1 00:00:07,570 --> 00:00:09,510 ...آنچه در آمريكايي ها گذشت 2 00:00:09,550 --> 00:00:10,780 به همكار هات گفتي كه 3 00:00:10,820 --> 00:00:12,650 امروز كجا رفتي؟ 4 00:00:12,690 --> 00:00:14,450 اون حسابي مضطرب بودش 5 00:00:14,490 --> 00:00:15,890 بيا از خيابون بياريمش بيرون 6 00:00:16,220 --> 00:00:18,000 ايشون سرگرد كوزنتسوف هستش 7 00:00:18,510 --> 00:00:20,700 من بهش اجازه دادم كه اتاقم رو بگرده 8 00:00:21,350 --> 00:00:24,380 از اتفاقي كه براي نينا كرايليوا اعصباني بودي؟ 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,820 هنوزم در موردش عصبي ام 10 00:00:27,830 --> 00:00:29,500 مردي كه همراه با اوگنيا عكسش رو گرفتي 11 00:00:29,530 --> 00:00:30,730 به احتمال زياد 12 00:00:30,770 --> 00:00:33,370 معاون رئيس ايستگاه مسكو سيا هستش. 13 00:00:33,410 --> 00:00:36,240 مركز حتمالا بخواد اون با او به مسكو برگرده 14 00:00:36,270 --> 00:00:38,410 كه بتونند از رابطه نامشروع عليه اون استفاده كنند 15 00:00:38,440 --> 00:00:40,410 اين بچه ها در مدرسه هستند كه 16 00:00:40,450 --> 00:00:42,580 كه ميتونند اوضاع رو واقعا براي پاشا بد كنند 17 00:00:42,610 --> 00:00:44,850 اونقدر بد كه مادرش 18 00:00:44,880 --> 00:00:47,080 بخواد كه اون رو با خودش ببره به مسكو؟ 19 00:00:47,120 --> 00:00:49,050 ميتونه جواب بده 20 00:00:49,380 --> 00:00:55,380 دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم WwW.DL-Moviez.Xyz 21 00:00:55,780 --> 00:01:01,210 *:.:.:* فروشگـاه فيلـم و سـريال با بهترين قيمت و كيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz 22 00:01:01,500 --> 00:01:03,500 كواس (ابجو كم الكل روسي) 23 00:01:05,670 --> 00:01:08,870 بهترينيه كه تا حالا ساختم 24 00:01:14,350 --> 00:01:16,510 مم خوشم اومد 25 00:01:16,550 --> 00:01:18,510 مم؟ آره؟ 26 00:01:18,550 --> 00:01:20,920 آره 27 00:01:20,950 --> 00:01:24,650 وقتي كه هيچكس نيست اينجا خوبه 28 00:01:24,690 --> 00:01:28,720 صلح آميز ...بدون دعوا 29 00:01:29,830 --> 00:01:31,230 با دي دعوا ميكني؟ 30 00:01:31,260 --> 00:01:33,090 اون همسر منه 31 00:01:33,130 --> 00:01:35,260 من قراره كه باهاش دعوا كنم ،نه؟ 32 00:01:35,300 --> 00:01:37,230 همچنين،اخيراً حسابي خوب بوده 33 00:01:37,270 --> 00:01:39,870 منظورم اينه,كمك ميكنه كه هرگز هم ديگه رو نبينيم 34 00:01:39,900 --> 00:01:42,740 توآن چي؟ 35 00:01:42,770 --> 00:01:45,110 تو... با اون رابطه ي خوبي داري؟ 36 00:01:45,140 --> 00:01:47,780 مم. مطمئناً. 37 00:01:47,810 --> 00:01:51,650 منظورم اينه, من-ميدونم اون به نظر مياد كه حسابي خو گرفته 38 00:01:51,680 --> 00:01:54,650 اما, آم, توآن ميتونه واقعا چالش برانگيز باشه 39 00:01:57,020 --> 00:01:59,250 من و پاشا, مي دوني ما هميشه دعوا ميكنيم 40 00:01:59,290 --> 00:02:00,990 اينو ميبيني, نه؟ مم 41 00:02:01,020 --> 00:02:03,490 اما حالا؟ دعوايي در كار نيستش 42 00:02:05,900 --> 00:02:07,130 اون فقط ساكته 43 00:02:07,160 --> 00:02:12,670 مثل يه سگه كه يكي با چوب زدتش 44 00:02:13,900 --> 00:02:17,340 فقط غمگينه.غمگين پسر خيلي غمگينيه 45 00:02:20,180 --> 00:02:24,080 قول بده چيزي كه به الان بهت ميگم رو به اوگنيا نگي...باشه؟ 46 00:02:24,110 --> 00:02:26,480 البته 47 00:02:31,290 --> 00:02:34,820 دلتنگ كواس شده بودم 48 00:02:34,860 --> 00:02:36,120 حرف زدن با دوستان 49 00:02:36,160 --> 00:02:37,990 خيابوني كه توش زندگي ميكردم 50 00:02:38,030 --> 00:02:40,990 ...اين مكان غذا داره 51 00:02:41,030 --> 00:02:46,630 ...پول داره اما خوشحال بودن زياد آسون نيستش 52 00:02:47,870 --> 00:02:49,970 درباره مادرم بهت گفتم؟ 53 00:02:52,540 --> 00:02:55,370 اون استاد زيست شناسي در دانشگاه بودش 54 00:02:55,410 --> 00:02:57,840 و من بعد از كلاس هاش ميرفتم پيشش 55 00:02:57,880 --> 00:03:01,280 و ما ميريم خونه ...و اون بايد 56 00:03:01,320 --> 00:03:03,350 ...بعد از يه روز كاري طولاني شام آماده كنه اما اون ميگه 57 00:03:03,380 --> 00:03:07,120 نه" "ما اول ميريم اسكيت. 58 00:03:07,150 --> 00:03:11,160 و درست همينطوري ما ميريم اسكي روي يخ 59 00:03:11,190 --> 00:03:13,690 و ما اسكيت ميكنيم و اسكيت ميكنيم و اسكيت ميكنيم 60 00:03:13,730 --> 00:03:15,590 شب ميرسه ما هنوز داريم اسكيت ميكنيم 61 00:03:15,630 --> 00:03:18,430 فقط هيچ وقت نميخواستيم كه وايستيم 62 00:03:18,470 --> 00:03:22,870 پدرم اون موقع رفته بود ...اما 63 00:03:27,670 --> 00:03:29,170 ...ماما 64 00:03:32,180 --> 00:03:35,250 مسكو با مادرم يه شهر خوب بودش 65 00:04:17,690 --> 00:04:20,690 ميدونم كه اشتباه كردم 66 00:04:20,730 --> 00:04:24,760 من... متاسفم 67 00:04:24,800 --> 00:04:27,600 اگه-- نا اميدتون كردم اگه مردمم رو نا اميد كردم 68 00:04:27,630 --> 00:04:29,730 همه چيزي كه از سر گذروندي 69 00:04:29,770 --> 00:04:33,040 خانواده ات ...كشورت 70 00:04:33,070 --> 00:04:36,340 تو خاصي, توآن. 71 00:04:36,370 --> 00:04:38,570 تحسينت ميكنم 72 00:04:38,610 --> 00:04:40,940 بهت باور دارم 73 00:04:40,980 --> 00:04:42,880 تو با چيزهايي مقابله ميكني 74 00:04:42,910 --> 00:04:45,310 كه براي بيشتر مردم اتفاق نمي افتن 75 00:04:46,820 --> 00:04:50,520 اي كاش ميتونستم بهت بگم آسون تر ميشه 76 00:04:50,550 --> 00:04:53,460 اما قرار نيست آسون تر شه 77 00:04:53,490 --> 00:04:56,560 اما تو ميتوني اين كار رو انجام بدي 78 00:04:56,590 --> 00:04:59,190 تو ميتوني درش عالي باشي 79 00:05:01,630 --> 00:05:04,570 متشكرم 80 00:05:04,600 --> 00:05:06,330 اما هرگز دوباره اشتباهي مثل اون نكن 81 00:05:06,370 --> 00:05:09,000 اررزشش رو نداره 82 00:05:09,040 --> 00:05:11,270 گزارش منو داديد؟ 