1 00:00:01,051 --> 00:00:09,061 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 2 00:00:10,979 --> 00:00:14,097 می خوادر خوا یه کا کنم حالتبشه؟ ای د ارزی3 ۰. ۳ ۳ 3 00:00:36,104 --> 00:00:37,492 فکر می کنی چیکار داری میکنی؟ 4 00:00:37,534 --> 00:00:39,093 زده بهسرت؟ 5 00:00:39,101 --> 00:00:41,638 .تو دیوونهشدی 6 00:00:42,189 --> 00:00:44,578 .این واقعا بت انرژیداد 7 00:00:44,624 --> 00:00:47,389 .می دونم بوسهءحمایت من مت قدرت میده 8 00:00:47,643 --> 00:00:49,031 .حالا بروخونه 9 00:00:49,081 --> 00:00:50,867 رئیس, تو اين کار رونکردی؟ 10 00:00:50,909 --> 00:00:53,344 قبلاء وقتی می رفتی سر قرارهایازدواج 11 00:00:53,393 --> 00:00:55,316 .تو هم این کار روکردی 12 00:00:55,357 --> 00:00:57,451 ...و اگر فکر می کنی که دارم همینطوری میگم 13 00:00:57,495 --> 00:00:59,554 پس چرا چشمهات روبستی؟ 14 00:01:02,126 --> 00:01:04,549 .تو چشمهات رو اینطوری کردهبودی 15 00:01:05,360 --> 00:01:07,249 .من کی این کار روکردم؟ 16 00:01:17,181 --> 00:01:18,740 فنجانهشتم 17 00:01:18,973 --> 00:01:21,078 می خوای دوباره بهم نیروبدی؟ 18 00:01:21,119 --> 00:01:23,269 .این کار رو بکن, و بعد میکشمت 19 00:01:25,663 --> 00:01:27,813 .روش هانکیولی 20 00:01:28,182 --> 00:01:30,514 می دونی این یعنیچی؟ 21 00:01:31,881 --> 00:01:34,031 ♪وقتی که لحظات سختی رو میگذرونی .خونسردی و وانمود می کنی که حالتخوبه 22 00:01:34,078 --> 00:01:36,490 .تو وقتی چیزی رو دوست داری♪ نمی تونی اعترافکنی 23 00:01:37,352 --> 00:01:39,263 .تو در روبراه کردن اوضاعاستادی 24 00:01:40,638 --> 00:01:42,732 تو باید مادربزرگت روببینی 25 00:01:42,779 --> 00:01:44,713 بایدببینمش 26 00:01:46,001 --> 00:01:48,379 .نمی دونم چطور باید عملکنم 27 00:01:48,841 --> 00:01:50,957 چیباید بگم؟ 28 00:01:55,238 --> 00:01:58,879 .پدر من بعد ازاینکه مدتها مریض بودء فوتکرد 29 00:01:59,693 --> 00:02:02,435 .اما من کارنامه م زو بش نشوندادم 30 00:02:02,482 --> 00:02:06,248 .و وقتی مامانم من رو سرزنش کرد. به پدرمگفتم 31 00:02:07,163 --> 00:02:11,225 اگر خوابم می گرفت. توی اتاق انتظار میخوابیدم 32 00:02:12,990 --> 00:02:14,867 روزی که اون فوتکرد 33 00:02:15,084 --> 00:02:18,531 +وقتی که قبل از رفتن به مدرسه باهاش خداحافظیکردم 34 00:02:19,206 --> 00:02:20,901 دقیقا می دونستمکه 35 00:02:21,921 --> 00:02:25,539 این احتمال وجود داره که بعد از اینکه از مدرسه برگردم 36 00:02:25,581 --> 00:02:28,369 .پدر اونجانباشه 37 00:02:37,862 --> 00:02:39,057 .پسرککوچولو 38 00:02:42,106 --> 00:02:44,165 اگر من یه دختر باشمچی؟ 39 00:02:46,354 --> 00:02:51,440 اگر من یه دختر بودمبه نظرت می تونستیم باهم قراربگذاریم؟ 40 00:02:53,852 --> 00:02:56,275 .خوبه که تو دخترنیستی ۱۱3۱-51000 ۰0۹513۷۷۷۷/۷۷ 41 00:02:57,793 --> 00:02:59,045 چرا؟ 42 00:03:00,742 --> 00:03:02,460 ....اگر یه دختر به پرشوری تو دنبال من راهمیفتاد 43 00:03:02,477 --> 00:03:04,969 ♪ومی گفت که دوستم داره و می خواد باهام قراربگذاره 44 00:03:05,012 --> 00:03:06,502 .خیلیپر سروصدا! میشد 45 00:03:06,546 --> 00:03:09,664 .ها.. تو واقعا شیفتهء خودتهستی 46 00:03:09,707 --> 00:03:11,072 کی گفت من این رو میخواستم؟ 47 00:03:12,339 --> 00:03:15,468 .فکر می کنم دیگه مسخره بازی درآوردن بسباشه 48 00:03:15,517 --> 00:03:18,578 .انقدر کشمکش داشتم که حتی قرارگذاشتن هم آزاردهندهدست. 49 00:03:18,625 --> 00:03:21,606 من با دختری ازدواج می کنم که مادر و مادربز رگم تاییدکنند 50 00:03:23,691 --> 00:03:28,379 حتماد< ختر سوم یهتا جرثروتمند آره؟ 51 00:03:28,428 --> 00:03:30,135 .بد همنیست 52 00:03:30,901 --> 00:03:33,848 .برای اینکه مادربز رگم تو محیط خوبی بزرگشده 53 00:03:33,894 --> 00:03:36,807 .چنین دختری♪عروس موردپسنداونه 54 00:03:37,159 --> 00:03:40,447 .و عروس موزردنظر مامانم همهمینطوره 55 00:03:47,131 --> 00:03:49,611 .اوپا جانگ گوک, یه کم صبرکنید 56 00:03:49,662 --> 00:03:51,869 .طی سال یه آلبوم می دمبیرون 57 00:03:51,910 --> 00:03:54,163 .بعدش یه آهنگ رو دوتایی با هم اجرا میکنیم 58 00:03:55,551 --> 00:03:59,465 یعنی باید فاش کنم که یه دخترهستم؟ 59 00:04:00,412 --> 00:04:02,323 .خواهرآرومباش 60 00:04:02,375 --> 00:04:04,218 اگر پپشبگی 61 00:04:04,269 --> 00:04:07,068 فکر می کنی همون موقع بت می گه اوهعزیزم؟ 62 00:04:07,416 --> 00:04:08,918 اگر به عنوان یه دختر ازتو خوشش نیادچی؟ 63 00:04:09,197 --> 00:04:11,962 بعد ازاینکه پیش گفتی,جرئت داری باهاش روبروبشی؟ 64 00:04:13,166 --> 00:04:18,696 با رآخری که رفتم کافه, یه دفعه ای اين فکر به سرمزد 65 00:04:19,481 --> 00:04:24,169 .فکر می کنم من فقط دوست دارم کنار اونباشم 66 00:04:24,710 --> 00:04:27,736 .بعدش, دیگه هیچی نمیخوام 67 00:04:27,977 --> 00:04:29,467 .دوتا راه حل وجودداره 68 00:04:29,851 --> 00:04:31,660 می تونی هش بگی و دیگه هرگز اون رونبینی 69 00:04:31,709 --> 00:04:35,748 یا طمعت رو بگذاری کنار, و مثل الانکه .اون درمقابلته, باهاش زندگیکنی 70 00:04:36,040 --> 00:04:39,977 .از بین رزهای ورسای, فقط می تونم بت بگماسکار 71 00:04:40,251 --> 00:04:43,357 .اون وانمود کرد پسره تا کشور رو نجاتبده 72 00:04:43,403 --> 00:04:46,088 ظدفه ایندI .اما من چنین وظیفه ایندارم 73 00:04:49,375 --> 00:04:50,513 ♪خواهر 74 00:04:50,558 --> 00:04:52,424 اتو باید عاشقبشی 75 00:04:52,468 --> 00:04:57,156 گوا حمایت از دیکه ا تواون چان برای ت ازمر هست. وانمودمی اشقشکنه عا کهپسره 76 00:05:03,613 --> 00:05:05,354 ۰ .باید بریم منطقهسوسو 77 00:05:05,644 --> 00:05:07,863 بعدازاینکه ده کیلوگرم به توتو تحویلدادیم 78 00:05:07,914 --> 00:05:11,111 .فکر کنم قهوه های سفارشی امروزمون تموم میشه 79 00:05:12,163 --> 00:05:14,666 تو رو توی سوسوه پیاده می کنم, از اونجا می تونی بریخونه 80 00:05:14,713 --> 00:05:16,135 شماچی,رئیس؟ 81 00:05:16,179 --> 00:05:18,056 .من باید برمبیمارستان 82 00:05:20,882 --> 00:05:23,465 بعد ش می ری سرکا اردرسته؟ 83 00:05:23,748 --> 00:05:25,250 .پس, بیا باهمبریم 84 00:05:25,291 --> 00:05:29,956 فکر نمی کنم بی احترامی باشه کهبرم +عیادت یه بزرگتر که تویبیمارستانه 85 00:05:30,377 --> 00:05:34,837 .هم م م م م♪ اين روزها زانوهام درد میکنه 86 00:05:54,315 --> 00:05:57,933 .مدتهاست که مادرم رو بغلنکردم 87 00:05:58,238 --> 00:06:00,479 حتماخ خیلی نگرانش شدی, دربردد رسته؟ 88 00:06:08,074 --> 00:06:11,624 می دونی که مادربزر گت دوست نداره تو قضیه رو بغهمی,درسته؟ 89 00:06:11,673 --> 00:06:15,496 .طوری رفتار نکن که بغهمه تگرانی, فقط عادیباش 90 00:06:17,967 --> 00:06:21,221 ..صورت مادرم شکستهشده 91 00:06:25,998 --> 00:06:27,272 سلام؟ 92 00:06:27,320 --> 00:06:28,526 اونکیه؟ 93 00:06:28,573 --> 00:06:30,621 .کار مندمه. اومدهملاقات 94 00:06:30,907 --> 00:06:34,866 .ازیه نفر پرسیدم. گفت آبمیوه ۰ طبیعیخوبه 95 00:06:38,000 --> 00:06:42,085 .خیلی زحمت کشیدی.متشکرم 96 00:06:42,130 --> 00:06:43,643 .زودبیایدتو 97 00:06:52,661 --> 00:06:56,507 از بس مدام چیزهای تند وشورو .شیرین می خورید. دلتون دردگرفته 98 00:06:57,081 --> 00:06:58,492 چیدا چی داره به سر مادربزرگممیاد؟ 99 00:06:58,537 --> 00:07:01,051 .فکر کنم الان دیگه نمی تونی یخ دربهشت با دونه های قرمزبخوری 100 00:07:01,103 --> 00:07:02,878 !این شیطون رو نگاهکن 101 00:07:02,922 --> 00:07:04,629 .کاملا ذوق زدهشده 102 00:07:04,672 --> 00:07:07,016 ازاینکه من رو مسخره کنی, لذت میبری؟ 103 00:07:07,501 --> 00:07:09,481 .اصلا ازش لذت نمیبرم 104 00:07:09,531 --> 00:07:11,442 .قلبم خیلی درد میکنه 105 00:07:11,491 --> 00:07:13,710 .ممکنه برم دستشویی و کلی گریهکنم 106 00:07:13,759 --> 00:07:15,113 انگاهش کن‌انگاهشکن 107 00:07:17,173 --> 00:07:19,813 -برای همینه که هیچ وقت به خودم اجازه نمی دم مریضبشم 108 00:07:20,978 --> 00:07:23,697 من برای اینکه یه کم کار کردم مریضشدم 109 00:07:23,744 --> 00:07:26,679 اتوی عوضی, چرا پم نمی گی برمبمیرم 110 00:07:29,588 --> 00:07:32,819 تو چرا همینطوری اونجاوایستادی؟ 111 00:07:33,093 --> 00:07:34,982 .باید خودت رو به من معرفیکنی 112 00:07:36,399 --> 00:07:38,424 .