1
00:00:07,905 --> 00:00:10,537
آنچه در آمريكايي‏ها  گذشت

2
00:00:10,572 --> 00:00:13,670
اين بچه، دارم بهتون ميگم
كار خوبي انجام نميده

3
00:00:13,706 --> 00:00:15,504
بيشتر از من از اينجا متنفره

4
00:00:15,539 --> 00:00:16,737
پدرش از سرزمينش متنفره

5
00:00:16,773 --> 00:00:18,504
اونجا چيكار ميكردي؟

6
00:00:18,539 --> 00:00:21,337
من مشاور دپارتمان كشاورزي _تون_ ام

7
00:00:21,372 --> 00:00:22,737
فك مي كنيم بدونيم چه
بلايي سر ويليام اومده

8
00:00:22,773 --> 00:00:27,337
يه جوري تونسته خودشو با ويروسي
كه حمل ميكرده مبتلا كنه

9
00:00:27,372 --> 00:00:30,504
متأسفانه اون يه كار ديگه هم داره

10
00:00:30,539 --> 00:00:33,570
تب لاسا احمقانه ترين راه براي مردنه

11
00:00:36,406 --> 00:00:37,570
درد نداره

12
00:01:25,339 --> 00:01:26,537
همه چي مرتبه؟

13
00:01:29,339 --> 00:01:33,303
هنس دستش رو توي ...بريد و...اممم

14
00:01:37,339 --> 00:01:40,370
مجبور بوديم

15
00:01:40,406 --> 00:01:42,404
خيلي متاسفم

16
00:01:45,672 --> 00:01:48,404
مي فهميد كه ما مجبور بوديم به دستش بياريم

17
00:01:51,339 --> 00:01:52,570
فكر ميكنم خود ويليام هم

18
00:01:52,606 --> 00:01:55,404
دوست داشت ما نمونه ويروس رو
از بدنش بيرون بياريم

19
00:01:59,406 --> 00:02:03,303
هر ساعت دارم از مركز سيگنال دريافت ميكنم

20
00:02:03,339 --> 00:02:06,637
به نظر نميرسه مثل هميشه
آروم و تحت كنترل  باشند

21
00:02:06,672 --> 00:02:10,504
نصف حبوبات ما از آمريكا و متحدانش_ه

22
00:02:10,539 --> 00:02:12,437
اگه كاري باهاش انجام بدن

23
00:02:12,472 --> 00:02:16,437
نميدونيم دقيقا چي
مثل آلوده كردن محموله

24
00:02:16,472 --> 00:02:19,270
مردم گرسنگي خواهند كشيد

25
00:02:22,372 --> 00:02:25,537
رفتن دنبال غذاي مردم؟

26
00:02:25,572 --> 00:02:28,504
فكر كردم كارهايي هست
كه انجامشون نميدن

27
00:02:36,472 --> 00:02:39,670
براي اينكه بتونن ردي از موزورف پيدا كنن
دارن خيلي خوب كار ميكنن

28
00:02:39,706 --> 00:02:43,370
يه مسئله‌اي پيش اومده
داره مي ره به سمت ايلينويز

29
00:02:43,406 --> 00:02:45,437
سرزمين لينكولن

30
00:02:45,472 --> 00:02:48,337
كي؟
29ام

31
00:02:48,372 --> 00:02:50,270
هممم

32
00:02:50,305 --> 00:02:53,370
فكرشو بكن، زماني يه لينكلن داشتن

33
00:02:53,406 --> 00:02:55,337
و الان ريگان

34
00:04:00,205 --> 00:04:02,404
اينجا نيست

35
00:04:02,439 --> 00:04:04,237
چي؟

36
00:04:07,506 --> 00:04:09,203
فك ميكني پيش متيو باشه؟

37
00:04:09,239 --> 00:04:11,437
بدون گفتن به ما؟

38
00:04:11,472 --> 00:04:13,303
شايد ياداشتي چيزي باشه

39
00:04:18,105 --> 00:04:21,203
اگه رفته بود اونجا، چرا استن يه زنگي
بهمون نزد يا

40
00:04:21,239 --> 00:04:23,070
اگه اتفاقي افتاده باشه،هرچي

41
00:04:23,105 --> 00:04:26,203
و ما اين ساعت، خونه نباشيم

42
00:04:26,239 --> 00:04:28,303
بريم يه نگاهي به پايين بندازيم

43
00:04:41,172 --> 00:04:43,270
چيه؟

44
00:04:43,305 --> 00:04:46,270
پيج،اينجا چيكار ميكني؟

45
00:04:46,305 --> 00:04:47,370
وو،نميدونم

46
00:04:47,406 --> 00:04:50,203
نتونستم بخوابم

47
00:04:50,239 --> 00:04:53,203
بعضي وقتا ،من

48
00:05:09,061 --> 00:05:35,446
✅ <font color="#ff0000">Raylan Givens & WLH</font> تــرجــمــه از   «

49
00:05:40,476 --> 00:05:43,359
يه روز تلفنم زنگ خورد

50
00:05:43,965 --> 00:05:46,515
اينجا توي اداره بهت زنگ زدن؟

51
00:05:46,760 --> 00:05:49,069
چرا كه نه؟ بايد از چي بترسن؟

52
00:05:50,216 --> 00:05:51,442
ما،شايد؟

53
00:05:52,215 --> 00:05:55,943
يه زن از كميته‌ي مشتركِ مديريت تجارت شهري‌ـه

54
00:05:56,050 --> 00:05:58,683
به يه مهموني توي مركزشون دعوت شدم

55
00:06:02,461 --> 00:06:05,121
چيزايي كه توي اين جور مهمونيا اتفاق ميافته

56
00:06:05,860 --> 00:06:10,101
يه مرد بهت نزديك ميشه، ميپرسه
كه راضي هستي از خودت

57
00:06:10,456 --> 00:06:15,886
همسرت رو نياوردي، چه حيف
غذاهاي عالي زيادي وجود داره

58
00:06:16,080 --> 00:06:20,170
خوشش نمياد كه يه چيزي
براش بفرستي به آپارتمانش؟

59
00:06:20,916 --> 00:06:23,151
اگه دوستش داشته باشه
بايد خبردارش كني

60
00:06:25,758 --> 00:06:29,844
بعد يه بسته زيبا ديگه مياد

61
00:06:32,010 --> 00:06:35,285
بعدش يكي ديگه

62
00:06:36,198 --> 00:06:37,943
تو چيكار كردي؟

63
00:06:40,150 --> 00:06:42,669
من به مهموني نرفتم

64
00:06:46,820 --> 00:06:50,882
يعني اينقدر براشون آسونه؟

65
00:06:51,790 --> 00:06:53,031
آره

66
00:06:53,066 --> 00:06:59,388
ما تنها سازماني هستيم كه هنوز فاسد نشده

67
00:07:05,131 --> 00:07:06,465
اولگ

68
00:07:08,242 --> 00:07:16,766
اينا بخش هاي اصلي فروشگاه‌هايي هستند
كه به نظر مي رسه غذاهاي باكيفيت بالا دارن

