20,881 --> 00:12:24,511
-چطور اون سا این پای مرغ های چندش آور رو دوستداره

222
00:12:25,300 --> 00:12:26,392
....خوشآمدید

223
00:12:26,523 --> 00:12:28,730
واقعا؟-
.زودباش-

224
00:12:29,071 --> 00:12:30,561
باید چیکارکنم؟

225
00:12:30,815 --> 00:12:32,021
چی میلدارید؟

226
00:12:32,153 --> 00:12:33,268
.لطفا برام نوشیدنیبیارید

227
00:12:33,300 --> 00:12:34,278
.نوشیدنی

228
00:12:47,531 --> 00:12:51,081
.امروز دوست دخترت دیرکرده

229
00:12:55,688 --> 00:12:58,623
سلام... آقا؟کاریداشتید؟
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

230
00:12:58,745 --> 00:13:00,429
کجاهستی؟

231
00:13:00,761 --> 00:13:02,581
من در منطقه ۱ هستم, چطورمگه؟

232
00:13:02,886 --> 00:13:08,586
.سولجامنتظرته

233
00:13:09,078 --> 00:13:13,254
.راستش, فکر می کنم من بیشتر دلم برات تنگشده

234
00:13:13,843 --> 00:13:16,995
اپس بعد از تحویل همه شیرهاء میامخونتون

235
00:13:17,176 --> 00:13:19,178
.باشه, مننظرتمفستمر

236
00:13:19,323 --> 00:13:20,631
آاباشه

237
00:13:22,494 --> 00:13:25,020
«باشه,ء منتظرتهتم

238
00:13:25,356 --> 00:13:31,796
.منتظرتم. اون گفتمنتظرتم

239
00:13:33,768 --> 00:13:38,251
.آقاء سوپ جوانه تون واقعاعالیه

240
00:13:38,421 --> 00:13:42,642
بری
شما در پخت خیلیهستید
سوپ جوانه و برنج خیلی ماهری

241
00:13:42,807 --> 00:13:46,402
وه خانوم بی حتما خیلی دوست داره. پیش حسودیم میشه

242
00:13:46,607 --> 00:13:48,405
.اون احتمالا خوششنمیاد

243
00:13:48,559 --> 00:13:50,857
.آقای آ واقعا بیانصافه

244
00:13:50,996 --> 00:13:53,385
«بفرمایید. اینمدسر

245
00:13:54,491 --> 00:13:55,947
.بیا بریمبیرون

246
00:13:58,760 --> 00:14:02,788
قبول کردن دختری که یکبار تر کش کرده, انقدرراحته؟

247
00:14:02,940 --> 00:14:08,697
.فکر می کنم که آقای آ یه دوست پسره♪ با ۹۹تاویژگی

248
00:14:11,201 --> 00:14:13,033
امراقبباش

249
00:14:16,538 --> 00:14:18,393
+عالیه

250
00:14:21,624 --> 00:14:24,855
خوشت میاد؟-
ابله. راه بیفت-

251
00:14:26,420 --> 00:14:29,788
.تو اولین مهمونی هستی که رفتهاونجا

252
00:14:30,094 --> 00:14:32,062
.چرا؟واگ
اقعا
جا
جالبه

253
00:14:32,185 --> 00:14:34,517
.می دونم. همه فقط هش خیره میشن
0 - 69122۷

254
00:14:34,687 --> 00:14:37,520
.آقاابیابالا

255
00:14:40,066 --> 00:14:41,454
کارچطوره؟

256
00:14:41,616 --> 00:14:42,981
«خوبه

257
00:14:43,003 --> 00:14:46,883
.اما رئیس واقعابدجنسه

258
00:14:48,126 --> 00:14:50,879
.نمی دونم که می تونم به پسرعموتون بدوییراهبگم

259
00:14:51,063 --> 00:14:54,533
چرا؟1
قای ایکس خانومI
ایگرگ رواذیت
یت میکنه؟

260
00:14:55,495 --> 00:14:57,088
.فنه

261
00:14:57,759 --> 00:15:00,956
یه کارگری هست که خیلی گنده ستء اما خیلی خیلیحساسه

262
00:15:01,021 --> 00:15:01,772
... ...اون باید یه کاری انجام میداد

263
00:15:01,881 --> 00:15:03,463
.اما نتونست بگه که چند روزی نمی تونهبیاد

264
00:15:03,521 --> 00:15:06,229
.و فقط گفت که داره میره

265
00:15:06,317 --> 00:15:07,796
.اون مرد بی ادب هم اون رو فورا اخراجکرد

266
00:15:07,975 --> 00:15:13,061
.خب, هان کیول بعضی وقت ها از این کارها میکنه

267
00:15:13,254 --> 00:15:16,940
.هی♪ اما بعدا خواهی دید که اون واقعا آدمخوبیه

268
00:15:17,118 --> 00:15:20,406
.نمی دونم که این بازهم اتفاق میفته یانه

269
00:15:24,379 --> 00:15:26,620
اینکه وانمود کنی پسر هستی, سختنیست؟

270
00:15:26,989 --> 00:15:29,947
.نه... الان خیلیروبراهم

271
00:15:30,767 --> 00:15:32,314
شما هم فکر نمی کنی که من پسرهستم؟

272
00:15:32,408 --> 00:15:36,390
.نه, من هرچقدر هم نگاهت می کنمء فکر می کنم که تو دخترهستی

273
00:15:37,004 --> 00:15:42,363
.الان به خاطر روز ولنتاین؛ کلی شکلات از دخترهاگرفتم

274
00:15:42,594 --> 00:15:45,666
.البته♪ من تو روز وایت به هیچ کس چیزی نمیدم

275
00:15:46,015 --> 00:15:49,360
.خب,ء اگر من پسر بودم♪ هرگز یکی مثل خودم رو دوستنداشتم

276
00:15:49,726 --> 00:15:52,229
[
چرا پسرها نمی تونند اين خانوم زیبا روببینند؟

277
00:15:52,349 --> 00:15:54,886
.به نظر من اون خیلیقشنگه
51000۷۷۷/۷۷۰05133

278
00:15:56,147 --> 00:15:58,548
....چرا... انقدر صریح داری اين حرف رو میزنی

279
00:15:58,631 --> 00:16:00,872
.من الان حالمخوبه

280
00:16:01,986 --> 00:16:05,297
اوه خب اگر هفته دیگه وقتداری

281
00:16:05,513 --> 00:16:06,708
می خوای با من به یه مهمونیبیای؟

282
00:16:06,840 --> 00:16:08,490
.یه مهمونی افتتاحیه برای یه نمایشگاههنریه

283
00:16:08,610 --> 00:16:11,523
.اگر برای تو مشکلی نسیت,ء دوست دارم باتوبیام

284
00:16:11,869 --> 00:16:14,497
.من چیز زیادی درباره هنر نمیدونم

285
00:16:14,879 --> 00:16:16,608
.اگر دوست نداری, مجبور نیستیبیای

286
00:16:16,824 --> 00:16:19,646
نه♪ این طور نیست. چرا نبایدبیام؟

287
00:16:19,756 --> 00:16:21,770
.یهمهمونیه

288
00:16:23,148 --> 00:16:26,072
.دلم می خوادء اما سر و وضعم خوبنیست

289
00:16:26,213 --> 00:16:29,001
آقاء شاید شماندونید

290
00:16:29,115 --> 00:16:31,823
.اما دخترها واقعا این جور چیزها رو دوستدارند

291
00:16:31,996 --> 00:16:34,602
...یه مهمونی برای نمایشگاههنری

292
00:16:34,837 --> 00:16:37,716
و۵ حتی وقتی هش فکر می کنم هم قلبم تاپ تاپ میکنه

293
00:16:37,836 --> 00:16:39,952
.واقعامحشره

294
00:16:40,401 --> 00:16:43,939
.اما I:
اگر من باهاتون بیام♪ شما حتماخ
خجالت میکشید

295
00:16:44,091 --> 00:16:48,221
.اگر به خاطر اين دلیل ساده شک داری, پس بایدبیای

296
00:16:49,130 --> 00:16:50,643
مطمئن هستید که من باعث خجالتتوننیستم؟

297
00:16:50,710 --> 00:16:53,691
«فه. نو واقعاخوبی

298
00:16:56,740 --> 00:17:04,181
باشه, پس من نهایت تلاشم رو میکنم
.قا خوشگل باشم و شما خجالتنکشید

299
00:17:04,627 --> 00:17:06,721
.قول می دم به من اعتمادکن

300
00:17:06,865 --> 00:17:08,515
.باشه

301
00:17:09,736 --> 00:17:11,795
اين رو میدونی؟

302
00:17:12,847 --> 00:17:17,330
تو این توانایی رو داری که دیگران رو خوشحالکنی

303
00:17:19,555 --> 00:17:21,535
.«متشکرم

304
00:17:27,647 --> 00:17:29,308
کارهات خوب پیش میره؟

305
00:17:29,455 --> 00:17:30,729
.راستشنه

306
00:17:30,969 --> 00:17:33,757
.امیدوارم تو کارهات موفقباشی

307
00:17:34,116 --> 00:17:38,041
.فرشته, پای مرغی که دوست داشتیآوردم
1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰

