1
00:00:01,000 --> 00:00:06,939
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

2
00:00:07,399 --> 00:00:08,503
اي نآقاهست

3
00:00:08,546 --> 00:00:11,390
دلو/ میکلم
هروقت اون رو می بیلم: احساسدلواپسی

4
00:00:11,434 --> 00:00:14,187
.ملل گرمای یه پنوی کتان. ملل اولین اشعهء خورشید تویصبح

5
00:00:14,230 --> 00:00:16,574
اون یکی , که یه کم ازش بدم میاد هم بدنیست

6
00:00:16,622 --> 00:00:21,310
اون واقعاآدم بد خلقیه. اما روی هم رفته, نه خوبه, نهبد

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,156
.هم دوستش دارم. هم دوستنشندارم

8
00:00:23,201 --> 00:00:27,707
. ...بیشت راز هزاران دلیل برای دوست داشتن اون وجودداره

9
00:00:27,748 --> 00:00:30,888
.حتی اگر نخوام هم دوستشدارم
.برای همین فقط ناامیدانه دوستشدارم

10
00:00:30,938 --> 00:00:33,350
هیء روی شونه هات... اون لباس زنونه..؟

11
00:00:33,395 --> 00:00:35,443
ت واآون سا رو دوستداری؟-
.پله-

12
00:00:35,491 --> 00:00:37,391
دوست داری با من به یه مهمونی با زگشایی نمایشگاه هدریبیای؟

13
00:00:37,405 --> 00:00:40,705
.من انقدر ناجور به نظرمیا مکه اگر باهام بری, حتما خجالت میکشی

14
00:00:40,755 --> 00:00:42,393
چطو رآدمها نمی تونند چلین خانوم زیبایی رو تشخیصبدن؟

15
00:00:42,405 --> 00:00:44,191
.به نظر منتوقشنگی

16
00:01:05,865 --> 00:01:09,779
فنجانششم

17
00:01:11,768 --> 00:01:13,816
.آقاء چقدرتاریکه
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

18
00:01:13,857 --> 00:01:15,871
.ممکنه روح بیادبیرون

19
00:01:16,743 --> 00:01:17,050
ااوووو

20
00:01:17,091 --> 00:01:19,765
.آهالطفا این کار رو نکن.نکن

21
00:01:19,807 --> 00:01:20,968
.واقعاکه

22
00:01:22,240 --> 00:01:23,776
اونچیه؟

23
00:01:23,823 --> 00:01:27,134
.صدف های تزئین شده رو جداکرده وچسبونده

24
00:01:27,183 --> 00:01:28,673
...این تزئینات روی لباس ها استفاده میشن؟وه

25
00:01:28,719 --> 00:01:29,572
.درسته

26
00:01:29,620 --> 00:01:30,439
9۰

27
00:01:31,002 --> 00:01:36,600
-پسر, شبیه لاک لاک پشته. نه, شبیه پشت لاک لاکپشته

28
00:01:36,815 --> 00:01:39,819
.اون شبیه... شبیهدریاست

29
00:01:39,865 --> 00:01:42,971
.وقتی بچه بودم. باخانواده م رفتیمساحل

30
00:01:43,016 --> 00:01:46,054
.اون موقع من افتادم توآب و کلی آبخوردم

31
00:01:46,098 --> 00:01:50,410
وقتی چشمهام رو باز کردم و حالم داشت بههم
.می خورد. دریا داشت همینطوری میدرخشید

32
00:01:50,906 --> 00:01:53,455
.شاید اسمش شینبیباشه

33
00:02:01,721 --> 00:02:04,110
.1۵
اون
هنر
مندحد
حتما ايناسم
رو
وست
ستداره

34
00:02:04,908 --> 00:02:06,683
شما اون هنرمند رو میشناسی؟

35
00:02:06,922 --> 00:02:08,151
.اینطور بهنظرمیاد

36
00:02:11,255 --> 00:02:13,110
.فکر می کنم چیزی برای خوردنگذاشتند

37
00:02:14,537 --> 00:02:15,743
.آقا

38
00:02:26,824 --> 00:02:28,178
آقا, اين اسمشچیه؟

39
00:02:28,227 --> 00:02:29,547
.اوه این مثلخاویاره

40
00:02:29,596 --> 00:02:30,506
خاویار؟

41
00:02:30,551 --> 00:02:31,393
.تم کوسهماهی
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

42
00:02:31,436 --> 00:02:33,905
.....می دونم که تخم کوسه ماهی هستند.خاویار

43
00:02:34,831 --> 00:02:35,923
چه احساسیداری؟

44
00:02:35,972 --> 00:02:37,110
خوب؟

45
00:02:37,154 --> 00:02:38,258
.+عصبی

46
00:02:39,356 --> 00:02:43,077
.خواهر, واقعا فوق العاده بودی, تبریک میگم

47
00:02:43,477 --> 00:02:45,093
.اونهنرمنده

48
00:02:45,480 --> 00:02:49,940
هان یوجو هنرمند اوناثره؟

49
00:02:49,982 --> 00:02:51,177
اوه تو میشناسیش؟

50
00:02:52,520 --> 00:02:54,966
سلام. اینکیه؟

51
00:02:55,016 --> 00:02:56,541
«بانمکه

52
00:02:56,913 --> 00:02:58,665
.یه دوستکوچولو

53
00:02:59,156 --> 00:03:00,476
چیشده؟

54
00:03:00,518 --> 00:03:02,600
.دوست دخترت رو هم بیاراینجا

55
00:03:02,644 --> 00:03:04,658
.اون می خواد نمایشگاه روببینه

56
00:03:04,701 --> 00:03:07,204
.اینجا رو به دوست دخترت نشونبده

57
00:03:07,250 --> 00:03:09,036
...اوه چه دل وجرثتی

58
00:03:09,315 --> 00:03:12,319
-دوست دخترش رو به دوست دختر یکی دیگه نشون میده

59
00:03:12,363 --> 00:03:14,309
.داره کم کم خوشممیاد

60
00:03:15,770 --> 00:03:17,704
این دیگهچیه؟

61
00:03:17,749 --> 00:03:19,649
دستشویی

62
00:03:23,022 --> 00:03:24,080
بانمکهءها؟

63
00:03:24,314 --> 00:03:25,691
«بانمکه

64
00:03:28,568 --> 00:03:30,730
هان یوجوء تو واقعا یه چیزی می شی,ها؟

65
00:03:31,468 --> 00:03:36,531
.حالا که اینجا رو پیت نشون دادم... .. کمتر عصبیهستم
تو که ظاهر پسندنیستی؟

66
00:03:36,574 --> 00:03:37,723
.تونیستی

67
00:03:37,788 --> 00:03:41,133
به خاطر دوست دختری که باخودش
.آورده, من هم احساس برتری میکنم

68
00:03:43,684 --> 00:03:45,243
آون
اون نمی تونهمن
من روبشناسه
♪درسته؟

69
00:03:45,494 --> 00:03:47,451
این همه جاء چرا هانیوجو؟

70
00:03:47,496 --> 00:03:49,123
.اوووه, خیلیگرمه

71
00:03:49,970 --> 00:03:51,688
.فکر کنم توی عرق خودم غرقبشم

72
00:03:57,666 --> 00:04:01,409
...چقدر طراوتبخشه

73
00:04:15,058 --> 00:04:17,140
با سینه هام چیکارکردم؟

74
00:04:17,184 --> 00:04:20,006
.یه روزدشمت
شت همواره, یه روزة
وز قلهاورسته

75
00:04:21,650 --> 00:04:25,473
شلیدی که هان یوجو برای گروه ساختمانی هیوجین طراحی م یکله؟

76
00:04:25,523 --> 00:04:28,129
.برای کسی که به تا زگی از نیویورک برگشته, شانسبزرگیه

77
00:04:28,172 --> 00:04:29,571
.واقعا خوششانسیه

78
00:04:29,621 --> 00:04:31,430
چقدر پولدرمیاره؟

79
00:04:32,089 --> 00:04:34,421
هان یوجو خانوم بیهست؟

80
00:04:34,467 --> 00:04:38,040
.اوف, لاز تخ
م نیست خانوم بی مشخصبشه

81
00:04:38,081 --> 00:04:40,152
آناامید کنندهست
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

82
00:04:52,319 --> 00:04:55,505
.اونها باهمدیگه واقعا خوشبخت به نظرمیان

83
00:05:07,204 --> 00:05:08,660
.اون واقعا من رونشناخت

84
00:05:25,320 --> 00:05:29,962
.دوتا پسرعمو و یک زن. آدم های نفرتانگیز

85
00:05:30,010 --> 00:05:31,717
.واقعااسفناکه

86
00:05:36,406 --> 00:05:38,079
.چوی هانکیول

87
00:05:38,289 --> 00:05:39,495
.هی

88
00:05:48,906 --> 00:05:51,238
چطور تونستی همراهت رو تنهابگذاری؟

89
00:05:51,286 --> 00:05:53,584
.واقعا بی ادبیه. بیارشاینجا

90
00:05:54,344 --> 00:05:56,984
.باشه. یه لحظه صبرکنید

91
00:05:57,921 --> 00:06:00,470
.نمیام.نمیام

92
00:06:02,108 --> 00:06:04,008
.«هیچکس نمی شناسدت. نگراننباش

93
00:06:04,051 --> 00:06:06,782
اگر من رو شناختندچی؟

94
00:06:07,787 --> 00:06:08,390
چیشده؟

95
00:06:08,439 --> 00:06:11,272
. .دوست دختر اون...دوماهه

96
00:06:11,956 --> 00:06:15,847
.از نظر جوانی♪ اون جلوتر ازمنه

97
00:06:15,897 --> 00:06:17,103
.تبریک میگم

98
00:06:17,380 --> 00:06:19,747
.می دونم که موفق شدی, اما هنوز هم دور ازانتظاره

99
00:06:20,048 --> 00:06:21,948
میگم
مخفیانهست
این رو +د

100
00:06:21,993 --> 00:06:23,711
.الان واقعا خیلیخوشحالم

101
00:06:23,755 --> 00:06:25,439
.تو واقعا برای اين کار زحمتکشیدی

102
00:06:25,721 --> 00:06:27,632
.امروز حق داری از زندگیت لذتببری

103
00:06:29,855 --> 00:06:31,038
.ببین... خیلیخوبه

104
00:06:31,102 --> 00:06:33,048
.آقاء یهلحظه

105
00:06:34,178 --> 00:06:36,306
...همه چیزروبراهه؟آقا

106
00:06:36,349 --> 00:06:38,443
.آقا.آقا

107
00:06:48,385 --> 00:06:49,591
نسبت هش چه احساسیداری؟

108
00:06:49,638 --> 00:06:50,810
ازش خوشتمیاد؟

109
00:06:51,071 --> 00:06:53,517
.من امیدواربودم که نمایشگاه لذت بخشباشه

110
00:06:53,566 --> 00:06:55,000
ابیتانگیزه

111
00:06:55,259 --> 00:06:57,500
.واقعا؟متشکرم

112
00:06:57,545 --> 00:06:59,502
.راستش رو بخوای, من عصبیبودم

113
00:06:59,719 --> 00:07:04,134
.سلام کن این دوست دختر هانسونگه

114
00:07:06,357 --> 00:07:07,563
.سلام

115
00:07:08,757 --> 00:07:10,577
.خانوم♪ یه لحظهلطفا

116
00:07:10,930 --> 00:07:11,738
.یه لحظه من روببخشيد

117
00:07:11,779 --> 00:07:12,519
.بسیارخب

118
00:07:14,414 --> 00:07:17,475
گفته بودی که امروز نمی تونی بیای. یه کم برنزه به نظرمیای