من قبلا خودم رو بهتون معرفیکردم 113 00:07:38,759 --> 00:07:42,923 .سلامامن گواون چان هستم و توی کافه پرنس کار میکنم 114 00:07:42,972 --> 00:07:45,361 امادربزرگآزود خوببشید 115 00:07:46,556 --> 00:07:49,070 اين پسره فکر می کنه من کرهستم؟ 1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰ 116 00:07:49,361 --> 00:07:52,228 با کسی که نمی تونه خودش رو کنترل کنه, چیکار میکنی؟ 117 00:07:52,279 --> 00:07:53,906 افورا جایگزینشکن 118 00:07:58,527 --> 00:08:00,211 اینچیه؟ 119 00:08:00,674 --> 00:08:03,245 .چقدر زیاد تاکردی 120 00:08:03,535 --> 00:08:05,344 .فک رکنم ۱۰۰۰تاباشند 121 00:08:07,380 --> 00:08:10,179 وقتی اونها رو تا می کردی, آرزو همکردی؟ 122 00:08:11,484 --> 00:08:16,149 .دعا کرد م که آروم بدوند ردبمیره 123 00:08:17,775 --> 00:08:20,051 اما تاکردن اين کاغذها یه کم ناراحت کنندهست 124 00:08:21,758 --> 00:08:24,568 .اما برای همینه که قشنگه, چوی هانسونگ 125 00:08:25,507 --> 00:08:27,794 ...من هیچیندارم 126 00:08:30,182 --> 00:08:31,547 این دیگهچیه؟ 127 00:08:31,920 --> 00:08:34,298 .من چیزی برای خوردنندارم 00۷۷۷۷۷۷۰0۹۲3۱۱3۱5 128 00:08:44,270 --> 00:08:47,774 ببین‌انگاهکن آآره. . اين یکی روببد 129 00:08:49,258 --> 00:08:51,147 ادارید صفحه رو جارو میکنید 130 00:08:51,197 --> 00:08:53,723 اشماها تقلبکردید 131 00:08:53,771 --> 00:08:55,500 اکی؟کی تقلبکرده؟ 132 00:08:55,552 --> 00:08:58,408 شاهد داری؟شاهدداری؟ 133 00:08:58,456 --> 00:09:00,151 ۰3 امن کردم‌امنکردم 134 00:09:00,202 --> 00:09:02,716 اوقتی رئیس دستش رو زد به بینیش, شما اون برگه روانداختید 135 00:09:02,762 --> 00:09:05,242 آو وقتی شما دستتون رو زدید به گوشتون, اون کارتش روانداخت 136 00:09:05,287 --> 00:09:06,777 .شماها کاملا با هم دست به یکیکردید 137 00:09:06,821 --> 00:09:07,868 هنوز همتقلبتون تقلبتون رو انکار میکنید؟ 138 00:09:07,917 --> 00:09:08,895 ...من دیگه بازی نمیکنم 139 00:09:08,944 --> 00:09:10,992 امن دستم رو زدم به بینیم♪ چون میخارید 140 00:09:11,042 --> 00:09:12,976 .بازهم پافشاری می کنید.ءمتقلبها 141 00:09:13,224 --> 00:09:15,556 .من دیگه بازی نمیکنم 142 00:09:15,821 --> 00:09:18,506 چطور جرئت می کنی به من تهمت تقلببزنی؟ 143 00:09:18,866 --> 00:09:21,233 تو از کجااومدی؟ ۱3۱-51000۷۷۷/۷۷۰05۲3۱ 144 00:09:22,063 --> 00:09:25,454 اومدی ملاقات یه مریض يا اومدی فشار خونش رو ببریبالا؟ 145 00:09:25,502 --> 00:09:27,698 .من که نمی خواستم "برو-ایست" بازی کلم شما مجبورمکردید 146 00:09:27,742 --> 00:09:31,167 و بعدش من رو به تفلب کردن متهم میکنی؟ 147 00:09:31,384 --> 00:09:33,944 .من از آدمهایی که توی برو-ایست این کار رو می کنند متنفرم...برو 148 00:09:34,402 --> 00:09:37,406 فکر می کنیدI اگر صفحه رو خالی کنید.7 نیدء تموم میشه؟ 149 00:09:37,455 --> 00:09:39,253 آبیاید یه بار دیگه بازیکینم 150 00:09:39,300 --> 00:09:40,984 .یا... پولم رو پسبدید 151 00:09:41,031 --> 00:09:42,681 چرا باید پولم رو بدم بهتو؟ 152 00:09:42,727 --> 00:09:43,432 انمیدم 153 00:09:46,874 --> 00:09:48,228 شمااینجایید؟ 154 00:09:48,273 --> 00:09:49,593 اخوشآمدید 155 00:09:49,828 --> 00:09:51,284 .مادربزرگ خوب به نظرمیاد 156 00:09:51,872 --> 00:09:53,385 .مادربزرگء من هم اینجاهستم 157 00:09:53,429 --> 00:09:54,908 .اون چانء تو هماومدی 158 00:09:54,952 --> 00:09:56,204 .سلام 159 00:09:57,011 --> 00:10:00,003 مگه ما عزاداریم؟برای چی همه میاناینجا؟ 160 00:10:00,045 --> 00:10:00,978 چیهمادربزرگ؟ 161 00:10:01,029 --> 00:10:02,337 .می خوام برمدستشویی 162 00:10:02,388 --> 00:10:03,321 برای اين کار هم به اجازه شما احتیاجدارم؟ 163 00:10:03,940 --> 00:10:05,169 ۰ مهدکنم امن باهاتون میام‌امن کمکتونمی 164 00:10:05,218 --> 00:10:08,324 اعوضی!درسته که پیرم اما هنوز دخترهستم 165 00:10:08,582 --> 00:10:11,449 تو با من مثل یه زن پیر بی عقل رفتار میکنی 166 00:10:11,497 --> 00:10:13,977 .مادربزرگ, با منبیاید 167 00:10:14,209 --> 00:10:16,849 اخوبه. دستشوییهمینجاست 168 00:10:19,307 --> 00:10:22,265 .بیاید بریم. بیایدبریم 169 00:10:23,679 --> 00:10:26,011 تو برای چیاینجایی؟ 170 00:10:26,614 --> 00:10:28,104 .داشتم بازی میکردم 171 00:10:29,878 --> 00:10:30,754 چیزیبردی؟ 172 00:10:30,802 --> 00:10:31,928 چیروبردم؟ 173 00:10:31,971 --> 00:10:35,635 هردوتاشون دست به یکی کردهبودند .من ۱۰۰۰یوآن ازدست دادم... 174 00:10:57,188 --> 00:10:58,599 هان سونگکجاست؟ 175 00:10:58,886 --> 00:11:02,356 -مادربزرگ سوپ سبزیجات مي خواست. اون هم رفتبگیره 176 00:11:02,405 --> 00:11:03,611 و گواونچان؟ 177 00:11:03,653 --> 00:11:04,779 .اون هم باهاشرفت 178 00:11:04,831 --> 00:11:07,778 .من بهشون گفتم می خوام اینجا پیش توباشم 179 00:11:09,077 --> 00:11:10,317 .اما 180 00:11:10,360 --> 00:11:12,545 .اون چان خیلی منحصر بهفرده 181 00:11:12,899 --> 00:11:16,722 من وقتی پیش آدم های پیر هستم, سختمه و عصبی میشم 182 00:11:17,058 --> 00:11:20,449 اما اون چان چطوری انقدرراحته؟ 183 00:11:20,499 --> 00:11:22,581 .اون با همهخوبه 184 00:11:22,940 --> 00:11:28,060 اون از غریبه ها خجالت نمیکشه .و خیلی آسون با همه دوست میشه 185 00:11:28,301 --> 00:11:32,932 فکرمی کنم اون هرکاری که بخوادءمی ...تونه انجام بده, فقط فرصتنداشته 186 00:11:32,975 --> 00:11:36,104 .به هرحال, اون آدم منحصر بهفردیه 187 00:11:36,363 --> 00:11:38,934 .یه ستاره هم اینجا میدرخشه 188 00:11:39,844 --> 00:11:42,677 .مادربزرگ از اونی که فکر می کردمبهتره 189 00:11:42,725 --> 00:11:45,922 اعتراف می کنم بعد از اینکههان .سونگ بهم زنگ زد خیلی نگرانشدم 190 00:11:46,504 --> 00:11:49,587 ...من فقط وقتی اتفاقی میفتهء بةه خودممیام 191 00:11:50,894 --> 00:11:56,697 دیشب فهمیدم که مدتها از آخرین باریکه .با مادربزرگ رفتم ماهی گیری, میگذره 192 00:11:59,515 --> 00:12:02,439 می دونی اون چقدر در ماهیگیری مهارتداره؟ .100 13-51۷۷۷۷۷۷۰05131 193 00:12:03,261 --> 00:12:04,444 می خوای اين رو قرضبگیری؟ 194 00:12:04,493 --> 00:12:06,484 .این طرف دراختیار هانکیوله 195 00:12:16,500 --> 00:12:18,673 حتما خبلی پیت سخت گذشته,ها؟ 196 00:12:19,070 --> 00:12:27,251 می دونم که مادربزرگ, بیشتر دوستداره .من پیشش باشم., تا اینکه برهماهیگیری 197 00:12:28,638 --> 00:12:32,529 برای همین وقتی بهم گفت بریم ماهیگیری,ازاینکه .فکر کردم اون خسته کننده ست., احساس بدیداشتم 198 00:12:39,217 --> 00:12:41,140 ازاینکه دوباره3 از وباره تو کافه کار می کنی♪خوشحالی؟ 199 00:12:41,779 --> 00:12:43,588 شما ا زکجافهمیدید؟ 200 00:12:44,054 --> 00:12:46,705 خب چطوری هردوی شمااینجایید؟ 201 00:12:47,057 --> 00:12:49,185 ...اون گفت که واقعا هم احتیاجداره 202 00:12:49,447 --> 00:12:51,927 «چون من!۱ ونجا نبودم,فرو ششو۰ نبالا نرفة فتهبود 203 00:12:52,219 --> 00:12:55,473 برای همین مدام ازم خواهش می کردکه .برگردم و من هم داشتم ناراحت میشدم 204 00:12:55,877 --> 00:12:57,686 کی؟هانکیول؟ 205 00:12:58,416 --> 00:13:00,077 «خب, آرتن 206 00:13:00,362 --> 00:13:01,864 .آقاء من اسمتون رودیدم 207 00:13:01,909 --> 00:13:03,900 مسئول موسیقی, چوی هانسونگ 208 00:13:03,945 --> 00:13:05,902 تو یه فیلم. واقعا خیلی عالیبود 209 00:13:06,222 --> 00:13:07,360 چهفیلمی؟ 210 00:13:08,601 --> 00:13:10,114 «يادمرفت 211 00:13:34,164 --> 00:13:35,928 .بیا قبل از اینکه برگردیمء یه چیزیبخوریم 212 00:13:36,783 --> 00:13:38,729 .من نمیخوام 213 00:13:40,211 --> 00:13:41,849 تو چتشده؟ 214 00:13:41,895 --> 00:13:44,592 .کاری نداشته باش و رانندگیت روبکن 215 00:13:45,692 --> 00:13:47,820 چون گرسنه هستی خسته شدی,ها؟ 216 00:13:48,145 --> 00:13:49,692 ببین♪ کی بت می گهبیا؟ 217 00:13:49,742 --> 00:13:52,632 دوتا کاسه دندهء آبپز بخور.خوبهآره؟ 218 00:13:52,684 --> 00:13:55,062 .من چیزی نمی خورم. فقطبرو 219 00:13:55,446 --> 00:13:57,232 مریضشدی؟ 220 00:13:58,481 --> 00:14:00,848 .من نه مریض هستم نه گرسنه. فقط زودبرگرد 221 00:14:00,893 --> 00:14:02,145 .اذیتمنکن 222 00:14:02,187 --> 00:14:04,747 شیطونء برای چی با من اینطوری رفتار میکنی؟ 