308
00:17:38,270 --> 00:17:39,260
کجایی؟

309
00:17:39,365 --> 00:17:44,383
.فکر می کنی فرشته کجا می تونهباشه

310
00:17:44,676 --> 00:17:47,748
.جایی هستم که تو نمی تونیبیای

311
00:17:47,878 --> 00:17:48,913
کجا؟

312
00:17:49,030 --> 00:17:51,601
.اگر مجبور باشم تا آخر دنیا هم برم, پیدات میکنم

313
00:17:51,923 --> 00:17:54,426
.من تو حمام عمومی زنونههستم

314
00:17:54,616 --> 00:17:56,892
.پیدامکن

315
00:17:59,437 --> 00:18:01,098
.زود میاماونجا

316
00:18:13,755 --> 00:18:15,268
.فرشته‌ابفرما

317
00:18:15,487 --> 00:18:18,263
.پای مرغ ومحتویاتش

318
00:18:21,592 --> 00:18:23,970
۰
تو اینجا چیکار میکنی
هی تواین

319
00:18:24,119 --> 00:18:27,703
.اینجا حمام زنونهست

320
00:18:27,825 --> 00:18:28,895
۰ اونبند

321
00:18:29,136 --> 00:18:32,663
...اون... اون مال خاونم هاست...یه

322
00:18:32,826 --> 00:18:34,658
.رازم فاششد

323
00:18:34,711 --> 00:18:35,667
.حواستباشه

324
00:18:35,741 --> 00:18:36,788
چرا؟

325
00:18:36,854 --> 00:18:37,855
.نمیدونم

326
00:18:38,035 --> 00:18:38,786
..ثمی1
1000 ۱3۱-5۷۷۷/۷۷۰0۹513

327
00:18:38,980 --> 00:18:39,913
افرشته

328
00:18:41,114 --> 00:18:46,120
! ...چی... تو... . شونههات

329
00:18:58,516 --> 00:19:01,042
.من دید مکه تن وایسناده دستشویی میکردی

330
00:19:01,634 --> 00:19:03,864
.صبرکن

331
00:19:06,825 --> 00:19:09,795
.من حتی تو روبوسیدم

332
00:19:10,913 --> 00:19:12,768
.حتما بارها این کار روکردید

333
00:19:12,986 --> 00:19:15,899
.خب., تو حتما به قسمت های مردونه هم غذا تحویلدادی

334
00:19:16,133 --> 00:19:17,885
.از اینکه مجبور بودم اون کار رو بکنم خیلی نارادحدتبودم

335
00:19:18,068 --> 00:19:20,025
!اما چرا وانمود می کردی کهپسری

336
00:19:20,289 --> 00:19:21,723
.من اگر از گرسنگی بمیرمء وانمود نمی کنم که دخترهستم

337
00:19:21,886 --> 00:19:25,186
اگر3
اگر توادعا
کنی, کسیباور
میکنه؟

338
00:19:27,465 --> 00:19:30,651
آقای هوانگسا
قای هوا3
♪ تو اون سا رودوست
ست داری,درسته؟

339
00:19:30,865 --> 00:19:33,971
ببین, اینحقیقت
این حقیقت که من دوستنَ
پسر اون سا نیستم, برای توبده؟

340
00:19:34,147 --> 00:19:36,593
.این یعنی تو دیگه هیچ رقیبینداری

341
00:19:36,980 --> 00:19:40,655
.به علاوه, من خواهر بزرگتر اون ساهستم

342
00:19:45,059 --> 00:19:47,300
.من از درستکاری تو خوشماومد

343
00:19:47,488 --> 00:19:49,479
.من وجههء دیگه تو رو توی کارتدیدم

344
00:19:49,659 --> 00:19:52,947
هی.ده
اری چیکار میکنی؟

345
00:19:55,177 --> 00:19:57,885
تو می خوای باز هم اون سا رو ببینی, مگهنه؟

346
00:19:58,090 --> 00:19:58,898
.آزه
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

347
00:19:59,050 --> 00:20:01,656
آره"نه.بله".

348
00:20:02,598 --> 00:20:03,565
.بله

349
00:20:03,786 --> 00:20:06,710
.خب از حالا هرکاری من بگم. انجام میدی

350
00:20:07,164 --> 00:20:08,188
بله؟

351
00:20:08,317 --> 00:20:09,910
.بله

352
00:20:16,430 --> 00:20:20,970
.تو شبها چیکار می کنی؟ زیر چشمهات گودافتاده

353
00:20:21,192 --> 00:20:23,103
.می زم مغازهء مينیئوپ

354
00:20:23,240 --> 00:20:24,401
.استادش بدجوریمریضه

355
00:20:24,581 --> 00:20:25,912
.اون داره اذیت میشه

356
00:20:26,089 --> 00:20:27,250
«خوبه

357
00:20:27,381 --> 00:20:30,681
-صاحب یه دکهء غذا بودن, بهتر از کارمند کافی شاپبودنه

358
00:20:30,701 --> 00:20:32,351
تو واقعاد
تو واقعا درمورد هوانگ مین یئوپ کنجکاونیستی؟

359
00:20:32,599 --> 00:20:33,748
.چرا

360
00:20:34,051 --> 00:20:35,303
.تو واقعا محبتنداری

361
00:20:35,639 --> 00:20:38,540
تازه این روفهمیدی؟

362
00:20:40,885 --> 00:20:44,924
رئیس هونگ گفته بعد ازدستشویی
.سیفون رو نکشید.ء آب بیروننمیاد

363
00:20:45,164 --> 00:20:46,791
.قراره تا پس فردا شیرهای آب رو درستکنند

364
00:20:47,003 --> 00:20:48,175
.بیا فروشگاه رو تعطیلکنیم

365
00:20:48,322 --> 00:20:50,905
.تازه چندوقته که فروشگاه رو بازکردیم

366
00:20:51,084 --> 00:20:52,529
.مجبور هستیم فقط با آب بطری کارکنیم

367
00:20:52,655 --> 00:20:55,932
با آب بطری, ظرف ها رو بشوریم, بریمدستشویی
.و خاک لباس هامون رو پاککنیم

368
00:20:56,177 --> 00:20:57,622
.تو خیلی مقتصدهستی

369
00:20:57,794 --> 00:20:58,738
.می دونم♪برادر

370
00:20:58,890 --> 00:21:01,723
.آب نداریم♪ هوا گرمه, و مشتری همنیست

371
00:21:01,891 --> 00:21:03,837
.اینم شانسماست

372
00:21:03,934 --> 00:21:06,938
.بیا بریم یه جایختک

373
00:21:07,081 --> 00:21:08,708
ایه اردویگروهی

374
00:21:09,084 --> 00:21:11,064
ابیاید بریم یه اردویگروهی

375
00:21:11,227 --> 00:21:12,695
.فکرخوبیه

376
00:21:12,846 --> 00:21:15,725
هوا
انگ
مين
یئوپاين
این رواز
همهبیش
بیشتردوسیت
استداره

377
00:21:16,671 --> 00:21:17,797
نیوجو
.خانوم هانیو

378
00:21:17,923 --> 00:21:22,508
می دونید که چطور با به کار بردنصدفها
بسیاری از کارهاتون یک مغهومدارند؟,

379
00:21:22,637 --> 00:21:25,254
ادد♪.مغ
ین مغهوم روI
م رو از کجاگرفتید؟

380
00:21:25,495 --> 00:21:26,701
.خب. اول, دربارهصدفش

381
00:21:26,914 --> 00:21:29,451
.از وقتی بچه بودمء باهاش آشنابودم

382
00:21:29,603 --> 00:21:31,628
.اونقدر ها هم که فکر می کردم, خوشگلنیست

383
00:21:31,801 --> 00:21:34,179
.شنیدم که دی کیاسپانسرشه

384
00:21:34,274 --> 00:21:35,878
... ...چطور میتونه
۷۷۷۷۷۷۰05۲3۱3۱50

385
00:21:36,085 --> 00:21:37,564
.شنیدم که جداشدند

386
00:21:37,628 --> 00:21:39,574
واقعا؟

387
00:21:49,485 --> 00:21:51,715
.باید بهم می گفتی که مریضهستی

388
00:21:51,842 --> 00:21:54,186
چند روزه که اینطوریهستی؟

389
00:21:57,136 --> 00:22:00,265
این سوپ خردله. برای سرماخوردگیخوبه

390
00:22:00,437 --> 00:22:02,110
تو از کجا فهمیدی که منمریضم؟

391
00:22:02,357 --> 00:22:03,791
.خب, دیشب تلفنی باهم صحبتکردیم

392
00:22:04,014 --> 00:22:05,903
.بااینکه گفتی حالت خوبه؛ اما این طور به نظر نمیاومد.