69
00:07:52,586 --> 00:07:55,384
سلام
سلام

70
00:07:55,420 --> 00:07:57,351
خب،دوباره ديدمش

71
00:07:57,386 --> 00:07:59,351
اوه، خانم باشگاهي رو؟

72
00:07:59,386 --> 00:08:01,351
اينبار ازش خواستي بريد بيرون؟

73
00:08:01,386 --> 00:08:02,484
چه مرگته؟

74
00:08:02,520 --> 00:08:04,317
منظورم اينه كه
باهاش حرف زدم

75
00:08:04,353 --> 00:08:06,217
يه احوالپرسي كرديم
اينم خودش يه چيزيه

76
00:08:06,253 --> 00:08:08,317
بايد بگي،استن
ميدونم،ميدونم

77
00:08:09,153 --> 00:08:10,284
فقط

78
00:08:10,319 --> 00:08:12,217
اگه ببينيش
ميفهمي

79
00:08:14,053 --> 00:08:15,384
ازم پرسيد كارم چيه

80
00:08:15,420 --> 00:08:17,284
خوبه ديگه نه؟

81
00:08:17,319 --> 00:08:20,184
بهش گفتم و يه نگاه عجيبي بهم انداخت

82
00:08:20,219 --> 00:08:22,284
چه طوري عجيب؟

83
00:08:22,319 --> 00:08:24,384
نميدونم،مثل اينكه اون چيزي
كه انتظارشو داشت يا

84
00:08:24,420 --> 00:08:25,484
دنبالش ميگشت نبود

85
00:08:25,520 --> 00:08:27,384
تو يه مامور اف.بي.اي_يي، استن

86
00:08:27,420 --> 00:08:29,184
ولمون كن ديگه، زنا عاشق يه همچين چيزايين

87
00:08:29,219 --> 00:08:32,384
شايد زماني كه كاپون و دلينجر رو تعقيب ميكرديم
اينطور بود

88
00:08:32,420 --> 00:08:34,217
فيليپ الان 1984

89
00:08:34,253 --> 00:08:36,451
خب، اون چيكار ميكنه؟

90
00:08:38,486 --> 00:08:39,451
نميدونم

91
00:08:41,386 --> 00:08:43,017
آبجو بزنيم؟

92
00:08:43,053 --> 00:08:45,451
برو بريم

93
00:08:56,053 --> 00:08:58,217
سلام عزيرم
هنري كجاست؟

94
00:08:58,253 --> 00:09:01,284
كتابخونه

95
00:09:01,319 --> 00:09:03,184
ظاهراً
هه

96
00:09:03,219 --> 00:09:06,051
احتمالا داره بازي ميكنه(با دستگاه بازي)
آره

97
00:09:13,219 --> 00:09:16,151
يه درس ديگه ميخواي؟

98
00:09:16,186 --> 00:09:17,317
الان؟

99
00:09:21,286 --> 00:09:25,017
دنبال رفتن به دانشگاه پرودو مينه سوتا_ست

100
00:09:25,053 --> 00:09:27,251
جاي نزديك‌تر وجود نداره؟
نه

101
00:09:27,286 --> 00:09:30,351
ولي شايد با پيج و اين كارها
آخر مجبور بشه بهش فكر كنه

102
00:09:30,386 --> 00:09:33,251
ميبينيم
شايد

103
00:09:33,286 --> 00:09:37,184
هي،گوش كن،ميخوام در مورد پيج
باهات حرف بزنم

104
00:09:37,219 --> 00:09:40,284
خب؟
ميدوني من دوستش دارم

105
00:09:40,319 --> 00:09:43,084
و اين اتفاقي كه با متيو داره
خيلي عاليه

106
00:09:43,119 --> 00:09:46,418
نمي خوام فضولي كنم

107
00:09:46,453 --> 00:09:49,084
اشكالي نداره،ادامه بده

108
00:09:49,119 --> 00:09:51,317
فهميدم كه به نظر مياد

109
00:09:51,353 --> 00:09:53,084
نميدونم

110
00:09:53,119 --> 00:09:54,950
حالش خوبه؟

111
00:09:56,453 --> 00:10:00,084
منظورت چيه؟

112
00:10:00,119 --> 00:10:01,984
زمان زيادي رو باهاش گذروندم

113
00:10:02,019 --> 00:10:04,184
ميدوني، شام،متيو و

114
00:10:04,219 --> 00:10:05,418
شايد فقط مسائل
مربوط به نوجوانيه

115
00:10:05,453 --> 00:10:08,017
اما بعضي وقتا حس ميكنم

116
00:10:08,053 --> 00:10:11,984
شايد همه چيز توي دنياي پيج خوب نيست

117
00:10:14,053 --> 00:10:15,418
استن، اون هميشه از همين نوع بچه ها بوده

118
00:10:15,453 --> 00:10:17,984
اوضاع رو جدي ميگيره

119
00:10:18,019 --> 00:10:21,950
و اين اولين دوست پسرشه

120
00:10:21,986 --> 00:10:23,351
درسته،فهميدم

121
00:10:23,386 --> 00:10:24,984
نمي خواستم نگرانت كنم

122
00:10:25,019 --> 00:10:26,418
نه،نه

123
00:10:37,353 --> 00:10:40,418
شونه هات رو ول كن و ادامه بده (ضربه بزن)

124
00:10:43,019 --> 00:10:44,351
خوبه
تفاوتش رو حس ميكني؟

125
00:10:44,386 --> 00:10:46,251
اره بهتره

126
00:10:51,219 --> 00:10:53,351
اوضاعت با متيو چه جوريه؟

127
00:10:57,186 --> 00:10:59,017
پيج

128
00:10:59,053 --> 00:11:01,084
خوبه

129
00:11:01,119 --> 00:11:03,418
يعني چي؟

130
00:11:03,453 --> 00:11:05,251
خوب يعني خوب ديگه

131
00:11:08,186 --> 00:11:10,284
من خوشم مياد ازش. چرا نميتونيد
بذاريد ازش خوشم بياد؟

132
00:11:10,319 --> 00:11:12,284
منظورم اينه،كي تو و بابا
ميخواين بهم اعتماد كنين؟

133
00:11:12,319 --> 00:11:16,151
من كه
سكس داشتين؟

134
00:11:16,186 --> 00:11:20,884
برام مهم نيست اگه سكس كرده باشين
قضيه سكس نيست

135
00:11:20,919 --> 00:11:24,984
وقتي اينجوري به يكي نزديك
ميشي، گيج كنندس

136
00:11:25,019 --> 00:11:28,217
فكر نمي‌كنم هيچوقت مستقيماً
چيزي بهش بگي

137
00:11:28,253 --> 00:11:32,151
ولي ممكنه آخرش يه چيزي بگي، يا جوري رفتار كني

138
00:11:32,186 --> 00:11:36,884
كه باعث سوظن بشه
و ما نميتونيم چنين ريسكي كنيم،پيج