119
00:07:17,516 --> 00:07:20,656
.با کارمندها رفته بودمجایی

120
00:07:21,305 --> 00:07:23,637
برادر, مشکلات بین شما و هان یوجو برطرف شده♪درسته؟

121
00:07:23,654 --> 00:07:25,144
.آزه

122
00:07:26,547 --> 00:07:30,085
♪من نگهبان شماء یا عضو هیئت داوراننیستم

123
00:07:30,102 --> 00:07:32,582
.اما انگار باید مراقبتونباشم

124
00:07:32,928 --> 00:07:34,043
.شماد وتا باید یه نتیجهپرسید

125
00:07:34,156 --> 00:07:36,955
.از جروبحث کردن با شما دوتا سردرد میگیرم

126
00:07:37,561 --> 00:07:38,380
.یه کاریش میکنم

127
00:07:38,425 --> 00:07:40,359
کی ازت خواست که سردردبگیری؟

128
00:07:40,403 --> 00:07:43,657
و فقط داری خودت رو نابود م ی کلی. خودت رو نابود م یکلی

129
00:07:43,705 --> 00:07:47,084
باید با مجموعه دارها غذا بخورم. با منمیای؟

130
00:07:47,363 --> 00:07:48,603
.البته

131
00:07:49,896 --> 00:07:52,684
.من حضورم رو زدم, فکر می کنم دیگه بتونمبرم

132
00:07:52,726 --> 00:07:54,785
.ممنون که اومدی. بعدا باهات تماس میگیرم

133
00:07:54,834 --> 00:07:56,006
.برادر
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

134
00:07:56,025 --> 00:07:57,197
«خداحافظ

135
00:07:59,501 --> 00:08:01,026
.من هم بایدبرم

136
00:08:01,691 --> 00:08:04,513
.هی♪ یه لحظه صبرکن

137
00:08:07,368 --> 00:08:10,474
.خوبه. خودم می تونم برگردم.خداحافظ

138
00:08:12,643 --> 00:08:16,466
.با چه فکری همه این راه رو اینطوری دنبال اوناومدم

139
00:08:22,132 --> 00:08:23,554
مشکلچیه؟

140
00:08:23,605 --> 00:08:24,492
حالتخ

141
00:08:24,539 --> 00:08:25,540
پات پیچخورد؟

142
00:08:25,787 --> 00:08:27,460
.نه, چیزی نیست. حالمخوبه

143
00:08:27,504 --> 00:08:29,142
.قوزک پام واقعاقویه

144
00:08:29,413 --> 00:08:31,905
.ببین. من استخوانهای محکمیدارم

145
00:08:31,947 --> 00:08:35,065
.متاسفغم. نمی دونستم که هان کیول هممیاد

146
00:08:35,106 --> 00:08:36,460
واقعا
سورپرایزشٌ
یزشدی,درسته؟

147
00:08:36,503 --> 00:08:38,870
.نه. من دارم میرم

148
00:08:42,822 --> 00:08:45,280
.نباید می گذاشتم شما دوتا همدیگه روببینید

149
00:08:45,704 --> 00:08:50,437
.نه واقعا. نیازی به عذرخواهینیست
.لذت بردم و خیلی هم هیجان انگیزبود

150
00:08:51,010 --> 00:08:58,155
چطور ممکنه دوتا آدم که یک ماهه کنار همکار
می کنندء اینطوری باشند. اون خیلی خنگه.ها؟

151
00:08:58,201 --> 00:09:00,158
..این طوری نمی شه. من می رسونمتخونه

152
00:09:01,232 --> 00:09:03,473
.اون خواهر منتظرشماست

153
00:09:05,136 --> 00:09:07,821
اون خ۹
ن خواهرخا
نوم د
بی هست.درسته؟

154
00:09:09,305 --> 00:09:11,376
.آ♪ خیلی گرسنههستم

155
00:09:11,417 --> 00:09:13,533
.باید زود برم و یه چیزیبخورم

156
00:09:13,575 --> 00:09:14,645
.من میدم

157
00:09:14,928 --> 00:09:16,692
.صبرکن

158
00:09:16,738 --> 00:09:18,433
.یه تاکسیبگیر

159
00:09:18,478 --> 00:09:21,357
.اگر اینطوری سوار اتوبوس بشی, همه شوکه می شن.بیا

160
00:09:22,477 --> 00:09:24,809
.نه. الان به تاکسی زنگ می زنم.صبرکن

161
00:09:29,343 --> 00:09:32,233
.این طوری خوبه. می رم تاکسی میگیرم

162
00:09:32,274 --> 00:09:35,130
.ممنون که نمایشگاه رو نشونمدادید

163
00:09:38,420 --> 00:09:39,455
«خداحافظ

164
00:09:39,505 --> 00:09:40,506
..آه...باشه

165
00:10:07,340 --> 00:10:09,240
...این مال پایچپه

166
00:10:24,156 --> 00:10:25,669
«پام

167
00:11:12,010 --> 00:11:13,114
.آقای۲[

168
00:11:15,820 --> 00:11:17,254
.خانومبی

169
00:11:19,010 --> 00:11:21,889
.من هیچ جاییندارم

170
00:11:23,169 --> 00:11:27,436
.حتی تصورش هم نمیکردم

171
00:12:28,298 --> 00:12:31,142
ی
اوه, درد می گیره...درد
رد می گیره. درد می گیره.. درد میگیره

172
00:12:31,194 --> 00:12:33,970
.هی‌ااون آدم های عجیب غریب رو بگذارکنار

173
00:12:34,021 --> 00:12:36,877
تو چی هستی,♪ یه زن ازخود متشکر کهوقتش
.رو با اون فخرفروش های ثروتمند میگذرونه

174
00:12:36,925 --> 00:12:39,474
.یه روز اون همه چیز رو میفهمه
131-5۱00 0513۷۷۷/۷۷۰

175
00:12:39,722 --> 00:12:42,498
.یه مردوزن باید احساسات عمیقی نسبت به هم داشتهباشند

176
00:12:42,539 --> 00:12:45,429
یه صورت زیبا پیت کمک می کنه که زندگی خوبی داشتهباشی؟

177
00:12:45,477 --> 00:12:46,899
حمق هایدیوونه

178
00:12:47,273 --> 00:12:49,458
کی تو دنیا از توقشنگتره؟

179
00:12:49,506 --> 00:12:51,383
.مامان♪ نوبتتوثه

180
00:12:52,128 --> 00:12:55,177
خباون
ب اون غریبهتو
غریبه چه فکری درباره 5کنه
دِ می؟

181
00:12:55,228 --> 00:12:56,923
منظو ت‌ کنه*؟
می
که"فکر
چیه۰
تچد
ظور

182
00:12:56,973 --> 00:12:59,385
من اعتراف می کنم که بین دنیایاونها
و دنیای من مرزهایی وجودداره

183
00:12:59,429 --> 00:13:02,353
.من باید کاملا دنبال پیداکردن زند گی خودمباشم

184
00:13:02,836 --> 00:13:04,645
.این کفش ها خیلیقشنگند

185
00:13:04,693 --> 00:13:06,468
.باید اونها رو پسبدم

186
00:13:06,515 --> 00:13:07,698
من چیزیگفتم؟

187
00:13:07,742 --> 00:13:11,042
بی ملاحظه, داری کارهایی رو میکنی
.که فقط تو فیلم ها انجام میدن

188
00:13:11,089 --> 00:13:17,665
چراء مرد قهرمان پولدار به دختر قهرمانفقیر
.کفش ها و لباس های گرون قیمت میده

189
00:13:17,707 --> 00:13:22,713
دختره با خوشحالی اونها رو قبولمی
.کنه. اما نگران بر گردوندناونهباست

190
00:13:22,760 --> 00:13:26,333
نت وا زاول نباید اونها رو قبول میکردی
.ب رگردوندنشون هم چلین حالنیداره

191
00:13:27,084 --> 00:13:28,040
این دیگهکیه؟

192
00:13:28,083 --> 00:13:29,335
"بهدردنخور"

193
00:13:29,405 --> 00:13:31,123
"بهدردنخور؟"

194
00:13:33,696 --> 00:13:39,191
مگه من سوگلی کوچولوی تو هستم؟ اگر میخوای
پیتزا بخوری,خب خودت. چرا من باید براتبگیرم؟

195
00:13:47,347 --> 00:13:49,190
.بیاء اين پول ها پیشتباشه

196
00:13:49,637 --> 00:13:52,220
چرا امروز همه به من پول میدن؟

197
00:13:53,202 --> 00:13:54,647
.نه♪متشکرم

198
00:13:54,763 --> 00:13:55,525
تو چتشده؟

199
00:14:00,578 --> 00:14:04,333
آقا, فکر می کنید کدوم یکی بیشتر سختی میکشن؟

200
00:14:04,455 --> 00:14:11,168
کسی که یه عشق یک طرفه رو تموم کردهیا
کسی که یه عشق یک طرفه رو ادامه میده؟

201
00:14:11,557 --> 00:14:13,139
فکر می کنی برای کدوم یکی سختتره؟

202
00:14:13,205 --> 00:14:15,071
.به نظرم هردوشون دوستدارند

203
00:14:24,074 --> 00:14:25,394
حالاچیشده؟

204
00:14:25,435 --> 00:14:27,847
.حرف
زد۰
ن با شمافا
یدهI
ی
نداره

205
00:14:27,896 --> 00:14:28,954
اتست قهوهدانه

206
00:14:29,301 --> 00:14:31,486
منظورت از "تست"چیه؟

207
00:14:31,718 --> 00:14:35,234
شرط می بندم همه فکرت اینه که چطوری من رو اذیت کنی,درسته؟