393
00:22:06,087 --> 00:22:07,737
وقتی من گفتم خوبم♪ تو برای چیاومدی؟

394
00:22:07,963 --> 00:22:10,944
اگر فقط3
اگر فقط تشکر کنی اتفاقیمیفته؟

395
00:22:16,446 --> 00:22:18,699
.گرمه

396
00:22:22,534 --> 00:22:25,003
تو
هم میای,درسته؟

397
00:22:25,400 --> 00:22:30,179
فکر نمی کنم بتونم برای روز بازگشایی
.آماده بشم, اما روز بعدشمیام

398
00:22:34,581 --> 00:22:36,777
.تبداری

399
00:22:38,478 --> 00:22:41,277
یعنی چوی هان کیول انقدر قشنگبوده؟

400
00:22:41,465 --> 00:22:43,365
.بوی خوبی هم میدی

401
00:22:43,577 --> 00:22:46,217
.و حتی صورتت هم موداره

402
00:22:46,654 --> 00:22:49,703
.این کار رو نکن ناراحتم میکنه

403
00:22:51,551 --> 00:22:53,155
این رو چطوری درستکردی؟

404
00:22:53,288 --> 00:22:54,904
.تو خیلیبااستعدادی

405
00:22:55,137 --> 00:22:56,719
چرا برادرنمیاد؟

406
00:22:56,900 --> 00:22:58,834
وقتی انقدر مریض هستی, اون نبایدبیاد؟

407
00:22:58,921 --> 00:23:00,525
باهاش دعواکردی؟

408
00:23:00,747 --> 00:23:02,681
منکردم؟

409
00:23:02,903 --> 00:23:07,636
.وقتی که سه روزه بهم زنگ نزده♪ حتما دعواکردیم

410
00:23:07,790 --> 00:23:09,303
.شما باهم دعواکردید

411
00:23:09,608 --> 00:23:11,861
چرا باهم دعوا کردید؟باز چه مشکلی پیشاومده؟

412
00:23:14,430 --> 00:23:15,647
«حالابرو

413
00:23:15,861 --> 00:23:17,408
.یه کم دیگه میمونم
۱۱3۱-51000 ۰6۹5۲3۷۷۷۷۷۷

414
00:23:17,549 --> 00:23:19,859
.می خوام درازبکشم., اینطوریناراحتم

415
00:23:19,931 --> 00:23:24,812
.خواهش می کنم.برو

416
00:23:26,305 --> 00:23:27,386
نمی خوای داروبخوری؟

417
00:23:27,557 --> 00:23:31,790
.البته, حتی رفتم بیمارستان و آمپولزدم

418
00:23:31,900 --> 00:23:34,107
.باشه

419
00:23:34,624 --> 00:23:37,173
دونیبکن
.خب, پس هرکار خودت صلاح میدو

420
00:23:37,359 --> 00:23:40,067
.من می خوام کمکت کنم. اما کمکی ازدستمبرنمیاد

421
00:23:40,221 --> 00:23:43,065
.گاهی اوقات باعث می شی قدرتم رو ازدستبدم

422
00:23:43,231 --> 00:23:45,154
.من دارم میرم

423
00:23:45,576 --> 00:23:47,954
.نمی تونم تا بیرون همراهیتکنم

424
00:24:09,649 --> 00:24:11,788
.هان یوجو واقعامریضه

425
00:24:11,925 --> 00:24:13,700
میدونستی؟

426
00:24:15,106 --> 00:24:18,007
.اگرچه این رو نگفت. اما به نظر می اومد خیلی دلش برات تنگشده

427
00:24:19,526 --> 00:24:21,415
...من نباید اين رو بگم♪اما

428
00:24:21,639 --> 00:24:25,223
.وقتی مریضه, مراقبشباش

429
00:24:31,870 --> 00:24:33,360
امعذرت میخ
پر +خوام-

430
00:24:33,450 --> 00:24:35,384
الطفا بهم نوشیدنی و رولت تخم مرغبدید

431
00:24:35,508 --> 00:24:37,681
نوشیدنی و روت تم مرع؟-

432
00:24:37,758 --> 00:24:40,580
.ببخشید. نوشیدنی و رولت تخممرغ

433
00:24:40,625 --> 00:24:42,115
.باشه

434
00:24:42,406 --> 00:24:44,431
شما رفقا دارید چیکار میکنید؟

435
00:24:44,651 --> 00:24:46,153
.شماها کافه رو ترککردید

436
00:24:46,231 --> 00:24:47,710
شما پسرها حالتونخوبه؟

437
00:24:47,820 --> 00:24:49,663
منظورت چیه که کافه رو ترککردیم؟

438
00:24:49,792 --> 00:24:51,783
.تویی که کافه رو ترککردی

439
00:24:52,252 --> 00:24:54,880
.تو هميشه می ری یه جا که دخترها روببینی

440
00:24:55,119 --> 00:24:58,111
. ...رئیس. شماچطور

441
00:24:58,407 --> 00:25:01,013
.فقط بگو که میای کافه سر کارت يانه

442
00:25:01,237 --> 00:25:05,652
,فکر نمی کنم من توی کافه خیلی کمکتونبکنم

443
00:25:05,878 --> 00:25:08,210
.اما این کاریه که در اون از توانایی هام استفاده میکنم

444
00:25:08,386 --> 00:25:11,094
ببخشید. نمی خواید نوشیدنی و رولت تم مرع ما روبیارید؟

445
00:25:11,243 --> 00:25:12,768
هی, تو بلدی رولت تخم مرغ درستکنی؟

446
00:25:12,833 --> 00:25:14,392
یل
نیستی؟چرا3
تو هیچکاری
ل
نیستی؟

447
00:25:14,548 --> 00:25:15,652
تو چیکار بلدیبکنی؟

448
00:25:15,775 --> 00:25:17,061
تو بلدی درستشکنی؟

449
00:25:17,191 --> 00:25:18,647
.فنه

450
00:25:18,802 --> 00:25:21,328
.چه جوری یه د که غذا رو اینطوری اداره میکنی

451
00:25:21,471 --> 00:25:23,314
تخم مرغ ها کجاهستند؟

452
00:25:24,580 --> 00:25:26,674
انولدتمبارک

453
00:25:26,936 --> 00:25:29,166
انولدتمبارک

454
00:25:29,353 --> 00:25:32,152
اروروی عزیز تولدتمبارک
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

455
00:25:32,362 --> 00:25:34,888
اتولدتمبارک

456
00:25:37,892 --> 00:25:40,350
آنه

457
00:25:46,407 --> 00:25:48,330
حالتخ

458
00:26:05,645 --> 00:26:08,364
رئیس,حالت
التخوبه؟

459
00:26:10,241 --> 00:26:13,063
چرایه دفعه پریدیوسط؟

460
00:26:13,655 --> 00:26:16,010
.من که دلم نمی خواست بپرم وسط خیابون-
-متشکرم-

461
00:26:16,140 --> 00:26:18,359
.این برایشماست

462
00:26:18,590 --> 00:26:20,513
«خوبه
.بگیرش

463
00:26:20,860 --> 00:26:22,612
.متشکرم-
«خداحافظ-

464
00:26:22,707 --> 00:26:23,538
.خیلی ازتونمتشکرم

465
00:26:23,692 --> 00:26:26,138
امتشکرم.خداحافظ

466
00:26:28,859 --> 00:26:32,614
تو حالت ذخ دام+
تو خویه؟ می خوای خودت رو به کشتنبدی؟

467
00:26:32,869 --> 00:26:35,497
.تو خیلی شلوغشکردی

468
00:26:40,171 --> 00:26:41,661
دیوونهشدی؟

469
00:26:41,714 --> 00:26:45,309
!چطور وقتی خونریزی داری هم متوجه نمی شی که زخمیشدی

470
00:26:46,099 --> 00:26:48,796
خب تو چراغلتزدی؟

471
00:26:49,052 --> 00:26:52,090
.فکر کردم داریم یه فیلم اکشن بازی میکنیم

472
00:26:52,493 --> 00:26:56,452
.نگران نباش. اين جور زخم ها یه روزه خوب میشن

473
00:27:00,631 --> 00:27:02,144
اين طرفها بیمارستانکجاست؟

474
00:27:15,942 --> 00:27:17,853
.این روبخور

475
00:27:24,434 --> 00:27:26,698
تو واقعا مریضبودی؟

476
00:27:29,742 --> 00:27:31,949
انقدرزیاده؟

477
00:27:33,509 --> 00:27:34,874
.هنوز تبداری

478
00:27:34,946 --> 00:27:37,847
.یه کم رفته پایین. چندساعت پیش بدتربود

479
00:27:37,980 --> 00:27:39,550
پس چرا داشتی مشروب میخوردی؟

480
00:27:39,617 --> 00:27:42,359
.فقط یه لیوان خوردم که خوابمببره

481
00:27:46,275 --> 00:27:50,963
به هرحال, تو چرا هم زنگنزدی؟

482
00:27:52,805 --> 00:27:54,864
۰.خب

483
00:27:56,361 --> 00:28:05,065
فکر می کنم هنوز برام سخته که قبولکنم
.تو کارت رو بیشتر از من دوستداری