139
00:11:36,919 --> 00:11:41,117
پس نميتونم هيچوقت دوست پسر داشته باشم؟

140
00:11:41,153 --> 00:11:44,084
فقط متيو نه

141
00:11:44,119 --> 00:11:46,251
هر پسري به غير اون

142
00:11:50,119 --> 00:11:52,984
تكليف دارم

143
00:11:53,019 --> 00:11:55,217
نه،صبر كن
بجنب

144
00:11:55,253 --> 00:11:56,284
بذار تمومش كنيم

145
00:11:56,319 --> 00:11:58,317
بجنب
برو سر جات

146
00:12:03,353 --> 00:12:05,317
شونه هات رو آزاد كن

147
00:12:41,053 --> 00:12:44,850
هانس چند سال بود با پدر و مادرش
حرف نزده بود

148
00:12:48,053 --> 00:12:51,917
سه هفته ديگه خواهرش از
آفريقا براي ديدنش مياد

149
00:12:51,952 --> 00:12:54,084
خيلي راجع بهش هيجان داشت

150
00:12:57,053 --> 00:13:00,950
فك كنم
زنگ بزنه و

151
00:13:00,986 --> 00:13:02,184
آره

152
00:13:05,153 --> 00:13:07,917
سعي كردم با پيج درباره متيو

153
00:13:07,952 --> 00:13:10,917
حرف بزنم

154
00:13:10,952 --> 00:13:12,217
و؟

155
00:13:12,253 --> 00:13:14,817
منظورم اينه كه
فك كنم فقط عصبيش كردم

156
00:13:16,186 --> 00:13:18,084
آره،ميدونم چه جوري پيش رفت

157
00:13:20,253 --> 00:13:22,151
هيچ چيزي بهت نگفت؟

158
00:13:22,186 --> 00:13:24,884
نه
حرف نميزنه

159
00:13:28,786 --> 00:13:32,151
وقتي پيش استن بودم

160
00:13:32,186 --> 00:13:36,817
ازم پرسيد حالش خوبه

161
00:13:36,852 --> 00:13:42,151
گفت كه همه چيز توي دنياي
پيج خوب به نظر نميرسه

162
00:13:42,186 --> 00:13:43,884
لعنت

163
00:13:43,919 --> 00:13:45,750
آره

164
00:13:48,786 --> 00:13:52,184
چقدر طول ميكشه تا اشتباه كنه،فليپ؟

165
00:13:52,219 --> 00:13:53,917
نميدونم

166
00:13:53,952 --> 00:13:57,917
هميشه اونجاست

167
00:13:57,952 --> 00:14:00,817
اون همين الانشم داره يه چيزايي متوجه ميشه

168
00:14:18,519 --> 00:14:21,650
استن بيمِن
آلن استرايتر از سي.آي.اي

169
00:14:21,686 --> 00:14:23,650
چطوري؟
خوشبختم

170
00:14:25,786 --> 00:14:27,450
خبر خوبيه

171
00:14:29,619 --> 00:14:32,684
اولگ بوروف برگشته به مسكو

172
00:14:32,719 --> 00:14:34,750
و توي مركز كا.گ.ب كار ميكنه

173
00:14:34,786 --> 00:14:39,750
خيالمون راحت شد كه حالش خوبه

174
00:14:39,786 --> 00:14:41,417
خوبه

175
00:14:41,452 --> 00:14:42,784
خوبه

176
00:14:42,819 --> 00:14:44,650
ممنون

177
00:14:44,686 --> 00:14:47,317
مشخصه كه براي ما فرصت خوبيه

178
00:14:47,352 --> 00:14:49,483
مي دونيم كه به طور كامل استخدامش نكردي

179
00:14:49,519 --> 00:14:51,483
اما به اندازه كافي پيش رفتي

180
00:14:51,519 --> 00:14:55,350
هر چيزي درباره اينكه چه جوري اعتمادشو
جلب كردي بتوني به ما بدي

181
00:14:55,385 --> 00:14:57,650
هر چيزي كه بتونيم به
افسرامون توي مسكو بگيم

182
00:14:57,686 --> 00:14:59,417
تا بهش نزديك بشن؟
نه

183
00:14:59,452 --> 00:15:01,417
نه اونو دركش نكردين

184
00:15:01,452 --> 00:15:03,417
اون نيمه استخدام نبود

185
00:15:03,452 --> 00:15:06,383
فقط به خاطر اين بود كه فكرميكرد
برنامه سلاح‌هاي زيستي شوروي

186
00:15:06,419 --> 00:15:08,617
براي هر دو تا كشور تهديده

187
00:15:08,652 --> 00:15:11,250
خب،مشكلي نيست
ميتونيم باهاش درباره اينكه چه طور

188
00:15:11,285 --> 00:15:13,717
توي يه جبهه_ايم صحبت كنيم

189
00:15:13,752 --> 00:15:15,450
نه

190
00:15:15,485 --> 00:15:17,617
نه،فقط براي يه بار بود

191
00:15:17,652 --> 00:15:19,717
خيلي قاطع بود در مورد اين قضيه

192
00:15:19,752 --> 00:15:22,717
خب،ما هميشه ميخوايم از
رويكرد مثبت استفاده كنيم

193
00:15:22,752 --> 00:15:25,583
اما اگه اين تموم چيزيه كه گيرمون مياد
ميتونيم با نواري كه ازش درست كردي

194
00:15:25,619 --> 00:15:29,283
و نشون ميده اقرار كرده كه پناهنده‌شون
در واقع كا.گ.ب بوده، استفاده كنيم

195
00:15:29,319 --> 00:15:31,617
تو حين ارتكاب به خيانت گرفتيش

196
00:15:37,485 --> 00:15:40,417
واقعاً فكر نميكنم بشنوي چي ميگم

197
00:15:40,452 --> 00:15:43,283
بوروف قبل از اينكه به كشورش خيانت كنه

198
00:15:43,319 --> 00:15:46,317
خودشو فدا ميكنه

199
00:15:46,352 --> 00:15:48,417
اون جبهه‌شو تغيير نميده

200
00:15:50,585 --> 00:15:53,617
درباره پدر مادرش چه احساسي داره؟

201
00:15:53,652 --> 00:15:55,550
چي؟

202
00:15:55,585 --> 00:15:58,483
اگه اتفاقا براش بد پيش رفت

203
00:15:58,519 --> 00:16:00,550
نگران اين هست كه اونا رو هم با خودش از بين ببره؟

204
00:16:04,652 --> 00:16:07,583
شما به كشتنش ميديد

205
00:16:07,619 --> 00:16:09,350
ميدوني ديگه؟

206
00:16:09,385 --> 00:16:11,417
ميخواي كاري بكني؟
چرا نميري بفهمي كه كي

207
00:16:11,452 --> 00:16:16,183
فرانك گاد رو توي بانكوك كشته و چرا كشتتش

208
00:16:16,218 --> 00:16:19,183
به جاي اينكه بيفتي دنبال آدمي كه
بزرگترين كمك قرن رو بهمون كرده