83 00:05:11,310 --> 00:05:12,740 نه 84 00:05:12,780 --> 00:05:14,880 گرسنه اي؟ 85 00:05:19,950 --> 00:05:21,020 چطور پيش رفت؟ 86 00:05:22,390 --> 00:05:25,620 به نظر ميرسه كه اوضاع پاشا داره بدتر ميشه 87 00:05:25,650 --> 00:05:27,890 اون درباره مدفوع و قفسه قفل دار بهت ميگه؟ 88 00:05:27,920 --> 00:05:30,960 مدفوع انسان؟ 89 00:05:30,990 --> 00:05:33,460 نه 90 00:05:33,500 --> 00:05:38,130 من اين عوضي دارن برك و دارم كه يكم از سگش بياره 91 00:05:38,170 --> 00:05:40,830 ميزارتش تو يه كيسه بعد اون و دوستاش 92 00:05:40,870 --> 00:05:44,270 ميندازتنش تو قفسه پاشا 93 00:05:44,310 --> 00:05:46,970 فكر ميكردن كه اين كار بامزه ترين كار دنياس 94 00:05:47,010 --> 00:05:50,480 پاشا هيچ ايده اي نداره كه من اونا رو تشويق به اين كار كردم 95 00:05:50,510 --> 00:05:54,150 مطمئن نيستم كه اونا بدونند كه من به اين كار تشويقشون كردم 96 00:05:54,180 --> 00:05:55,550 خوبه 97 00:05:57,160 --> 00:06:09,720 براي درخواست ترجمه فيلم و سريال به سايت ما مراجعه كنيد WwW.DL-Moviez.Xyz 98 00:06:09,800 --> 00:06:13,500 عزيزم؟ سلام 99 00:06:13,540 --> 00:06:14,830 داري چيكار ميكني؟ 100 00:06:14,870 --> 00:06:16,370 تميزكاري 101 00:06:19,270 --> 00:06:21,910 يكم دير وقته 102 00:06:23,010 --> 00:06:25,240 هي 103 00:06:25,280 --> 00:06:26,750 چه خبره؟ 104 00:06:26,780 --> 00:06:28,950 هي, هي. 105 00:06:28,980 --> 00:06:30,950 امشب بچه داري كردي؟ 106 00:06:30,990 --> 00:06:33,380 آره اتفاقي افتاد؟ 107 00:06:38,590 --> 00:06:43,960 كشيش تيم فكر ميكنه كه من ممكنه واقعا به فنا رفته باشم 108 00:06:44,000 --> 00:06:46,630 اون نگران روح منه 109 00:06:46,670 --> 00:06:48,700 اون اينو گفت؟ 110 00:06:48,740 --> 00:06:51,200 نه من-من دوباره دفتر خاطراتش رو خوندم 111 00:06:51,240 --> 00:06:52,900 ميدونم نبايد ميخوندم 112 00:06:52,940 --> 00:06:54,870 مجبور نيستيد اينو بگيد 113 00:06:56,540 --> 00:06:58,710 پيج, اون هيچي نميدونه 114 00:06:58,750 --> 00:07:00,980 تو نميتوني بهش گوش كني 115 00:07:01,010 --> 00:07:03,480 اون بهم اهميت ميده خودتون گفتينش 116 00:07:03,520 --> 00:07:06,450 اون واقعا نميشناستت 117 00:07:06,490 --> 00:07:08,020 نميدونم 118 00:07:08,050 --> 00:07:11,720 ...فكرميكنم 119 00:07:11,760 --> 00:07:14,860 شايد من به فنا رفتم 120 00:07:14,890 --> 00:07:17,730 ...به خاطر 121 00:07:17,760 --> 00:07:21,130 كشيش تيم فكر ميكنه كه به ...خاطر تمام اون دروغ هاست 122 00:07:21,170 --> 00:07:22,800 همه فكر ميكنند كه به فنا رفتند 123 00:07:22,840 --> 00:07:24,870 اين چيزيه كه من فهميدم 124 00:07:24,900 --> 00:07:26,700 اون دقيقا دروغ گفتن نبودش پيج. 125 00:07:26,740 --> 00:07:29,140 ما چيزهايي رو ازت مخفي كرديم مجبور بوديم 126 00:07:29,170 --> 00:07:31,140 براي محافظت از تو و خانوادمون 127 00:07:31,180 --> 00:07:33,710 و وقتي كه تو آماده بودي بهت گفتيم 128 00:07:33,970 --> 00:07:39,270 •,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• WwW.Seryaliha.Com 129 00:07:39,650 --> 00:08:13,550 كاري از تيم ترجمه دانلود موويز translated by:Ali_master & Pejmanmm 130 00:08:17,600 --> 00:08:19,400 نميتوني فقط اونجا ببينيش 131 00:08:19,440 --> 00:08:21,240 كه هرشب دار دفنر خاطراتشو مينويسه؟ 132 00:08:21,270 --> 00:08:23,740 مشاهدات كوچيكش رو انجام ميده 133 00:08:23,770 --> 00:08:27,940 درباره همه ...هم محله هاي كشيش نشين خودش, ما 134 00:08:27,980 --> 00:08:30,910 بايد تو يه گاوصندوق لعنتي نگهش داره 135 00:08:30,950 --> 00:08:33,210 چرا؟ اون خدا رو طرف خودش داره 136 00:08:33,250 --> 00:08:34,920 چي ميتونه اشتباه پيش بره؟ 137 00:08:36,790 --> 00:08:40,720 پيج قرار نيست به آسوني از پس اين بر بياد 138 00:08:40,760 --> 00:08:42,820 اون خوب ميشه نميدونم 139 00:08:42,860 --> 00:08:44,730 اين همه چيز همه اش 140 00:08:44,760 --> 00:08:47,330 او از اون نوع بچه هايي نيست كه بتونه چيز ها رو پشت سرش رها كنه 141 00:08:49,530 --> 00:08:52,870 نيستش 142 00:08:52,900 --> 00:08:55,000 اما همه اش هم بد نيست 143 00:08:55,040 --> 00:08:56,440 اون شروع به ديدن او كرده 144 00:08:56,470 --> 00:08:58,240 براي چيزي كه هست 145 00:09:34,910 --> 00:09:37,060 برف پاك كن شيشه جلوي ماشين هم نداره 146 00:09:40,050 --> 00:09:43,670 مطمئني كه ديميتري سر به سرمون نميزاشت؟ 147 00:09:45,150 --> 00:09:47,690 اون مثل چي ديميتري رو ميترسونه 148 00:09:53,150 --> 00:09:57,280 آپارتمان كوچك،اون ...هيچ وقت سفر نرفته 149 00:09:57,450 --> 00:10:01,000 اون يه ماشين داره،اما ميترسه برف پاكن هاش دزديده شن 150 00:10:02,440 --> 00:10:07,630 اگه اون داره يه ثروت جمع ميكنه خرجش نميكنه 151 00:10:08,220 --> 00:10:16,120 گاهي اوقات اونا فقط ذخيره ش ميكنند براي يه روزي،اگه به حد كافي زنده بمونند 152 00:10:16,920 --> 00:10:19,990 يا شايد اون فقط يه منشي هستش 153 00:10:23,600 --> 00:10:28,260 شنيدي اون روز اومدند من رو با خودشون بردند دفتر؟ 