223 00:14:04,794 --> 00:14:07,252 .من مدام گفتم تو بانمکی و تو هر کاری دلت می خواد میکنی 224 00:14:07,300 --> 00:14:08,688 چطور می تونی اینطوری رفتارکنی؟ 225 00:14:08,734 --> 00:14:11,157 چطور می تونی سرت رو بگذاری رو دامن دوست دخترپسرعموت؟ 226 00:14:11,201 --> 00:14:13,590 چطور می تونی اين کار رو بکنی♪ مخصوصا وقتی اون حضورنداره؟ 227 00:14:13,633 --> 00:14:14,748 .خیلی نفرت انگیز و آزاردهندهست 228 00:14:14,798 --> 00:14:16,118 چی؟آزاردهندهست؟ 229 00:14:16,166 --> 00:14:18,373 تو اصلا مغز داری یانه؟ 230 00:14:18,417 --> 00:14:20,556 فکر می کنی هان سونگ چه احساسیداشت؟ 231 00:14:20,599 --> 00:14:22,852 چطوری می تونی انقدر تو رفتارت زیاده رویکنی؟ 232 00:14:22,899 --> 00:14:25,118 .تو خوشبختی که هان سونگ واقعا آدمخوبیه 233 00:14:26,423 --> 00:14:27,049 .تمومشکن 234 00:14:27,100 --> 00:14:29,285 اگر انقدر دوستش داری, چرا نمیدزدیش؟ 235 00:14:30,423 --> 00:14:32,539 واقعا درباره من اینطوری فکر میکنی؟ 236 00:14:33,675 --> 00:14:35,120 ...من چطور می تونم... با دوست دخترپسرعموم 237 00:14:35,164 --> 00:14:36,632 .دیگه نمی خواد وانمود کنی که وجدانداری 238 00:14:36,679 --> 00:14:38,295 قبلا کارهای عجیب زیادیبا 239 00:14:39,147 --> 00:14:40,820 .دختری که مال یه نفر دیگه ست کردی. نفرتانگیزه 240 00:14:41,238 --> 00:14:43,377 .چندروز هم نه,چندسال 241 00:14:43,426 --> 00:14:44,666 اچقدر زجرآوره 242 00:14:47,304 --> 00:14:49,750 وه♪ چه چیزهایی تو زند گیم میشنوم 243 00:14:49,963 --> 00:14:51,818 .۰ جدا که...وه 244 00:15:08,762 --> 00:15:10,344 چطوره؟ 245 00:15:10,393 --> 00:15:14,512 .اسمش کاغذهای ناراحت کنندهست 246 00:15:15,636 --> 00:15:19,254 .چرا تو مدام خوشگلتر می شی؟ این من رو عصبی میکنه 247 00:15:20,890 --> 00:15:25,589 وه من نه ساله که عصبی شدم,ازوقتی که با همبودیم 248 00:15:25,631 --> 00:15:27,770 تو تازه الان عصبیشدی؟ 249 00:15:29,346 --> 00:15:31,098 من تو بیست سالگیم چطوریبودم؟ 250 00:15:31,146 --> 00:15:32,955 بیستسالگیت؟ 251 00:15:35,241 --> 00:15:43,353 .... گرفتارپرشور,ءسمج .من احساس می کردم که دتبال چیزی میگردی 252 00:15:43,396 --> 00:15:45,933 تو مدام دنبال یه چیزیبودی 253 00:15:46,752 --> 00:15:49,790 .اما مطمئن نیستم که اون چیز چیبود 254 00:15:53,183 --> 00:15:58,280 این روزها به اون چان نگاه می کنم و یاد گذشتهء خودممیفتم 255 00:15:58,328 --> 00:16:02,743 چرا من تو بیست سالگیم انقدر پرشورنبودم؟ 256 00:16:03,851 --> 00:16:05,979 .توهنوز همسرحالی 257 00:16:08,087 --> 00:16:11,557 .فقط یه کم بیشتر از اونخوشم میادء همشهمین 258 00:16:12,900 --> 00:16:16,700 .اون فقط خوشگل و بانمکه.همین 259 00:16:17,330 --> 00:16:19,936 .دیگه نمی گذارم اتفاقی پیشبیاد 260 00:16:19,984 --> 00:16:23,022 ها؟ها؟ 261 00:16:25,047 --> 00:16:26,651 و اگر نتونستیچی؟ 262 00:16:36,579 --> 00:16:38,786 اشیطون‌اواقعاکه 263 00:16:43,576 --> 00:16:44,008 ابرادر 264 00:16:44,054 --> 00:16:45,180 ابرو کنار- ...اون سا- 265 00:16:55,060 --> 00:16:58,007 رئیس, اونها چشونشده؟ 266 00:16:59,035 --> 00:17:02,778 اونها پرشورهستند.ء باهم جورشدند .و همه احساسات رو تجربه میکنند 267 00:17:02,825 --> 00:17:05,328 چراتلفنشٌ چرا تلفنش روجواب نمیده؟ 268 00:17:13,967 --> 00:17:18,677 -می خواستم ببینم تو می تونی درباره زند گی بهم مشاورهبدی 269 00:17:21,772 --> 00:17:26,073 اون سا به هیچ کدوم از تماس هامجواب .نمی ده♪ نمی دونم باید چیکارکنم 270 00:17:27,132 --> 00:17:29,715 .تو سه سال منتظر یه دخترموندی 271 00:17:29,762 --> 00:17:30,536 .می تونی رازت رو بهمبگی 272 00:17:30,587 --> 00:17:32,066 .انقدر حرفهای بی معنینزن 273 00:17:32,109 --> 00:17:33,520 انگراننباش 274 00:17:33,561 --> 00:17:37,202 من اسرار آموزندهء عاشقانهء تو رو باخودم به گور میبرم 275 00:17:38,818 --> 00:17:40,866 می خوای یه راز دیگه رو همبدونی؟ 276 00:17:43,332 --> 00:17:45,562 .من ژاپنیهستم 277 00:17:45,912 --> 00:17:47,823 .نون جیندسو 278 00:17:48,316 --> 00:17:51,104 وه‌اباورم نمی شه!... ... پس برای همینهکه 279 00:17:51,148 --> 00:17:53,901 .ژاپنیت خیلیخوبه 280 00:17:54,126 --> 00:17:57,141 «متاسفم که وقتی به زبان مادریت حرف می زدی» خیلی اذیتتکردم 281 00:17:57,184 --> 00:18:00,267 .من رازت رو نگه می دارم تگراننباش 282 00:18:00,821 --> 00:18:04,143 .تو همه اسرارت رو به منگفتی 283 00:18:04,184 --> 00:18:05,868 .وه پس اين نگرانی یهمرده 284 00:18:06,442 --> 00:18:08,774 ...من واقعا نمی خواستم به کسیبگم 285 00:18:09,433 --> 00:18:12,949 .اما احساس می کنم بی انصافی باشه که من همه اسرار تو روبدوتم 286 00:18:18,396 --> 00:18:22,412 .گواون چان...یه یهدختره 287 00:18:23,058 --> 00:18:24,776 چی؟ 288 00:18:24,821 --> 00:18:26,505 .دختره 289 00:18:28,750 --> 00:18:31,583 .جدی می گم. اون خواهرماست 290 00:18:39,736 --> 00:18:41,249 .من اون روبوسیدم 291 00:18:41,298 --> 00:18:43,494 .من باهاش رفتمبیمارستان 292 00:18:43,535 --> 00:18:45,435 منخندوندمش 293 00:18:45,482 --> 00:18:47,348 و بازهم اوندختره؟ 294 00:19:13,192 --> 00:19:15,968 و نتیجه ش کیمیاد؟ 295 00:19:16,813 --> 00:19:17,735 اسلا 0 ۳- 091902.۷ 296 00:19:17,786 --> 00:19:18,924 اصبح بهخیر 297 00:19:18,975 --> 00:19:21,990 .فکر می کنم بهتره تا نتیجه ش بیادء توی بیمارستانبمونه 298 00:19:27,558 --> 00:19:30,550 .باشه پس, تو خونه میبینمتون 299 00:19:32,417 --> 00:19:34,704 .چبپ.,چپ 300 00:19:35,902 --> 00:19:40,191 نه کجا, نمیبینی؟ 301 00:19:42,713 --> 00:19:45,375 .راست,راست 302 00:19:46,861 --> 00:19:48,659 .یه کمدیگه 303 00:19:48,949 --> 00:19:53,955 نه♪ خودت نمی بینی؟مگه تو ماهیهستی؟ 304 00:19:56,301 --> 00:19:59,202 .قاب سروتهشده 305 00:19:59,247 --> 00:20:02,114 چطور نمی تونیببینی؟ 306 00:20:06,694 --> 00:20:12,042 ....هی‌انمی دونم چرا باید این رو ست بگم,اما 307 00:20:12,083 --> 00:20:15,849 تو فکر می کنی من حرومزاده ایهستم .که به دوست دختر پسرعموم نظردارم 308 00:20:15,899 --> 00:20:18,357 .منظورم هان یوجو وخودمه 309 00:20:18,837 --> 00:20:21,511 ...ما سابق باهم بودیم اماالان 310 00:20:25,815 --> 00:20:29,581 .«هی, قاب سرو تهشده 311 00:21:07,506 --> 00:21:12,546 .این فوق ستاره رو معرفی می کنم, جانگ دونگگون 312 00:21:13,942 --> 00:21:16,206 من خیلی بانمکهس هستم,درسته؟ 313 00:21:22,599 --> 00:21:24,613 .سلام‌امن گواون ساهستم 314 00:21:24,664 --> 00:21:27,497 الان, ک م کم شروع میشه 315 00:21:50,518 --> 00:21:52,111 .بعدی 316 00:21:52,157 --> 00:21:53,500 .من معمولا خوب اجرا میکنم 317 00:21:53,543 --> 00:21:54,305 .درست میشه 318 00:21:54,350 --> 00:21:56,102 می خواید رقصم روببینی؟ 319 00:22:00,942 --> 00:22:02,615 .بسیارخب. می تونیبری 320 00:22:02,835 --> 00:22:03,825 با فیک- ایه باردی 321 00:22:05,029 --> 00:22:06,758 ابعدی 322 00:22:07,029 --> 00:22:08,212 ابعدی 323 00:22:19,628 --> 00:22:22,916 .هی‌امن دیروز با مشتری میز شماره سه یه فیلمدیدم 324 00:22:22,958 --> 00:22:24,198 این قانون شکنینیست؟ 325 00:22:24,248 --> 00:22:25,409 کدومقانون؟ 326 00:22:25,516 --> 00:22:28,406 چطوری می تونی به روابط بین زن و مرد بگیقانون؟ 327 00:22:28,802 --> 00:22:31,499 اما این باید یه راز باشه که هان کیول نفهمه,باشه؟ 328 00:22:32,073 --> 00:22:36,590 .نگاهش کن‌اداره از خوشحالی میمیره 329 00:22:36,633 --> 00:22:41,116 .تویی که داری از خوشحالی میمیری 330 00:22:41,465 --> 00:22:45,675 .عکسش رو ببینء داره میمیره 331 00:22:45,785 --> 00:22:48,675 می خوای دوستهای اون روببینی؟ 332 00:22:48,925 --> 00:22:50,222 .من خیلی گرستههستم 333 00:22:50,814 --> 00:22:52,396 برای گرفتن سیب ها می ریممزرعه؟ 334 00:22:52,440 --> 00:22:54,215 .مزرعه دار برامونمیاره 335 00:22:54,257 --> 00:22:56,055 همه سفارش ها و مواد رو آمادهکردی؟ 336 00:22:56,097 --> 00:22:58,441 .لیست و مواد رو گذاشتم تویماشین 337 00:22:59,251 --> 00:23:01,253 -بعد. از اینکه خوردی, بیا بریم سفارش ها رو تحویلبدیم 338 00:23:01,475 --> 00:23:02,943 .