484
00:28:05,777 --> 00:28:07,085
خیلی بدم.ها؟

485
00:28:07,170 --> 00:28:10,322
.آره. چهجورم

486
00:28:18,951 --> 00:28:24,105
.اماء انگار ما واقعا برای هم ساختهشدیم

487
00:28:24,376 --> 00:28:27,255
.من هم خیلی بدهستم

488
00:28:30,621 --> 00:28:37,505
ءوقتی دربرابر دوستبات گفتی من مصمم هستم که ازدواجنکنم

489
00:28:37,749 --> 00:28:40,525
کنارگذاشتی
احساس کردم منرو

490
00:28:40,731 --> 00:28:43,416
.و قلبمشکست

491
00:28:43,901 --> 00:28:48,850
.اگر تو بهم زنگ نزنیء من می تونم باهات تماسبگیرم

492
00:28:49,091 --> 00:28:53,847
من تسلیم نمی شم و تصمیم گرفتم ببیلم کی برنده میشه

493
00:28:54,028 --> 00:28:55,803
و وقتی که اینطوری عمداIببازی

494
00:28:56,048 --> 00:28:58,892
.مثل یه بچه ذوق زده میشم

495
00:28:59,186 --> 00:29:00,813
من واقعا بد هستم.ها؟

496
00:29:01,015 --> 00:29:04,667
.آره, تو واقعابدی

497
00:29:04,925 --> 00:29:10,318
.اگر دیگه عصبانی نیستی♪ باید من روببوسی

498
00:29:16,250 --> 00:29:19,550
یکبیار
.بگذار یه کم آیس پکبیارم

499
00:29:23,138 --> 00:29:24,310
تو اینجا میخ
می خوابی,درسته؟

500
00:29:24,445 --> 00:29:26,322
.آره, میخوابم

501
00:29:31,508 --> 00:29:33,897
تو باید مراقب خودتباشی

502
00:29:34,000 --> 00:29:36,094
.تو بیشتر از من صدمهدیدی

503
00:29:36,639 --> 00:29:37,754
درد میکنه؟

504
00:29:37,879 --> 00:29:40,018
.نه, درد نمیکنه

505
00:29:40,819 --> 00:29:43,368
.اگر درد داری, خببگو

506
00:29:43,779 --> 00:29:47,363
ط ات ادعای مردیبکن
فقط جلوی دوستدخترها

507
00:29:47,578 --> 00:29:49,979
.درد میکنه

508
00:29:55,348 --> 00:29:57,715
؛وقتی ۸سالهبودم

509
00:29:59,060 --> 00:30:03,509
ءداشتم توی بالکن بازی می کردم که از طبقه سوم افتادمپایین

510
00:30:03,704 --> 00:30:08,266
.اوه پس از اون به بعد غیرطبیعیشدی

511
00:30:11,460 --> 00:30:16,284
.دراون لحظه.ء پدرم من رو با دوتا دستهاشگرفت

512
00:30:16,891 --> 00:30:20,953
.اما وقتی من رو گرفت, افتاد و دوتا دستهاششکست

513
00:30:21,198 --> 00:30:26,352
.اما بدون اینکه دردش رو ابراز کنه رفتبیمارستان

514
00:30:27,465 --> 00:30:30,139
.الان فقط همین یادممیاد

515
00:30:30,306 --> 00:30:33,549
.رئیس, تو امروز خیلی قشنگشدی

516
00:30:33,821 --> 00:30:37,826
اماء تو برای چی تو کار دیگران دخالت میکنی؟

517
00:30:38,022 --> 00:30:41,526
تو برای هاریم یه خونه جور کردی,و
.توی د که غذای مين یئوپ کار میکنی

518
00:30:41,608 --> 00:30:43,042
چرا این کار رو میکنی؟

519
00:30:43,180 --> 00:30:45,046
نمی دونم که تو اين رو میدونی یانه

520
00:30:45,198 --> 00:30:48,793
.اما در روابط انسانی, چیزی به نام وفاداری وجودداره

521
00:30:49,024 --> 00:30:49,809
وفاداری؟

522
00:30:49,979 --> 00:30:52,573
.آره♪وفاداری

523
00:30:53,726 --> 00:30:55,558
.من نمی دونم وفاداریچیه

524
00:30:55,649 --> 00:30:57,708
پس, برای چی اومدی سراغ مينیئوپ؟

525
00:30:57,900 --> 00:31:02,656
.برای اینکه پیداکردن یه کارگر دیگه سختبود

526
00:31:03,053 --> 00:31:05,420
«تو حس وفاداریداری

527
00:31:05,705 --> 00:31:07,514
.اگر نداشتی, من رو نجات نمیدادی

528
00:31:07,620 --> 00:31:10,214
.این به این معنی نیست که تو من رو دوستداری

529
00:31:10,671 --> 00:31:12,025
.«بخواب

530
00:31:12,198 --> 00:31:14,314
.واقعا خواب آلود به نظرمیای

531
00:31:14,956 --> 00:31:17,015
.باشه
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

532
00:31:17,352 --> 00:31:18,899
.ساعت رو کوک میکنم

533
00:31:19,004 --> 00:31:21,621
«حداقل یک ساعتبخواب

534
00:31:35,071 --> 00:31:40,976
اوه. خورشید., خورشید واقعا من رو میسوزونه

535
00:31:41,647 --> 00:31:43,695
آه!
سرده‌ااینچیه؟

536
00:31:43,880 --> 00:31:48,499
اعزیزم! آب, آب ریختروت

537
00:31:48,693 --> 00:31:53,745
.همینطور الکی آب میپاشی
.اما همه اونهایی که می رن پسرهستند

538
00:31:53,896 --> 00:31:56,524
.گفتم نگران تباش. فقط برای یک شب بیرونهستم

539
00:31:56,660 --> 00:31:57,866
اون چان, داری می ریجایی؟

540
00:31:57,939 --> 00:31:59,282
ادارم می رم یه اردویگروهی

541
00:31:59,356 --> 00:32:02,508
.زود برمی گردم-
امراقب باش‌اممکنه بیفتی-

542
00:32:02,775 --> 00:32:09,989
عزیزم‌اخانوم برنج فروش گفت که تو میخوای
.یه قرار ازدواج با نماینده پارکبگذاری

543
00:32:10,139 --> 00:32:11,652
این حقیقت نداره, مگهنه؟

544
00:32:11,851 --> 00:32:14,320
آقای کو شما برای چی تو کارهای دیگران دخالت میکنی؟

545
00:32:14,521 --> 00:32:16,410
.بروکناراباید برمفروشگاه

546
00:32:16,559 --> 00:32:18,095
.صبرکن, صبرکن. عزیزم‌آتوباید منتظر منبمونتی

547
00:32:18,248 --> 00:32:22,731
.بیا باهم بریم. صبرکن.وایستا

548
00:32:29,430 --> 00:32:31,922
آپارتمان رزروکردید؟

549
00:32:32,482 --> 00:32:34,769
نمی فهمم چرا وقتی هیچ پولی نداریم♪ می ریم یه اردویصمیمی؟

550
00:32:34,966 --> 00:32:37,833
.«بیاید همین طوریبریم

551
00:32:38,007 --> 00:32:40,578
امن می گم بایدبریم
تو خیلی غر میزنی

552
00:32:40,680 --> 00:32:42,262
.به
چی نگاه می کنید؟ سوارماش
سوار ماشینبشید

553
00:32:42,371 --> 00:32:44,339
خوببریم
بیاید با روحیهخو
.آره برادر.بیای

554
00:32:44,459 --> 00:32:48,111
رئیس هونگ گفته که حواسش به همه چیز هست.پس
.بیاید بش اعتماد کنیم و استرس ها رو بگذاریمکنار

555
00:32:48,320 --> 00:32:49,697
.زودباشیدژ
و سوار ماشینبشید

556
00:32:49,882 --> 00:32:53,318
.وقتی اونجا هستیم کار احمقانه اینکنید
.باید زود برگردیم سرکارمون

557
00:32:53,534 --> 00:32:57,164
هی اگر خونتون نزدیکه. چرا انقدر دیرمیای؟

558
00:32:57,349 --> 00:33:01,320
.نتونستم بخوابم♪ چون برای سفر هیجان زدهبودم

559
00:33:04,351 --> 00:33:07,013
ابسیارخب, حر کت میکنیم

560
00:33:07,230 --> 00:33:08,288
اما کجا داریم میریم؟

561
00:33:08,447 --> 00:33:10,802
.کجا؟ خواهیمدید

562
00:33:19,449 --> 00:33:22,384
چه جالبامی خوام بدونم کهیکدسته؟

563
00:33:22,586 --> 00:33:24,395
ابش دستنزن

564
00:33:24,695 --> 00:33:26,572
چرا عصبانی میشی؟

565
00:33:26,632 --> 00:33:28,839
می خوای عصبانینشم؟

566
00:33:28,936 --> 00:33:31,610
.هیچی نمی خرید و به همشون دست میزنید

567
00:33:31,775 --> 00:33:34,437
آومدی تو مغازه و حرص می خوری که یکدستباشند؟

568
00:33:34,585 --> 00:33:38,772
.معذرت می خوامتو واقعا... خب نمیخرمش

569
00:33:38,953 --> 00:33:44,221
اخانوم‌اشما باید همه اونهایی رو که دست زدیدبخرید