154 00:10:30,870 --> 00:10:35,700 من دوسال خارج بودم،پس شايد فقط براي اون بوده 155 00:10:36,280 --> 00:10:40,930 ...اما كشيدن من به 156 00:10:42,080 --> 00:10:43,980 اونا همچنين به آپارتمان من هم اومدند... 157 00:10:45,080 --> 00:10:46,680 آپارتمان پدرت؟ 158 00:10:47,700 --> 00:10:50,640 گذاشتم كه بيان تو،چرا كه نه؟چيزي براي قايم كردن ندارم 159 00:10:50,850 --> 00:10:53,950 نميخوام طوري به نظر برسم كه انگار چيزي براي قايم كردن دارم 160 00:10:54,730 --> 00:10:55,790 بله 161 00:10:57,270 --> 00:11:02,370 تو هنوز داري كار ميكني،يعني اينكه چيز زيادي بدست نيآوردن 162 00:11:03,560 --> 00:11:11,540 اما اونا به آپارتمان پدرت نميرند مگر اينكه دليلي داشته باشند 163 00:11:13,550 --> 00:11:19,320 اونا شايد به يه سري رمز گشايي ها روي اسم من حائل شدند 164 00:11:20,870 --> 00:11:25,890 يا شايد يكي رو در سيا دارند كه اسم من رو اسناد مشابه ديده 165 00:11:27,340 --> 00:11:29,210 ...هر كسي كه خارج خدمت كنه 166 00:11:29,360 --> 00:11:32,340 اسمت احتمالا تو همه ي... اسناد سيا ثبت ميشه 167 00:11:32,450 --> 00:11:34,300 بيشتر از هر كس ديگه اي؟ 168 00:11:34,780 --> 00:11:36,480 شايد،ميتوني شانس بد هم داشته باشي 169 00:11:37,760 --> 00:11:45,900 مگر اينكه اونها مداركي داشته باشند كه تو مرتكب خيانت بزرگي شده اي،تا اون موقع خوبي 170 00:11:47,580 --> 00:11:58,290 من ديده ام كه اونا يكي رو گناهكار اعلام كنند،و همينه كه هست 171 00:12:00,310 --> 00:12:03,790 اونا چيزي رو كه ميخواند ميبينند 172 00:12:28,740 --> 00:12:29,980 هي. بيا تو 173 00:12:30,010 --> 00:12:33,480 سلام 174 00:12:33,520 --> 00:12:35,650 مشكلي وجود داشت؟ 175 00:12:35,690 --> 00:12:37,690 نه.آسون بودش 176 00:12:37,720 --> 00:12:40,620 از آسانسور آپارتمانم نگاه كردم 177 00:12:40,660 --> 00:12:45,190 و هيچ كس تو آسانسور نبودش هيچكس تو راهرو نبودش 178 00:12:45,230 --> 00:12:51,800 پس شما اين مكان رو تو ساختمان من اجاره كرديد فقط برا اينكه منو ببينيد؟ 179 00:12:51,830 --> 00:12:53,600 خيلي گرونه 180 00:12:53,640 --> 00:12:55,970 خب, بهت كه گفته بوديم ما هر كاري كه براي در امان نگه داشتند لازم باشه انجام ميديم 181 00:12:56,000 --> 00:12:59,010 خب, با دندانپزشكِ چطور پيش ميره؟ 182 00:13:00,410 --> 00:13:01,940 واو 183 00:13:01,980 --> 00:13:04,780 من چهار بار اونجا بودم خوبه 184 00:13:04,810 --> 00:13:06,880 متشكرم 185 00:13:06,920 --> 00:13:08,750 مطمئناً نه, واقعا متشكرم 186 00:13:08,780 --> 00:13:10,220 درد تقريبا رفته 187 00:13:10,250 --> 00:13:11,650 اوه, خوبه. 188 00:13:11,690 --> 00:13:14,620 ...يه مردي هستش كه 189 00:13:16,490 --> 00:13:20,090 ما داريم به هم نزديك ميشيم 190 00:13:20,130 --> 00:13:24,360 ...و داره بهتر ميشه 191 00:13:24,400 --> 00:13:26,600 خب,عاليه خوش به حالت 192 00:13:26,630 --> 00:13:28,700 پس, آدم خوش شانس كيه؟ 193 00:13:28,740 --> 00:13:32,240 اون در شوروي مرد معروفيه 194 00:13:32,270 --> 00:13:36,980 بيستروف گنادي اون يك مدافع . 195 00:13:37,010 --> 00:13:39,950 در تيم ملي شوروي بودش 196 00:13:39,980 --> 00:13:42,480 ...اونا قهرمانند مطمئناً. آره, ميدونم 197 00:13:42,520 --> 00:13:44,550 تيم ملي شوروي. ميدونيم 198 00:13:44,580 --> 00:13:47,490 اون واقعا خوب و دوستانه س 199 00:13:47,520 --> 00:13:50,290 آخرين بار,وقتي كه اومد به ايالات متحده 200 00:13:50,320 --> 00:13:56,660 آه, اون, آه, براي پسرم هديه آورد 201 00:13:56,700 --> 00:14:00,600 تي شرت...هاكي 202 00:14:00,630 --> 00:14:02,670 پسرم عاشقشه 203 00:14:02,700 --> 00:14:04,870 اوه,اون اينجا ملاقاتت ميكنه؟ بيستروف؟ 204 00:14:04,900 --> 00:14:08,040 بله, اون براي دولت بسته ها رو حمل ميكنه 205 00:14:08,070 --> 00:14:10,840 اوه, خب, عاليه پس زياد ميبينيش 206 00:14:13,250 --> 00:14:16,050 به نظر مياد كه با پسرت ...داره زياد جور ميشه 207 00:14:16,080 --> 00:14:18,580 پسرم عاشقشه 208 00:14:18,620 --> 00:14:23,320 اون مرد خيلي خوبيه گنادي 209 00:14:32,900 --> 00:14:35,130 چيز خوبي داريد؟ 210 00:14:35,170 --> 00:14:37,930 اتفاقي در غزنه رخ داده 211 00:14:37,970 --> 00:14:43,370 مجاهدين به وسيله ي يه نوع تب خونريزي كننده كشته شدند 212 00:14:43,410 --> 00:14:48,950 ما يه نمونه از ويروس لاسا رو براي مركز فرستاديم 213 00:14:48,980 --> 00:14:52,980 اون يه تب خونريزي كننده س 214 00:14:53,020 --> 00:14:56,320 به ما گفته شد كه اون براي دفاع توسعه داده ميشه 215 00:14:56,350 --> 00:14:58,020 ...در صورتي كه ريگان 216 00:14:58,060 --> 00:15:01,390 من هيچي درباره ش نميدونم 217 00:15:01,430 --> 00:15:03,090 ...متاسفم 218 00:15:10,370 --> 00:15:13,940 ما داشتيم درباره ...كشيش تيم حرف ميزديم 219 00:15:13,970 --> 00:15:15,940 ما ميخواستيم ببينيم كه تو فكر ميكني مركز 220 00:15:15,970 --> 00:15:18,340 ممكنه براي اون يه پيشنهاد شغل بده 221 00:15:18,380 --> 00:15:20,510 يه جاي خيلي دور 222 00:15:22,210 --> 00:15:24,850 چيزه ديگه اي هست كه من بايد در موردش بدونم؟ 223 00:15:24,880 --> 00:15:26,380 نه واقعا 224 00:15:27,890 --> 00:15:29,180 گروه هاي صلحي هستند 225 00:15:29,220 --> 00:15:32,420 شوراهاي مذهبي بين المللي . 226 00:15:32,460 --> 00:15:34,260 ميخواييد كه يه نگاه بهش بندازم؟ 