209
00:16:19,218 --> 00:16:22,350
و بعدش رفته خونش تا زندگيش رو بكنه؟

210
00:16:53,285 --> 00:16:55,450
[ شهرستان سينت كلير، ايالت ايلينويز ]

211
00:18:08,185 --> 00:18:10,483
قربان،قربان

212
00:18:10,519 --> 00:18:14,183
ميخوام ازتون بخوام كه يه ملاقات
با معاون دادستان كل برام بذاريد

213
00:18:14,218 --> 00:18:16,050
ميخوام اينو متوقفش كنم

214
00:18:16,085 --> 00:18:18,183
تو يه خصلت خود تخريبي داري، مامور بيمن

215
00:18:18,218 --> 00:18:20,317
بخاطر اين بهتون ميگم كه
... قبلا يه بار پشت سر رئيسم

216
00:18:20,352 --> 00:18:22,150
و حس خوبي راجع بهش نداري

217
00:18:22,185 --> 00:18:24,450
ممنون كه در جريانم گذاشتي

218
00:18:24,485 --> 00:18:28,116
نه، دارم بهتون ميگم
كه شايد بخواين اونجا باشين

219
00:18:28,152 --> 00:18:30,216
نه،مامور بيمن،من نميخوام توي جلسه تو

220
00:18:30,252 --> 00:18:32,517
و معاون دادستان كل باشم

221
00:18:32,552 --> 00:18:37,283
و محض اطلاع ميگم
بهت توصيه ميكنم ولش كني

222
00:19:46,285 --> 00:19:48,417
مثل اينكه لونه قديمي يه پرنده بوده

223
00:19:48,452 --> 00:19:50,150
اونقدر بزرگه كه بسته شه؟

224
00:19:50,185 --> 00:19:52,150
آره،فكر كنم

225
00:20:06,352 --> 00:20:09,083
تا حالا ماشيني كه موزورف ها رو زير نظر داره

226
00:20:09,118 --> 00:20:10,250
اينجا ديدي؟

227
00:20:10,285 --> 00:20:12,083
نه

228
00:20:12,118 --> 00:20:14,083
دو تا راه خوب از بزرگراه به اينجا هست

229
00:20:14,118 --> 00:20:16,283
پس،ميتونن،ولي

230
00:20:16,319 --> 00:20:18,983
يه روزي اگه اينجا پيداشون بشه،مشكلي نداري؟

231
00:20:19,018 --> 00:20:20,350
آره

232
00:20:20,385 --> 00:20:23,417
منظورم اينه كه، فكر كنم هر كاري كه
ما انجام داديم موفقيت‌آميز مي‌مونه

233
00:20:23,452 --> 00:20:27,183
هيچوقت نميدونيم كه تا چه حد عميق
ممكنه بررسي كنن

234
00:20:27,218 --> 00:20:30,150
اگه موفقيت‌آميز نموند؟

235
00:20:30,185 --> 00:20:32,083
اگه فقط من خونه بودم
نياز نيست نگران باشي

236
00:20:32,118 --> 00:20:33,317
نه نه منظورم اين نبود

237
00:20:33,352 --> 00:20:35,317
من شبيه يكي از اون افرادم

238
00:20:35,352 --> 00:20:40,183
«ميدوني كمونيست ها چه
بلايي سر كشور من آوردن؟»

239
00:20:40,218 --> 00:20:41,250
باشه

240
00:20:41,285 --> 00:20:43,183
كيسه رو باز كن

241
00:20:43,218 --> 00:20:46,283
ميتونم ببينم؟
آره

242
00:20:46,319 --> 00:20:48,083
لونه سينه سرخه

243
00:20:48,118 --> 00:20:49,417
تو راجع به پرنده ها ميدوني؟

244
00:20:49,452 --> 00:20:51,116
يه كم

245
00:20:51,152 --> 00:20:53,183
خانواده اي كه توي سياتل باهاشون زندگي كردم

246
00:20:53,218 --> 00:20:56,016
باباهه يه آدم طبيعت گردي بود

247
00:20:56,052 --> 00:20:57,450
آدماي خوبي بودن؟

248
00:20:57,485 --> 00:20:59,083
اره

249
00:20:59,118 --> 00:21:00,150
چند وقت باهاشون بودي؟

250
00:21:00,185 --> 00:21:02,116
پنج سال

251
00:21:02,152 --> 00:21:03,317
با من مهربون بودن

252
00:21:03,352 --> 00:21:04,983
هيچوقت نشد چيزي به بقيه بچه هاشون

253
00:21:05,018 --> 00:21:06,949
بدن و همون رو به من ندن

254
00:21:06,985 --> 00:21:10,050
مامان هميشه نگران من بود

255
00:21:10,085 --> 00:21:12,983
اما همشون به اين افتخار مي كردن

256
00:21:13,018 --> 00:21:15,116
كه به يه آدم آواره سرپناه دادن

257
00:21:17,252 --> 00:21:18,383
اره

258
00:21:36,985 --> 00:21:39,050
هي
چيه؟

259
00:21:39,085 --> 00:21:42,150
به نظر ميرسه واقعا توي هپروتي

260
00:21:42,185 --> 00:21:44,949
اتفاقي افتاده؟
نه

261
00:21:47,352 --> 00:21:51,050
نميدونم.يه جورايي با مامانم دعوا دارم

262
00:21:51,085 --> 00:21:54,150
درباره چي؟

263
00:21:54,185 --> 00:21:58,216
همه چيز،هميشه بايدبه روش اون باشه

264
00:21:58,252 --> 00:22:00,383
مثلا چي؟

265
00:22:00,419 --> 00:22:05,083
نميدونم
مثل كل وجود من

266
00:22:05,118 --> 00:22:08,116
ميدونم فقط بهترين رو براي من ميخواد،ولي

267
00:22:11,152 --> 00:22:13,949
هميشه اين احساس بهم دست ميده
كه مامان تو اينجوري نبوده

268
00:22:13,985 --> 00:22:17,016
ميذاشت هر كاري كه ميخواستي انجام بدي
و زندگي خودتو بكني

269
00:22:17,052 --> 00:22:20,016
خب،اه، بستگي به روزش داشت

270
00:22:20,052 --> 00:22:22,250
مامانم عاليه بود،ولي،اه

271
00:22:22,285 --> 00:22:25,849
بعضي وقتا،اه، همه چيز درباره اون بود

272
00:22:32,218 --> 00:22:34,283
من حتي براي چند سال ديگه
هم نميخوام اونجا زندگي كنم