208
00:14:35,282 --> 00:14:36,477
.پس بایدبدونی

209
00:14:49,285 --> 00:14:56,772
بسیار خوب. درعوض,اگر فهمیدم تو هماتاقی
.رو که دفعه قبل هم نشون ندادی, نشونمبده

210
00:14:57,127 --> 00:15:00,734
.....تو می دونی بعضی چیزها چقدراهمیت

211
00:15:00,905 --> 00:15:03,840
.اگر نمی خوای, ازنظر من ایرادینداره
♪)0 وم وس ۳.۷

212
00:15:04,195 --> 00:15:06,869
نمیخوای♪ها؟

213
00:15:06,915 --> 00:15:08,542
.بستگیداره

214
00:15:10,042 --> 00:15:14,422
.بوی شکلات و خاک رو می ده. موکامطاریه

215
00:15:20,938 --> 00:15:22,246
.هی♪ الان میگم

216
00:15:29,379 --> 00:15:30,517
.یه لحظهصبرکن

217
00:15:30,565 --> 00:15:33,546
.بوی پیتزا گیجمکرده

218
00:15:49,534 --> 00:15:50,729
.بوی چوب میده

219
00:15:50,780 --> 00:15:51,941
.بت میگم

220
00:15:51,991 --> 00:15:52,901
.یک., دوپنج

221
00:15:54,947 --> 00:15:55,914
.باشه.دوباره

222
00:15:55,963 --> 00:15:57,055
«یک,پنج

223
00:15:58,381 --> 00:16:00,418
چطور "پنج" می تونه بعد از "دو"بیاد؟

224
00:16:09,030 --> 00:16:10,179
9۰

225
00:16:10,222 --> 00:16:11,371
اینها چیهستند؟

226
00:16:12,726 --> 00:16:13,909
.اسپاب بازی هایمن

227
00:16:15,477 --> 00:16:17,343
وقتی تو امریکا هم بودی, اینطوری بازی میکردی؟

228
00:16:17,455 --> 00:16:20,004
-وقتی اینطوری بازی می کردم می تونستم پولدرییارم

229
00:16:20,638 --> 00:16:22,766
«تو امریکا اين کار رو میکردم

230
00:16:24,978 --> 00:16:27,117
برایهمینه
ینهکه
میخوا
خوای برگردی بهI
بهامریکا؟

231
00:16:28,203 --> 00:16:33,221
به نظرت عالی نیست که صاحب این دهکده آروم و کوچیکباشی؟

232
00:16:33,455 --> 00:16:35,856
.اینجاء همه چیز اونطور که می خوام پیش میره

233
00:16:35,906 --> 00:16:38,216
تو قبلا هم هرطور که می خواستی, زندگیکردی

234
00:16:43,377 --> 00:16:48,793
۳ هایتو
د اسب سوار. . مبارزهکن‌اجرم

235
00:16:49,755 --> 00:16:51,245
.۰ دشمنها روی پل چوبیهستند

236
00:16:51,290 --> 00:16:53,679
.دنگ, دنگ, دنگ...بمیر

237
00:16:53,728 --> 00:16:56,220
آبمیر.بمیر

238
00:16:56,271 --> 00:16:59,764
.حمله ساعت ۸۲ سراژدها

239
00:17:00,053 --> 00:17:01,976
اونها رو سر دوراهیبگیرید

240
00:17:02,023 --> 00:17:05,891
.همه داغون شدند-
.هی اون با اين دوره هماهنگ نیست. بگذارش کنار-

241
00:17:07,648 --> 00:17:09,207
...اژدهایپرنده

242
00:17:09,257 --> 00:17:12,409
تو به هیچ دردی نمی خوریسراژدها

243
00:17:12,450 --> 00:17:14,862
.بزنیدش

244
00:17:15,507 --> 00:17:17,180
.کارت خوببود

245
00:17:30,106 --> 00:17:31,847
به چی نگاه میکنی؟

246
00:17:35,655 --> 00:17:37,919
امروز کجا رفتهبودی؟

247
00:17:39,070 --> 00:17:41,505
.افتتاحیه نمایشگاه هانیوجو

248
00:17:42,642 --> 00:17:44,280
چطوربود؟

249
00:17:44,330 --> 00:17:45,820
خوشتاومد؟

250
00:17:46,392 --> 00:17:47,700
.بدنبود

251
00:17:47,751 --> 00:17:49,401
چرا پرچم سفید بالا نمیاری و تسلیم نمیشی؟

252
00:17:49,450 --> 00:17:51,202
.آقاء هان یوجو نمی تونه برای شماباشه

253
00:17:51,248 --> 00:17:52,966
.همینجوری راه نرو و بگو هانیوجو
1311-5۱00۷۷۷/۷۷۰05131

254
00:17:53,014 --> 00:17:54,186
مگه هان یوجو دوستتوثه؟

255
00:17:54,244 --> 00:17:55,666
و تازه چرا نمی3
چرا نمی تونه برای منباشه؟

256
00:17:55,682 --> 00:17:59,289
.من شرط می بندمء که جلوی اون حتی نمی تونی دادبزنی

257
00:18:00,027 --> 00:18:01,938
.رقتانگیزه

258
00:18:01,983 --> 00:18:03,860
۰ ...پسر۵

259
00:18:09,346 --> 00:18:11,178
«حق باتوقه

260
00:18:12,474 --> 00:18:16,138
♪من با دوست داشتن دختر یه نفردیگه
.به طوررقت انگیزی کنار گذاشته میشم

261
00:18:16,188 --> 00:18:18,043
.تو تصمیم درستیگرفتی

262
00:18:18,690 --> 00:18:23,947
.فقط جاده رو گل بارون کن, و به آرومی بروبیرون

263
00:18:25,229 --> 00:18:28,620
.خداحافظ عشق یک طرفهما

264
00:18:29,630 --> 00:18:31,109
7*عشق یک طرفهما"

265
00:18:31,255 --> 00:18:34,600
.درباره زندگی خصوصی کسی چیزینپرس

266
00:18:36,936 --> 00:18:41,498
فکر می کنی راحته که یه عشق یک طرفه رو تمومکنی؟

267
00:18:42,109 --> 00:18:44,715
.به کمک یه نفر دیگه احتیاجداری

268
00:18:46,537 --> 00:18:49,507
.به همین دلیل هان یوجو خوب عملکرده

269
00:18:50,788 --> 00:18:56,693
.به غیر از امید دادن, چیز دیگه اینیست

270
00:18:58,855 --> 00:19:03,395
.امشب, واقعا از تنها غذا خوردن متنفرشدم

271
00:19:04,764 --> 00:19:09,076
اما تو چنین روزی♪ چرا از بین همه آدمها یاد توافتادم؟

272
00:19:10,835 --> 00:19:15,170
هی...خوابیدی؟

273
00:19:57,660 --> 00:20:01,312
گرمه. چرا امروز انقدرگرمه؟

274
00:20:10,589 --> 00:20:14,093
.هی. برو خونهبخواب

275
00:20:14,137 --> 00:20:15,207
چی؟

276
00:20:15,468 --> 00:20:17,505
.برو خونه وبخواب

277
00:20:25,727 --> 00:20:26,899
چی میلدارید؟

278
00:20:27,126 --> 00:20:29,766
.وه. اوپاء لطفا یه بار اونجا روببین

279
00:20:30,226 --> 00:20:31,773
.لطفا اين رو امتعحانکن

280
00:20:35,791 --> 00:20:36,656
چی میلدارید؟

281
00:20:36,921 --> 00:20:38,605
.آیس کافی-
.من هم آیس کافی-

282
00:20:38,652 --> 00:20:40,347
.بفرماییدایناهش

283
00:20:40,389 --> 00:20:42,687
.مطمئناء اون شبیه قاتل هاشده

284
00:20:42,736 --> 00:20:44,272
.اما ستارهاصلی

285
00:20:44,901 --> 00:20:51,216
-آقای رئیس, شما این برنامه رو گذاشتید. چقدر مهموندارید

286
00:20:53,444 --> 00:20:56,687
.همه توی دوربین چپرهء فتوژنیکیدارند

287
00:20:56,729 --> 00:20:59,152
.دارم می افتم. میافتم

288
00:20:59,558 --> 00:21:01,253
فرشته, کی تورو کشوندهاینجا؟

289
00:21:01,466 --> 00:21:03,150
این
این چهگوریلیه؟

290
00:21:03,506 --> 00:21:05,656
.صبرکن,فرشته

291
00:21:07,836 --> 00:21:10,168
از اینکه نمایشگاه موفقیت آمیز بود, احساس خوبینداری؟

292
00:21:11,336 --> 00:21:15,682
؛فکر می کردم چنین احساسی داشتهباشم
.اما نمی دونم چرا این طورنشد

293
00:21:16,213 --> 00:21:19,808
-وقتی می بینم تابلوهام به فروش رفته, احساس غم و اندوه میکنم

294
00:21:20,213 --> 00:21:21,465
ایر.
ین یعنیکه
من خرسند؟ِ

295
00:21:21,506 --> 00:21:24,521
آیا اسپانسر♪ دی کی, از شنیدن این خوشحال میشه؟

296
00:21:24,778 --> 00:21:25,518
دیکی؟

297
00:21:26,192 --> 00:21:30,459
آه اون آدم مال ۱۰۰سالپیش؟

298
00:21:31,224 --> 00:21:34,342
ایده ریختن خمیر لوبیا تند رو توی اسپاگتی, از کجاآوردی؟

299
00:21:34,405 --> 00:21:36,533
.شاید از اون دوست دخترکوچولو

300
00:21:36,576 --> 00:21:39,591
.نه. از یک برنامه آشپزیدیدم

301
00:21:40,455 --> 00:21:43,243
.اوه آره. مثل اقیانوسبود

302
00:21:43,485 --> 00:21:46,750
.اون بچه فکر می کرد کار تو مثلاقیانوسه

303
00:21:47,468 --> 00:21:49,368
.اون خیلی بانمک حرف میزند

304
00:21:50,219 --> 00:21:52,210
.اولین باره که اون دستکش های زرد رو میبینم

305
00:21:52,255 --> 00:21:53,097
اوهاینها؟

306
00:21:53,155 --> 00:21:54,793
.اونها رو هم هدیهدادند

307
00:21:54,842 --> 00:21:57,504
.داخلش کتانه. برای همین خیلینرمه

308
00:21:58,901 --> 00:22:02,428
.چنین وقتهاییه که فکر می کنم خیلی مستقلهستم

309
00:22:02,479 --> 00:22:05,972
تداز
.اگر ازدواج اینطوریه, خب من هم دوستدارم

310
00:22:06,366 --> 00:22:10,178
.خب من می گم آهمش این نیست". پس باید دوباره پیش فکرکنم