227 00:15:34,290 --> 00:15:37,430 بهت خبر ميديم 228 00:15:37,460 --> 00:15:41,360 آم, مركز نمونه گندمي كه شما فرستاديد رو آناليز كردش 229 00:15:41,400 --> 00:15:43,230 ميگند كه جالب توجه 230 00:15:43,270 --> 00:15:46,330 اونا گمان ميكنند كه تا حدودي از نوع قزاق پرورش داده شده 231 00:15:46,370 --> 00:15:48,770 كه غافلگير كننده س 232 00:15:48,800 --> 00:15:52,340 از ما دزديده شده 233 00:15:52,380 --> 00:15:56,610 برزشناس هامون قرار براي يه مدت روي اون كار كنند (برزشناسي:علم و فن آوري توليد و استفاده از گياهان براي غذا، سوخت، فيبر، و احياي زمين است) 234 00:15:56,650 --> 00:15:58,580 يه مدت؟ 235 00:15:58,610 --> 00:16:01,580 سال ها 236 00:16:01,620 --> 00:16:08,890 پس شما مجبوريد كه استوبرت و كمپ رو براي مدت زيادي در حال اجرا نگه داريد 237 00:16:34,810 --> 00:16:37,510 بيا تو 238 00:16:42,240 --> 00:16:44,850 سلام 239 00:16:44,880 --> 00:16:48,550 آم, پس من و مامانت 240 00:16:48,580 --> 00:16:51,220 داشتيم درباره اتفاقي كه افتاد حرف ميزديم. چيزي كه خوندي 241 00:16:51,250 --> 00:16:53,350 ...و ما ميدونيم كه بابتش ناراحتي 242 00:16:53,390 --> 00:16:55,520 ما درباره اش ناراحتيم 243 00:16:55,560 --> 00:16:57,560 ما فكر نميكنيم كه تو بايد دوباره دور و برش باشي 244 00:16:57,590 --> 00:17:00,290 م-ما فكرنميكنيم كه تو بايد اداره اش كني 245 00:17:00,330 --> 00:17:02,900 براي مابقي عمرت 246 00:17:02,930 --> 00:17:06,170 ...ما يه ايده داريم 247 00:17:10,670 --> 00:17:13,270 ما فكر كرديم كه ميتونيم با مردمي 248 00:17:13,310 --> 00:17:16,710 كه ما براشون كار مكنيم حرف بزنيم اونا ممكنه بتونند براي كشيش تيم 249 00:17:16,750 --> 00:17:18,510 يه شغل پشنهاد بدند 250 00:17:18,550 --> 00:17:21,610 انجام دادن كاري كه ميتونه اون رو واقعا شاد كنه 251 00:17:21,650 --> 00:17:26,290 شايد در اروپا,شايد كار هاي خيريه اي,يه چيز مذهبي 252 00:17:26,320 --> 00:17:28,520 يه جاي دور 253 00:17:30,560 --> 00:17:32,860 اگر خواستي فقط درباره اش فكركن 254 00:17:32,890 --> 00:17:34,830 ما قبلا اين رو پيش نكشيديم چون فكر ميكرديم 255 00:17:34,860 --> 00:17:37,060 ...اين چيزيه كه ميخوايي,اما 256 00:17:37,100 --> 00:17:40,530 ...نميدونم... به نظر به نظر عجيب و غريب ميرسه 257 00:17:40,570 --> 00:17:42,340 منظورم اينه, بدون اين كه حتي اون بدونه...؟ 258 00:17:42,370 --> 00:17:44,170 ما فقط موقعي انجامش ميديم كه يه چيزي باشه 259 00:17:44,210 --> 00:17:45,770 كه براش خوب باشه 260 00:17:45,810 --> 00:17:48,740 و اگه اون از ما نخواد ما هرگز انجامش نميديم 261 00:18:01,650 --> 00:18:04,060 با مردمي كه ميخواستند 262 00:18:04,090 --> 00:18:08,830 غلات شما رو با حشره و اين چيزا نابود كنند چطور پيش ميره؟ 263 00:18:08,860 --> 00:18:10,560 قرار نيست اتفاق بي افته 264 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 جلوش رو گرفتيد؟ 265 00:18:12,030 --> 00:18:14,130 پيچيده بودش 266 00:18:14,170 --> 00:18:16,830 اما... حالا ديگه انجامش نميدند 267 00:18:16,870 --> 00:18:20,510 و ما تونستيم كه نمونه گندم خاصي رو 268 00:18:20,540 --> 00:18:22,340 كه ايالات متحده توسعه اش ميداد بدست بياريم 269 00:18:22,380 --> 00:18:25,540 پس كه شايد كشور ما بتونه غذاي بهتر پرورش بده 270 00:18:25,580 --> 00:18:28,250 منظورم اينه,فقط ما نبوديم اما...احساس خوبي ميده 271 00:18:28,280 --> 00:18:29,980 وقتي كه ميتوني تغييري ايجاد كني 272 00:18:32,420 --> 00:18:38,960 شما يه كار خيلي بزرگي انجام داديد و هيچ كس حتي نميدونه 273 00:18:38,990 --> 00:18:40,560 اين روش كاره 274 00:18:52,440 --> 00:18:54,500 خوب بودش آره 275 00:18:56,340 --> 00:19:00,340 من بايد نوزدهم برگردم به توپيكا 276 00:19:00,380 --> 00:19:02,280 تاي چي بيشتر؟ 277 00:19:04,780 --> 00:19:06,550 آره 278 00:20:25,900 --> 00:20:29,130 اونا بهتر اند.فكركنم بعضي هاشون 279 00:20:29,170 --> 00:20:32,630 اونا الان كلمات بيشتري ميدونند اما جوري كه كلمات رو ميگند 280 00:20:32,670 --> 00:20:34,230 ...آم 281 00:20:34,270 --> 00:20:35,570 تلفظ؟ 282 00:20:35,600 --> 00:20:38,140 بله.خيلي بده بله 283 00:20:38,170 --> 00:20:39,910 ياد گرفتن زبان جديد 284 00:20:39,940 --> 00:20:41,240 وقتي كه هميشه صحبتش نميكني سخته 285 00:20:41,280 --> 00:20:43,040 اينطوريه كه توآن گرفتار شد 286 00:20:43,080 --> 00:20:44,410 هيچ كس ويتنامي حرف نميزنه 287 00:20:44,450 --> 00:20:46,310 پس اون فقط مجبور شده بود كه انگليسي ياد بگيره 288 00:20:46,350 --> 00:20:48,480 شايد ما لازم داريم كه فقط تو خونه انگليسي حرف بزنيم 289 00:20:48,520 --> 00:20:50,120 به پاشا كمك كنه كه بهتر صحبت كنه 290 00:20:50,150 --> 00:20:51,720 مدرسه براي اينه 291 00:20:51,750 --> 00:20:53,290 توآن خيلي سريعتر ياد گرفت 292 00:20:53,320 --> 00:20:56,720 و قتي كه اون بچه هاي همسن خودش رو دور و برش داشت 293 00:20:56,760 --> 00:20:59,330 ...مدرسه 294 00:20:59,360 --> 00:21:01,330 مدرسه براي پاشا زياد خوب نيست 295 00:21:01,360 --> 00:21:03,960 من فكر ميكردم كه كارش خيلي خوبه 296 00:21:04,000 --> 00:21:06,500 نه 297 00:21:06,530 --> 00:21:10,200 ...بعضي بچه ها اونا 298 00:21:10,240 --> 00:21:13,640 اونا...