273
00:22:34,319 --> 00:22:39,183
من، من بايد بتونم تصميم خودمو بگيرم

274
00:22:39,218 --> 00:22:42,883
تو همين الانشم خودت تصميم هاتو ميگيري،پيج

275
00:22:49,085 --> 00:22:52,050
اولين باري كه همديگه رو ديديم يادته؟

276
00:22:52,085 --> 00:22:53,250
يه جورايي،آره

277
00:22:53,285 --> 00:22:55,849
يه جورايي؟
خب،نه،آره

278
00:22:55,885 --> 00:22:57,916
شماها تازه اومده بوديد،درسته؟

279
00:22:57,951 --> 00:22:59,949
شيفته تو شده بودم

280
00:22:59,985 --> 00:23:01,283
نميتونم سرزنشت كنم

281
00:23:55,186 --> 00:23:58,051
سرده

282
00:24:03,053 --> 00:24:04,217
هي،شما گرسنه تونه

283
00:24:04,253 --> 00:24:06,668
من يه همبرگري توي راه برگشت ميشناسم

284
00:24:24,852 --> 00:24:26,850
ممنونم كه موافقت كرديد من و ببينيد،قربان

285
00:24:26,886 --> 00:24:29,750
هميشه خوشحال ميشم يه وقتي رو
برات داشته باشم،مامور بيمن

286
00:24:40,952 --> 00:24:44,750
چي تو سرته؟

287
00:24:44,786 --> 00:24:46,817
اولگ بوروف

288
00:24:46,852 --> 00:24:48,017
مي دونم

289
00:24:48,053 --> 00:24:49,750
بوروف به ما اطلاعاتي داد كه

290
00:24:49,786 --> 00:24:51,950
به ما اجازه داد ويليام كندل رو دستگير كنيم

291
00:24:51,986 --> 00:24:54,817
و مانع دزديده شدن يه ويروس مرگبار
از يكي از آزمايشگاه هامون

292
00:24:54,852 --> 00:24:56,950
توسط شوروي بشيم

293
00:24:56,986 --> 00:25:00,151
اون خودشو توي خطر قرار داد
به من اعتماد كرد

294
00:25:00,186 --> 00:25:02,151
نميتونم دست روي دست بذارم
در حاليكه داريم نابودش ميكنيم

295
00:25:02,186 --> 00:25:05,984
من احساسات و نگرانيت رو تحسين ميكنم
مامور بيمن

296
00:25:06,019 --> 00:25:08,617
قبلا ما درباره نحوه اجرا عمليات بوروف

297
00:25:08,652 --> 00:25:10,717
موافق نبوديم
اما حق با تو بود

298
00:25:10,752 --> 00:25:11,950
نتيجه نهايي خيلي بزرگ بود

299
00:25:11,986 --> 00:25:14,617
اين به‌كنار، صرف نظر از اينكه
من يا تو فكر ميكرديم

300
00:25:14,652 --> 00:25:15,784
چه كاري بايد يا نبايد انجام ميشد

301
00:25:15,819 --> 00:25:18,051
همش توي گذشته بوده و ديگه مهم نيست

302
00:25:18,086 --> 00:25:20,717
اون الان توي مسكو _ه
الان توي دستاي سي.اي.اي _ه

303
00:25:20,752 --> 00:25:21,984
من هيچ نفوذي روي سي.آي.اي ندارم

304
00:25:22,019 --> 00:25:25,051
اين مزخرفه

305
00:25:25,086 --> 00:25:26,884
قربان

306
00:25:26,919 --> 00:25:29,984
سي.آي.اي به رئيستون گوش ميكنه

307
00:25:30,019 --> 00:25:33,617
و اگه گوش نكرد
رئيسش ، رئيس جمهوره

308
00:25:33,652 --> 00:25:35,950
براي چي اينقدر برات مهمه
از بوروف محافظت كني

309
00:25:35,986 --> 00:25:37,784
يه افسر كا.گ.ب؟

310
00:25:37,819 --> 00:25:40,051
ما بايد طبق قاعده بازي كنيم

311
00:25:40,086 --> 00:25:41,650
بوروف همين الانشم كارشو كرده

312
00:25:41,686 --> 00:25:43,051
شوروي با قاعده بازي نميكنه

313
00:25:43,086 --> 00:25:44,084
خودت ميدوني اينو

314
00:25:44,119 --> 00:25:47,617
بوروف يه مرد شريفه

315
00:25:47,652 --> 00:25:49,084
اون كار درست رو انجام داد

316
00:25:49,119 --> 00:25:52,617
نه براي پول،يا به خاطر اينكه من
بازوش رو تابونده بودم(مجبورش كرده بودم)