570
00:33:44,450 --> 00:33:47,340
خباچقدر میشن؟
یوآنکافیه؟۱۰۰۰

571
00:33:47,531 --> 00:33:49,442
هی! فکر می کنی ۱۰۰۰یوآن برای اینها کافیباشه؟

572
00:33:49,638 --> 00:33:51,891
بهخ
خیلی از اونها دست زدی وفکر
می کنی که ۱۰۰۰ یوآنکافیه؟

573
00:33:52,042 --> 00:33:54,977
میخ
خوایمغازه
من رونا
ابودکنی؟

574
00:33:56,028 --> 00:34:01,637
مگه اون گیلاس ها چه جوری هستند کهبه
خاطرشون داری عزیزمن رو اذیت میکنی؟

575
00:34:01,739 --> 00:34:03,002
تو تهبکارهستی؟تبیهکار؟

576
00:34:03,190 --> 00:34:05,978
آره‌امن3
ره‌امن تبهکارم‌احالا می خوای چیکارکنی؟

577
00:34:06,256 --> 00:34:08,202
.تو به هیچ دردی نمیخوری

578
00:34:08,401 --> 00:34:10,733
بیروابرو
ودابر
ناز
وبیرون
برود
دٍِ
اازاینجا

579
00:34:17,276 --> 00:34:19,893
ابه غیر از تو من از زنها میترسم

580
00:34:20,142 --> 00:34:23,271
اون که دنبالت کرده بود زن بود یا یه گاونر؟

581
00:34:23,314 --> 00:34:26,488
.اون به اندازه یه حیوون وحشیقویه

582
00:34:27,082 --> 00:34:29,972
.ژ
ندگی
عجا
یبزیاد
یداره

583
00:34:30,091 --> 00:34:33,982
چرا مثل یه خانوم متشخص داشتی با اون بحث میکردی؟

584
00:34:34,128 --> 00:34:35,755
.دربارهء چیزی که نمی دونی حرفنزن

585
00:34:35,833 --> 00:34:40,976
آنه‌اوقار و جذابیت خاصیداشتی

586
00:34:41,121 --> 00:34:44,011
ادرست مثل سوفیا لورنهستی

587
00:34:44,300 --> 00:34:47,406
.این چیزیه که شوهرم میگفت

588
00:34:47,717 --> 00:34:49,390
۵
لم دارهبراش ‏
ش تنگ میشه

589
00:34:49,534 --> 00:34:52,265
دوباره احساساتیشدی؟

590
00:34:53,248 --> 00:34:58,527
عزیزم, اگر حالت خ شممخ
یزم اگر حالت خوب نیست. می خوای بریم یه فیلمببنیم؟

591
00:34:58,810 --> 00:35:00,642
میشه؟

592
00:35:02,841 --> 00:35:06,118
♪عزیزم♪ وقتی شایعات رو درباره نماینده پار کشتیدم

593
00:35:06,125 --> 00:35:08,116
.فکر نمی کلم اون به درد توبخوره

594
00:35:08,285 --> 00:35:11,516
اون خیلی پول دارهء اما هیچ کدوم از بدهی هاش رو نمیده

595
00:35:11,699 --> 00:35:16,751
.و همه این عیب ها روی صورتش نوشتهشده

596
00:35:16,907 --> 00:35:21,151
انقدر مزخرف نگو. من چطور می تونم با چنین مردی کناربیام؟

597
00:35:21,316 --> 00:35:23,637
.مامان♪ فکر می کنم تو خیلیخوبی

598
00:35:24,529 --> 00:35:28,170
آقاامامان من چطوره؟ خیلی خوشگلنیست؟

599
00:35:28,218 --> 00:35:32,166
ااونزیباست

600
00:35:32,348 --> 00:35:36,876
♪مامان‌اوقتی یه آدم خوب پیداکردی
.باید باهاش قرار بگذاری و ازدواجکنی

601
00:35:37,018 --> 00:35:41,660
.مجرد موندن تو به قلب مردهای مجرد خنجر میزنه

602
00:35:41,841 --> 00:35:45,857
تو... . بستنی خوردن کافیه. یه کم شامبخور

603
00:35:47,097 --> 00:35:48,792
آآقا-
بله؟-

604
00:35:48,932 --> 00:35:53,381
.من مامانم رو به کسی که پول نداره نمیدم

605
00:35:55,190 --> 00:35:59,605
.عزیزم... . بعضی وقتها ازش میترسم

606
00:35:59,775 --> 00:36:04,713
افقط بعضی وقتها؟من همیشه ازش میترسم

607
00:36:11,963 --> 00:36:13,772
قرا
کی قراره برید ساحل روببینید؟

608
00:36:13,994 --> 00:36:15,530
کیگفت
گفته که ما میخوایم
بریمساحل؟

609
00:36:15,686 --> 00:36:21,648
.خب می خواید برید کوه؟کوه همخوبه

610
00:36:35,731 --> 00:36:37,415
از کی انقدر به گواون چان اهمیت میدی؟

611
00:36:37,566 --> 00:36:39,864
اساکت باش. اونخوابیده

612
00:36:39,935 --> 00:36:41,596
.«دیوونهءاحمق
5000۷۷۷/۷۷۰05۲33

613
00:36:58,126 --> 00:37:04,088
.وهاخیلی وقته که همدیگه روندیدیم

614
00:37:04,338 --> 00:37:06,989
اوضاعت چطوره؟-
.خوش آمدید-

615
00:37:07,123 --> 00:37:09,376
چرا انقدر آدم با خودتآوردی؟

616
00:37:09,576 --> 00:37:11,214
.من گلهای زیادیدارم

617
00:37:11,441 --> 00:37:13,125
.نمی تونم به اندازه کافی ازت تشکرکنم

618
00:37:13,395 --> 00:37:15,773
...خب... فکر نمی کنم ما خیلی بتونیم کمکتونکنیم

619
00:37:15,942 --> 00:37:18,081
.فکر می کنم که حداقل بتونید به اندازه غذاتون کارکنید

620
00:37:18,294 --> 00:37:19,773
ابله‌الطفا بهمون غذابدید

621
00:37:19,823 --> 00:37:23,532
آقای هونگ. شما که قبلااینجا بودیدء چه کاری از دست مابرمیاد؟

622
00:37:25,168 --> 00:37:27,193
...این یعنی چی؟شما ما رو متقاعد کردید. که بیایم و استراحتکنیم

623
00:37:27,342 --> 00:37:28,821
.متاسفم. واقعامتاسغم

624
00:37:28,959 --> 00:37:30,097
اینکافیه؟

625
00:37:30,329 --> 00:37:31,660
.تو من رو عصبانیکردی

626
00:37:31,857 --> 00:37:32,756
ارئیسهونگ

627
00:37:32,813 --> 00:37:33,382
بله؟

628
00:37:33,456 --> 00:37:34,526
ما کجاهستیم؟

629
00:37:34,704 --> 00:37:37,548
.اینجا مزرعه دوستمنه

630
00:37:37,767 --> 00:37:40,839
.این بار محصولشون خیلی زیادهء و کار گر کمدارند

631
00:37:41,049 --> 00:37:42,938
.ما باید به همدیگه کمک کنیم. انسانیت اين رو میگه

632
00:37:42,981 --> 00:37:46,190
.از اولش وقتی رئیس هونگ انقدر رادحت می اومدء باید میفهمیدم

633
00:37:46,204 --> 00:37:47,091
اینچیه؟

634
00:37:47,121 --> 00:37:48,156
ختری هست. نه خانوممیانسالی
.«نهدختری

635
00:37:48,164 --> 00:37:49,950
.بیایدبریم

636
00:37:50,271 --> 00:37:54,219
-حدس می زنم باید با هم کار کنیم, مثل یک ساختمانواحد