311
00:22:10,202 --> 00:22:12,751
.آره♪ چیزخوبیه

312
00:22:20,719 --> 00:22:22,721
.پس پول غذا روبده

313
00:22:30,755 --> 00:22:32,507
دیوونهشدی؟
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

314
00:22:34,322 --> 00:22:37,064
.هی فکر می کنم اونجا بپتر از اینجاست. بگذارشاونجا

315
00:22:37,115 --> 00:22:38,059
.دفعه قبل اونجابود

316
00:22:38,101 --> 00:22:40,342
.خب برو بگذارش اونجا. یه جور دیگهبگذارش

317
00:22:40,388 --> 00:22:42,197
.یهجوردیگه

318
00:22:42,259 --> 00:22:43,533
اینجا؟

319
00:22:45,016 --> 00:22:45,619
خوبه؟

320
00:22:45,655 --> 00:22:47,430
.صب رکن. نه. کسی از اینجا رد نمی شه. اینجانامناسبه

321
00:22:47,455 --> 00:22:49,048
.دوباره بیارشاینجا

322
00:22:49,093 --> 00:22:50,299
.اینجا

323
00:22:52,716 --> 00:22:53,558
.اونجا

324
00:22:53,601 --> 00:22:56,957
-صبرکن. مثل قبل نه, سه سانتی متر به راست. سه سانتیمتر

325
00:22:57,004 --> 00:22:58,995
اخوبه, خوبه, یه کم دیگه. بسهءبسه

326
00:22:59,042 --> 00:23:00,043
.اونجاءاونجا

327
00:23:00,087 --> 00:23:01,100
.گلها رو یه جور دیگهبگذار

328
00:23:01,125 --> 00:23:02,422
.بچرخونشون تا دیدهبشن

329
00:23:03,105 --> 00:23:03,822
.خوبه,خوبه

330
00:23:03,867 --> 00:23:04,845
.خب, خب. خوبه.خوبه

331
00:23:05,895 --> 00:23:08,011
.بسیارخب. بگذارشون توی بالکن. خوبنیست

332
00:23:08,872 --> 00:23:10,510
پس چرا زودترنگفتی؟

333
00:23:11,585 --> 00:23:12,723
«تویبالکن

334
00:23:14,514 --> 00:23:17,518
هی قوری رو ازبین می بری. چرا یکدفعه بلندش میکنی؟

335
00:23:19,747 --> 00:23:21,351
برادرء خستهشدی؟

336
00:23:21,388 --> 00:23:23,231
چرا سربه سر یه بچه میگذاری؟

337
00:23:23,260 --> 00:23:25,888
.حرفهای اون واقعا بامزهست

338
00:23:25,950 --> 00:23:28,044
.اون فقدان قاطعیت داره.قاطعیت

339
00:23:28,094 --> 00:23:30,074
ااين ور و اونور

340
00:23:34,485 --> 00:23:38,012
فقط به من بگو این کار رو بکنم. یه مرد باید اينکار
رو بکنه. یه زن چطوری می خواد این رو حملکنه؟

341
00:23:38,061 --> 00:23:39,438
.اطلاعیه بده, چرا نمی دی؟اطلاعیهبده

342
00:23:39,455 --> 00:23:40,923
کجابرم؟

343
00:23:40,964 --> 00:23:43,228
.بگذارش توی بالکن-
.بسیارخب-

344
00:23:43,808 --> 00:23:46,823
.اون سربه هوا من رو دیوونه می کنه.دیوونه

345
00:24:16,405 --> 00:24:18,897
.می خواستم موهام روبشورم

346
00:24:20,093 --> 00:24:21,254
.خوشباش

347
00:24:23,003 --> 00:24:24,755
Iسفه

348
00:24:25,189 --> 00:24:26,475
حالتخ

349
00:24:26,525 --> 00:24:27,492
.منخوبم

350
00:24:28,015 --> 00:24:29,756
...اونواقعا

351
00:24:31,704 --> 00:24:33,240
.هیسرت

352
00:24:36,352 --> 00:24:38,002
..احساس می کنم دردمگرفت

353
00:24:42,063 --> 00:24:43,952
.گواونچان

354
00:25:26,653 --> 00:25:32,262
.رفتم بیرون که تو رو ببینم اما چندروزه کهندیدمت

355
00:25:35,101 --> 00:25:38,628
.اومدم ببینم نکنه ازم دوری میکنی

356
00:25:39,382 --> 00:25:41,384
.الان ساعت کاریم زودتر شروع میشه

357
00:25:42,709 --> 00:25:45,963
.حالا مجبورم صبح ها شیرها رو زودتر تحویلبدم

358
00:25:46,590 --> 00:25:48,160
.اوه میشدمم

359
00:25:49,220 --> 00:25:54,363
.حتما خیلی سخته. تحویل شیر و کار کردن تویفروشگاه

360
00:25:54,511 --> 00:26:00,189
.به خاطر همین تا آخر اين هفتهء کار شیر رو تحویل میدم

361
00:26:02,904 --> 00:26:04,053
.دلم براش تنگ میشه

362
00:26:05,904 --> 00:26:10,046
.فکر می کنم دلم برای سولجا خیلی تنگ میشه

363
00:26:12,031 --> 00:26:13,248
ومن؟

364
00:26:15,914 --> 00:26:17,404
.هميشه می تونم زنگ بزنم وببینمتون

365
00:26:20,658 --> 00:26:21,807
شا
اید همنه؟

366
00:26:22,355 --> 00:26:25,802
یعنی اون خوشش نمیاد ما همدیگه روبیینیم؟

367
00:26:26,899 --> 00:26:30,039
روزنما
ایشگاه واقعاناراحت
احت شدی,د
رسته؟

368
00:26:31,126 --> 00:26:33,345
.دلم نمی خواست اون طوری بفرستمتبری

369
00:26:34,134 --> 00:26:36,398
تو باعث شدی که پیت فکرکنم
1000 ۱۱3۱-5۷۷۷/۷۷۰0۹5۲3

370
00:26:37,004 --> 00:26:39,018
.متاسغم

371
00:26:40,255 --> 00:26:41,859
.فنه

372
00:26:43,105 --> 00:26:45,858
.شما حتی بهم کرایه تاکسی رو همدادید

373
00:26:46,105 --> 00:26:50,906
.نهجدا. من خیلی کوتاهیکردم

374
00:26:51,217 --> 00:26:56,530
.دفعه پیش کفش ها و لباست رو توی ماشین جاگذاشتی

375
00:26:56,705 --> 00:27:01,347
.حتما از اينکه اونطوری ناگهانی هان کیول رو دیدی, شوکهشدی

376
00:27:01,388 --> 00:27:03,436
.من واقعامتاسغفم

377
00:27:06,413 --> 00:27:08,620
این طورنیست

378
00:27:09,708 --> 00:27:12,757
.آقاء شما انسان فوق العاده ایهستی

379
00:27:13,722 --> 00:27:15,895
.برای دوستداشتن

380
00:27:21,155 --> 00:27:23,954
...من خودم رو نمیشناختم

381
00:27:24,605 --> 00:27:28,610
.من با دوست داشتن شما خودم رو پیداکردم

382
00:27:29,403 --> 00:27:32,896
«وقت
فتی
میرفة
فتمخونه؛خ
خیلی
درد
ناکوش

383
00:27:37,705 --> 00:27:40,424
.اما الانخوبم

384
00:27:41,309 --> 00:27:47,339
.اون خواهر زیبا وآرومه

385
00:27:48,619 --> 00:27:52,795
.پس, من تسلیم میشم

386
00:27:55,611 --> 00:27:57,739
.امیدوارم هردوتون خوشحالباشید

387
00:28:07,522 --> 00:28:09,388
.الان کاملا حالمخوبه

388
00:28:35,600 --> 00:28:39,321
.ییدبفرمایید. لطفا بازهم بیا-
.خداحافظ-

389
00:28:41,102 --> 00:28:43,048
گواون چانکجاست؟

390
00:28:43,819 --> 00:28:46,686
دوباره س رگرم یه چیز احمقانهشده؟

391
00:28:50,539 --> 00:28:51,745
چی؟

392
00:28:52,185 --> 00:28:54,643
.اگر ازش خوشت میادء خببگو

393
00:28:54,904 --> 00:28:56,770
.باهاش جروبحثنکن

394
00:28:59,274 --> 00:29:01,788
کیجروبح4
جروبحث میکنه؟کی؟

395
00:29:02,380 --> 00:29:04,428
داره سر میزه؟

396
00:29:09,705 --> 00:29:11,195
اونچان
چان امروز بعدازظهرکا
ار میکنه؟

397
00:29:11,288 --> 00:29:13,074
.آزه

398
00:29:13,240 --> 00:29:15,823
اماءمامان, داری می ریجایی؟

399
00:29:15,869 --> 00:29:18,383
ست روببینم
.آزه♪ دارم می رم یهدو

400
00:29:18,428 --> 00:29:21,716
.وقتی کلاس خوانند گیتّ
تموم شد. مستقیم بیاخونه

401
00:29:21,729 --> 00:29:24,858
طرف کلوپ موسیقی های بی کلام نرو.فهمیدی؟

402
00:29:24,904 --> 00:29:28,124
چه فرقی می کنه؟توی کلاس خوانندگیتمرين
کنم یا توی کلوپ موسیقی های بیکلام؟

403
00:29:28,397 --> 00:29:29,546
.فهمیدم.فهمیدم

404
00:29:29,655 --> 00:29:32,511
.من اول می رم. مراقبباش

405
00:29:35,147 --> 00:29:36,103
دامب هو[تفگ

406
00:29:36,217 --> 00:29:38,914
.اوف, پسرهء چندشآور

407
00:29:39,427 --> 00:29:41,384
اذیتم نکن. این دیگهچیه؟

408
00:29:41,426 --> 00:29:44,054
تو که هستی,درسته؟امروز میایبیرون؟

409
00:29:44,105 --> 00:29:45,140
چی؟ ۹.۰
...من برات وافل هم خریدم-

410
00:29:45,366 --> 00:29:47,949
وافل سان کی؟اون دیگهچیه؟

411
00:29:47,996 --> 00:29:48,770
.یهلحظه

412
00:29:49,055 --> 00:29:50,784
اوهدرسته. وافل هم داریم.چرا؟

413
00:29:51,959 --> 00:29:53,233
.لطفا آروم تر. دارم با تلفن حرف میزنم

414
00:29:53,278 --> 00:29:54,598
پرنس؟

415
00:29:54,646 --> 00:29:56,887
.اگرI
مروز
بو من میام ازمد
نس؟چه پرنسی؟ اسمارم

416
00:29:58,305 --> 00:30:00,182
.پسرهای زیادی اینجا هستند. کارت روبکن

417
00:30:00,226 --> 00:30:01,341
الو؟I
وم

418
00:30:05,644 --> 00:30:09,046
.اون دختره. . چندتا وافلگرفته

419
00:30:13,462 --> 00:30:15,226
+عزیزم♪ بیابریم
1000۷۷۷۷۷۷۰0513۱۱3۱5

420
00:30:15,780 --> 00:30:19,444
.مدتهاست که به سالن تئاترمیایم

421
00:30:19,487 --> 00:30:21,455
.حدودا ۱۵سال میشه

422
00:30:21,506 --> 00:30:23,179
.واقعا

423
00:30:23,405 --> 00:30:28,491
.قبلا, با بچه ها می اومدم. الان اونها خیلی سرشونشلوغه

424
00:30:28,535 --> 00:30:35,066
اين روزها می دونستم که میخوای
.بیای و فیلم ببینی. من احساسکردم

425
00:30:35,415 --> 00:30:38,043
.احساس کردی يا هرچیز دیگه, فقط اون پاپیون رودربیار

426
00:30:38,155 --> 00:30:43,389
-عزیزم♪ اينن
م♪ این پاپیون نشان دهندهءپروانه
پروانه هایی از قلبمهست.