317
00:25:52,652 --> 00:25:53,884
بلكه به خاطر اينكه مي خواست از

318
00:25:53,919 --> 00:25:58,084
صدمه ديدن تعداد زيادي آدم
بي گناه جلوگيري كنه

319
00:25:58,119 --> 00:26:01,051
من نميدونم چه نوع سازماني هستيم اگه

320
00:26:01,086 --> 00:26:03,784
به خاطر اين تنبيهش كنيم

321
00:26:07,719 --> 00:26:08,917
ميدونم آسون نيست

322
00:26:08,952 --> 00:26:12,550
كه كنترل عملياتي مثل اينو از دست بدي

323
00:26:12,585 --> 00:26:16,583
من واقعا باهات همدردي ميكنم

324
00:26:16,619 --> 00:26:21,850
اما همونجوري كه گفتم
از دست من خارجه

325
00:26:21,886 --> 00:26:23,850
قربان

326
00:31:06,065 --> 00:31:08,297
بجنبيد،آقايون
زمان شما تموم شده

327
00:31:11,332 --> 00:31:14,863
همه چي رديفه؟

328
00:31:14,898 --> 00:31:16,230
اره

329
00:31:16,265 --> 00:31:19,197
يه اتفاقيه كه سر كار افتاده

330
00:31:19,232 --> 00:31:20,963
چيزيه كه بتوني راجع بهش حرف بزني؟

331
00:31:20,998 --> 00:31:22,863
نه،نه واقعن

332
00:31:22,898 --> 00:31:24,063
مي دوني بعضي وقتا

333
00:31:24,098 --> 00:31:28,030
آرزو داشتم كه مسئول كل اف.بي.اي بودم

334
00:31:28,065 --> 00:31:29,297
اره

335
00:31:29,332 --> 00:31:30,963
اره

336
00:31:30,998 --> 00:31:32,896
هي، بالاخره بردمش بيرون

337
00:31:32,932 --> 00:31:35,063
رنه

338
00:31:35,098 --> 00:31:36,197
و؟

339
00:31:36,232 --> 00:31:38,130
خوب بود

340
00:31:38,165 --> 00:31:39,963
خب
اره

341
00:31:39,998 --> 00:31:41,863
عاليه
اره

342
00:31:41,898 --> 00:31:45,996
راستش،معمولا همين موقع ها بايد اينجا باشه

343
00:31:46,032 --> 00:31:49,030
ابجو ميخوره
عاشق ورزشه

344
00:31:49,065 --> 00:31:52,030
در واقع بيشتر از تو از ورزش سر درمياره

345
00:31:52,065 --> 00:31:55,130
مثل اين بود كه با نسخه زنانه تو بيرون باشم

346
00:31:55,165 --> 00:31:56,963
اوه
نه،ميدوني منظورم چيه كه

347
00:31:56,998 --> 00:32:01,030
اسون بود
خنده دار بود

348
00:32:01,065 --> 00:32:02,197
اوه،اونجاست

349
00:32:02,232 --> 00:32:03,930
بيا اينجا

350
00:32:09,032 --> 00:32:10,163
سلام

351
00:32:10,199 --> 00:32:11,863
سلام استن

352
00:32:11,898 --> 00:32:12,863
چطوري؟

353
00:32:12,898 --> 00:32:14,096
خوبم

354
00:32:17,132 --> 00:32:19,130
اوه،لعنت،ببخشيد
عرقي بودم

355
00:32:19,165 --> 00:32:21,197
اشكال نداره

356
00:32:21,232 --> 00:32:24,829
اين فليپه
فيليپ،رنه

357
00:32:24,865 --> 00:32:27,130
سلام فيليپ
خوشحالم ميبينمت

358
00:32:29,965 --> 00:32:31,963
اون شب واسه من عالي بود

359
00:32:31,998 --> 00:32:33,863
واسه منم

360
00:32:34,065 --> 00:32:35,863
پس تو هم ميخواي..اووم

361
00:32:35,898 --> 00:32:37,996
اره
عاليه

362
00:32:38,032 --> 00:32:39,197
شنبه ساعت 7؟

363
00:32:39,232 --> 00:32:42,163
عاليه

364
00:32:42,199 --> 00:32:45,829
خب،ببين بايد برم دوش بگيرم و شروع كنم

365
00:32:45,865 --> 00:32:48,197
خوشحال شدم ديدمت،فيليپ
به همچنين

366
00:32:48,232 --> 00:32:50,030
ميبينمت

367
00:32:53,132 --> 00:32:56,163
ديدي؟

368
00:32:56,199 --> 00:32:57,130
خوبه

369
00:33:38,798 --> 00:33:42,896
موزورف از حشرات خبر داره؟

370
00:33:42,932 --> 00:33:44,096
نميدونم

371
00:33:44,132 --> 00:33:46,930
اون متخصص كشاورزي_ه

372
00:33:46,965 --> 00:33:49,829
درباره حشرات چيزي بهت گفته؟

373
00:33:49,865 --> 00:33:51,729
نه

374
00:33:51,765 --> 00:33:54,096
درباره گندم و چيزي كه
ميتونه خرابش كنه ميدونه

375
00:33:56,199 --> 00:33:58,829
شايد بايد از شرش خلاص شيم

376
00:34:03,165 --> 00:34:06,863
فكر نكنم بتونيم بدون اون حلش كنيم

377
00:34:27,898 --> 00:34:30,696
نگام نكن
به راه رفتن ادامه بده

378
00:34:30,731 --> 00:34:32,763
استن بيمن منو فرستاده

379
00:34:32,798 --> 00:34:35,696
بايد خصوصي حرف بزنيم،بزودي

380
00:34:59,898 --> 00:35:01,729
اولگ

381
00:35:02,924 --> 00:35:04,109
سلام مامان

382
00:35:04,827 --> 00:35:06,330
روزت چطور بود؟

383
00:35:06,645 --> 00:35:08,551
خوب بود

384
00:35:08,696 --> 00:35:09,988
خستم

385
00:35:12,625 --> 00:35:14,077
يكم چاي ميخواي؟

386
00:35:17,212 --> 00:35:19,374
نه ممنون

387
00:36:17,531 --> 00:36:18,729
به سلامتي،همه

388
00:36:25,764 --> 00:36:27,762
اوه
داشتم فكر ميكردم

389
00:36:27,797 --> 00:36:29,462
اره

390
00:36:29,497 --> 00:36:30,829
جدي ميگي؟

391
00:36:30,864 --> 00:36:34,795
فكرشم نميكردم
ممكن باشه

392
00:36:34,831 --> 00:36:38,762
الكسي ميخواد شما فكر كنيد
ما توي روسيه گرسنگي ميكشيديم

393
00:36:38,797 --> 00:36:40,629
نه،گرسنگي نه

394
00:36:40,664 --> 00:36:42,562
ما غذا مي خورديم
اما هيچكس اينجوري غذا نميخورد

395
00:36:42,597 --> 00:36:43,929
شايد فقط تزار

396
00:36:43,964 --> 00:36:47,495
يا كله گنده ها توي جشن

397
00:36:47,531 --> 00:36:50,629
اما اينجا
از چيزي خوشتون نياد

398
00:36:50,664 --> 00:36:52,662
جرم نيست
غذاي جديد سفارش ميديد

399
00:36:52,697 --> 00:36:54,562
ماهي بخواي،ماهي مي‌خوري

400
00:36:54,597 --> 00:36:56,829
استيك مي خواي،استيك مي خوري

401
00:36:56,864 --> 00:36:59,662
اگه مي‌خواي دو تا بخور

402
00:37:01,731 --> 00:37:04,795
زياد اينجا مياين؟

403
00:37:04,831 --> 00:37:07,695
ميشيگان كه بوديم
هفته‌اي يك بار ميومديم

404
00:37:07,731 --> 00:37:09,595
حداقل

405
00:37:09,631 --> 00:37:11,529
ما زياد سفر ميكنيم

406
00:37:11,564 --> 00:37:12,729
برنامه مون مدام تغيير ميكنه

407
00:37:12,764 --> 00:37:14,562
شب هاي مختلف
روزهاي مختلف

408
00:37:14,597 --> 00:37:16,795
بنابراين گير اوردن وقت براي شام خانوادگي
خيلي سخته

409
00:37:16,831 --> 00:37:19,462
توي امريكا همه ميدوَن(دويدن)
ميدون،ميدون

410
00:37:19,497 --> 00:37:20,795
پر مشغله،پر مشغله

411
00:37:20,831 --> 00:37:22,795
آره،خوبه كه،خوبه

412
00:37:22,831 --> 00:37:25,428
ما ميريم شام ميخوريم
ما ميخوريم

413
00:37:25,464 --> 00:37:28,795
حرف ميزنيم
هر چي كه ميخوايم ميگيم،درسته؟

414
00:37:28,831 --> 00:37:30,762
اگه بخوام بگم از روسيه متنفرم
مي تونم بگم

415
00:37:30,797 --> 00:37:33,462
از روسيه متنفرم
لوشا

416
00:37:36,464 --> 00:37:39,762
اگه اينو توي شوروي ميگفتم
حتما پرتم مي كردن توي زندان