می تونی با جین هاریمبری 339 00:23:02,993 --> 00:23:04,427 .من کاردارم 340 00:23:04,830 --> 00:23:06,446 .کجا داری می ری؟ فقط یه قاشقخوردی 341 00:23:06,490 --> 00:23:08,049 .خوردم. می خوامبرم 342 00:23:09,502 --> 00:23:11,322 .حالا دیگه حتی بهم نگاه هم نمیکنه 343 00:23:11,365 --> 00:23:13,151 اهی‌اهی 344 00:23:22,606 --> 00:23:23,630 تو چتشده؟ 345 00:23:23,676 --> 00:23:25,405 .اگر مشکلی داری, بیا درباره ش حرفبزنیم 346 00:23:25,454 --> 00:23:26,205 من چیکارکردم؟ 347 00:23:26,745 --> 00:23:28,497 دا .من کنار تو احساس بدیدارم 348 00:23:29,021 --> 00:23:30,819 ن تعارف بهمبگو .زودباش و بدون تعارفبهم 349 00:23:30,861 --> 00:23:33,455 مشکلچیه؟ 350 00:23:33,497 --> 00:23:35,545 ستدارم من تو رودو 351 00:23:36,969 --> 00:23:38,676 چی؟ 352 00:23:39,455 --> 00:23:40,763 ستتدارم .مندو 353 00:23:44,053 --> 00:23:49,480 .اما نباید این طور باشه... چون این احساس یه مرد به مرد دیگهست. 354 00:23:54,685 --> 00:23:56,824 .شیطون, باز داری سربه سرم میگذاری 355 00:23:58,598 --> 00:24:00,214 .برای همین دارم سعی می کنم بااحساساتم کناربیام 356 00:24:00,496 --> 00:24:02,385 «تفهامبگذار 357 00:24:29,951 --> 00:24:33,410 -کوچولوی شیطون مدام روح من رو مجذوب خودش میکنه 358 00:24:39,371 --> 00:24:42,921 .روان پزشکی, روانپزشکی 359 00:24:59,655 --> 00:25:01,202 یه کم قهوه میخوای؟ 360 00:25:02,073 --> 00:25:03,757 ء«ف۵.خوبم 361 00:25:04,083 --> 00:25:06,825 تا حالا همدیگه روبوسیدید؟ 362 00:25:07,879 --> 00:25:10,018 .یه تمایل به زنبودن 363 00:25:10,064 --> 00:25:12,601 .یه تمایل برای آرایشکردن 364 00:25:12,642 --> 00:25:15,998 ...یا احساس عصبی بودن در مواجهه بامردها 365 00:25:16,041 --> 00:25:19,363 از کی تاحالا این علاثم روداری؟ 366 00:25:21,272 --> 00:25:22,387 .من چنین علائمیندارم 367 00:25:22,435 --> 00:25:26,713 ....پس, فقط از رزوی صداقت مردها رو دوستداری 368 00:25:26,763 --> 00:25:29,369 .ببخشید. دفعه بعدمیام 369 00:25:29,413 --> 00:25:31,950 .تو فقط به دارو احتیاجداری 370 00:25:31,994 --> 00:25:35,817 .به اندازهء سه روز یت میدم 371 00:25:38,935 --> 00:25:41,154 .سعی می کنم این طور نباشم, اما مدام عصبانی میشم 372 00:25:41,195 --> 00:25:43,368 .هروقت صورتش رو می بینم؛ درونم داغ میشه 373 00:25:43,420 --> 00:25:45,206 برای اینکه دوستشداری؟ 374 00:25:45,250 --> 00:25:47,002 .خودم هم مطمئننیستم 375 00:25:47,421 --> 00:25:49,071 .هم دوستش دارم♪ هم ازشمتنفرم 376 00:25:49,387 --> 00:25:51,788 .دارم دیوونه می شم. همه ش تغییر میکنه 377 00:25:52,122 --> 00:25:54,989 فکر می کنی اگر این کار رو بکنی, یه صورت خوشگل درست میشه؟ 378 00:25:55,715 --> 00:25:57,001 اونچیه؟ 379 00:25:57,047 --> 00:25:58,162 .اون اون داره یهفرش فرشته میکشه 380 00:26:11,892 --> 00:26:12,905 .فرشته 381 00:26:16,512 --> 00:26:17,911 تو برای چیاینجایی؟ 382 00:26:17,962 --> 00:26:19,737 .بهدت گفتم نیااینجا 383 00:26:20,277 --> 00:26:22,188 -تو جواب تلفنت رو نمیدادی 384 00:26:22,236 --> 00:26:24,113 .می خواستم باهات یه فیلمببینم 385 00:26:25,343 --> 00:26:29,530 .این فیلم رو دیدی؟ شنیدمجالبه 386 00:26:30,256 --> 00:26:32,054 کی گفته من میام باهات فیلم میبینم؟ 387 00:26:33,096 --> 00:26:34,530 .فرشته 388 00:26:36,003 --> 00:26:37,835 .بیا باهمبریم 389 00:26:38,311 --> 00:26:41,622 .بادقت گوش کنء چون دیگه تکرار نمیکنم 390 00:26:41,853 --> 00:26:43,355 .من از پسرهای باهوش خوشممیاد 391 00:26:43,398 --> 00:26:45,162 .از پسرهایی که مثل تو احمق هستند.ءمتنفرم 392 00:26:45,204 --> 00:26:46,751 .من می خوام درسبخونم 393 00:26:47,185 --> 00:26:49,324 -حتی برای امتحانات نهایی, به یه پیش دانشگاهی درخواستدادم 394 00:26:50,227 --> 00:26:51,399 .بههرحال 395 00:26:51,664 --> 00:26:54,167 .دیگه بهم زنگ نزن و به دیدنمنیا 396 00:26:54,216 --> 00:26:58,050 .و برام پیام های با املای۵ غلطنفرست 397 00:26:58,666 --> 00:27:02,534 .من مخصوصا اون کار رو کردم که تو روبخندونم 398 00:27:03,142 --> 00:27:04,018 .صبرکن 399 00:27:04,565 --> 00:27:07,068 .اما اول♪ اين روبگیر 400 00:27:23,816 --> 00:27:28,572 حتی اگر همه راهها رو هم امتجان کلمفکر .نمی کنم دربارهء چنین آدمی جواببده 401 00:27:30,836 --> 00:27:36,388 .می دونم که عملی نیست. اما دوستشدارم 402 00:27:39,901 --> 00:27:41,699 فکر می کنی که اینعشقه؟ 403 00:27:41,741 --> 00:27:45,302 .دیگه تمومش کن. انقدر رقت انگیز آویزونشنشو 404 00:27:45,620 --> 00:27:48,282 .آره♪ همین کار رو میکنم 405 00:27:54,851 --> 00:27:56,683 اهی‌اهی 406 00:27:56,732 --> 00:27:58,700 بستنی میخوای؟ 407 00:27:58,752 --> 00:28:00,220 اهی 408 00:28:03,196 --> 00:28:04,675 چیشده؟ 409 00:28:06,998 --> 00:28:09,285 .تو آزمون بازیگری ردشدم 410 00:28:28,621 --> 00:28:29,645 داری گریه میکنی؟ 411 00:28:30,194 --> 00:28:31,298 .آزه 412 00:28:44,116 --> 00:28:45,663 اجو 413 00:28:47,632 --> 00:28:49,054 حالامیای؟ 414 00:28:53,136 --> 00:28:56,094 اولین باری که نمایشگاه هنری باز کردم رویادته؟ 415 00:28:56,591 --> 00:28:59,515 .هیچ وقت اون زیرزمین مخروبه رو فراموش نمیکنم 416 00:28:59,561 --> 00:29:01,359 .بوش هم خیلی افتضاحبود 417 00:29:01,694 --> 00:29:03,913 تو لبهات رو فشار می دادی تا جلوی گریه ت روبگیری 418 00:29:04,336 --> 00:29:06,100 .برای همین بود که شیفته توشدم 419 00:29:06,912 --> 00:29:10,815 .فک ر کردم که گفتی شیفتهء احساسات و استعدادهای هنری منشدی 420 00:29:11,188 --> 00:29:12,565 ....اوتها بعدش ایجادشد 421 00:29:13,611 --> 00:29:14,715 اون موسیقیدانچطوره؟ 422 00:29:14,758 --> 00:29:16,396 مدل زیرپیراهنشچطوریه؟ 423 00:29:18,579 --> 00:29:21,822 .خوبیم. اون گرم وراحته 424 00:29:21,829 --> 00:29:22,819 «خوبه 425 00:29:26,997 --> 00:29:29,341 .من اومدم اینجا که تو روببرم 426 00:29:29,718 --> 00:29:31,436 .قراره یه رستوران بازکنم 427 00:29:31,485 --> 00:29:33,658 .و می خوام اونجا رو از کارهای هنری تو پرکنم 428 00:29:34,282 --> 00:29:38,424 ♪دستگیرهء درهاء لامپ ها حتی قاشقها 429 00:29:38,471 --> 00:29:42,578 .می خوام که طراحی کنی و تو ساختنش کمکمکنی 430 00:29:43,396 --> 00:29:45,034 .من حقوقی از رستوران رو هم هت میدم 431 00:29:46,395 --> 00:29:50,696 .از اين خوشم میاد. این رو همبده 432 00:30:02,065 --> 00:30:05,296 پنکیکی که دفعه پیش درست کردی♪ می تونی کوچیکترشکنی؟ 433 00:30:05,314 --> 00:30:07,305 اندازه ای که فقط برای یه نفر کافیباشه؟ 434 00:30:07,348 --> 00:30:09,544 .قیمتش باید حدود ۳۰۰۰یوآنبشه 435 00:30:09,585 --> 00:30:11,747 .این طوری پرسود میشه 436 00:30:11,788 --> 00:30:13,256 میشه؟ 437 00:30:15,103 --> 00:30:17,800 .تو خوش قیافه هستی, شخصیت خوبی همداری 438 00:30:17,807 --> 00:30:19,798 تو واقعا مرموزی,ها؟ 439 00:30:20,038 --> 00:30:21,938 .اولش فکر کردم تو ژاپنیهستی 440 00:30:21,984 --> 00:30:23,577 «حق با توئه. من ژاپنیهستم 441 00:30:23,620 --> 00:30:24,860 حقیقتداره؟ 442 00:30:25,115 --> 00:30:26,674 پس چطوری انقدر روان کره ای حرف میزنی؟ 443 00:30:26,717 --> 00:30:28,412 .مادرم کرهایه 444 00:30:29,223 --> 00:30:31,396 .فقط از روی کنجکاوی میپرسم 445 00:30:32,457 --> 00:30:35,392 چطوری سینه هات رو پنهانکردی؟ 446 00:30:36,822 --> 00:30:39,530 هیچینداری؟ 447 00:30:47,196 --> 00:30:49,016 هوانگ مینیئوپ 448 00:30:50,503 --> 00:30:53,825 تو چهخ خوبی تو اوندخد ختر میبینی؟ 449 00:30:53,868 --> 00:30:59,125 -دوری کردن از دیگران هم حدی داره. این خیلی بیاحترامیه 450 00:30:59,849 --> 00:31:04,628 .اون واقعا مين یئوپ رو شکنجه میده 1311-5۱000 0513۷۷۷/۷۷۰ 451 00:31:04,671 --> 00:31:06,469 مگه اون تنها دختر رویزمینه؟ 452 00:31:06,517 --> 00:31:08,417 .اون اولین عشقمنه 453 00:31:08,465 --> 00:31:10,547 .اولین دختری که تاحالابوسیدم 454 00:31:10,970 --> 00:31:13,484 .من فقط گواون سا رو دوستدارم 455 00:31:13,528 --> 00:31:16,486 .مین یئوپ. اولین نفر که تنها فرد تو زندگینیست 456 00:31:16,791 --> 00:31:19,158 ... ...بعد از اولی؛ دومیه, بعدسومی 457 00:31:19,171 --> 00:31:21,162 ....