427
00:30:43,505 --> 00:30:48,864
وقتی انگورهای سبز درماه جولای کم کمبرسند
....قبل از اینکه فصل به پایان برسه؛ با عزیززیبا

428
00:30:48,909 --> 00:30:52,311
.آه♪ خدایاء انقدر وراجینکن

429
00:30:52,360 --> 00:30:54,374
+عز-یزم م-م-مراقبباش

430
00:30:54,588 --> 00:30:56,443
چی شد؟چرا اوننمیاد؟

431
00:30:56,705 --> 00:30:58,992
.حرف نزن‌اانگارنه انگار که اين همه منتظربودیم

432
00:30:59,085 --> 00:31:00,291
.تقریبا یک ساعتشده

433
00:31:00,334 --> 00:31:03,827
.هی, من دارم می رم. شوخی نمیکنم
.من هم همینطور. می خوامبرم

434
00:31:04,683 --> 00:31:07,903
.فقط یه کم دیگه صبر کنید. قول می دم یه چیز خوشمزهبخرم

435
00:31:08,140 --> 00:31:09,790
.متاسغ
اسفم. بعدI میبینمت

436
00:31:12,481 --> 00:31:16,884
این پسر اصلا اون رو دریافتکرده؟

437
00:31:19,878 --> 00:31:22,813
سلام۶-
۱صم
هی, چه/
شوخی ای داری با رکیسمون م یکلی؟-

438
00:31:23,048 --> 00:31:25,460
.مان اف فورتمومشد

439
00:31:29,092 --> 00:31:34,553
.دوتا رئیس ها و پسرها دارنمیان

440
00:31:34,872 --> 00:31:36,249
.هان کیولدلپسند

441
00:31:36,294 --> 00:31:37,637
.میندازنش توآب

442
00:31:40,489 --> 00:31:42,548
اعزیزترین رئیس پرنسها

443
00:31:43,294 --> 00:31:44,898
.چی اونچان؟

444
00:31:44,943 --> 00:31:46,775
ادیگه مشت زدنبسه

445
00:31:48,295 --> 00:31:50,320
اون روچی صدا میکنی؟

446
00:31:50,370 --> 00:31:51,815
وافل سانکی

447
00:31:51,867 --> 00:31:53,710
۰)درخشان

448
00:31:53,756 --> 00:31:56,828
.اوپاء صورت شما برای درست کردن وافل خیلیزیباست

449
00:31:56,879 --> 00:31:58,301
.درخشانه,درخشانه

450
00:31:58,353 --> 00:32:00,913
مزاحمت عمومی مینیئوپ

451
00:32:02,199 --> 00:32:04,190
حباب
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

452
00:32:04,504 --> 00:32:06,347
.تو یهحیوونی

453
00:32:06,398 --> 00:32:08,776
هاریم, بیش از حد مغرور وازخودراضی

454
00:32:10,193 --> 00:32:11,979
.سعی کن یه کم متواضع ترباشی

455
00:32:12,025 --> 00:32:14,403
.بیش از حد مغرور وازخودراضی

456
00:32:14,452 --> 00:32:16,762
.هونگ اذیتمنکن

457
00:32:16,809 --> 00:32:19,483
واقعا زندگی انقدر آزاردهندهست؟

458
00:32:20,812 --> 00:32:22,496
.تو هنوز برای گیتار زدن بچهای

459
00:32:22,673 --> 00:32:25,153
کافه پرنس... دوست دارید قهوه ایرو
که اونها آماد ه کردند امتحانکنید؟

460
00:32:25,200 --> 00:32:27,043
آبیاید بریم فروشگاه کافه پرنسشماره۱

461
00:32:52,595 --> 00:32:54,689
ااوه♪ خدایاءخدایا

462
00:32:54,739 --> 00:32:56,798
۵
.انگار جنگبودم

463
00:32:57,058 --> 00:32:59,777
.رضایت مشتری شوخینیست

464
00:32:59,855 --> 00:33:02,847
برادر, شما یکی به ما بدهکارنیستی؟

465
00:33:03,246 --> 00:33:05,408
.«همش زودگذربود

466
00:33:05,457 --> 00:33:08,893
.ما باید اینجا رو تبدیل به پاتوقی برای محلی هابکنیم

467
00:33:09,256 --> 00:33:11,133
1 ان باز زو درتب
و
:سی
همگو
9
نمیدار

468
00:33:11,256 --> 00:33:13,532
...دیگه من رو نمی بینیء چون به قولم عملتکردم

469
00:33:13,655 --> 00:33:18,627
تو به خاطر کارت نتونستیبری
.بیرون. خواهر من انقدر سنگدلنیست

470
00:33:19,337 --> 00:33:22,318
.برای چهارشنبه یه مرخصی میخوام

471
00:33:22,369 --> 00:33:25,782
«هی, حداقل آبش رو عوضکن

472
00:33:26,026 --> 00:33:29,644
"مرخصی...۶"
خودت تلهایی می نونی انجامشبدی؟

473
00:33:30,651 --> 00:33:33,962
.وقتی اوضاع آرومه, ساکت باش تا بتونیم ادامهبدیم

474
00:33:34,998 --> 00:33:36,659
.عصرهایی که می ری پولی هت پرداخت نمیشه

475
00:33:36,701 --> 00:33:37,634
.باشه

476
00:33:37,686 --> 00:33:39,472
.بیاید همگی تمییز کنیم و بریمخونه

477
00:33:39,519 --> 00:33:40,782
.بله

478
00:33:44,019 --> 00:33:45,259
چرا آه میکشی؟

479
00:33:45,303 --> 00:33:48,523
.اگر به خاطر یوجو نیست., حتما مشکلات خانوادگیه

480
00:33:51,645 --> 00:33:53,795
.یه چیزی هست که آزارم میده

481
00:33:53,855 --> 00:33:54,651
چی؟

482
00:33:54,695 --> 00:33:56,413
.اذیتم نکن. به کارتبرس

483
00:34:00,737 --> 00:34:03,581
.امروز واقعا زودگذشت

484
00:34:05,272 --> 00:34:07,218
.به خاطر امروزممنونم

485
00:34:07,305 --> 00:34:12,323
.کسي که خیلی خسیسه, وبه من شام داده و فیلم نشونمداده

486
00:34:12,368 --> 00:34:14,393
.امروز واقعا ولخرجیکردی

487
00:34:14,567 --> 00:34:16,433
+عزیزم

488
00:34:16,984 --> 00:34:18,827
.خودشه.عزیزم

489
00:34:18,868 --> 00:34:20,393
.منظورم اینه که خانومجیانگ

490
00:34:20,434 --> 00:34:21,879
.بیاید بازهم همدیگه روببینیم

491
00:34:21,930 --> 00:34:25,377
.الان اين حرف ها فایده نداره. بریمخونه

492
00:34:26,603 --> 00:34:33,373
من به دوتا مرغ عشقی که پروازمی
...کنند حسودیم می شه. اما اينجسم

493
00:34:33,421 --> 00:34:35,071
.بازهم بیایداینجا

494
00:34:35,116 --> 00:34:37,824
.می تونید اون شعر رو حرف دل من تصورکنید

495
00:34:37,866 --> 00:34:42,645
.خب, عصربخیر,عزیزم

496
00:34:43,205 --> 00:34:45,048
.اوه چه شرمآور
3۱-5000۷۷۷/۷۷۰0۹53۱

497
00:35:50,784 --> 00:35:53,264
هی.ده
اری چیکار میکنی؟

498
00:35:53,308 --> 00:35:56,972
.شنیدم که برادر مين هو یه خدمات روانپزشکی بازکرده

499
00:35:57,449 --> 00:35:59,998
اوه اين برای اینه که بعضی ها:
.هستند. که خدمات مشاوره ای میخوان

500
00:36:07,322 --> 00:36:11,555
می شه اونها رو ذخیرهکرد؟

501
00:36:12,009 --> 00:36:13,795
.من واقعا خوبافتادم

502
00:36:14,573 --> 00:36:16,928
.اینجاء رئیس قشنگترافتاده

503
00:36:23,769 --> 00:36:27,114
.من خیلی خسته م. خیلیخسته

504
00:36:40,820 --> 00:36:42,424
حالتخ

505
00:36:42,505 --> 00:36:44,212
.بله.خوبم

506
00:36:44,254 --> 00:36:45,995
جایبت
جاییت دردمی
رکنه؟

507
00:36:46,208 --> 00:36:47,528
.متاسغم

508
00:36:54,797 --> 00:36:56,777
اهی‌آگواونچان

509
00:37:00,117 --> 00:37:03,485
هی چرا حواستنیست؟

510
00:37:03,500 --> 00:37:04,854
مشکلچیه؟

511
00:37:05,355 --> 00:37:08,359
درسته که من یه کم خواب آلودبودم
.اما اون ماشین باشتاب اومدبیرون

512
00:37:08,404 --> 00:37:11,180
*"درسته که من یه کم خواب آلودبودم"
نکنه می خواستیبمیری؟

513
00:37:11,202 --> 00:37:13,364
اوقتی رانندگی می کنیء باید حواست رو جمعکنی

514
00:37:13,591 --> 00:37:15,355
.اگر قراره اینطوری رانند گی کنی♪ دیگه رانندگینکن

515
00:37:15,366 --> 00:37:18,859
...سلام, اداره بیمه؟می خوام گزارشیک

516
00:37:18,902 --> 00:37:20,347
متاسفم۹
.یهلحظه

517
00:37:20,357 --> 00:37:25,295
.کارمند من نمی تونه خوب رانندگیکنه
.لطفا اگر مسئله ای هست با اینجا تماسبگیرید