417
00:37:39,797 --> 00:37:42,529
ميدونيد توي شوروي چقدر
آسونه كه بريد زندان؟

418
00:37:42,564 --> 00:37:44,762
شنيدم

419
00:37:44,797 --> 00:37:47,462
پدرم

420
00:37:47,497 --> 00:37:50,395
15سال رو توي اردوگاه زندانيان گذروند

421
00:37:50,430 --> 00:37:52,428
15سال براي چي؟براي قتل؟
نه

422
00:37:52,464 --> 00:37:53,695
براي دزدي؟نه

423
00:37:53,731 --> 00:37:55,795
فقط براي اينكه زنده بود

424
00:37:55,831 --> 00:37:58,428
اين همون چيزيه كه به خاطرش ميندازنت زندان

425
00:38:01,739 --> 00:38:04,603
اونا نميخوان همش بشنون كه
بگي و بگي شوروي چقدر بده

426
00:38:04,638 --> 00:38:06,362
انگليسي،انگليسي

427
00:38:06,363 --> 00:38:09,040
چرا نميتونم روسي حرف بزنم؟
اين تنها زبونيه كه ميتونم حرف بزنم

428
00:38:13,411 --> 00:38:15,735
اين كشور ما رو پذيرفته، خونه بهمون
داده، همه چيز

429
00:38:15,836 --> 00:38:16,725
مزخرفه

430
00:38:16,726 --> 00:38:18,559
پاشنكا،خواهش ميكنم

431
00:38:18,560 --> 00:38:19,978
چيه،اون ميتونه بگه،من نميتونم؟

432
00:38:19,979 --> 00:38:22,798
پاشنكا،خواهش ميكنم. اين دوستته
... خانوادش

433
00:38:22,799 --> 00:38:25,845
ترجيح مي دادم توي خونه ميمردم
تا اينجا زندگي كنم

434
00:38:36,697 --> 00:38:37,762
ببخشيد

435
00:38:37,797 --> 00:38:39,495
اوه،نه مشكلي نيست

436
00:38:39,531 --> 00:38:40,595
خوبه

437
00:38:40,631 --> 00:38:42,562
ميفهميم

438
00:38:54,464 --> 00:38:58,428
پاشا،داشت چي ميگفت؟

439
00:38:58,464 --> 00:39:01,529
ميگفت كه ترجيح ميده توي خونه بميره
تا بخواد اينجا زندگي كنه

440
00:39:03,430 --> 00:39:04,629
چي؟

441
00:39:04,664 --> 00:39:08,295
فقط چيز احمقانه ايه براي گفتن

442
00:39:10,564 --> 00:39:13,295
تموم خانوادم توي كشورمون مردن

443
00:39:17,430 --> 00:39:21,462
زماني كه روستامون رو بمباران كردن
من با مادر بزرگم بيرون بودم

444
00:39:21,497 --> 00:39:24,295
مامان بابام
برادر و خواهرام

445
00:39:24,330 --> 00:39:26,629
عمه(خاله)،عمو(دايي)، بچه هاشون

446
00:39:26,664 --> 00:39:29,562
... اين بچه ها روحشونم خبر نداره

447
00:39:29,597 --> 00:39:34,495
خانواده، كلي غذاي براي
خوردن، اون‌همه لباس

448
00:39:34,531 --> 00:39:37,362
هر كاري رو كه بخوام
ميتونم پاشا رو مجبور كنم انجام بده

449
00:39:37,397 --> 00:39:39,662
ضعيفه

450
00:39:39,697 --> 00:39:43,395
خوب روش كار كردي

451
00:39:43,430 --> 00:39:46,562
ديروز كه رفتم خونشون
ماشينه اونجا نبود

452
00:39:46,597 --> 00:39:49,362
امروز بود
همون نقطه؟

453
00:39:49,397 --> 00:39:50,562
اره

454
00:39:50,597 --> 00:39:52,395
نميدونم الگويي هست يا نه

455
00:39:52,430 --> 00:39:53,729
دارم روي زمانبندي كار ميكنم

456
00:39:53,764 --> 00:39:57,529
اگه دارن چند روز رو ازقلم مي‌ندازن
فكر مي‌كنن تهديد كمه

457
00:39:57,564 --> 00:39:59,529
شايد براي چند ماه اولي كه اومدن اينجا

458
00:39:59,564 --> 00:40:01,295
زير نظرشون داشتن

459
00:40:01,330 --> 00:40:03,395
با اين‌وجود خوشم نمياد وقتي مي‌ريم اونجا

460
00:40:03,430 --> 00:40:05,328
وارد گزارشاتشون بشيم

461
00:40:05,364 --> 00:40:09,328
فقط مساله زمانه
منم همينو بهش گفتم

462
00:40:09,364 --> 00:40:11,395
اونو كه نمي‌بريد خونه، درسته؟

463
00:40:26,430 --> 00:40:29,362
فك كنم اين گروزين مكديكوف
يا هر چي كه هست

464
00:40:29,397 --> 00:40:31,295
بذار عكسها رو ببينم

465
00:40:35,330 --> 00:40:37,662
اره،گريزينسكي

466
00:40:37,697 --> 00:40:40,729
هشت و دوازده دقيقه

467
00:40:40,764 --> 00:40:42,328
بچه نيست،درسته؟

468
00:40:42,364 --> 00:40:44,328


469
00:40:44,364 --> 00:40:46,695
اره
زنه اينجاست

470
00:40:46,731 --> 00:40:49,395
اخرين كارش توي بوينس ايرس

471
00:40:49,430 --> 00:40:53,729
تيممون اين يارو رو توي
غير اطلاعاتي ها قرار داده

472
00:40:53,764 --> 00:40:56,362
پنين دوباره برگشت داخل

473
00:41:12,631 --> 00:41:17,328
پس، سي.آي.اي نقشه داره
كه با نواري كه من درست كردم