مدفوع گذاشتند تو قفسه پاشا 299 00:21:13,680 --> 00:21:14,910 اوه خداي من 300 00:21:14,940 --> 00:21:16,810 اين يكي رو هيچ وقت نشنيده بودم 301 00:21:16,840 --> 00:21:19,780 چطور يه شخص ميتونه اون كار رو بكنه؟ 302 00:21:19,810 --> 00:21:21,810 حالا اون بيشتر از مدرسه متنفره 303 00:21:21,850 --> 00:21:23,650 ديگه نميخواد بره 304 00:21:23,680 --> 00:21:26,120 هر روز براي بيرون آوردن اون از خونه، دعوا داريم 305 00:21:26,150 --> 00:21:29,720 خيلي متأسفم ...من 306 00:21:29,760 --> 00:21:33,390 توآن بيشتر وقتا با دوستاش راحت بود 307 00:21:33,430 --> 00:21:35,660 ميشناسيش، اون... همچين شخصيتي داره 308 00:21:35,700 --> 00:21:37,100 از من يا براد نگرفته 309 00:21:37,130 --> 00:21:38,930 فقط مثبت ـه 310 00:21:38,970 --> 00:21:42,970 و فكر ميكنم اون همه چيز رو براش آسون كرده 311 00:21:43,000 --> 00:21:46,710 خب، پاشا اونجوري نيست 312 00:21:46,740 --> 00:21:49,140 نه 313 00:21:49,180 --> 00:21:51,340 ولي ميدوني، من خيلي از بچه‌ها رو ميشناسم 314 00:21:51,380 --> 00:21:54,350 كه از اينجور چيزا عبور كردن 315 00:21:54,380 --> 00:21:59,050 اكثر بچه‌ها در نقاط مختلف و اون بهتر ميشه 316 00:22:02,050 --> 00:22:05,120 اگه نشد چي؟ 317 00:22:05,160 --> 00:22:08,730 اگه بدتر شد چي؟ 318 00:22:08,760 --> 00:22:11,800 اوه خداي من، اين خيلي بده 319 00:22:13,470 --> 00:22:15,030 ميدونم 320 00:22:15,070 --> 00:22:19,670 نه، نه فقط پاشا 321 00:22:19,710 --> 00:22:22,040 ...من 322 00:22:25,840 --> 00:22:30,510 ... يكي از دانش‌آموزام ما... ما سكس ميكنيم 323 00:22:34,520 --> 00:22:38,050 خيلي از دستِ اَلكسي عصباني بودم دعوا داريم، هميشه دعوا داريم 324 00:22:38,090 --> 00:22:40,960 و با دانش‌آموزم خيلي خوب بود 325 00:22:40,990 --> 00:22:44,690 ...و راحت و سرگرم‌كننده و 326 00:22:44,730 --> 00:22:47,600 ولي حالا اَلكسي... داره تلاش ميكنه كه دعوا نكنيم 327 00:22:47,630 --> 00:22:50,230 تلاش ميكنه كه با من خوب باشه 328 00:22:50,270 --> 00:22:54,200 براي پاشا، اون ميگه كه بايد قوي باشيم 329 00:22:54,240 --> 00:22:56,410 حالا هميشه احساسِ بدي دارم 330 00:22:59,380 --> 00:23:01,080 ميخواي چيكار كني؟ 331 00:23:01,110 --> 00:23:04,680 ميخوام هيچ كدوم از اينا اتفاق نيوفته 332 00:23:04,720 --> 00:23:07,320 ميخوام خانواده‌ام خوشحال باشه 333 00:23:07,350 --> 00:23:09,550 پس براش بجنگ 334 00:23:15,590 --> 00:23:17,390 فكر ميكنم عالي بودي 335 00:23:17,430 --> 00:23:19,560 خب، هرگز نميدونيم 336 00:23:19,600 --> 00:23:22,760 بهش گفتم اگه يه آهنگ بخونه فقط يكي 337 00:23:22,800 --> 00:23:24,100 بعدش ميتونه به مسابقه‌ي بيسبال من بياد 338 00:23:24,130 --> 00:23:27,070 هي دست بردار، هرگز كارائوكه رو اجرا نميكنم (نوعي سرگرمي براي خوانندگي) 339 00:23:27,100 --> 00:23:28,570 باهات موافقم 340 00:23:28,610 --> 00:23:30,770 ... الكلِ كافي در دنيا وجود نداره 341 00:23:30,810 --> 00:23:32,440 خب، اون تركت ميكنه اليزابت 342 00:23:34,940 --> 00:23:36,380 خب هنوز 343 00:23:36,410 --> 00:23:38,180 بايد به زودي، دوباره با هم شام بخوريم 344 00:23:38,210 --> 00:23:39,580 شايد هفته‌ي بعد؟ ...اون 345 00:23:39,620 --> 00:23:41,180 يه رستورانِ جديد هندي در سيكامور باز شده 346 00:23:41,220 --> 00:23:43,220 راستش هفته‌ي بعد بايد برگردم خونه 347 00:23:43,250 --> 00:23:45,590 اوه آره خب هفته... هفته‌ي بعدش چي؟ 348 00:23:45,620 --> 00:23:47,090 بله حتماً عاليه 349 00:23:47,120 --> 00:23:48,120 آره خيلي‌خب، پس مي‌بينيم‌تون 350 00:23:48,160 --> 00:23:49,660 عاليه باشه باشه 351 00:23:49,690 --> 00:23:51,360 شب‌بخير، خدافظ ميبينمت خدافظ، شب‌بخير 352 00:23:54,530 --> 00:23:57,130 خيلي‌خب 353 00:24:18,790 --> 00:24:20,850 چرا اين كارا خيلي آزارت ميده؟ 354 00:24:20,890 --> 00:24:22,820 فقط آزار ميده 355 00:24:25,790 --> 00:24:29,930 مركز كاري باهاشون نداره، بيخيال 356 00:24:29,960 --> 00:24:32,270 و خب چي ميشه اگه اونا اين كارو بكنند؟ 357 00:24:35,540 --> 00:24:38,940 نميخوام اِستن مثل مارتا بشه 358 00:24:59,110 --> 00:25:01,010 شما در تاريكي هستيد 359 00:25:01,050 --> 00:25:04,290 بنابراين چيكار ميكنيد؟ 360 00:25:04,320 --> 00:25:07,250 دست‌هاتون رو جلو مياريد 361 00:25:07,290 --> 00:25:08,620 حس ميكنيد (با لمس كردن) 362 00:25:08,660 --> 00:25:11,230 نميخواين كه به چيزي برخورد كنيد 363 00:25:11,260 --> 00:25:13,730 ولي اگه يكي چراغ رو روشن كنه 364 00:25:13,760 --> 00:25:19,270 و چيزي اونجا نباشه، احساسِ حماقت ميكنيد؟ 365 00:25:19,300 --> 00:25:21,330 احتمالاً خيلي احمق به نظر مياين 366 00:25:23,540 --> 00:25:27,670 اگه چيزي رو احساس كرده بودين اون شما رو باهوش نشون ميداد؟ 367 00:25:27,710 --> 00:25:30,380 نكته‌ش اينه كه وقتي در تاريكي راه ميريد 368 00:25:30,410 --> 00:25:31,980 جوابُ نميدونيد 369 00:25:32,010 --> 00:25:35,280 ولي غريزه‌اي داريد براي اينكه چگونه جلو بريد 370 00:25:35,320 --> 00:25:37,620 غريزه درست يا غلط نيست 371 00:25:37,650 --> 00:25:40,850 فقط هست 372 00:25:40,890 --> 00:25:43,720 همه‌مون ماشين(دستگاه) هستيم 373 00:25:43,760 --> 00:25:46,030 به ماشيني كه كنارتون نشسته، سلام كنيد 374 00:25:46,060 --> 00:25:50,400 چون اون چيزيه كه شما هستيد ماشين 375 00:25:50,430 --> 00:25:53,300 بفرماييد سلام كنيد 376 00:25:53,330 --> 00:25:57,700 سلام ...