637
00:37:54,678 --> 00:37:55,588
.خوب کارکنید

638
00:37:55,740 --> 00:37:56,502
داری کجا میری؟

639
00:37:56,638 --> 00:37:58,629
.نگاش کن, می خواد خونسردباشه

640
00:37:58,753 --> 00:37:59,902
نیم
آبیاید حسابیکار

641
00:38:00,024 --> 00:38:01,128
یم‌ابريم
ابریم!د

642
00:38:01,247 --> 00:38:02,976
دارید کجا میرید؟

643
00:38:03,420 --> 00:38:05,878
ما دقیقا باید چیکارکنیم؟

644
00:38:07,676 --> 00:38:08,825
امردجوان

645
00:38:08,974 --> 00:38:10,123
اخوشحالم که می بینم تو اینجاهستی

646
00:38:10,334 --> 00:38:12,291
..باید برمدستشویی

647
00:38:12,573 --> 00:38:14,928
جایی که پایین خیابون سیب می فروشم روبلدی؟

648
00:38:15,129 --> 00:38:16,699
.الطفا یه کم حواست به اونجاباشه

649
00:38:16,879 --> 00:38:19,018
امن زود برمیگردم

650
00:38:19,507 --> 00:38:21,430
اخانوم

651
00:38:22,626 --> 00:38:26,608
.هر کدومتون یه سبد بردارید و متفرقبشید

652
00:38:28,388 --> 00:38:29,537
از کجا اونها روبچینیم؟

653
00:38:33,237 --> 00:38:36,104
آقاااونها قیمتشونچنده؟

654
00:38:36,303 --> 00:38:39,204
...من صاحبشنیستم

655
00:38:46,766 --> 00:38:50,691
سیب میخوای؟
آقاامی شه دوتا سیب به مابدی؟

656
00:38:56,866 --> 00:38:58,072
.می شه یکدلار

657
00:38:58,208 --> 00:39:01,030
۰3
نمی شه مجانی همونبدی؟
...می شه یکدلار

658
00:39:08,805 --> 00:39:10,113
سیبفروشی

659
00:39:13,751 --> 00:39:16,197
افروش سیب هایخوشمزه

660
00:39:17,515 --> 00:39:20,962
افروش سیب هایخوشمزه

661
00:39:51,928 --> 00:39:54,386
اخداحافظ

662
00:39:55,825 --> 00:39:58,431
اخوشباشید

663
00:40:33,669 --> 00:40:36,513
چندتا می خواید؟-
.اینها نةء اونها-

664
00:40:36,750 --> 00:40:38,411
اینها؟-
«بله-

665
00:40:45,482 --> 00:40:46,313
.همینطوره

666
00:40:46,432 --> 00:40:48,799
بیست تا جعبه ست, درسته؟-
«بله-

667
00:40:50,777 --> 00:40:53,940
امتشکرم♪ خداحافظ-
اخداحافظ-

668
00:40:57,094 --> 00:41:00,507
.متاسفم. توراه که داشةدر
اشتم می اومدم دخترم صدامکرد

669
00:41:00,767 --> 00:41:04,465
.جالب بود چون کلی تجارتکردم

670
00:41:05,645 --> 00:41:10,082
صبرکن... چرا این
این جعبه ها خالیهستند؟

671
00:41:10,254 --> 00:41:13,144
ااوه اون. همشون روفروختم

672
00:41:13,360 --> 00:41:15,294
ببخشید؟

673
00:41:16,918 --> 00:41:21,003
خب. چیکار می تونیبکنی؟
.یه تصادفبوده

674
00:41:21,268 --> 00:41:24,101
....برای فروختن اونها خیلی زحمتکشیدی

675
00:41:24,395 --> 00:41:26,466
.یا باید عجله کنی یا صبرکنی

676
00:41:26,695 --> 00:41:31,155
تو نمی تونی هیچ کاری رو درست انجامبدی

677
00:41:32,739 --> 00:41:36,551
....اولین محصول رو تقریبا مجانیفروختی

678
00:41:36,964 --> 00:41:41,834
.متاسفم. برای همه سیب ها خسارت میدم

679
00:41:41,976 --> 00:41:46,573
.منظورت از خسارت چیه؟تواون کار رو ازروی مهربونیکردی

680
00:41:46,621 --> 00:41:50,489
اما اون همه سیب هایی رو که قراربود
.فردا به یه مشتری دیگه بدیم♪فروخت

681
00:41:50,780 --> 00:41:53,067
.شما اعتماد مشتریتون رو ازدست میدید

682
00:41:53,202 --> 00:41:55,318
.اشکالی نداره, کاری از دستمون برنمیاد

683
00:41:55,531 --> 00:42:01,504
تا جعبه بود؟ تا سپیده صبح باید تحویل بدیم,درسته؟۲۰

684
00:42:04,865 --> 00:42:08,062
چطور می خوایم ۲۰ تا جعبه سیببچینیم؟

685
00:42:08,280 --> 00:42:11,250
.شش تا کارگر قوی داریم, خیلی طول نمیکشه

686
00:42:11,957 --> 00:42:15,291
.برای یکبار هم که شدهء بیاید سرفرازی کار گرها رو احساسکنیم

687
00:42:15,892 --> 00:42:20,204
.رئیس, همه اشتباه میکنند

688
00:42:21,052 --> 00:42:23,407
اقدرت داشتهباش

689
00:42:23,958 --> 00:42:25,790
.رئیس

690
00:42:52,854 --> 00:42:55,243
آبه من دستنزن

691
00:42:57,104 --> 00:43:00,711
...در برکهء یه بچهقوربافه

692
00:43:00,865 --> 00:43:03,141
اون توی فاضلاب نیست؟-
.فراموش کردم-

693
00:43:03,347 --> 00:43:06,112
.وقنی رو یآبه, حرکت میکنه

694
00:43:06,266 --> 00:43:07,586
سیب های بیشتری بچینید.فهمیدید؟

695
00:43:07,659 --> 00:43:15,589
.بپر, بپر, مئل یهقورباغه

696
00:43:15,865 --> 00:43:18,243
۱
ول پاهای جلویینیستند؟

697
00:43:29,204 --> 00:43:30,899
اینچیه؟

698
00:43:31,155 --> 00:43:32,964
کی همه این کارها رو انجاندادی؟

699
00:43:33,112 --> 00:43:34,580
.ما خیلی کارکردیم

700
00:43:34,692 --> 00:43:38,060
.شما پسرها واقعا خیلی کار میکنید

701
00:43:38,241 --> 00:43:40,346
امتشکریم

702
00:43:50,477 --> 00:43:51,854
چیزیداری؟

703
00:43:52,095 --> 00:43:54,609
...نه, چیز زیادینیست
....یفرمایید.بفرمایید

704
00:43:56,880 --> 00:44:00,293
متاسغم
درباره اشتباهامروزم

705
00:44:00,565 --> 00:44:02,294
.«متشکرم

706
00:44:03,730 --> 00:44:07,633
.هی پسرااون داره ازتون معذرت خواهی میکنه

707
00:44:23,912 --> 00:44:28,190
اهی♪هی.هی‌ابروبالااصبرکن

708
00:44:28,370 --> 00:44:30,179
چرا؟

709
00:44:30,372 --> 00:44:32,443
ابروبالا

710
00:44:34,615 --> 00:44:38,097
اپسرهءاحمق

711
00:44:49,894 --> 00:44:51,999
چرا به چنین کندویی دستزدی؟

712
00:44:52,227 --> 00:44:56,494
ااون پسرها اونجاء فقط به خودشون فکر می کنند.آشغال

713
00:44:56,692 --> 00:44:58,694
کی گفتکه
مارو بیاریبه
بهمزرعه؟

714
00:44:58,831 --> 00:45:02,165
«دیوونه‌امنگذ
یوونه‌امن گفتم که اونیه
یه کندوهست

715
00:45:02,336 --> 00:45:05,465
باز داری به ژاپنی درباره من حرف می زنی♪ مگهنه؟

716
00:45:14,859 --> 00:45:18,227
یه روز یه خانومیبود

717
00:45:18,405 --> 00:45:21,511
.انگارکاله
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

718
00:45:21,824 --> 00:45:26,102
یه روز یه خانومیبود

719
00:45:26,313 --> 00:45:29,271
افرشته

720
00:45:30,283 --> 00:45:42,525
یه روز یه مردی بود که خانومی رو دوستداشت

721
00:45:42,720 --> 00:45:54,177
.اون خانوم زیباء ناخن های صورتی و دندون های سفیدداشت

722
00:45:54,360 --> 00:46:05,567
اون مرد برای اون خانوم قهوه های معطر درست میکرد

723
00:46:05,611 --> 00:46:24,657
امرد اون رو دوست داشت/مرد هلو زاون رو دوستداره

724
00:46:28,613 --> 00:46:31,469
.دیگه نوشیدنی نخورید و بریدبخوابید

725
00:46:31,961 --> 00:46:36,091
اینجا همونجاییه که بچه خودش رو آویزونکرد؟

726
00:46:36,237 --> 00:46:38,626
یا اینجابود؟

727
00:46:42,830 --> 00:46:44,605
ارئیس

728
00:46:44,972 --> 00:46:46,007
.من می رمبخوابم

729
00:46:46,290 --> 00:46:49,624
.من هم همینطور,رئیس
تو نمیایبخوابی؟

730
00:46:50,271 --> 00:46:52,797
.من اول نوشیدنیم رو تموم می کنم بعد میخوایم

731
00:46:54,843 --> 00:46:58,723
تا تو هستی من نمی تونمبرم

732
00:46:59,839 --> 00:47:03,218
خیلی وقته که رئیس رو میشناسی؟

733
00:47:04,021 --> 00:47:09,528
کی ,کجاء و چطوری با زنی که دوستش داره آشناشده؟

734
00:47:09,825 --> 00:47:13,455
به نظر میاد که من خوب راز داری نمی کنم,درسته؟

735
00:47:13,710 --> 00:47:16,554
.نه, فقط کنجکاوبودم

736
00:47:17,012 --> 00:47:19,049
.برادر هان کیول مردخوشقلبیه

737
00:47:19,292 --> 00:47:22,136
.مردی که نه سال زنی رو یک طرفه دوستداشته

738
00:47:22,417 --> 00:47:25,739
من حتی اگر یه بار می مردم و زندهمی
.شدم. نمی تونستم این کار روبکنم