حتی صدمی, هزارمی, دههزارمی 458 00:31:23,205 --> 00:31:25,742 هی, چطوری می خوای لطف من رو جبرانکنی؟ 459 00:31:25,784 --> 00:31:27,252 .بر وکناراالان اصلا حوصله شوخیندارم 460 00:31:27,302 --> 00:31:28,872 .یه بارهم که شده♪ یه کار خوب برات انجام میدم 461 00:31:28,916 --> 00:31:32,932 .من گواون سا رو درست میکنم .تو فقط هرکاری من می گمبکن 462 00:31:36,307 --> 00:31:37,331 و بیااینجا 463 00:31:37,381 --> 00:31:38,678 .بیااینجا 464 00:31:38,726 --> 00:31:39,989 داری چیکار میکنی؟ 465 00:31:40,262 --> 00:31:42,162 چی به سان کیگفتی؟ 466 00:31:42,212 --> 00:31:43,384 .اون 467 00:31:43,599 --> 00:31:44,373 .اونکه 468 00:31:44,597 --> 00:31:45,519 ره 469 00:31:45,566 --> 00:31:46,670 .بیا باهم یه نوشیدنیبخوریم 470 00:31:46,711 --> 00:31:48,930 .اون- اخفه شو- 471 00:31:49,197 --> 00:31:50,369 شما3 پسرها چتونشده؟ 472 00:31:50,413 --> 00:31:52,154 هنوز هم اینجا مهمون هست. دارید چیکار میکنید؟ 473 00:31:52,199 --> 00:31:53,246 نمی خوای بریدداخل؟ 474 00:31:55,342 --> 00:31:57,902 .صدای توبلندتره 475 00:31:58,637 --> 00:31:59,661 تو الان چیگفتی؟ 476 00:31:59,709 --> 00:32:02,542 .گفتم از صدای بلند تو دارم کر میشم 477 00:32:02,584 --> 00:32:04,746 -واکنش مهمون ها رو ببین. صدای بلند تو اونپا رو بیشتر اذیتکرده 478 00:32:04,796 --> 00:32:05,627 چی؟ 479 00:32:05,902 --> 00:32:07,404 آه. . چرا دوباره ماشینت رو اینجا پارککردی؟ 480 00:32:07,448 --> 00:32:09,382 چندیار بت گفتم کهما اشیذت رو اینجاپا ارک نکن؟ 481 00:32:09,426 --> 00:32:12,771 همه می خوان به ماشینت دستبزنند .و روی اون با انگشت نقاشیبکشند 482 00:32:12,821 --> 00:32:14,243 .زود ببرشکنار 483 00:32:14,285 --> 00:32:17,164 .تو کی هستی که به من می گی ماشینم رو ببرم کنار؟برو سرکارت 484 00:32:42,333 --> 00:32:43,619 .امروز کارت خوببود 485 00:32:43,663 --> 00:32:44,915 .بیا بریم یه چیزیبخوریم 486 00:32:44,958 --> 00:32:45,800 نمی خوایبیای؟ 487 00:32:45,843 --> 00:32:46,844 .میبینمت 488 00:32:46,891 --> 00:32:48,097 .اگر فکر می کنی دوست داری چیزی بخوری, دنبالمبیا 489 00:32:48,141 --> 00:32:49,176 .میبینمت 490 00:32:51,565 --> 00:32:53,226 تونستی با احساساتت کناربیای؟ 491 00:32:55,551 --> 00:32:57,701 :اون روز گفتی که نسبت به من احساساتیداری 492 00:32:57,812 --> 00:32:59,701 .الان دارم درباره اون ازت میپرسم 493 00:32:59,746 --> 00:33:00,747 با احساساتت کناراومدی؟ 494 00:33:01,870 --> 00:33:03,133 «تاحدی 495 00:33:04,251 --> 00:33:06,629 .وقتی کاملا با احساساتم کنار اومدم♪ پیت میگم 496 00:33:06,678 --> 00:33:07,861 .میبینمت 497 00:33:28,701 --> 00:33:29,941 خوب می زدم♪آره؟ 498 00:33:31,390 --> 00:33:34,655 چطور باید اين روبزنم؟ 499 00:33:45,287 --> 00:33:47,426 .حالا می فهمم برای چی صورت کنیگ چروک میشه 500 00:33:47,475 --> 00:33:49,261 می خوای زدن اون رو یادبگیری؟ 501 00:33:49,304 --> 00:33:51,056 .نهء من در موسیقی استعدادندارم 502 00:33:51,369 --> 00:33:53,713 وقتی بچه بودم, مامانم من رو می برد کلاس موسیقی تا یادبگیرم 503 00:33:53,721 --> 00:33:54,711 اس همهکا ار یکه من میکردم ۹ یم ری یختند کمه هابود 504 00:33:54,755 --> 00:33:56,985 .به خاطر این قضیه تقریبا مشپور شدهبودم 505 00:33:57,754 --> 00:33:58,994 .این رو امتعحانکن 506 00:33:59,041 --> 00:34:00,634 .به هیچ وجه. ممکنهبشکنه 507 00:34:01,083 --> 00:34:02,756 .چیزی نمی شه. فقط امتحانشکن 508 00:34:09,759 --> 00:34:10,840 .خوب میزنی 509 00:34:10,882 --> 00:34:12,338 پس بلدیبزنی؟ 510 00:34:22,986 --> 00:34:24,806 انگار امروز حالتخوبهها؟ 511 00:34:25,339 --> 00:34:27,228 .دقیقا برخلاف حال الانمن 512 00:34:27,277 --> 00:34:29,143 به جای اینکه برخلاف میلم مبارزهکنم 513 00:34:29,255 --> 00:34:32,338 بهتره که احساسات خودم رو هرچقدر هم که بد هست. ادامهبدم 514 00:34:37,205 --> 00:34:39,230 .آقاء شما الان شبیه یه سانتاهستی 515 00:34:39,813 --> 00:34:41,133 من انقدرمهربونم؟ 516 00:34:42,325 --> 00:34:44,885 ...و ظاهرتون هم یهکم 517 00:34:44,926 --> 00:34:45,950 بزرگه؟ 518 00:34:46,001 --> 00:34:46,991 .آزه 519 00:34:50,481 --> 00:34:54,190 «وقتی باهاتون هستم» انگار که هدیه کریسمس میگیرم 520 00:34:54,600 --> 00:34:57,854 تو واقعا بلدی شیرین زبونیکنیءها؟ 521 00:34:58,531 --> 00:35:00,044 .بیا شروعکنیم 522 00:35:11,749 --> 00:35:13,854 ...تو سر قولت می مونی♪ درسته؟ اگر رازم رو فاشکنی 523 00:35:13,895 --> 00:35:15,522 .بیا خونه م رو تمییزکن 524 00:35:15,569 --> 00:35:16,229 چی؟ 525 00:35:16,270 --> 00:35:17,385 «هفته اییکبار 526 00:35:17,432 --> 00:35:19,196 .اون وقت من هم رازت رو نگه میدارم 527 00:35:19,238 --> 00:35:21,741 قولء قوله. اين حرفا یعنیچی؟ 528 00:35:21,788 --> 00:35:22,414 .اگر خوشت نمیادء خب فراموششکن 529 00:35:22,456 --> 00:35:24,925 .بسیارخب, تمییز میکنم 530 00:35:24,969 --> 00:35:26,403 فقط باید تمییز کنم دیگه,درسته؟ 531 00:35:26,447 --> 00:35:27,949 .نباید هیچ چیز دیگه ایبگی 532 00:35:28,394 --> 00:35:29,976 این قضیهء گفتن چیز دیگهچیه؟ 533 00:35:32,700 --> 00:35:34,714 مغزت رو داغونکردی؟ 534 00:35:34,759 --> 00:35:36,375 با اين مغزت. می تونی از پس درسیهاتبربیای؟ 535 00:35:36,418 --> 00:35:37,499 اینها چیه که درباره من میگی؟ 536 00:35:37,546 --> 00:35:39,799 .بالاخره♪ من آی کیوی سه رقمیدارم 537 00:35:39,842 --> 00:35:42,880 کتایهایی که اون دفعه برات خریدم♪خوندی؟ 538 00:35:43,259 --> 00:35:46,365 من خسته بودم, برای همین فقط چند صفحه ش رو یه نگاهیانداختم 539 00:35:46,413 --> 00:35:47,960 دمای شیر برای درست کردن راتیا چقدر بایدباشه؟ 540 00:35:48,012 --> 00:35:49,776 .درجه۶۵ 541 00:35:50,134 --> 00:35:51,647 پس یه کمخوندی؟ 542 00:35:51,698 --> 00:35:53,359 .این رو از خوندن و حفظ کردن کتاب نمیدونستم 543 00:35:53,374 --> 00:35:55,365 .این رو از تجربهء عملی میدونم 544 00:35:56,108 --> 00:35:57,621 دوست داری یخبخوری؟ 545 00:35:58,589 --> 00:36:00,353 .بسیارخب,فهمیدم 546 00:36:00,396 --> 00:36:01,921 .باهاش درباره این موضوع حرف میزنم 547 00:36:02,405 --> 00:36:03,520 .اوه 548 00:36:04,043 --> 00:36:05,636 کیبود؟ 549 00:36:06,402 --> 00:36:07,551 .هانکیول 550 00:36:07,846 --> 00:36:11,862 .می خواد امشب بره یه کم ماشین سواری کنه وشادباشه 551 00:36:12,301 --> 00:36:14,645 نصف شبی, رانندگی کردن چه لذتیداره؟ 552 00:36:14,689 --> 00:36:18,136 اشکالش چیه؟ می تونیم بریماز .منظره هان ریور توی شب لذتببریم 553 00:36:18,147 --> 00:36:20,138 .حتما خوش میگذره 554 00:36:22,579 --> 00:36:24,877 .تو حتما آمرزیده میشی 555 00:36:24,926 --> 00:36:28,772 ...گر هان کیول رو فرستاده بودیمپرورشگاه 556 00:36:30,150 --> 00:36:34,018 ن یه پسر خوبدارم .مادر, ازتون متشکرم. من یهپ 557 00:36:34,412 --> 00:36:38,508 اگر شما اون حرفها رو نزده بودیدءمن .نمی تونستم انقدر خوب با اون رفتارکنم 558 00:36:42,480 --> 00:36:43,879 .الان حالمخوبه 559 00:36:43,929 --> 00:36:45,522 .بگیر وبرو 560 00:36:46,420 --> 00:36:47,660 «مادر 561 00:36:48,695 --> 00:36:49,947 اینگرونترین....۰؟ 562 00:36:52,821 --> 00:36:54,744 جدا مالمنه؟ 563 00:36:54,791 --> 00:36:57,476 .دیگه نمی تونید حرفتون رو عوضکنید 564 00:36:57,527 --> 00:37:01,236 .هی بگذار یه کم نگیش دارم بعد پیت برمیگردونم 565 00:37:01,451 --> 00:37:02,270 .بدش بهمن 566 00:37:05,963 --> 00:37:06,623 .مادربزرگ 567 00:37:06,666 --> 00:37:07,861 شما چطوری می تونید یخبخورید؟ 568 00:37:08,611 --> 00:37:09,533 آیو. این بچه چششده؟ 569 00:37:12,714 --> 00:37:15,297 .شما دارید یخ دربهشت می خورید. باید مراقب معده تونباشید 570 00:37:15,594 --> 00:37:18,859 چرا انقدر الذیت میکنی؟ 571 00:37:18,910 --> 00:37:20,730 مادربزرگ, شما فقط به خاطر نوه تون اومدید اینجاءدرسته؟ 572 00:37:20,984 --> 00:37:22,645 .خیلیسرده 573 00:37:22,692 --> 00:37:26,048 .سوپ,مازماهی, اهیءمرغ آبپزءپای خوک.اين این همه غذای سالمهست. 574 00:37:26,095 --> 00:37:27,256 .چرا یخدرهشت؟یخ 575 00:37:27,298 --> 00:37:27,867 «هی‌اتو 576 00:37:27,909 --> 00:37:28,944 تو نبودی که دوست داشتی از اینهابخوری؟ 