474
00:41:17,364 --> 00:41:19,595
بوروف رو توي مسكو تحت فشار بذاره

475
00:41:19,631 --> 00:41:20,662
مشكلي داري با اين؟

476
00:41:20,697 --> 00:41:22,662
اين درست نيست

477
00:41:22,697 --> 00:41:25,262
و جواب نميده

478
00:41:27,364 --> 00:41:30,529
من با معاون دادستان كل حرف زدم

479
00:41:30,564 --> 00:41:32,495
به جايي نرسيدم

480
00:41:32,531 --> 00:41:34,195
چي گفت؟

481
00:41:34,230 --> 00:41:36,595
گفت كه ميفهمه
ولي سي.آي.اي_ه

482
00:41:36,631 --> 00:41:39,195
هر كاري رو كه بخوان انجام ميدن

483
00:41:41,397 --> 00:41:43,262
جنبه‌ي كارمونه

484
00:41:43,297 --> 00:41:44,629
آره

485
00:41:44,664 --> 00:41:46,595
جنبه‌ي مهم كار

486
00:41:50,364 --> 00:41:53,262
از اين دختر باشگاهيه چه خبر؟

487
00:41:53,297 --> 00:41:55,195
ميخواي دوباره ازش بخواي بريد بيرون؟

488
00:41:55,230 --> 00:41:56,462
قبلاً ازش خواستم

489
00:41:56,497 --> 00:41:58,328
اوه،استن بيمن

490
00:41:58,364 --> 00:42:00,262
اره

491
00:42:00,297 --> 00:42:01,395
پس،بعدش كجا؟

492
00:42:01,430 --> 00:42:03,228
نميدونم

493
00:42:03,264 --> 00:42:05,495
يه جاي خوب
نه خيلي خوب

494
00:42:05,531 --> 00:42:07,295
تا بتونيم رابطه‌مونو پيش ببريم

495
00:42:09,330 --> 00:42:11,428
نظرت راجع به يكي از اون
جاهاي «بريد اوون» چيه؟

496
00:42:11,464 --> 00:42:13,295
يه جديدش توي
خيابون پنسيلوانيا باز شده

497
00:42:13,330 --> 00:42:14,562
من اونجا يه قرار داشتم

498
00:42:14,597 --> 00:42:16,395
و؟

499
00:42:16,430 --> 00:42:20,595
اونها يه پيانوي بزرگ شيشه‌اي دارن

500
00:42:20,631 --> 00:42:23,128
ديگه چي ميخواي بدوني؟

501
00:42:45,164 --> 00:42:46,462
چيه؟

502
00:42:49,531 --> 00:42:53,295
خسته شدم از اينكه مثل
يه بچه باهاش رفتار كنم

503
00:43:06,464 --> 00:43:08,195
بيا تو

504
00:43:10,330 --> 00:43:12,128
سلام

505
00:43:14,564 --> 00:43:16,529
مي خواستم بخوابم

506
00:43:16,564 --> 00:43:20,295
يه چند دقيقه بايد باهات حرف بزنيم

507
00:43:20,330 --> 00:43:23,529
درباره متيوئه؟

508
00:43:23,564 --> 00:43:25,362
دلم نمي‌خواد

509
00:43:25,397 --> 00:43:29,262
يه دقيقه ميخوايم

510
00:43:29,297 --> 00:43:32,128
نميتونيم از ديدن اون منع‌ـت كنيم

511
00:43:32,164 --> 00:43:35,529
ولي ميتونيم توي مديريت
كردن اوضاع، كمكت كنيم

512
00:43:35,564 --> 00:43:37,428
تا رابطه محتاطانه‌تر بشه

513
00:43:37,464 --> 00:43:39,262
مامان

514
00:43:39,297 --> 00:43:41,262
خواهش ميكنم،گوش بده به من
باور كن

515
00:43:41,297 --> 00:43:45,128
من هرگز، چيزي بهش نميگم

516
00:43:45,164 --> 00:43:46,529
قول ميدم.قسم ميخورم

517
00:43:46,564 --> 00:43:48,529
از كجا مطمئني پيج؟

518
00:43:48,564 --> 00:43:50,362
سكس اوضاع رو درهم و برهم ميكنه

519
00:43:50,397 --> 00:43:51,529
من سكس نداشتم

520
00:43:51,564 --> 00:43:55,195
آره، ولي ميكني

521
00:43:55,230 --> 00:43:59,195
و اگه انجامش بدي،انوقت
يه چيزايي حس ميكني و به متيو ميگي

522
00:43:59,230 --> 00:44:03,028
كه قبلا هرگز احساس نكردي
يا به هيچكس نگفتي

523
00:44:05,264 --> 00:44:07,095
بعدش،چه جوري ميخواي اين
چيزا رو كنترل كني؟

524
00:44:07,130 --> 00:44:09,061
من

525
00:44:09,097 --> 00:44:11,428
بايد راجع بهش فكر كني

526
00:44:11,464 --> 00:44:13,162
ميدونم كه نميخواي به ما صدمه بزني

527
00:44:13,197 --> 00:44:14,995
اما ميتونه اتفاق بيافته
بدون اينكه حتي بفهمي

528
00:44:15,030 --> 00:44:16,262
حتي متوجه نميشي كه بهش گفتي

529
00:44:16,297 --> 00:44:18,095
باشه،باشه
من فقط

530
00:44:18,130 --> 00:44:20,061
من ديگه نميبينمش،باشه؟
پيج،ببين، در واقع ما

531
00:44:20,097 --> 00:44:21,395
براي بقيه عمرم تنها ميمونم

532
00:44:21,430 --> 00:44:23,362
باعث ميشه احساس بهتري بكنيد؟

533
00:44:23,397 --> 00:44:25,362
تموم شد؟

534
00:44:28,430 --> 00:44:33,061
يه چيزي هست كه ميتونيم نشونت بديم
يه تكنيك

535
00:44:33,097 --> 00:44:36,095
كه بهت كمك كنه كه
احساساتت رو بررسي كني

536
00:44:36,130 --> 00:44:39,228
تا بتوني تحت كنترل بموني

537
00:44:39,264 --> 00:44:43,262
اگه بتوني يادش بگيري و واقعا بهش مسلط بشي

538
00:44:43,297 --> 00:44:46,061
ميتوني به ديدن اون ادامه بدي

539
00:44:46,097 --> 00:44:47,995
اگه اين چيزيه كه ميخواي

540
00:44:51,264 --> 00:44:54,028
ميخواي نشونت بديم؟

541
00:44:58,130 --> 00:45:00,061
اره

542
00:45:06,164 --> 00:45:08,228
قبل از اينكه شروع كنيم

543
00:45:08,264 --> 00:45:12,061
اگه احساس كردي داري
كنترلت با متيو رو از دست ميدي

544
00:45:12,097 --> 00:45:14,061
واقعا ، كنترلت رو از دست ميدي

545
00:45:14,097 --> 00:45:16,162
فقط بهش بگو كه نياز داري يكم فكر كني

546
00:45:16,197 --> 00:45:21,395
بعدش،بيا ما رو پيدا كن، و
با هم يه كاريش ميكنيم

547
00:45:21,430 --> 00:45:22,995
باشه؟

548
00:45:23,030 --> 00:45:24,128
بشين

549
00:45:35,264 --> 00:45:39,128
حالا،اگه پيشش بودي

550
00:45:39,164 --> 00:45:43,395
و چيزها شروع شدن به بد يا ناراحت كننده شدن

551
00:45:43,430 --> 00:45:49,228
احساساتـت بهت غلبه كرد
يا احساساتي يا مردّد شدي

552
00:45:49,264 --> 00:45:53,128
شست و انگشت اشاره‌ت رو به هم بمال

553
00:45:53,164 --> 00:45:57,295
و منو پدرت رو تصور كن

554
00:45:57,330 --> 00:46:02,095
تا يادت بياره كه كي هستي و از كجا اومدي

555
00:46:06,230 --> 00:46:08,995
چيز كوچيكيه
اما اگه تمرينش كني

556
00:46:09,030 --> 00:46:11,195
هميشه همراهـته

557
00:46:21,130 --> 00:46:24,928
خوبه

558
00:46:24,963 --> 00:46:26,328
اره