518
00:37:25,405 --> 00:37:26,895
.معذرت میخوام

519
00:37:31,154 --> 00:37:33,270
مشکلی براش پیشاومده؟

520
00:37:34,844 --> 00:37:36,653
.خوشباشید

521
00:37:37,286 --> 00:37:38,663
.احتمالا از گفتن اون منظوریداشته

522
00:37:38,711 --> 00:37:40,611
.بی د3 اسشبو
فت.
ری
یس حوا۳
به5
به تصادفبود
دپ

523
00:37:40,658 --> 00:37:44,128
به خاطر این بود که تو اونجا بودی.فکر
.کردم می خواد یه نفر رو زنده قورتبده

524
00:37:44,205 --> 00:37:46,446
کارها کهخ
خوبپیش
پیش می ره.چرا
چرا اونI
اینطوریه؟

525
00:37:48,959 --> 00:37:51,144
.آقا

526
00:37:53,007 --> 00:37:54,532
.سرت شلوغه؟من کارم تمومشد

527
00:37:54,579 --> 00:37:56,035
.زودتر از انتظار کارت رو تمومکردی

528
00:37:56,081 --> 00:38:00,712
.یوجوء من پشت خط دارم. یه لحظهببخشید

529
00:38:03,116 --> 00:38:05,301
خب. یعنی جایبت صدمهندیده؟

530
00:38:05,352 --> 00:38:07,298
.به غیر از خراشی که آرنجم برداشته, حالمخوبه

531
00:38:07,342 --> 00:38:09,094
.من زود واکنش نشون می دم♪ می دونیکه

532
00:38:09,505 --> 00:38:12,884
شیدمکنا
.موقعی که افتادم بدنم رو سریع کشیدمکنار

533
00:38:12,935 --> 00:38:14,585
.«خوشحال ماين رو میشلوم

534
00:38:23,355 --> 00:38:24,698
هنوز تویفروشگاهی؟

535
00:38:24,713 --> 00:38:27,250
.به خاطر قضیه رضایت مشتری, همه چیز دیوونه کنندهست.

536
00:38:27,269 --> 00:38:29,055
.فروشگاه خیلیشلوغه

537
00:38:29,147 --> 00:38:30,899
اهی‌آگواونچان

538
00:38:30,913 --> 00:38:32,358
.رئیس بداخلاق داره صدا! میکنه

539
00:38:32,739 --> 00:38:34,810
آقا, شما دوتا واقعا پسرعموهستید؟

540
00:38:34,857 --> 00:38:36,097
.شما واقعا متضاد همهستید

541
00:38:36,149 --> 00:38:37,059
اقا بایدبرم

542
00:38:42,460 --> 00:38:45,157
اوه متاسغم, خیلی منتظر موندی,ها؟

543
00:38:45,204 --> 00:38:46,512
.الان می تونم بیامببرمت

544
00:38:48,524 --> 00:38:51,334
واقعا توی تاکسیهستی؟

545
00:38:51,455 --> 00:38:53,708
.چرا؟می تونستی منتظربمونی

546
00:38:54,464 --> 00:38:55,738
.اوه

547
00:38:56,431 --> 00:38:58,957
.باشهء وقتی برگشتم باهات تماس میگیرم

548
00:39:02,080 --> 00:39:04,640
.شنیدم که سه سال شما دوتا از هم جداشدید

549
00:39:04,894 --> 00:39:07,056
.من هم بیشتر از یک ساله که اون روندیدم

550
00:39:07,082 --> 00:39:09,130
واقعا
نمی دونیکجا
جارفته؟

551
00:39:09,144 --> 00:39:11,522
.واقعا نمیدونم

552
00:39:11,535 --> 00:39:15,802
.چه بدشانسی ای. از ژاپن تااینجا

553
00:39:16,475 --> 00:39:24,496
...باید باهاش تماس می گرفتید. . من میپرسم

554
00:39:46,280 --> 00:39:47,987
.پشه هایلعنتی

555
00:39:48,105 --> 00:39:50,904
.آقا. لطفا چراغ رو روشنکنید

556
00:39:51,180 --> 00:39:53,080
.....آقا. لطفا چراغ رو روشن کنید. چراغرو

557
00:39:53,406 --> 00:39:54,874
...چراغ. .چراغ

558
00:39:57,863 --> 00:40:00,753
...چی؟ چهخودخواه

559
00:40:01,924 --> 00:40:04,814
چطور می تونی پشه بند رو خودت تنهایی استفادهکنی؟

560
00:40:04,866 --> 00:40:06,413
.بگیربخواب

561
00:40:07,044 --> 00:40:09,183
.اگر من بمیرم♪ حداقل باید دلیلش رو نشونیبدم

562
00:40:09,225 --> 00:40:11,444
-باید به دنیا نشون بدم که تو این مکان نفرت انگیز خفهشدم

563
00:40:11,488 --> 00:40:13,365
.چه جای باورتکردنیای

564
00:40:13,416 --> 00:40:15,259
هی سان کی, تو هم بیدارشدی؟

565
00:40:15,278 --> 00:40:17,713
چطور می تونی تو چنین جاییبخوابی؟

566
00:40:22,155 --> 00:40:24,419
.من ازدست می رم. من از دست میرم

567
00:40:27,155 --> 00:40:33,515
هی, خوبه که بازار خوبی داریم. اماچرا
.نمی تونیم یه وقتی رو به غذا اختصاصبدیم

568
00:40:33,565 --> 00:40:36,546
می۵
ونی چرا درمورداون
مورد اون سا پیمکمک
نمیکنی؟

569
00:40:36,685 --> 00:40:37,971
.تو قول دادی که کمکمکنی

570
00:40:38,018 --> 00:40:45,539
هی اون خیلی سرش شلوغه. کلاس فوقالعاده
.کلاس خوانندگی. تو باید یه کم درکشکنی

571
00:40:46,282 --> 00:40:49,047
-خب, قول می دم راضیش کنم هت زنگ بزنه. قول میدم

572
00:40:49,064 --> 00:40:50,873
اواقعا؟واقعا

573
00:40:51,924 --> 00:40:55,337
.مرد., تو همه زند گیت تقلب کردی. بهم اعتمادکن

574
00:40:55,876 --> 00:40:58,902
قبل از اینکه چشمهای تیز رئیس ما روببینه
.زودباش و غذات روبخور

575
00:40:59,609 --> 00:41:02,806
,واقعاء چرا باوجود اینکه کارها خوب پیش میره
اون یه دقیقه حالش خوبه؛ و یه دقیقه حالشبده؟

576
00:41:02,855 --> 00:41:06,246
...گر رئیس نبودءچرا

577
00:41:06,542 --> 00:41:08,089
....تو رئیسمون رو می شناسی,عزیزم

578
00:41:08,120 --> 00:41:09,508
اهی

579
00:41:09,559 --> 00:41:13,211
منظورم اینه که اون مدام تورو
زیر نظر داشت. از همهطرف

580
00:41:13,253 --> 00:41:15,472
.بعد.ازاینکه رفتی دستشویی مدام هت زل زدهبود

581
00:41:16,525 --> 00:41:18,368
فکر می کنی من جذب میشم؟

582
00:41:18,419 --> 00:41:19,352
.فکر می کنم تو رو زیر نظرداره

583
00:41:19,698 --> 00:41:20,540
چرا باید اين کار روبکنه؟

584
00:41:20,590 --> 00:41:22,046
.که ببینه کارت رو انجام می دی يانه

585
00:41:22,499 --> 00:41:24,456
.رئیس شیطانصغفت

586
00:41:28,374 --> 00:41:30,399
چان منء داری کجا میری؟

587
00:41:31,717 --> 00:41:32,809
چی باعث شد بیایاینجا؟

588
00:41:32,857 --> 00:41:34,780
تو گفتی که خسته هستی و می خوای زودبری

589
00:41:35,280 --> 00:41:37,738
زندگیکنم
اومدم بیرون کهزندگی

590
00:41:38,466 --> 00:41:43,745
دلیلش مهم نیست, فکر کنم ازاون
.خونه یه مریضی بگیرم وبمیرم

591
00:41:45,355 --> 00:41:50,418
.یه کم کیم بپ بخور. کیم بپبخور

592
00:41:50,460 --> 00:41:52,360
.من می خوام زندگی طولانی داشتهباشم

593
00:41:59,267 --> 00:42:00,837
مادر♪ء حالتخوبه؟

594
00:42:00,889 --> 00:42:03,187
.به جای اینکه اینطوری باشی, بروبیمارستان

595
00:42:03,205 --> 00:42:07,574
.من خوبم. فقط یه کم دارو برای هضم میخورم

596
00:42:07,800 --> 00:42:12,089
با اين سنت., چرا انقدر زود مریض میشی؟

597
00:42:12,438 --> 00:42:14,884
.من اشتهام رو از دستدادم

598
00:42:14,928 --> 00:42:17,340
.مادر, یه کم بیشتربخور
۱۱3۱-51000 ۰0۹5۲3۷۷۷۷/۷۷

599
00:42:17,899 --> 00:42:19,719
.یه کم چای برامبیار

600
00:42:19,771 --> 00:42:21,341
.بله

601
00:42:46,519 --> 00:42:47,975
.حتی پاکت ها هم آمادهشدند

602
00:42:48,294 --> 00:42:50,968
.هوانگ مین یئوپعزیز

603
00:42:51,788 --> 00:42:56,498
تقریبا یک ماه گذشته, و خوشحالم که میتونم
.حقوقتون رو بهتون پرداختکنم

604
00:42:56,547 --> 00:42:59,050
.یک ماه همتون سخت کارکردید

605
00:42:59,309 --> 00:43:05,351
دارم اینها رو صبح بهتون می دمتا
.برای کار کردن روحیه خوبی داشتهباشید

606
00:43:05,761 --> 00:43:08,071
صحبت مودبانه چیشد؟

607
00:43:08,108 --> 00:43:10,566
.برای همینه که نمی تونم تو رو دوست داشته باشم.برادر

608
00:43:10,616 --> 00:43:13,028
.متشکرم. رئیس. من سخت کار میکنم

609
00:43:13,375 --> 00:43:15,616
.دفعه بعد, لطفا یه حساب مستقیم بازکن

610
00:43:15,661 --> 00:43:17,390
.چراانقد
ر زیاده؟ مالخودت
همهست؟

611
00:43:17,425 --> 00:43:20,986
.مال من♪ کمتر از مال توئه. پس نگراننباش

612
00:43:31,412 --> 00:43:35,201
اون نمی تونه مراقب خودش باشه, چون بهعنوان
.رئیس, باید حواسش به کارمندهاشباشه