577 00:37:30,625 --> 00:37:31,137 امادربزرگ 578 00:37:31,188 --> 00:37:33,702 رئیسمون وقتی بچه بودء درسش خوب نبود,درسته؟ 579 00:37:33,745 --> 00:37:35,759 .قبل از اینکه این سوال رو بپرسی, به قیافه ش نگاهکن 580 00:37:36,047 --> 00:37:39,039 حتما پول زیادی به معلم سرخونه ها دادیدءها؟ 581 00:37:39,083 --> 00:37:41,165 برای اين رف3 این رفتی نیویورک که تویکره نمی تونستی بریدانشگاه,درسته؟ 582 00:37:41,280 --> 00:37:42,167 ۵لا ر 583 00:37:42,214 --> 00:37:43,249 ءبا این صورت زیبایی که دارم اگر توی درس هم بهترینبودم 584 00:37:43,698 --> 00:37:45,518 فکر نمی کنی واقعا بی انصافیبود؟ 585 00:37:45,570 --> 00:37:46,958 درستهمادربزرگ؟ 586 00:37:47,003 --> 00:37:48,323 «خب,درسته 587 00:37:48,367 --> 00:37:51,029 شما دوتا نام چول و نام سانگ نامنیستید؟ 588 00:37:51,137 --> 00:37:53,026 چرا هميشه بهم چسبیدید و مدام بگومگو میکنید؟ 589 00:37:53,071 --> 00:37:55,199 شما دارید درباره همون گروهی حرف می زنید که می رقصندو 590 00:37:55,216 --> 00:37:57,207 بدنشون رو این ور و اون ور می کنندءدرسته؟ 591 00:37:57,250 --> 00:37:58,228 .من اون رقص روبلدم 592 00:37:58,504 --> 00:37:59,892 حتی اون رو بلدهستید؟ 593 00:38:02,646 --> 00:38:05,661 .خوشمزهست 594 00:38:06,262 --> 00:38:08,071 .چه احساس خوبی به آدم میده 595 00:38:08,337 --> 00:38:11,750 .ماد ربزرگ. یه لحظه منتظرمبمونید 596 00:38:13,542 --> 00:38:16,125 چطور ممکنه یه پسر انقدر خوشگلباشه؟ 597 00:38:17,000 --> 00:38:20,686 .اون خیلی صمیمیه. حداقل از گرسنگی نمیمیره 598 00:38:22,027 --> 00:38:24,655 مادرد گ. َذ بزرگ, چرا اون رو برادر خودمنکنم؟ 599 00:38:25,794 --> 00:38:27,137 شگاه چطور پیش میره؟ کارهای فروشگاه چطورپی 600 00:38:27,186 --> 00:38:28,995 هنوز منحل نشدهء می تونی خوب اداره شکنی؟ 601 00:38:29,046 --> 00:38:31,367 .من حتی یه تجارت سیب رو هم انجامدادم 602 00:38:31,409 --> 00:38:32,410 تبلیغا ٍشگاه کار میکنم -الان دارم روی دومین برنامهء تبلیغاتیفرو 603 00:38:32,523 --> 00:38:34,412 .یه نوع خیلی ویژه میشه 604 00:38:35,641 --> 00:38:38,759 .من موفق می شم و توانم رو تون اثبات میکنم 605 00:38:39,108 --> 00:38:40,928 «خوبه 606 00:38:44,407 --> 00:38:45,351 .مادربزرگ 607 00:38:48,382 --> 00:38:51,488 .یه داغ, یه سرد... پشت سر هم اونها روبخورید 608 00:38:51,539 --> 00:38:52,677 .وگرنه مریض میشید 609 00:38:52,724 --> 00:38:53,634 من از اول سردش رو میخورم ۱3۱-51000۷۷۷/۷۷۰6۹5۲3 610 00:38:53,741 --> 00:38:54,628 این حرف های بی معنی چیه که دربارهء مریضی میزنی؟ 611 00:38:54,775 --> 00:38:58,063 آلان دارم یخ می خورم. برای چی ازم می خوای که یه چیز داغبخورم؟ 612 00:38:58,283 --> 00:38:59,603 .اول یه کم یخ بخورید. حالا زود یه کم از اين داغهبخورید 613 00:39:00,924 --> 00:39:02,085 .یه لحظه صبرکن 614 00:39:02,128 --> 00:39:03,823 ...این رو بخورید.ء و بعد از اينبخورید 615 00:39:06,013 --> 00:39:07,708 .آه...داغه 616 00:39:10,357 --> 00:39:14,203 .خیلیخوبه 617 00:39:17,015 --> 00:39:18,779 ...این رو بخورید ,زود. . زود... .زود 618 00:39:18,827 --> 00:39:20,989 .چراانقدر عجله می کنی؟هنوزداغه 619 00:39:26,763 --> 00:39:28,345 .ماد ربز رگ ,ماد ربز رگ ,مادربزرگ 620 00:39:29,069 --> 00:39:29,900 .اینجا رو نگاه کنید. اینجا رو نگاهکنید 621 00:39:30,199 --> 00:39:31,075 .من هم میاماینجا 622 00:39:32,845 --> 00:39:33,550 سفر فد۱۵ 623 00:39:41,526 --> 00:39:44,314 عزیزمون اینجاترسیده؟ 624 00:39:44,359 --> 00:39:47,112 باید دربارهء یه جیز باهات بحثکنیم ت د2 ۰ ربار یه چیزید 625 00:39:47,158 --> 00:39:49,104 ...روم باش♪آرومباش 626 00:40:00,345 --> 00:40:02,461 .بی شک اون فرشتهءمنه 627 00:40:02,510 --> 00:40:04,592 دا ریدسربه سرم میگذا ارید؟ 628 00:40:04,894 --> 00:40:06,134 .نمی دونمشما پسرها Iاق از کجا پیداتونشد 629 00:40:06,179 --> 00:40:08,284 .اما دوست پسر من رئیس اراذل اين منطقهست 630 00:40:08,326 --> 00:40:10,363 اگر بغهمه که شما پسرها دارید من رو اذیت میکنید 631 00:40:10,404 --> 00:40:12,759 -.چشمهاتون رو درمیاره و مثل توپ فوتبال شوت میکنه 632 00:40:12,806 --> 00:40:15,127 .این فرشته می گه که چشمهامون رو شوت میکنه 633 00:40:15,562 --> 00:40:17,644 .مین یئوپ چقدر عجیبغریبه 634 00:40:18,898 --> 00:40:20,889 .این رو می دم بهمامورها 635 00:40:20,933 --> 00:40:22,822 .کارتونتمومه 636 00:40:24,609 --> 00:40:27,840 بله.اونجا اداره پلیسه؟- .بگیرش. بگیرش- 637 00:40:29,733 --> 00:40:31,940 .هی,اول گوشیش روبگیر 638 00:40:33,092 --> 00:40:34,355 اين چیزی بود که بش می گفتیخیراندیشی؟ 639 00:40:34,406 --> 00:40:36,556 تو به خاطر این اومدی؟ یعنی برای ۵۰۰۰۰ی وآننیومدی؟ 640 00:40:37,824 --> 00:40:38,768 .بگذار من تمومشکنم 641 00:40:39,403 --> 00:40:42,589 اولمکنید 642 00:40:42,905 --> 00:40:45,670 .من شما پسرها رو میکشم 643 00:40:45,713 --> 00:40:47,408 افرشته‌اذرشته 644 00:40:53,865 --> 00:40:56,186 ۱ اون سا,حالتخ 645 00:41:01,082 --> 00:41:03,050 حالا باید چیکارکنم؟ 646 00:41:03,474 --> 00:41:05,385 .شما پسرها کارتونتمومه 647 00:41:05,429 --> 00:41:07,306 .اوپا مينیئوپ 648 00:41:09,314 --> 00:41:11,316 احرومزادهها 649 00:41:23,107 --> 00:41:25,974 اون امروز چششده؟ 650 00:41:26,024 --> 00:41:27,458 .«متشکرم 651 00:41:27,856 --> 00:41:29,290 .صورتش زخمیشده 652 00:41:33,112 --> 00:41:34,341 .از نوشیدنی تون لذتببرید 653 00:41:37,513 --> 00:41:40,312 .وقتی دیدم اون سا گریه می کله.دیگه نمی تونستم به چیزی فکرکلم 654 00:41:40,363 --> 00:41:42,081 هی مردءتو چطور جرئکت کردی شریک خودت رو فراموشکنی؟ 655 00:41:42,128 --> 00:41:43,857 این منم که باید اين رو بزنم, چرا توزدی؟ 656 00:41:43,901 --> 00:41:45,448 .نه,تو نمی تونی اون رو بزنی. اون سا اون رو بهمداده 657 00:41:45,491 --> 00:41:46,003 .«برادر 658 00:41:46,054 --> 00:41:48,000 .هی,با منبیا 659 00:41:48,747 --> 00:41:50,590 داری چیکار میکنی؟ 660 00:41:50,946 --> 00:41:51,697 چیشده؟ 661 00:41:53,912 --> 00:41:54,708 اهی 662 00:41:54,753 --> 00:41:57,359 من فکر کردم, و هنوز نمی تونم تورو .به خاطر کاری که انجام دادی,ببخشم 663 00:41:59,631 --> 00:42:00,280 داری چیکار میکنی؟ 664 00:42:00,915 --> 00:42:02,701 .می خوام با خونت قول بدی.لعنتی 665 00:42:02,752 --> 00:42:03,639 .توواقعا 666 00:42:05,579 --> 00:42:06,228 اتو 667 00:42:06,269 --> 00:42:09,000 -اگر جرئت کنی اون رو به زبون بیاری... دهنت رو میدوزم 668 00:42:10,047 --> 00:42:13,859 .عمر من به خاطر تو ۱۰۰سال کمشد 669 00:42:13,909 --> 00:42:15,445 .متاسفم.برادر 670 00:42:15,497 --> 00:42:18,717 .ازاین به بعد زیر قولم نمیزنم 671 00:42:18,966 --> 00:42:21,333 می تونی به اسم اون سا قسمبخوری؟ 672 00:42:21,607 --> 00:42:23,985 .قسم میخورم 673 00:42:24,031 --> 00:42:26,420 یعنی انقدر اون سا رو دوستداری‌ها؟ 674 00:42:32,059 --> 00:42:32,844 اهی 675 00:42:33,527 --> 00:42:36,201 .فقط از روی کنجکاوی میپرسم 676 00:42:37,967 --> 00:42:39,992 نظرتود تو درباره من, به عنوان یهد< یه دخترچیه؟ 677 00:42:40,288 --> 00:42:40,732 اه؟ 678 00:42:41,625 --> 00:42:46,005 .من یه دخترم. اما همه فکر می کنند من پسرهستم 679 00:42:46,423 --> 00:42:49,063 ....فقط همین خب اگر من دختربودم 680 00:42:49,108 --> 00:42:51,679 .آوازده به سرم‌ازده بهسرم 681 00:42:51,724 --> 00:42:53,510 .که دارم اين حرفها رو به تو میزنم 682 00:42:53,561 --> 00:42:55,336 ♪برایمن 683 00:42:56,179 --> 00:42:57,840 .برادر, اگر دختر باشی, منزجر کنندهست 684 00:42:57,887 --> 00:42:58,843 ها؟ 685 00:42:59,195 --> 00:43:02,756 .راستش, من حتی نمی تونم تشخیص بدم که تو دختر هستی یاپسر 686 00:43:03,272 --> 00:43:04,865 .و تو به خوشگلی اون سانیستی 687 00:43:04,914 --> 00:43:06,473 .من از دخترهایی که ازم قوی تر هستند, خوشمنمیاد 688 00:43:06,754 --> 00:43:08,279 دیگه چی می تونم بتبگم؟ 689 00:43:08,974 --> 00:43:10,237 .متاسغم 690 00:43:10,288 --> 00:43:12,165 .ادییة استانداردهای منبالاترند 691 00:43:17,801 --> 00:43:19,883 .