739
00:47:25,872 --> 00:47:29,012
!این همهء چیزیه که می گم. بهسلامتی

740
00:48:16,902 --> 00:48:19,644
.چه هوایمطبوعی

741
00:48:26,192 --> 00:48:29,662
چرا اون رو روی سرتانداختی؟

742
00:48:30,365 --> 00:48:32,459
فکر کردی من یهروحم؟

743
00:48:32,819 --> 00:48:36,346
اهی
.بیااینجا

744
00:48:36,632 --> 00:48:39,465
چرا؟-
.اینجا وایستا-

745
00:48:41,682 --> 00:48:44,003
دستشویی هستی؟-
نمی تونی بدون نگاه کردن حرف بزنی؟-

746
00:48:44,150 --> 00:48:46,528
انقدر ترسیده بودی که نمی تونی کارت رویکنی؟

747
00:48:46,696 --> 00:48:48,744
.«جایینرو

748
00:48:49,651 --> 00:48:51,699
دچار یبوستشدی؟

749
00:49:02,314 --> 00:49:07,514
نمی دونی اگر خودت رو نگه داری, مریض میشی؟

750
00:49:07,730 --> 00:49:10,108
فکر می کنی می تونم کنترلشکنم؟

751
00:49:10,262 --> 00:49:13,698
بیشتر سعی کن‌احتی اگر بت فشاربیاد

752
00:49:13,918 --> 00:49:15,420
حالت تهوعداری؟

753
00:49:15,622 --> 00:49:17,204
.این چیزها معمولا مشمت زکنندهست

754
00:49:17,315 --> 00:49:18,931
.اگر مدت زیادی توی شکمت بمونه, بوی بدی میگیره

755
00:49:19,074 --> 00:49:21,953
.فکر می کلم تو نمی دونی که این می تونه عامل خیلی از بیماریباباشه

756
00:49:24,354 --> 00:49:27,392
+عادت.عادت

757
00:49:27,647 --> 00:49:30,378
.من به خاطر تو نمی تونم تم رکزکنم

758
00:49:34,810 --> 00:49:36,676
.این من رو میترسونه

759
00:49:41,061 --> 00:49:44,793
.یه کم چای جو بخور. برای یبوستخوبه

760
00:49:51,158 --> 00:49:54,219
.خیلی احساس خوب و دلپذیریه که اینجا درازبکشی

761
00:49:54,350 --> 00:49:57,797
-می خوام با یه نی ستاره ها رو از آسمون مک بزنم وبخورمشون

762
00:49:57,948 --> 00:50:00,565
۱َ
چرا همشون رو یه دفعه نمی گذاری تودهنت؟

763
00:50:00,782 --> 00:50:03,228
.خوب نیست که همشون رو یه دفعه بگذاری تودهنت

764
00:50:03,436 --> 00:50:06,656
خب این چطوره؟ که ماه رو بگذاری تویدهنت؟

765
00:50:06,816 --> 00:50:12,505
.خب, اول♪ چون نصفه ست, صبر می کنم تا کاملبشه

766
00:50:12,645 --> 00:50:14,841
.و فکر می کنم اگر بخارپز بشه, خوشمزه تر میشه

767
00:50:15,083 --> 00:50:18,292
.خوش به حالت که قراره همشون روبخوری

768
00:50:18,851 --> 00:50:22,856
اگر فروش رو افزایش بدی,♪ واقعا می ریامریکا؟

769
00:50:23,097 --> 00:50:25,282
می تونی ظرف سه ماهبری؟

770
00:50:25,499 --> 00:50:26,386
می خوای روی این قضیه شرطببندی؟

771
00:50:26,581 --> 00:50:28,993
چرا باید روی چنین چیزی شرطببندم؟

772
00:50:29,172 --> 00:50:33,564
.چرا؟ من خوشم میاد. اعتمادت رو میسنجی

773
00:50:33,982 --> 00:50:36,167
تو خیلیز
خیلی زندگی روسخت
می گیری,درسته؟

774
00:50:36,379 --> 00:50:40,168
.ما ۱۲سال مدرسه رو سخت درسخوندیم

775
00:50:40,367 --> 00:50:43,701
چرا می خوای اين رو امتحانکنی؟

776
00:50:46,993 --> 00:50:51,100
هی. می خوای یه کار خوببکنیم؟

777
00:50:57,868 --> 00:51:00,940
.صبرکن. صبرکن. هنوز نگاهنکن

778
00:51:02,178 --> 00:51:04,033
713131

779
00:51:04,478 --> 00:51:08,642
.روبات گواون چان که می خواد دنیارو نجات بده. اين یه هدیهست.

780
00:51:09,399 --> 00:51:13,393
.وه. توی یه چشم به هم زدن اون رو درستکردی

781
00:51:15,657 --> 00:51:18,729
امروز خیلی سخت بودء مگهنه؟

782
00:51:22,470 --> 00:51:27,829
.پس, هروقت کسی اشتباه کردء فقط باید درکشکنیم

783
00:51:28,236 --> 00:51:30,853
گوا 7 رسوه
اوچان

784
00:51:31,113 --> 00:51:33,639
♪فکر می کنم رویای من برای اون سا و مامانباشه

785
00:51:33,651 --> 00:51:37,645
.که خوشحال زندگی کنند و خوببخورند

786
00:51:37,808 --> 00:51:39,708
و فکر می کنم وقتی استاد تکواندوبودم

787
00:51:39,719 --> 00:51:41,904
.دلم می خواست یه استاد فوق العادهباشم

788
00:51:42,161 --> 00:51:46,450
.این روزهاء, فقط می خوام قهوه درستکنم

789
00:51:46,664 --> 00:51:49,702
این روزها همه دنیا رو قهوه میبینم

790
00:51:49,818 --> 00:51:51,764
.اگرچه, اگر توی یه کبابی کار میکردم

791
00:51:51,806 --> 00:51:54,503
.همه دنیارو گوشت میدیدم

792
00:51:54,643 --> 00:51:57,567
♪درهرحال. نمی دونم رویامچیه

793
00:51:57,606 --> 00:52:02,476
بشم
ام یه قهوه ساز خوبد
ز خوامی
.اما این روزهاءمي

794
00:52:03,263 --> 00:52:04,731
توچطور؟

795
00:52:04,823 --> 00:52:06,496
من؟

796
00:52:08,675 --> 00:52:14,102
♪من فقط می خوام چیزهایی رو ببینم. که دوستدارم
♪و چیزهایی رو که دوست ندارم,نبینم

797
00:52:14,355 --> 00:52:18,144
.می خوام یه زندگی خوب و مفرح داشتهباشم

798
00:52:18,320 --> 00:52:20,345
درباره عادتتچی؟

799
00:52:21,820 --> 00:52:26,417
♪وقتی با کسی بودی که دوستشداشتی
.خیلی خوشحال به نظر نمیاومدی

800
00:52:26,639 --> 00:52:29,245
کدوم ویژگی اون رو خیلی دوستداری؟

801
00:52:29,695 --> 00:52:31,151
چون خیلیقشنگه؟

802
00:52:31,403 --> 00:52:33,747
دلینش؟

803
00:52:33,982 --> 00:52:37,475
.می تونم میلیونها دلیل براتبیارم

804
00:52:37,741 --> 00:52:42,395
.یک میلیون. خیلی لوسهء حال بدی بهم دست میده

805
00:52:43,694 --> 00:52:48,712
.درواقع, برای دوست داشتن اون یک میلیون دلیلندارم

806
00:52:48,726 --> 00:52:51,013
.فقط دوستشدارم
۷۷۷۷۷۷۰05۲3۱3۱50

807
00:52:51,254 --> 00:52:54,758
.حتی اگر سعی کنم که دوستش نداشته باشم♪ نمی تونم تمومشکنم

808
00:52:54,803 --> 00:52:57,591
.نمی تونم کاریشکنم

809
00:52:57,942 --> 00:53:02,220
.فکر می کنم گذر زمان همه چیز رو بهتربکنه

810
00:53:03,755 --> 00:53:08,306
-وقتی می گی که نمی تونی کاریش کلی♪ خیلی ترسناک میشه

811
00:53:13,892 --> 00:53:17,556
انخواب!اگر اینجا بخوابی, غذای پشه ها میشی

812
00:53:17,660 --> 00:53:22,177
چیزی توی چایریخ
ریخته بودی؟ چراخوا
چرا خوابمگرفته؟