613
00:43:43,230 --> 00:43:45,130
.ببین داری کجا میری

614
00:43:45,174 --> 00:43:47,040
[0
اون دوتا چشونشده؟

615
00:43:47,405 --> 00:43:49,362
می تونم وایستم و ببینم که اوندوتا
.چقدر برای هم دست وپاگیرهستند

616
00:43:49,405 --> 00:43:50,918
.جوون بودنخوبه

617
00:43:52,718 --> 00:43:54,573
.تفریج بین مرد وزن

618
00:43:56,534 --> 00:43:58,104
رئیس, کجا داری میری؟

619
00:43:58,155 --> 00:44:01,227
.چرا باید بدونی؟بعد از اینکه همه چیزرو مرتب کردی,برو

620
00:44:01,279 --> 00:44:04,601
.برمی گرده و می ره-اول خوب باش, بعدماهرباش

621
00:44:04,645 --> 00:44:07,216
وقتی می پرسم "کجاداری می ری؟"/, خیلی سخته جوابم روبدی؟

622
00:44:13,288 --> 00:44:16,735
چی با۸
اعث می شه کهبخوا
نوات 6 من یه شومبیینی؟

623
00:44:16,755 --> 00:44:19,895
.به نظر میاد بعضی وقتهاء یه دوست بهتر از یه دوست پسرباشه

624
00:44:43,629 --> 00:44:46,109
چی باعث می شه که تو حرف زدنت تردید داشتهباشی؟

625
00:44:51,451 --> 00:44:53,590
.دلم می خواد فقط یکبار محکم بغلتکنم

626
00:45:06,971 --> 00:45:08,791
.آرومشدم

627
00:45:08,834 --> 00:45:10,780
.متشکرم. هانیوجو

628
00:45:11,036 --> 00:45:14,506
.بعد ازاین مجبور نیستم برم بخشروان

629
00:45:14,525 --> 00:45:16,232
.من هم اين رو تحسین میکنم

630
00:45:16,947 --> 00:45:19,177
تو برای چی تشکر میکنی؟

631
00:45:19,866 --> 00:45:22,096
.برای همهچیز

632
00:45:29,443 --> 00:45:31,684
.داری من رو خفه میکنی

633
00:45:32,943 --> 00:45:35,708
.واقعا احساس خوبیداری

634
00:47:09,677 --> 00:47:10,826
.بیابریم

635
00:47:10,875 --> 00:47:12,866
«خوبه. وه.وه

636
00:47:16,824 --> 00:47:19,839
«بدو.بدو-
پر-

637
00:47:20,079 --> 00:47:22,241
.بچرخ.بچرخ

638
00:47:22,486 --> 00:47:24,147
.وه. وحشتانگیزه

639
00:47:24,639 --> 00:47:27,506
.بچرخ-
.ازاین طرف-

640
00:47:27,547 --> 00:47:29,493
.من می رماینجا

641
00:47:38,829 --> 00:47:40,445
کارچطوره؟

642
00:47:40,505 --> 00:47:42,496
.بله♪ خوب پیش میره

643
00:47:42,547 --> 00:47:46,450
هان
ان کیولهنو
زحقية
حقیقت رود
ربارهتو
نمیدونه؟

644
00:47:46,658 --> 00:47:49,628
چرا؟می خوای اون من رو تحقیرکنه؟

645
00:47:49,677 --> 00:47:51,179
...طبق اون چیزی که من میبینم

646
00:47:51,626 --> 00:47:58,828
تو پسرعموت رو می شناسی. اون قبلا هماینطوری
.بوده. اما این چندروزه♪ اون واقعاعجیبشده

647
00:47:58,871 --> 00:48:02,592
۱
اصلاخ
خوش
سم
نمیاد
ببینمش.انگار
دوتاش
شخصیتداره

648
00:48:03,688 --> 00:48:07,226
می شه اینطور باشه که آقای ایکس خانوم ایگرگرو
دوست داره؟چراI فقط اون رو تحریک میکنه؟

649
00:48:07,278 --> 00:48:11,920
.این طور نیست. آقای ایکس یه خانوم واقعا خوشگلداره

650
00:48:13,372 --> 00:48:16,342
پس چطور خانوم ایگرگ آقای ایکس رو دوستداره؟

651
00:48:18,970 --> 00:48:20,449
به طور حرفهای؟
5000۷۷۷/۷۷۰05۲33

652
00:48:20,496 --> 00:48:22,351
فقط به طور حرفهای؟

653
00:48:23,200 --> 00:48:24,122
.بله

654
00:48:25,230 --> 00:48:30,225
«برای اینکه خانوم ایگرگ عاشق یه مرد خوشگل دیگهشده

655
00:48:32,952 --> 00:48:36,616
آقا, می دونی درست کردن قهوه چقدر لذتبخشه؟

656
00:48:36,660 --> 00:48:43,066
چه قهوه ای استفاده کنی. چطوربرشته
.کنی. آب رو با چه دمایی استفادهکنی

657
00:48:43,117 --> 00:48:46,690
.در هر شرایطی, طعمش عوض میشه

658
00:48:46,733 --> 00:48:50,988
.دنیای قهوه واقعا بیانتهاست

659
00:48:51,440 --> 00:48:55,923
خب. می تونیم یه فنجون از اين دنیای بی انتها رو تو خونه منبخوریم؟

660
00:48:56,270 --> 00:48:57,965
.با کمالمیل

661
00:49:01,592 --> 00:49:03,503
.«تری

662
00:49:09,206 --> 00:49:12,813
.حالا که خیس شدی, یه دوش بگیر. من می رمبیرون

663
00:49:12,864 --> 00:49:14,969
-خبء من چطور می تونم تو خونه یکی دیگه دوشبگیرم

664
00:49:15,012 --> 00:49:19,256
.خب که چی. برو دوش بگیر. دوشاونجاست

665
00:49:21,567 --> 00:49:25,003
.اوه صبرکن. درحمام اين خونهشکسته

666
00:49:25,047 --> 00:49:26,310
در قغل نمیشه؟

667
00:49:26,354 --> 00:49:27,571
ببخشید؟

668
00:49:27,805 --> 00:49:31,252
.فقط شوخی کردم. قغل در کاملا سالمه. برو دوشبگیر

669
00:49:31,296 --> 00:49:32,752
.وقتی کارت تموم شد. هم خبربده

670
00:49:44,367 --> 00:49:46,495
.«تری

671
00:49:48,052 --> 00:49:50,532
پد رکجاست؟پدرکجاست؟

672
00:49:50,574 --> 00:49:52,827
.بیابريم. بیابريم.بریم

673
00:49:52,878 --> 00:49:54,710
کجا؟

674
00:49:56,586 --> 00:49:58,441
«خوبه

675
00:50:01,153 --> 00:50:03,053
اونجا چیکار میکنی؟

676
00:50:03,103 --> 00:50:05,526
چرا بدون اینکه تلفن بزنی اومدیاینجا؟

677
00:50:05,919 --> 00:50:08,035
.صبحونهآوردم

678
00:50:08,286 --> 00:50:09,776
.ازیس راه رفتم گرستهشدم

679
00:50:09,833 --> 00:50:11,096
.بیا بریمداخل

680
00:50:11,137 --> 00:50:11,911
.باشه

681
00:50:11,940 --> 00:50:13,294
«هی,یوجو صبرکن

682
00:50:13,706 --> 00:50:18,280
.آقاء باید لباسم رو عوض کنم. شما چیزی ندارید بهمبدید

683
00:50:32,085 --> 00:50:36,886
اون مسئول پخش شیره. چون تویهمحل
.زندگی می کنیمچندبارهمدیگه رودیدیدم

684
00:50:37,105 --> 00:50:41,292
نمی دونی وقتی تو افتتاحیهء کافهء هانکیول
.دیدمش چقدر تعجبکردم

685
00:50:41,305 --> 00:50:43,558
بچهء بامزهایه,نه؟

686
00:50:44,726 --> 00:50:47,115
بهخ
خاطرفریبکاریت
اریت متا۸
اسفی,درسته؟

687
00:50:48,164 --> 00:50:50,201
.آزه

688
00:50:55,704 --> 00:50:57,320
چرا لباسهایی رو که ست دادمنپوشیدی؟

689
00:50:57,736 --> 00:51:01,536
.خوبه. لباس های خودم رو بپوشم راحتترم

690
00:51:02,597 --> 00:51:05,498
.الان میرم

691
00:51:06,716 --> 00:51:08,548
چطور می تونی با اين وضعبری؟

692
00:51:08,755 --> 00:51:11,008
.اگر با موتورم برم,زود میرسم

693
00:51:12,487 --> 00:51:14,763
.راست می گه. لباس هات کاملاخیسه

694
00:51:15,221 --> 00:51:19,260
هان سونگ,لباس هایی که دفعهپیش
.گذاشتم باید یه جایی همین دوروبرباشه

695
00:51:19,798 --> 00:51:21,630
.نهءنمی خواد. با همین ها میرم

696
00:51:21,647 --> 00:51:23,046
.اگر اینطوری بری سرما میخوری

697
00:51:23,088 --> 00:51:24,920
نمی دونیکجاست؟

698
00:51:24,970 --> 00:51:26,108
ها؟

699
00:51:28,034 --> 00:51:29,445
تویکمده؟

700
00:51:30,207 --> 00:51:30,878
.صبرکن

701
00:51:31,269 --> 00:51:34,341
چراها
ج و واجشدی؟
؟چیزی تو سرتخ
سرتخورده؟

702
00:51:34,382 --> 00:51:36,191
.من واقعا راحتم که اینطوریبرم

703
00:51:36,561 --> 00:51:38,882
.این کار رو نکن.بشین

704
00:51:50,929 --> 00:51:54,536
چطور تونستی همه رو فریببدی؟

705
00:52:00,253 --> 00:52:07,671
...واقعا کارمندی که اون دفعه تو فروشگاه هان کیولدیدم

706
00:52:07,678 --> 00:52:10,670
۳شند؟
و کسی که الان روبروی من نشسته.ء یکیهستند

707
00:52:16,366 --> 00:52:19,404
...من سوالات زیادی دارم کهبپرسم

708
00:52:20,836 --> 00:52:28,038
حالا که پیش فکر می کنم؛می بینم اون موقع که راجعبه
دلبستگی بهة معلم دبیرستانت باهام صحبت. کردی,باید میفهمیدم

709
00:52:29,188 --> 00:52:32,579
..متاسفم. دلایلی وجود داشتکه

710
00:52:33,577 --> 00:52:41,246
من برای خودم دلایلی دارم. لطفا زن بودنمن
رو از رئیس مخفی کنید. ازتون خواهش میکنم