هر کدوم برای خودتون یه وسیله انتخابکنید 692 00:43:19,933 --> 00:43:21,981 ماکه یه گروه موسیقی نیستیم. چرا باید اجرا داشتهباشیم؟ 693 00:43:22,031 --> 00:43:23,738 .تو هميشه به روش خودت کارها رو انجام میدی 694 00:43:23,781 --> 00:43:25,294 تو می تونی طرا:3 احی صحنه رو انجامبد بدی,درسته؟ 695 00:43:25,345 --> 00:43:27,325 .من می تونم اونها رو ردیفکنم 696 00:43:27,669 --> 00:43:30,775 .اما برادرما که نمی تونیم یه صحنهء اجرا آمادهکنیم 697 00:43:30,817 --> 00:43:32,330 مگه صحنهء اجراچطوریه؟ 698 00:43:32,801 --> 00:43:34,337 یه گروه نوازندگیه؟ 699 00:43:36,600 --> 00:43:37,670 سان۵ ان کی تو بلدیگیتا یتار بزنی,3 رسته؟ 700 00:43:38,053 --> 00:43:39,031 .نه طبق اصول حرفهای 701 00:43:39,471 --> 00:43:41,314 .دیگه انجام کارهای غیرضروری رو بگذاریدکنار 702 00:43:41,643 --> 00:43:42,610 فکر می کنی با ترتیب دادن یه اجرا می تونیم برای فروشگاه تبلیغکنیم؟ 703 00:43:42,625 --> 00:43:44,616 ..ما فقط مشتری های همیشگی مون روداریم 704 00:43:44,659 --> 00:43:47,037 وقتتون رو با کارهای بی‌ودهتلة بیبوده تلف میکنید 705 00:43:47,461 --> 00:43:49,168 .به غیراز رئیس هونگ, همه دراین کارشٌ ار شر کت میکنند 706 00:43:49,444 --> 00:43:51,890 .من وسایل رو بهتون می دم برید و تمرينکنید 707 00:43:51,938 --> 00:43:53,155 .حالا که کارها داره خوب پیش می ره بیاید برای فروشگاه تبلیغکنیم 708 00:43:53,165 --> 00:43:55,156 .«باید از اين موقعیت استفادهکنیم 709 00:43:55,199 --> 00:43:56,018 .تمام 710 00:43:56,067 --> 00:43:58,798 ...تمامتمام از اين کار خوشمنمیاد 711 00:43:58,849 --> 00:44:01,546 یعنی ما پول نداریم یه گروه موسیقی استخدامکنیم؟ 712 00:44:02,202 --> 00:44:03,795 .بیاید از یه دستگاه کارائوک استفادهکنیم 713 00:44:03,841 --> 00:44:05,673 ۳90 714 00:44:34,634 --> 00:44:35,783 .بدنیبست 715 00:44:36,094 --> 00:44:37,903 .کار کردن بااین ن د اين هم آسوننیست 716 00:44:37,947 --> 00:44:39,722 .خب, هیچ کاری تو اين دنیا راحتنیست 717 00:44:40,134 --> 00:44:43,911 .باید تو این اجرا تمام تلاشم رو بکنم تا رئیس هونگ متحیربشه 718 00:44:44,277 --> 00:44:46,143 شما رفقا اين روزها هم بگومگو میکنید؟ 719 00:44:46,187 --> 00:44:47,530 .من بیشتر اون رو تحمل میکنم 720 00:44:51,236 --> 00:44:52,988 .درشگفتم که کی اون با این اخلاق یدش به کیرفته 721 00:44:53,036 --> 00:44:54,902 .مادرش به نظر آدم خوبیمیاد 722 00:44:54,950 --> 00:44:56,782 .البته, زن عمو خانوم خیلیخوبیه 723 00:44:57,530 --> 00:44:59,965 من وقتی بچه بودم به خانوادهء هان کیول حسودیم ميشد 724 00:45:00,009 --> 00:45:03,001 .اونها هميشه برای شام کیمچی و ترشی خونگیداشتدد 725 00:45:03,252 --> 00:45:05,175 .فصل به فصل, پرده ها عوض میشدند 726 00:45:05,984 --> 00:45:07,634 .همه این چیزها شگفت انگیز بود. من خیلی حسادت ميکردم 727 00:45:08,156 --> 00:45:10,215 مگه مادر شما اين کارها رو نمیکرد؟ 728 00:45:11,437 --> 00:45:14,372 .والدین من هميشه در گیر مطالعهبودند 729 00:45:14,826 --> 00:45:18,012 .برای همین من بیشتر وقتم رو با دایه م میگذروندم 730 00:45:19,412 --> 00:45:21,255 احساس تنهایی میکردی؟ 731 00:45:22,748 --> 00:45:25,024 .من دوست نداشتم تناباشم 732 00:45:25,035 --> 00:45:28,027 .برای همین هميشه, شب و روز چراغ رو روشن میکردم 733 00:45:28,069 --> 00:45:30,606 .موسیقی هم هميشه همراهمبود 734 00:45:30,648 --> 00:45:33,208 .آخرش هم عاشق موسیقیشدم 735 00:45:34,923 --> 00:45:38,291 اما یه مدیر موسیقی واقعا چیکار میکنه؟ 736 00:45:38,908 --> 00:45:40,296 بهتره ببنی مردم چی میگن 737 00:45:40,309 --> 00:45:42,300 .دنبالمبیا 738 00:45:50,956 --> 00:45:52,151 .این رو گوشکن 739 00:46:00,378 --> 00:46:02,528 کی موسیقیشمیاد؟ 740 00:46:05,084 --> 00:46:06,336 .الانمیاد 741 00:46:17,347 --> 00:46:19,805 واقعا شما اين روساختید؟ 742 00:46:23,004 --> 00:46:25,655 .واقعاقشنگه 743 00:46:27,983 --> 00:46:30,714 ۷۷۷/۷۷۰05۲33 500 744 00:46:33,519 --> 00:46:36,750 .آقاء شما واقعا خیلیماهرید 745 00:46:50,975 --> 00:46:53,273 چی شده,آقا؟ 746 00:47:25,714 --> 00:47:26,419 .سلام 747 00:47:28,280 --> 00:47:28,985 .سلام 748 00:48:04,010 --> 00:48:07,423 .دوباره فردا باهات تماس میگیرم 749 00:48:21,981 --> 00:48:24,097 برادر, قبلا کسی روبوسیدی؟ 750 00:48:25,052 --> 00:48:26,497 با مشتری میز شمارهسه؟ 751 00:48:26,786 --> 00:48:27,958 شماها تا حالا همدیگهسیدید؟ روبو 752 00:48:28,593 --> 00:48:30,891 این که کار سختی نیست., چرا وقتمون رو تلفکنیم؟ 753 00:48:30,943 --> 00:48:32,843 .دیشب این کار روکردیم 754 00:48:32,889 --> 00:48:34,141 برادر, چطور می تونی انقدر راحت کسی روببوسی؟ 755 00:48:34,248 --> 00:48:37,138 .اگر بوسیدن شوخی باشه, همه رو می تونی همین طوری روببوسی 756 00:48:37,182 --> 00:48:38,468 ...کارهای سخت تر از بوسیدن همهست 757 00:48:38,479 --> 00:48:40,470 نمی تونیم وقتمون برای اين کار تلف کنیم,درسته؟ 758 00:48:44,441 --> 00:48:44,907 تو تو انجامدادی؟ 759 00:48:46,516 --> 00:48:48,644 هی پسر تو یه دخترداری؟ 760 00:48:48,695 --> 00:48:49,992 من میشناسمش؟ 761 00:48:50,383 --> 00:48:52,010 . ...و پسرهء من فکر می کردم تو نمیتونی 762 00:48:52,020 --> 00:48:54,011 .به خاطر صورت قشنگت کسی رو پیداکنی 763 00:48:54,291 --> 00:48:55,838 .«برادر 764 00:48:56,510 --> 00:48:58,319 .انگار این هم یه دخترداره 765 00:48:58,363 --> 00:49:01,867 .نباید چندتا توصیه بهش یکنیم؟اون هیچی نمیدونه 766 00:49:01,914 --> 00:49:03,291 من کی گفتم که یه دختردارم؟ 767 00:49:03,333 --> 00:49:05,415 .یه روز بیارش اینجا. ماهم میبینیمش 768 00:49:05,461 --> 00:49:06,531 .درستهءبیارشاینجا 769 00:49:06,572 --> 00:49:08,779 .ما هم یه نگاهی به این دخترمیندازیم 770 00:49:38,744 --> 00:49:42,476 این روزها واقعا من رو می ترسونی,ها؟ 771 00:49:43,839 --> 00:49:49,562 .قبل از مرگم, ممکنه بارها اینطوریبشم 772 00:49:49,979 --> 00:49:55,600 هربار می خوای اینطوریبترسی؟ 773 00:49:58,456 --> 00:50:01,824 .از امروز پسر خوبی میشم 774 00:50:03,067 --> 00:50:06,879 به غیراز پدربزرگ♪ هیچ مردی بستاجازه نداده که روی دستش بخوابی,درسته؟ 775 00:50:43,327 --> 00:50:44,601 .چوی هانکیول 776 00:50:45,642 --> 00:50:48,145 .اگر کاری نداری, بیا یه نوشیدنیبخوریم 777 00:50:51,373 --> 00:50:53,796 .بیا دفتر♪ از هفتهء دیگه کارمون رو شروع میکنیم 778 00:50:55,918 --> 00:50:59,377 -تو دیگه بچه نیستی. خودت رو باکارهای بیوده سرگرمنکن 779 00:51:00,323 --> 00:51:03,668 .زندگی انقدر راحت نیست, که هرکار دلت خواست انجامبدی 780 00:51:03,718 --> 00:51:06,301 .شما نمی دونید که من واقعا چی میخوام 781 00:51:06,700 --> 00:51:07,440 میدونید؟ 782 00:51:08,564 --> 00:51:12,341 -بیاید نوشیدنی بخوریم. این اولین باریه که این رو ازمخواستید 783 00:51:12,631 --> 00:51:15,487 .کنجکاو بودم که چی۳ می خواید بهمبگید 784 00:51:16,221 --> 00:51:19,191 .آخرش می خواستید سرزنشمکنید 785 00:51:20,018 --> 00:51:21,133 .من دارم میرم 786 00:51:21,849 --> 00:51:26,070 .یه پست توی گروه بازرگانی برات خالیکردم 787 00:51:36,069 --> 00:51:38,174 .من نمی تونم اين لیکور قوی روبخورم 788 00:51:38,224 --> 00:51:41,057 .با لیوان میخورم 789 00:51:41,109 --> 00:51:45,148 .طبق قولی که به مادربزرگ دادم بعداز سه ماه می رمنیویورک 790 00:51:47,381 --> 00:51:50,658 رویای تو بازی کردن با اسباب بازیهاست؟ 791 00:51:52,267 --> 00:51:54,087 .پسرهء بیمصرف 792 00:51:54,130 --> 00:51:57,464 .شما بودید که درحق اين پسر بی مصرف پدریکردید 793 00:51:58,900 --> 00:52:01,835 .شما هیچ وقت سر من دادنزدید 794 00:52:02,440 --> 00:52:03,521 .این چیزجدیدیه 795 00:52:04,356 --> 00:52:06,267 حتی اگر یه ما هم از خونهبرم 796 00:52:07,494 --> 00:52:09,201 یا عصبانی بشم و نرمدانشگاه 797 00:52:09,248 --> 00:52:10,409 .یا حتی اگر کار بدتری انجامبدم 798 00:52:10,451 --> 00:52:12,453 .مثل بچ ب:7 بجه ای رفتار کنم که احتیا به توجهداره ایدو نمی احةت نیاجد 799 00:52:12,495 --> 00:52:15,271 .