زندگي‌تون به صورتِ مكانيكي برنامه‌ريزي شده 377 00:25:57,740 --> 00:26:02,540 تحريك، واكنش ...تحريك، واكنش 378 00:26:02,580 --> 00:26:06,350 تحريك، واكنش 379 00:26:06,380 --> 00:26:08,610 ولي اگه چيزي بيشتر از يك ماشين نيستيم 380 00:26:08,650 --> 00:26:11,350 برنامه‌ريزي شده براي واكنش براي تحريك شدن 381 00:26:11,390 --> 00:26:15,450 چي ميشه كه ايده‌ي روشن‌فكري ميسازيم؟ 382 00:26:15,490 --> 00:26:19,820 روشن‌فكري دونستن حقيقته 383 00:26:19,860 --> 00:26:23,160 قبولِ اينكه شما يه ماشين هستيد 384 00:26:49,260 --> 00:26:51,760 بايد بري بيرون يه ذره هوا بخوري 385 00:26:59,770 --> 00:27:01,900 چيه؟ 386 00:27:10,280 --> 00:27:14,540 ببين، هر چيزي كه درباره‌ي تو نوشته ...پيج 387 00:27:14,580 --> 00:27:20,220 ميدوني كه من هنوز بعضي وقتا به ... ميرم ESTجلساتِ 388 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 و اونا مجبورت ميكنند درباره‌ي ...چيزاي سختِ زندگي فكر كني 389 00:27:22,790 --> 00:27:24,520 چيزايي كه برات سوال بوده 390 00:27:24,560 --> 00:27:29,430 مثلاً، چطور آخر و عاقبتمون به انجام دادن اينكار كشيد 391 00:27:32,100 --> 00:27:36,770 ...يكي از چيزايي كه اونا ميگن ...اينه كه اگه مثل يه بچه هستي 392 00:27:36,800 --> 00:27:39,570 مجبور نيستي كه همونجوري بموني 393 00:27:45,680 --> 00:27:51,850 ...بعضي چيزايي كه نوشته انگار... درباره‌ي شخصيت منه 394 00:27:51,880 --> 00:27:54,320 شخصيتي كه اون فكر ميكنه هستم 395 00:27:54,350 --> 00:27:55,980 مهم نيست كه چي نوشته 396 00:27:56,020 --> 00:27:58,150 خب بعضي‌هاش درست بود 397 00:27:58,190 --> 00:27:59,420 ...خب تو ميدونيش 398 00:27:59,460 --> 00:28:00,990 حتي اگه ميخواسته چيزي بنويسه كه 399 00:28:01,020 --> 00:28:03,490 يه ذره حقيقت داره... خب كه چي؟ 400 00:28:03,530 --> 00:28:05,890 نميدونه كه تو چجوري هستي 401 00:28:13,970 --> 00:28:20,070 ميتوني همه‌ي زندگيش رو تغيير بدي و اون هرگز حتي نفهمه 402 00:28:20,110 --> 00:28:21,440 نميتونيم مجبورش كنيم كار رو قبول كنه 403 00:28:21,480 --> 00:28:24,950 فقط يه فرصت بهش مي ديم 404 00:28:24,980 --> 00:28:26,750 كه ميدوني ميخوادش 405 00:28:26,780 --> 00:28:28,520 كم و بيش 406 00:28:35,520 --> 00:28:40,760 هنري ميدونه كه چي ميخواد 407 00:28:40,800 --> 00:28:42,930 هنوز يه بچه‌ست 408 00:28:42,970 --> 00:28:46,170 اينجوري نيست كه ميخواد مست كنه و مواد بزنه 409 00:28:46,200 --> 00:28:48,440 ...اين اين چيز بدي نيست 410 00:28:48,470 --> 00:28:51,540 ميدونه يه جاي بهتر براش هست 411 00:28:51,570 --> 00:28:55,140 فكر ميكنم، اون بهتر ميشه 412 00:28:55,180 --> 00:28:59,350 ...هنري 413 00:28:59,380 --> 00:29:01,520 اون متفاوته 414 00:30:05,810 --> 00:30:07,750 لوبيا ها داره تموم ميشه 415 00:30:07,780 --> 00:30:09,710 سياه‌ها؟ 416 00:30:09,750 --> 00:30:10,880 قرمزها 417 00:30:10,920 --> 00:30:12,520 فهميدم 418 00:30:24,460 --> 00:30:28,500 درباره‌ي مردمي كه به اينا احتياج دارن فكر ميكنم 419 00:30:28,530 --> 00:30:30,970 توي صف وايميسن ...براي غذا 420 00:30:31,000 --> 00:30:33,170 باعث ميشه احساسِ خوش‌شانسي كنم 421 00:30:33,200 --> 00:30:35,370 فكر ميكنم هستي 422 00:30:35,410 --> 00:30:36,770 ببين پارسال كجا بودي 423 00:30:36,810 --> 00:30:39,170 چقدر بزرگ شدي 424 00:30:39,210 --> 00:30:43,780 دقيقاً در مسير درستي داري حركت ميكني 425 00:30:43,820 --> 00:30:46,050 نميدونم 426 00:30:46,080 --> 00:30:49,890 ...بعضي وقتا احساس ميكنم انگار 427 00:30:55,330 --> 00:30:59,230 خيلي مونده كه درستش كني ولي از پسش برميايي 428 00:30:59,260 --> 00:31:04,000 به ايمانت تكيه كن ايمانت قويت ميكنه 429 00:31:04,040 --> 00:31:07,640 همه‌ي توجه‌ت رو به خدا معطوف كن و او" "از تو محافظت ميكند 430 00:31:07,670 --> 00:31:12,270 هرگز اجازه نميدهد كه صالحان" "ضربه ببينند 431 00:31:14,080 --> 00:31:16,240 توي زندگيت عالي عمل ميكني 432 00:31:18,720 --> 00:31:23,480 هيچ شكي درش ندارم 433 00:31:33,490 --> 00:31:36,560 اونا مدارك رو روي يه نوار فيلم انتقال ميدن 434 00:31:36,600 --> 00:31:38,030 دور نخ قرقره كردن 435 00:31:38,070 --> 00:31:40,500 ...با يه مانع در وسطش 436 00:31:40,540 --> 00:31:42,230 يه كاندوم پر شده از آمونياك 437 00:31:42,270 --> 00:31:44,070 حالا، قاصد نميدونه كه چجوري توي دام نيوفته 438 00:31:44,110 --> 00:31:47,710 تنها نفري كه ميدونه يه افسر توي ايستگاه‌ست 439 00:31:47,740 --> 00:31:49,440 ولي اونا چيزاي بيشتري هم انتقال ميدن 440 00:31:49,480 --> 00:31:50,840 در بسته‌هاي ديپلماتيك 441 00:31:50,880 --> 00:31:52,680 تفنگ‌ها، دستگاه‌هاي الكترونيكي 442 00:31:52,710 --> 00:31:54,250 بُردهاي الكتريكي تكنولوژي‌هاي ديگه 443 00:31:54,280 --> 00:31:55,550 چيزايي كه دزديدن 444 00:31:55,580 --> 00:31:57,620 و دارن به خونه پس ميفرستند 445 00:31:57,650 --> 00:31:59,850 بسته‌هاي بيروني مدارك رشوه هستند 446 00:31:59,890 --> 00:32:01,350 كه هميشه مهر و موم شده هستند 447 00:32:01,390 --> 00:32:03,220 هرگز دستمون به اونا نميرسه 448 00:32:03,260 --> 00:32:05,220 ولي از زمان آخرين تلاش‌مون در سه سال قبل 449 00:32:05,260 --> 00:32:08,630 داريم روي يه رويكرد جديد كار ميكنيم 450 00:32:08,660 --> 00:32:11,700 حالا، بيستروف تقريباً دو بار در ماه مياد 451 00:32:11,730 --> 00:32:14,870 پرواز ميكنهJFK هميشه با آئروفلوت ديپلماتيك به فرودگاه (آئروفلوت: خطوط هواپيمايي روسيه) 452 00:32:14,900 --> 00:32:16,600 قاصدها دوتايي كار ميكنند 453 00:32:16,640 --> 00:32:19,040 و هميشه يكي از اونا با بسته‌ها ميمونه 454 00:32:19,070 --> 00:32:20,670 حالا وقتي يكيشون مجبور شد بره دستشويي 455 00:32:20,710 --> 00:32:23,940 در فرودگاه، دوتاشون داخل ميشند 456 00:32:23,980 --> 00:32:25,780 يكيشون بيرون وايميسه 457 00:32:25,810 --> 00:32:29,380 تا وقتي كه اون يكي بسته رو از داخل بگيره 458 00:32:29,420 --> 00:32:31,250 اون نقطه‌ ضعف‌شون ـه 459 00:32:40,090 --> 00:32:42,330 بيخيال، منو كجا ميبري؟ 