711
00:52:42,891 --> 00:52:46,065
می تونم بپرسماون
سم اون دلایل چیهستند؟

712
00:52:46,344 --> 00:52:48,187
.یه کم پیچیدهست

713
00:52:48,234 --> 00:52:51,818
.مسائل زیادی به هم گرهخوردند

714
00:52:52,545 --> 00:52:57,221
.اگر اون بغهمه که من زن هستم, از کار اخراج میشم

715
00:52:57,273 --> 00:53:00,072
.هان کیول انقدر سنگدلنیست

716
00:53:00,583 --> 00:53:04,850
.اون یه روز می فهمه. خودم بیش میگم

717
00:53:04,898 --> 00:53:06,286
.«بعدا

718
00:53:07,398 --> 00:53:15,215
چطور می تونی برای پسری مثل اون فیلم بازی کنی؟سختنیست؟

719
00:53:16,897 --> 00:53:18,604
«بفرما

720
00:53:24,077 --> 00:53:31,222
-.خب من نمی خوام وانمود کنم... می تونی به ظاهرم نگاهکنی

721
00:53:31,405 --> 00:53:36,332
وقتی مدرسه می رفتم, بارهاشنیدم
.که دخترها "اوپا"صدام میکردند

722
00:53:39,482 --> 00:53:45,273
.راستش,بارها مجبور شدم بیش از حد کار کنم تا قضیه لونره

723
00:53:45,480 --> 00:53:46,572
کارکنی؟

724
00:53:48,352 --> 00:53:50,798
♪"چشمهام رو می بستم و می گفتم "بههرحال
.اگر می خوای خوب پیش بری, باید ادامهبدی

725
00:53:50,840 --> 00:53:56,074
.بارها رفتم دستشویی مردونه وایستادم

726
00:53:59,705 --> 00:54:06,532
به هرحال, امکانش هست که یه شما یگم "خواهر"؟

727
00:54:07,121 --> 00:54:11,501
*"مطمئنا پهتر از اینه که پم بگی"عزیزم

728
00:54:23,062 --> 00:54:25,110
.دفعه دیگه لباس هاتون رو برمیگردونم

729
00:54:25,155 --> 00:54:27,817
.آقاء خواهر, به خاطر قهوهممنون

730
00:54:27,864 --> 00:54:30,447
.لباس ها رو به عنوان هدیه بردار. بیا باز هم همدیگه روببینیم

731
00:54:30,498 --> 00:54:32,000
.«متشکرم

732
00:54:32,239 --> 00:54:33,923
.صبرکن

733
00:54:38,491 --> 00:54:39,913
.مراقبباش

734
00:54:40,881 --> 00:54:42,303
«خداحافظ

735
00:54:47,451 --> 00:54:49,920
.نگران نباش. اون رازت رو نگه میداره

736
00:54:49,972 --> 00:54:52,031
.خواهر قول داد که چیزینگه

737
00:54:52,964 --> 00:54:56,207
.خانوم بی آروم به نظر میاد. آقاء شما خیلیخوشبختی

738
00:55:00,502 --> 00:55:01,503
.خداحافظ
500۷۷۷/۷۷۰05۲33

739
00:55:02,655 --> 00:55:04,384
.مراقب خودت باش. باهات تماس میگیرم

740
00:55:17,607 --> 00:55:19,473
.امروز خیلی میخندی

741
00:55:20,104 --> 00:55:21,515
منظورتچیه؟

742
00:55:22,966 --> 00:55:24,775
اون رفیق رو دوستداری‌ها؟

743
00:55:25,625 --> 00:55:27,298
۵
رباره
چیحرف
میزنی؟

744
00:55:27,566 --> 00:55:29,273
اوه از چشمهای من فرار میکنی,؟

745
00:55:29,317 --> 00:55:30,591
من کی این کار روکردم؟

746
00:55:30,639 --> 00:55:31,845
...واقعا بدقلقهستی

747
00:55:31,888 --> 00:55:33,003
منظورت چیه که "بدقلق"هستم؟

748
00:55:33,047 --> 00:55:34,788
.بدقلق وآشفته

749
00:55:34,839 --> 00:55:35,909
.خیلیگرمه

750
00:55:35,956 --> 00:55:38,550
چرا گرمته؟تو کاملا حالت خوبه. برای چیگرمته؟

751
00:55:38,601 --> 00:55:40,217
بستنی میخوای؟

752
00:55:43,355 --> 00:55:44,845
.قهوه دانه ها رو بگذارید تویماشین

753
00:55:44,887 --> 00:55:46,139
الان؟

754
00:55:46,367 --> 00:55:48,005
.قبل از رفتن یه کم سفارش تحویل میدم

755
00:55:48,054 --> 00:55:49,067
.بله

756
00:55:49,111 --> 00:55:50,488
.بله-
«بله-

757
00:55:50,530 --> 00:55:51,736
لامپ های طبقه دوم جایگزینشد؟

758
00:55:51,781 --> 00:55:52,907
.بله

759
00:55:53,150 --> 00:55:53,969
.بله

760
00:55:54,010 --> 00:55:55,034
علف هایهرز؟

761
00:55:55,084 --> 00:55:56,995
.کاملا حواسم شونهست

762
00:55:57,331 --> 00:55:58,230
نردهها
یبالکن؟

763
00:55:58,280 --> 00:55:59,611
.بله

764
00:56:07,545 --> 00:56:08,489
.یماد ضدباکتری روشبزن

765
00:56:08,505 --> 00:56:09,859
.بله

766
00:56:10,354 --> 00:56:11,389
ببخشید؟

767
00:56:11,605 --> 00:56:14,188
.پماد ضدباکتری, توی کشوی دوممیزه

768
00:56:15,101 --> 00:56:16,239
.بله

769
00:56:19,512 --> 00:56:24,166
.هی فقط جاهایی که توی دید هست رونشور
.شکاف ها و پیچ ها رو همبشور

770
00:56:24,344 --> 00:56:25,732
«دستشویی ها رو تمییزکن

771
00:56:25,858 --> 00:56:29,601
.فردا صبح که اومدی, چت رآفتابی رو با آب تمییز کن. پر از خاکشده

772
00:56:30,005 --> 00:56:32,940
... گلدون ها رو بادقت آببده

773
00:56:34,628 --> 00:56:36,050
چی؟ نمی خوای اون کار روبکنی؟

774
00:56:36,094 --> 00:56:39,291
.نه. به خاطر تو نمی خوام اون کار رویکنم

775
00:56:39,305 --> 00:56:43,845
چرا این روزها با من اين طوری رفتار میکنی؟
.اگر چیزی ناراحتت می کنه, خب بهمبگو

776
00:56:49,333 --> 00:56:50,755
.این کار رونکن

777
00:56:51,191 --> 00:56:53,285
احتی به عادت های شخصی من هم گیر میدی؟

778
00:57:20,390 --> 00:57:23,257
؟ فقطکفة
ف بدیزدم؟

779
00:57:26,106 --> 00:57:29,110
...من فقط... فقط میخواستم

780
00:57:29,150 --> 00:57:35,442
چی شده؟یعنی فهمیده که من دختر هستم؟باید چیکا رکلم؟بدوم؟

781
00:57:35,487 --> 00:57:37,717
.آه. قهوه دانه ها. یادم رفت بگذارمشون تویماشین

782
00:57:40,574 --> 00:57:42,042
.گواونچان

783
00:57:42,250 --> 00:57:43,832
.بله

784
00:57:45,055 --> 00:57:46,705
.بیا یه بار همدیگه رو بغلکنیم

785
00:57:49,595 --> 00:57:52,075
.من به خاطر تو نمی تونم تم رکزکنم

786
00:57:52,255 --> 00:57:56,135
.بگذار یه بار بفلت کنم. فکر می کلم این طوری خوببشم

787
00:58:00,832 --> 00:58:04,006
مگه کسی می خواد زنده بخوردت؟ چرا پشتت روکردی؟

788
00:58:04,427 --> 00:58:07,476
.من فقط باید یه بار بغلت کنم. پس درستوایسا

789
00:58:07,751 --> 00:58:10,709
چیزی اشتباهی خوردی؟ خیلیزشته

790
00:58:10,761 --> 00:58:12,490
.مرد بودن خیلیسخته

791
00:58:12,655 --> 00:58:14,703
.از زمان قرارهای ازدواج همه جور کاری انجامدادی

792
00:58:18,055 --> 00:58:26,600
حالاء می فهم ‏ مکه تو چطوربودی

793
00:58:27,055 --> 00:58:33,893
و مئل من سرد رگمبودی

794
00:58:33,998 --> 00:58:43,601
چقد راذیت شدی♪ که مانع خوابیدنت میشد

795
00:58:43,800 --> 00:58:47,998
,دستم روبگیر

796
00:58:48,095 --> 00:58:57,493
تمی گذارم دیگه از دسنمبری

797
00:58:57,605 --> 00:59:03,897
..نازمانی که نفس می کشم, دوستتدارم

798
00:59:20,805 --> 00:59:23,194
یعلی اي نآقا نسبت به من احساسیداره؟

799
00:59:23,225 --> 00:59:24,169
داری کجامیای؟

800
00:59:24,200 --> 00:59:25,520
اين حداقل۰۰-اتاست

801
00:59:25,831 --> 00:59:28,471
....رئیس‌ابا گواون چان چیکار میکنی

802
00:59:28,514 --> 00:59:31,279
.رئیس نمی دونه که تو یهدخنری

803
00:59:31,939 --> 00:59:36,342
....پس وقتی یه مرد رو می بینی, هیجان زده میشی

804
00:59:38,405 --> 00:59:39,839
.گیتار

805
00:59:40,551 --> 00:59:42,553
...من برای تو ناراحت بودمء به خاطر همین نتداشتم

806
00:59:42,601 --> 00:59:43,693
.واقعا ازتمتنفرم

807
00:59:43,705 --> 00:59:46,390
.پس پپذره کهبرم

808
00:59:48,401 --> 00:59:53,384
اصفهان فیلم هیچ نماینده گی یا دفتر فروشندارد
۱00 5-۷۷۷۷۷۷۰۵513113

809
00:59:53,402 --> 00:59:58,385
محصولات ما را از هیچ سایتی به جز اصفهان فیلم خریدنکنید
0 08131131-500۷۷۷/۷۷۰

810
00:59:58,403 --> 01:00:03,386
متاسفانه سایت های زیادی محصولات مارا
دستکاری کرده و به فروش میرسانند

811
01:00:03,404 --> 01:00:08,387
با خرید نکردن از آنییا ما را در ارائه محصولات بتر یاریرسانید

812
01:00:08,405 --> 01:00:13,388
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲

813
01:00:13,406 --> 01:00:18,810
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113
کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061
تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