حتی آرزو می کردم که یکبار به صورتم سیلیبزنی 800 00:52:20,121 --> 00:52:22,328 ؛اگر می خواستی که بهم اهمیتندی 801 00:52:22,778 --> 00:52:26,385 .خب از اول نباید من رو میآوردی 802 00:52:52,618 --> 00:52:54,677 چطور یه دفعه ای امروز ماسک صورت استفادهکردی؟ 803 00:52:54,721 --> 00:52:55,813 .یه چیزی آزارم میده 804 00:52:55,855 --> 00:52:57,163 خب کهچی؟ 805 00:52:57,211 --> 00:52:59,782 .احساست بشر خیلی پیچيده ست. مثل تار عنکبوت ميمونه 806 00:52:59,824 --> 00:53:01,167 پس قیچی به چه درد میخوره؟ 807 00:53:01,216 --> 00:53:03,548 .خب با یه قیچیببرش 808 00:53:03,591 --> 00:53:05,252 .خیلی وحشیانهست 809 00:53:05,497 --> 00:53:06,646 اهی 810 00:53:06,690 --> 00:53:07,248 .من خیلی کار کردم تا تو رو بزرگکنم 811 00:53:07,355 --> 00:53:09,244 -تو حتی برای من یه آدامس هم نمی خری که ازم قدردانیکنی 812 00:53:09,289 --> 00:53:11,553 .اون وقت برای مين یئوپ عینک دودی میخری 813 00:53:12,725 --> 00:53:15,808 .من فقط خواستم یه پسر پردردسر یه کم طعم شیرینی روبچشه 814 00:53:16,226 --> 00:53:17,660 «بیا 815 00:53:26,615 --> 00:53:27,980 سلام؟ 816 00:53:28,197 --> 00:53:32,100 .صدای سوت من رو از خواب بیدارکرد 817 00:53:33,322 --> 00:53:38,032 .از پنجره اتاقم صدای سوتمیاد 818 00:53:38,288 --> 00:53:41,872 .نرو. تو جرئت رفتننداری 819 00:53:42,301 --> 00:53:46,181 ...مثل موجی ازشنهاست 820 00:53:46,222 --> 00:53:49,920 -آدمی که قبلا با یه زن زندگی کرده قطعا با دیگران قرق میکنه 821 00:53:50,512 --> 00:53:53,527 .تو حتی می تونی چنین شعرهایی رو حفظکنی 822 00:53:53,907 --> 00:53:55,898 .این رو خودمگفتم 823 00:53:56,535 --> 00:53:58,742 .اون خیلیبااستعداده 824 00:53:58,789 --> 00:54:00,791 تو چرا آواز نمیخونی؟ 825 00:54:01,025 --> 00:54:02,424 چی بایدبخونم؟ 826 00:54:04,197 --> 00:54:05,915 چرایه کم آبجو نمیخوریم؟ 827 00:54:05,964 --> 00:54:06,840 آیجو؟ 828 00:54:06,886 --> 00:54:08,331 تو میخری؟ 829 00:54:08,856 --> 00:54:10,381 تو نمی خوای بریخونه؟ 830 00:54:10,428 --> 00:54:11,918 قصد نداریبخوابی؟ 831 00:54:12,135 --> 00:54:13,478 چرا نمیخوابی؟ 3۱-5000۷۷۷/۷۷۰0513۱ 832 00:54:13,521 --> 00:54:15,376 ...واقعا 833 00:54:15,417 --> 00:54:17,055 .من اون رو باد میزنم 834 00:54:17,100 --> 00:54:18,659 واقعا؟ 835 00:54:24,206 --> 00:54:25,367 چرا انقدرساکتی؟ 836 00:54:27,282 --> 00:54:28,898 چیشده؟ 837 00:54:28,945 --> 00:54:30,891 می خوای تلویزیون رو روشنکنم؟ 838 00:54:30,937 --> 00:54:32,666 ازت خواستم بیای اینجاء چون می خواستم وراجی های تو روبشنوم 839 00:54:32,782 --> 00:54:35,069 چرا کمکم نمیکنی؟ 840 00:54:35,990 --> 00:54:38,436 .پس درباره خودم حرف میزنم 841 00:54:39,039 --> 00:54:42,395 .گذشته من یه کم خسته کننده ست.اما فقط گوشکن 842 00:54:42,626 --> 00:54:45,106 پس بلدی درباره گذشته ت هم حرفبزنی؟ 843 00:54:47,298 --> 00:54:50,757 .تقریبا سال دوم دبیرستانبودم 844 00:54:51,551 --> 00:54:54,976 .از کلاس فرار کردم و یواشکی رفتمخونه 845 00:54:55,722 --> 00:55:01,161 عمه م که ازامریکا اومده بودءگریه و زاری می کردو .با آشفتگی به دست و پای مادربزرگ و پدرم افتادهبود 846 00:55:02,412 --> 00:55:08,704 مادرم نه تنها بچهء شوهرش و یه زن دیگه رو بزرگکرد 847 00:55:08,747 --> 00:55:13,014 .بلکه ده سال به قبر اون زن احترام گذاشته و تمییزش کردهبود 848 00:55:13,648 --> 00:55:18,484 -عمهن م گریه کنان می پرسید که چطور چنین چیزی امکانداره 849 00:55:18,869 --> 00:55:21,884 می دونی اون موقع چه فکریکردم؟ 850 00:55:22,119 --> 00:55:25,134 .باید یواشکی می رفتم, بدون اینکه کسی پیدامکنه 851 00:55:27,326 --> 00:55:30,830 .من تا این لحظه, ساکتموندم 852 00:55:32,497 --> 00:55:36,070 .اما امروز همه چیز روگفتم 853 00:55:36,390 --> 00:55:37,130 ۰..پس 854 00:55:38,331 --> 00:55:43,474 مادر فعلیت. مادر واقعیتنیست؟ 855 00:55:43,849 --> 00:55:48,491 .اون بیشتر از مادر واقعیم ♪برای من مادریکرده 856 00:55:51,203 --> 00:55:58,758 می ترسیدم که اگر موضوع روعنوان کنمنتونم .از عمهده ش برییام♪ برای همین فقط سکوتکردم 857 00:55:59,020 --> 00:56:02,763 .متاسفم که نتونستم تا آخر اون رو یه راز نگهدارم 858 00:56:23,040 --> 00:56:25,702 آه... انگار بازهم نوشیدنی خوردی,درسته؟ 859 00:56:25,744 --> 00:56:28,372 تو هميشه وقتی نوشیدنی می خوری♪ یه نفر لازم داری که حملتکنه 860 00:56:28,413 --> 00:56:29,824 .اوه... واقعاکه 861 00:56:29,866 --> 00:56:31,140 .زندگی من واقعاسخته 862 00:57:20,130 --> 00:57:22,519 تو منحرفی,درسته؟ 863 00:57:32,242 --> 00:57:34,643 .اما مننیستم 864 00:57:37,995 --> 00:57:41,169 .پس دیگه من رو فریبنده 865 00:57:43,046 --> 00:57:44,343 کی ازمخواست؟ 866 00:57:44,391 --> 00:57:47,736 که اين وقت شب بیاماینجا؟ 867 00:57:51,499 --> 00:57:53,740 .بیا برادرهای قسم خوردهبشیم 868 00:57:56,767 --> 00:57:59,964 .ما که افسانه های تاریخی نمینویسیم 869 00:58:11,253 --> 00:58:14,086 قبلا کتابش روخوندی؟ 870 00:58:15,125 --> 00:58:18,356 افسانهء سه برادر " رو میدونی؟" 871 00:58:18,399 --> 00:58:20,436 .فکر می کنی خیلیباهوشی 872 00:58:20,477 --> 00:58:22,479 .این تو کتاب های کمدی همهست 873 00:58:22,959 --> 00:58:25,132 .یوبی, گوانگ وو و جانگبی 874 00:58:25,178 --> 00:58:27,124 همیننیست؟ 875 00:58:27,363 --> 00:58:28,410 «حق باتوقه 876 00:58:29,522 --> 00:58:33,265 .برادران قسم خورده ای که حتی از برادران واقعی به همنزدیکترند 877 00:58:36,381 --> 00:58:41,444 -برای همین قبل از مرگشون, هیچ چیز نمی تونه اونها رو ازهم جداکنه 878 00:58:54,330 --> 00:58:56,628 .ازحالا به بعد, به من بگوبرادر 879 00:59:00,894 --> 00:59:02,237 .امتعحانکن 880 00:59:02,285 --> 00:59:06,222 -بگذارببینم... به عنوان دوتا برادر, باید یه نشونه داشتهباشیم 881 00:59:10,435 --> 00:59:11,914 تو گوشت سوراخداره؟ 882 00:59:11,956 --> 00:59:15,494 چرا به نشونه احتیاجداریم؟ .تو خیلی قدیمیهستی 883 00:59:19,891 --> 00:59:21,393 .یه بار هم بگوبرادر 884 00:59:21,780 --> 00:59:23,373 چرا باید بت بگمبرادر؟ 885 00:59:23,751 --> 00:59:24,900 .بیااینجا 886 00:59:28,027 --> 00:59:29,290 .هم بگوبرادر 887 00:59:29,333 --> 00:59:30,562 .نمیگم 888 00:59:40,183 --> 00:59:41,184 .هم بگوبرادر 889 00:59:48,332 --> 00:59:49,766 .بیااینجا 890 00:59:49,811 --> 00:59:51,017 «بگذاربرم 891 00:59:51,059 --> 00:59:52,231 .هم بگوبرادر 892 01:00:01,550 --> 01:00:05,441 .بگو الان که برادران قسم خورده شدیم, خوشحالهستی 893 01:00:05,493 --> 01:00:06,847 ابرادر 894 01:00:11,500 --> 01:00:16,017 ,فقط دوست دارم حتی اگر یه برادرکوچیکنرهستم 895 01:00:16,034 --> 01:00:18,628 .باز هم د رکلارشباشم 896 01:00:18,668 --> 01:00:23,754 فقط دوست دارم حتی اگر یه برادر بزرگترهستم 897 01:00:23,768 --> 01:00:25,759 .باز هم د رکلارشباشم 898 01:00:29,366 --> 01:00:31,266 یعنی از الان باهم برادرهسنیم؟ 899 01:00:31,760 --> 01:00:33,467 یعنی دیگه خیلی دوستنمداری؟ 900 01:00:33,819 --> 01:00:35,947 اين چه حرفیه که داری دربارهء عشق بین مردها میزتی؟ 901 01:00:36,201 --> 01:00:39,330 تاوقتی که اون رو نثا رکس یکه .۵ید وس دایی یمی‌کنی:/ 7 یراد ۰ نداره 902 01:00:39,647 --> 01:00:43,606 داری می گی که عیبینداره؟ درعوض آلان واقعا دوستشداری؟ 903 01:00:43,653 --> 01:00:45,610 آرزوم حقیقت پیداکرد 904 01:00:45,655 --> 01:00:47,134 دیگه چی میدونی؟ 905 01:00:47,385 --> 01:00:50,320 .به مامان نگ وکه من قبلا چیزی د راين مورد میدونستم 906 01:00:50,364 --> 01:00:51,388 .بهشنگو 907 01:00:51,684 --> 01:00:53,516 دوستدارم مردرو مناون 908 01:00:54,299 --> 01:00:57,121 ازمیون این همه آدم تو دنیاء چرا گواونچان؟ 909 01:00:58,905 --> 01:01:02,375 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 910 01:01:02,416 --> 01:01:05,852 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 911 01:01:05,893 --> 01:01:08,567 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 912 01:01:08,613 --> 01:01:11,253 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 913 01:01:27,264 --> 01:01:34,227 اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