460 00:32:44,130 --> 00:32:46,260 از سورپرايز خوشم نمياد، فيليپ 461 00:32:48,330 --> 00:32:50,300 خيلي طول نميكشه 462 00:33:49,130 --> 00:33:51,560 يادت مياد وقتي اينا رو بهمون دادن؟ 463 00:33:54,360 --> 00:33:56,400 اين همه چيزه 464 00:33:56,430 --> 00:33:59,800 گواهي‌هاي تولد 465 00:33:59,840 --> 00:34:03,510 كارت‌هاي امنيت اجتماعي 466 00:34:03,540 --> 00:34:05,610 گواهي‌نامه‌هاي رانندگي 467 00:34:09,350 --> 00:34:11,680 گواهي ازدواج 468 00:34:16,990 --> 00:34:19,690 ميخواي رسميش كني؟ 469 00:34:37,240 --> 00:34:41,240 خب... به ياد داشته باش كه گزينه‌هاي زيادي نداشتم 470 00:34:41,280 --> 00:34:43,880 گابريل چند سال اين شخص رو فراري داد 471 00:34:43,910 --> 00:34:46,110 و اون از خونه‌ست 472 00:35:03,630 --> 00:35:06,970 ايشون پدر آندري هستند 473 00:35:07,000 --> 00:35:10,200 فرق كردي، ديگه سبيل نداري 474 00:35:10,240 --> 00:35:12,510 نبايد نگران باشم كه كسي ما رو ببينه 475 00:35:14,940 --> 00:35:17,010 شما ازدواج ميكنيد 476 00:35:17,040 --> 00:35:19,480 با اين حال، هر كسي كه براي اولين بار به مسكو مياد 477 00:35:19,510 --> 00:35:22,650 ...بايد كاغذ‌بازي‌ها رو انجام بده 478 00:35:22,680 --> 00:35:24,080 اشكالي نداره 479 00:35:27,890 --> 00:35:29,390 اونا رو دربيارين 480 00:35:36,430 --> 00:35:40,270 ...ميدونم كه عالي نيستش ...با خدا و چيزهاي ديگه 481 00:35:49,980 --> 00:35:55,010 خدمتگذار خدا ميخاييل، نامزد شده با خدمتگذار خدا ناديژدا 482 00:35:55,130 --> 00:35:58,740 به نام پدر ، پسر ، روح‌القدس، آمين 483 00:36:01,900 --> 00:36:07,560 خدمتگذار خدا ناديژدا، نامزد شده با خدمتگذار خدا ميخاييل 484 00:36:07,700 --> 00:36:11,320 به نام خداي پدر و خداي پسر و روح‌القدس، آمين 485 00:36:18,890 --> 00:36:26,050 به نام پدر ، پسر ، روح‌القدس،از الان و تا هميشه آمين 486 00:36:30,470 --> 00:36:41,850 خداي ابدي، كسي كه غريبه‌ها را متحد كرده و به آن‌ها عشقي فناناپذير بخشيده 487 00:36:42,240 --> 00:36:50,890 كسي كه يكبار آيساك و ربكا را متبرك كرد و ...به آن‌ها وارثانِ عهدش رو نشان داد 488 00:36:51,290 --> 00:36:57,480 اين خدمتگذارانت، ميخاييل و ناديژدا را ببين و متبرك كن 489 00:36:57,600 --> 00:37:01,710 به هر كار خوبي راهنمايي‌شان كن 490 00:37:02,040 --> 00:37:14,660 خداوند بخشنده و بامحبت، تو را ميپرستيم ...خداي پدر ، پسر ، روح‌القدس 491 00:37:14,810 --> 00:37:19,660 از الان و تا هميشه، آمين 492 00:37:26,060 --> 00:37:29,170 ...اين لباس مذهبي نشانگر خلوصِ نيت هست 493 00:37:29,290 --> 00:37:33,840 و جاده‌اي كه با ازدواجتون بايد دنبال كنيد 494 00:37:35,720 --> 00:37:42,900 آيا تو آزادانه و با عزمي استوار اين زن رو به عنوان ...همسرت برگزيدي 495 00:37:42,980 --> 00:37:44,820 كسي كه اينجا در مقابلت ميبيني؟ 496 00:37:45,110 --> 00:37:46,400 بله پدر 497 00:37:46,550 --> 00:37:49,230 به عروس ديگري قول نداده‌اي؟ 498 00:37:49,530 --> 00:37:50,650 نه 499 00:37:51,320 --> 00:37:57,990 آيا تو آزادانه و با عزمي استوار اين مَرد رو به عنوان ...شوهرت برگزيدي 500 00:37:58,150 --> 00:38:00,310 كسي كه اينجا در مقابلت ميبيني؟ 501 00:38:01,650 --> 00:38:03,220 بله پدر 502 00:38:03,550 --> 00:38:05,790 به مرد ديگري قول ازدواج نداده‌اي؟ 503 00:38:06,360 --> 00:38:07,480 نه 504 00:38:42,580 --> 00:38:47,730 خدمتگذار خدا ميخاييل، به ازدواج خدمتگذار خدا ...ناديژدا درامد(تاجگذاري كرد) 505 00:38:47,840 --> 00:38:52,410 به نام خداي پدر ، پسر ، روح‌القدس، آمين 506 00:38:58,600 --> 00:39:04,050 خدمتگذار خدا ناديژدا، به ازدواج خدمتگذار خدا ...ميخاييل درامد 507 00:39:04,160 --> 00:39:08,650 به نام خداي پدر ، پسر ، روح‌القدس، آمين 508 00:39:15,310 --> 00:39:21,020 اوه سرورم خداي من، ازدواج آن‌ها را باشكوه و با عظمت كن 509 00:39:24,010 --> 00:39:30,430 اوه سرورم خداي من، ازدواج آن‌ها را باشكوه و با عظمت كن 510 00:39:34,040 --> 00:39:40,580 اوه سرورم خداي من، ازدواج آن‌ها را باشكوه و با عظمت كن 511 00:41:12,580 --> 00:41:14,060 ببخشيد، اِوگنيا 512 00:41:16,550 --> 00:41:19,780 از سفارت هستم، ميشه قدم بزنيم؟ 513 00:41:21,520 --> 00:41:23,990 يه دوستم، نگرانِ چيزي نباش 514 00:41:25,610 --> 00:41:28,030 ميخوام ذهنتُ به سادگي آماده كنم 515 00:41:29,890 --> 00:41:33,110 احتمالاً فكر ميكني اگه هيچ وقت به خونه برنگردي ممكنه توي دردسر بيوفتي 516 00:41:33,760 --> 00:41:36,280 به خاطر راهي كه رهاش كردي 517 00:41:37,960 --> 00:41:40,450 ميفهمم كه چرا به اون فكر ميكني 518 00:41:42,470 --> 00:41:43,920 خيلي‌خب، و؟ 