813
00:53:22,395 --> 00:53:24,932
ابیدارشو

814
00:53:26,145 --> 00:53:31,572
تازه تو گفته بودی که تو جاهای جدید نمی تونیبخوابی

815
00:53:38,042 --> 00:53:44,004
.رئیس خوش قلب.شب

816
00:54:05,071 --> 00:54:08,405
این پول سیب هاست. می شه بدیش بهاونها؟

817
00:54:08,725 --> 00:54:09,874
پول سیبها؟

818
00:54:09,961 --> 00:54:10,985
زده
بهسرت؟

819
00:54:11,177 --> 00:54:13,839
من باید هم پول رو قبول کنم و هم کارگرهارو؟

820
00:54:14,181 --> 00:54:16,980
نیست
الازمفی

821
00:54:17,134 --> 00:54:21,071
.ما سفر خوبی داشتیم. خیلی ازتونمتشکریم
.شما مجبور نبودید انقدرسیب به مابدید

822
00:54:21,115 --> 00:54:23,117
پس یه کمببرید

823
00:54:23,514 --> 00:54:25,278
چرایه کمنخریم؟

824
00:54:25,384 --> 00:54:27,523
.سیب برای یبوست خیلیخوبه

825
00:54:27,636 --> 00:54:28,740
.شوخیبسه

826
00:54:28,845 --> 00:54:31,746
.روزی یه سیب برای سلامتی خیلیخوبه

827
00:54:32,695 --> 00:54:35,721
سیب ها چقدر میشن؟

828
00:54:37,055 --> 00:54:40,548
اخداحافظ

829
00:54:42,206 --> 00:54:45,107
-صبح می تونیم از فروختن سیب ها کلی پول به دستبیاریم

830
00:54:45,358 --> 00:54:47,577
.داری توطئه میکنی

831
00:54:47,791 --> 00:54:49,634
.کافی شاپی که سیب میفروشه

832
00:54:49,799 --> 00:54:53,474
.درسته,اون اگر روی نظرش پافشاری نکنه, رئیس هونگنیست.

833
00:54:53,516 --> 00:54:55,632
خب گفتی چند می خوایبفروشی؟

834
00:54:55,836 --> 00:54:58,066
.فقط گفتیم که یه کم بیشتر از بقیه میفروشیم

835
00:54:58,230 --> 00:55:01,894
.یه سیب می شه ۵۰ سنت. یه کمزیاده

836
00:55:02,205 --> 00:55:07,439
کسانی که مزرعه دارند حتماعصبانی
.می شن, اونها درآمد زیادیندارند

837
00:55:07,632 --> 00:55:09,498
این چه بوییه که حس میکنم؟

838
00:55:09,743 --> 00:55:11,905
بویانسانیت؟

839
00:55:16,669 --> 00:55:19,650
داری چیکار میکنی؟

840
00:55:19,862 --> 00:55:22,456
ااوف ابسکن‌اخیلیتنگه

841
00:55:22,798 --> 00:55:25,768
.یه کم حالت تهوعدارم

842
00:55:25,821 --> 00:55:29,405
بفکر کنم اگر وسط بشینم برباشه

843
00:55:31,812 --> 00:55:34,110
من خوب عملنکردم؟

844
00:55:34,441 --> 00:55:36,921
ابوی عرق می دی‌انفرتانگیزه

845
00:55:49,350 --> 00:55:52,194
کی؟ آقای مدیرموسیقی؟

846
00:55:52,492 --> 00:55:55,211
.نهء یه آقایدیگه

847
00:55:55,471 --> 00:55:57,064
تویه آدمکشهستی؟

848
00:55:57,226 --> 00:56:00,378
نظرت راجع به این جمله چیه "نمی تونم کمکشکلم"؟

849
00:56:00,544 --> 00:56:02,922
دوباره داری کلماتت رو پنهان میکنی؟

850
00:56:03,190 --> 00:56:05,522
چطور آدمها همین کلمات رو یه جوردیگه میشنوند؟

851
00:56:05,642 --> 00:56:07,394
اینچیه؟

852
00:56:08,830 --> 00:56:13,085
.عادت. تو نمی تونی کمکشکنی

853
00:56:13,464 --> 00:56:18,368
.عادت. تو نمی تونی کمکشکنی

854
00:56:22,671 --> 00:56:25,174
سلام؟
1

855
00:56:25,333 --> 00:56:27,768
قرار فردا رو کهفرا
موش نکردی,د
رسته؟

856
00:56:27,984 --> 00:56:32,797
.آزه. حدود دو میامدنبالت

857
00:56:32,935 --> 00:56:35,267
مطمئنی که فردا هرچیزی می تونمبپوشم؟

858
00:56:35,405 --> 00:56:38,056
لا انجام می دیبکن
البته‌افقط هر کاری که معمولاان<

859
00:56:38,222 --> 00:56:39,804
.همون چیزی که هرروز می پوشم رو تنم میکقم

860
00:56:40,047 --> 00:56:41,219
.اماهنوز

861
00:56:42,496 --> 00:56:45,102
.مامان
مان کار راحتینیست

862
00:56:45,498 --> 00:56:48,536
«خب. به امتعانش میارزه

863
00:56:50,753 --> 00:56:53,085
.ببین‌اگفتم که باید کارسختیباشه

864
00:56:53,234 --> 00:56:56,340
.برای اینه که بش عادتنداری
...گر مدام به اون نگاهکنی

865
00:56:56,560 --> 00:56:57,766
عجیبتره

866
00:56:57,866 --> 00:57:01,200
.به نظر من اون خانوم تر و خوشگل تر به نظرمیاد

867
00:57:01,483 --> 00:57:05,226
واقعا عجیبنیست؟

868
00:57:23,728 --> 00:57:25,617
.سلام

869
00:57:28,534 --> 00:57:33,210
لباس ها واقعا هم نمیاد... خب خیلی عجیبشدم؟

870
00:57:33,354 --> 00:57:41,375
.نه.نه. چطور بگم... منحصربهفردی

871
00:57:41,651 --> 00:57:46,316
...از خواهر کوچیکم قرض گرفتم, و اون آرایشمکرد

872
00:57:46,718 --> 00:57:49,471
تو خیلی زیباشدی

873
00:57:49,507 --> 00:57:52,147
.مثل یه ستاره سینماشدی

874
00:57:52,421 --> 00:57:55,425
.خانوم, لطفا سوارشید

875
00:59:30,385 --> 00:59:32,046
♪متاسغم

876
00:59:32,273 --> 00:59:36,153
.تا فردا بعدازظهر می فرستم دفترمرکزی

877
00:59:36,208 --> 00:59:39,519
.بله,متاسغم

878
00:59:46,204 --> 00:59:49,526
.قطع کن, بعدا باهات تماس میگیرم

879
00:59:52,442 --> 01:00:00,520
وه. وه. احتمالا تاحالا گواون چان رودیدید؟

880
01:00:00,645 --> 01:00:02,943
چرا اینلطوری میکنی؟

881
01:00:27,056 --> 01:00:28,922
.خیالت راحت باشه, هیچکس تو رو نمیشناسه

882
01:00:29,086 --> 01:00:31,316
سینه م رو چیکارکنم؟

883
01:00:31,648 --> 01:00:34,561
.پرن س؟نگران نباش. مردهای زیادی اینجاهستند

884
01:00:34,695 --> 01:00:38,131
ماه گذشته خوب کا رکردید وامیدوار ما زکار د راینجا لذتبیرید

885
01:00:38,361 --> 01:00:40,864
.بیا یکبار همدیگه رو بغلکنیم

886
01:00:41,005 --> 01:00:42,177
.یوجوصبرکن

887
01:00:42,278 --> 01:00:44,144
آقاامن یه جور دیگه میسّدمم

888
01:00:44,331 --> 01:00:45,605
,احساس عجیبیدارم

889
01:00:45,722 --> 01:00:46,814
.صبرکن

890
01:00:47,010 --> 01:00:50,093
ابیا با هم قراربگذاریم

891
01:00:50,588 --> 01:00:54,161
7
و
یایکس
ید ی شیکدی
هوودلولیبیش
بسا 7 ّ ۳,
بیش کیرد۹
بده؟

892
01:00:54,209 --> 01:00:57,509
«خانو میا
یگرگ عاشق یه نقفر:ُ
تفرشده

893
01:00:57,812 --> 01:01:01,362
اصفهان فیلم هیچ نماینده گی یا دفتر فروشندارد
۱00 5-۷۷۷۷۷۷۰۵513113

894
01:01:01,507 --> 01:01:08,129
محصولات ما را از هیچ سایتی به جز اصفهان فیلم خریدنکنید
0 08131131-500۷۷۷/۷۷۰

895
01:01:08,289 --> 01:01:14,479
متاسفانه سایت های زیادی محصولات مارا
دستکاری کرده و به فروش میرسانند

896
01:01:14,525 --> 01:01:19,429
با خرید نکردن از آنییا ما را در ارائه محصولات بتر یاریرسانید

897
01:01:19,679 --> 01:01:24,697
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