519 00:41:44,570 --> 00:41:48,680 اطلاعاتِ بد زيادي اون بيرون هست 520 00:41:48,990 --> 00:41:50,700 تبليغات(اطلاعات) غربي 521 00:41:51,700 --> 00:41:56,020 ...ولي حقيقت اينه كه، مردمي كه رفتن ميخوايم كه برگردن 522 00:41:56,170 --> 00:41:57,800 اول از همه، اون خونه‌ي توئه 523 00:41:59,730 --> 00:42:03,870 و راستش براي ما هم خيلي خوب به نظر مياد 524 00:42:04,810 --> 00:42:10,950 هيچ مشكل و پيامدي براي كسي وجود نداره 525 00:42:11,930 --> 00:42:13,410 ميفهمي؟ 526 00:42:15,200 --> 00:42:16,830 بله 527 00:42:19,140 --> 00:42:20,890 اينجا خوشحالي؟ 528 00:42:26,690 --> 00:42:28,560 درباره‌ش فكر ميكني؟ 529 00:42:33,920 --> 00:42:35,670 آره 530 00:42:36,810 --> 00:42:39,170 خوبه، ممنون 531 00:42:40,130 --> 00:42:42,430 ممنون كه بهم گوش دادي 532 00:42:50,560 --> 00:42:53,260 ليندنز حالا يه اتاقِ مجاور در آكاپولكو ميخواد 533 00:42:53,300 --> 00:42:55,770 فكر نميكردن دخترشون بياد، حالا اومده 534 00:42:55,800 --> 00:42:57,600 بايد به هر حال فردا به مسئول هتل زنگ بزنم 535 00:42:57,640 --> 00:42:59,200 درباره‌ي سفر ...پس 536 00:42:59,240 --> 00:43:01,700 باشه 537 00:43:04,880 --> 00:43:07,980 مراقبت از بچه چطور بود؟ 538 00:43:08,010 --> 00:43:10,050 خوب بود هنري كجاست؟ 539 00:43:10,080 --> 00:43:12,150 پيشِ كريس 540 00:43:14,550 --> 00:43:17,490 ...گوش كنيد 541 00:43:17,520 --> 00:43:21,620 ...چندتا عكس گرفتم 542 00:43:21,660 --> 00:43:24,430 از دفتر خاطراتش 543 00:43:24,460 --> 00:43:27,400 واقعاً مواظب بودم 544 00:43:27,430 --> 00:43:29,160 درباره‌ي چيزي كه گفتيد فكر كردم 545 00:43:29,200 --> 00:43:33,500 و تصميم گرفتم... از شما بخوام كه اون كار رو بهش پيشنهاد بدين 546 00:43:33,540 --> 00:43:35,700 از دستش عصباني نيستم 547 00:43:35,740 --> 00:43:37,200 واقعاً براي من خوب بوده 548 00:43:37,240 --> 00:43:40,670 ولي براي خانواده‌مون خوب نيست 549 00:43:40,710 --> 00:43:44,550 ...و چون براش هم خوبه 550 00:43:44,580 --> 00:43:46,410 ...خيلي‌خب 551 00:43:47,920 --> 00:43:50,580 خوبه 552 00:43:50,620 --> 00:43:52,850 فكر ميكردم اگه از دفتر خاطراتش عكس بگيرم 553 00:43:52,890 --> 00:43:54,520 شايد يه چيزي داخلش باشه 554 00:43:54,560 --> 00:43:57,060 ...كه بتونه به شما و مَردمتون كمك كنه 555 00:43:57,090 --> 00:44:00,130 شغل جديدش رو بفهميد 556 00:44:00,160 --> 00:44:02,430 يه نوشته هست درباره‌ي اينكه چقدر دوست داشته داوطلبانه 557 00:44:02,470 --> 00:44:05,100 در آمريكاي جنوبي باشه بعد از دانشگاه 558 00:44:05,130 --> 00:44:09,070 گفته كه واقعاً با اونجا و مَردمش احساس نزديكي ميكرده 559 00:44:09,100 --> 00:44:12,810 نميخوام عكس‌ها رو به فوتومت يا هرجايي ببرم 560 00:44:27,590 --> 00:44:29,960 ♪ خيره نگاه كردنش به من ضربه ميزد ♪ 561 00:44:29,990 --> 00:44:33,330 ♪ پس من بازش كردم♪ 562 00:44:33,360 --> 00:44:39,400 ♪براي نابود كردن چيزي كه تو فكر ميكردي متفاوته♪ 563 00:44:39,430 --> 00:44:42,330 ♪ پس من دوباره بهت دروغ گفتم ♪ 564 00:44:42,370 --> 00:44:45,440 ♪ پس من دوباره رنگت كردم♪ 565 00:44:45,470 --> 00:44:48,340 ♪پس من دوباره قبل از تو مردم ♪ 566 00:44:48,380 --> 00:44:51,440 ♪ "تفاوت ها چيه؟" ♪ 567 00:45:03,890 --> 00:45:06,960 ♪ به وضوح از جايي كه عطر و طعم هست مياد ♪ 568 00:45:06,990 --> 00:45:09,960 ♪ اينجا سياه و سفيد ديده ميشه ♪ 569 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 ♪تو ده ثانيه وقت داري, پسر بچه ♪ 570 00:45:13,030 --> 00:45:15,570 ♪در روشنايي سوزان, نور سفيد ♪ 571 00:45:15,600 --> 00:45:17,140 ♪ "تفاوت ها چيه؟" ♪ 572 00:45:37,760 --> 00:45:40,560 ♪ لرزان در زير تيرهاي چراغ برق ♪ 573 00:45:40,590 --> 00:45:43,460 ♪ لرزان در زير تيرهاي چراغ برق ♪ 574 00:45:43,500 --> 00:45:46,530 ♪ تو دوباره در مقابل جاذبه ايستادي ♪ 575 00:45:46,570 --> 00:45:48,970 ♪ خدا مي دونه كه من نميتونم دوام بيارم ♪ 576 00:45:49,000 --> 00:45:50,900 ♪ "تفاوت ها چيه؟" ♪ 577 00:46:01,850 --> 00:46:04,880 ♪يخ درون جسم ات ♪ 578 00:46:04,920 --> 00:46:07,620 ♪ خون درون روح ات♪ 579 00:46:07,650 --> 00:46:10,850 ♪ باز, هنوز, دوازده صورت اطراف ايستاده♪ 580 00:46:10,890 --> 00:46:13,120 ♪ استخوان هاي لاغر تو رو بغل ميكنند ♪ 581 00:46:13,160 --> 00:46:15,220 ♪ "تفاوت ها چيه؟" ♪ 582 00:46:15,500 --> 00:46:22,300 كاري از تيم ترجمه دانلود موويز translated by: 00:46:26,100 سوء استفاده‌ي جنسي ديدم 584 00:46:26,100 --> 00:46:27,700 ♪ پس چيزي كه هستي رو مشخص كن ♪ 585 00:46:27,740 --> 00:46:29,210 ♪ اين چشم ها رو بسوزون ♪ 586 00:46:33,340 --> 00:46:36,140 ♪ من تكه اي از زندگي ام" ♪ 587 00:46:36,180 --> 00:46:37,590 ♪من تكه ي از زندگي تو هستم ♪ 588 00:46:38,630 --> 00:46:41,880 يه جراحت رواني وجود داشت 589 00:46:41,880 --> 00:46:44,860 ايمان ممكنه كمك كنه ولي ازش ميترسم 590 00:46:44,890 --> 00:46:47,500 آسيب 591 00:46:49,300 --> 00:46:52,890 چطور ميتونه دوباره به كسي اعتماد كنه؟ 592 00:46:52,930 --> 00:46:54,360 ممكنه هيچ وقت نفهمه 593 00:46:54,400 --> 00:46:56,030 بين حقيقت و دروغ فرق هست 594 00:46:56,030 --> 00:46:58,480 براي اين دختر بيچاره نگرانم 595 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 براي روحش 596 00:47:00,200 --> 00:47:03,620 حتي نميدونه، چقدر، عذاب كشيده