1
00:00:07,430 --> 00:00:08,860
...آنچه در آمريكايي ها گذشت

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,850
يه نفر تو آمريكا بودش

3
00:00:10,990 --> 00:00:12,890
چيزي بهش گفتم كه نبايد ميگفتم

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,000
ما بايد خصوصي حرف بزنيم...زود

5
00:00:18,570 --> 00:00:20,470
اون براي ما كار ميكنه

6
00:00:20,510 --> 00:00:22,340
سه سال پيش رو يادت مياد

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,640
موقعي كه اون افسر كا.گ.ب كشته شد

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,180
من بهش شليك كردم

9
00:00:26,210 --> 00:00:30,820
اگه سي آي اي از نواري كه من درست كردم
براي باجگيري از بروف استفاده كنه

10
00:00:30,850 --> 00:00:32,050
ميرم پيش عموم

11
00:00:32,090 --> 00:00:33,920
پس,من فردا مصاحبه دارم

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,420
عاليه

13
00:00:35,460 --> 00:00:38,860
اگه اون يه شغل روسي
...تو سي آي اي بدست بياره

14
00:00:38,890 --> 00:00:40,390
احتمالش هست كه تمام ماموراني

15
00:00:40,430 --> 00:00:42,430
كه دارن براي مسكو(عليه مسكو) آموزش ميدن

16
00:00:42,460 --> 00:00:43,560
رو گير بياريم

17
00:00:44,200 --> 00:00:47,890
تنها چيزي كه اون به من گفته اين بود كه
اون تو امريكا يه آژانس مسافرتي هستش

18
00:00:47,900 --> 00:00:50,230
مادرش پناهنده شد
خودش دستگير شد

19
00:00:50,270 --> 00:00:53,200
و اومده اينجا پدري رو
ببينه كه تا به حال نديده

20
00:00:53,240 --> 00:00:54,910
تو به فيليپ اعتماد نداري

21
00:00:54,940 --> 00:00:57,440
اون همين الان هم مشكلاتي
تو زندگيش داره

22
00:00:57,480 --> 00:00:58,980
كه خوب به نظر نمياد

23
00:00:59,010 --> 00:01:00,610
اون پسر اونه

24
00:01:02,010 --> 00:01:03,580
ميخوام پدر رو ببينم

25
00:01:03,620 --> 00:01:07,780
اين كار اون رو در خطر بزرگي قرار ميده

26
00:01:09,250 --> 00:01:11,360
نميتوني ببينيش

27
00:01:11,950 --> 00:01:12,040


28
00:01:12,050 --> 00:01:12,130
د

29
00:01:12,140 --> 00:01:12,230
دا

30
00:01:12,230 --> 00:01:12,320
دان

31
00:01:12,320 --> 00:01:12,410
دانل

32
00:01:12,410 --> 00:01:12,500
دانلو

33
00:01:12,500 --> 00:01:12,590
دانلود

34
00:01:12,590 --> 00:01:12,680
دانلود

35
00:01:12,680 --> 00:01:12,770
دانلود ر

36
00:01:12,770 --> 00:01:12,860
دانلود را

37
00:01:12,860 --> 00:01:12,950
دانلود راي

38
00:01:12,950 --> 00:01:13,040
دانلود رايگ

39
00:01:13,040 --> 00:01:13,130
دانلود رايگا

40
00:01:13,130 --> 00:01:13,220
دانلود رايگان

41
00:01:13,220 --> 00:01:13,310
دانلود رايگان

42
00:01:13,310 --> 00:01:13,400
دانلود رايگان ف

43
00:01:13,400 --> 00:01:13,490
دانلود رايگان في

44
00:01:13,500 --> 00:01:13,580
دانلود رايگان فيل

45
00:01:13,590 --> 00:01:13,680
دانلود رايگان فيلم

46
00:01:13,680 --> 00:01:13,770
دانلود رايگان فيلم

47
00:01:13,770 --> 00:01:13,860
دانلود رايگان فيلم و

48
00:01:13,860 --> 00:01:13,950
دانلود رايگان فيلم و

49
00:01:13,950 --> 00:01:14,040
دانلود رايگان فيلم و س

50
00:01:14,040 --> 00:01:14,130
دانلود رايگان فيلم و سر

51
00:01:14,130 --> 00:01:14,220
دانلود رايگان فيلم و سري

52
00:01:14,220 --> 00:01:14,310
دانلود رايگان فيلم و سريا

53
00:01:14,310 --> 00:01:14,400
دانلود رايگان فيلم و سريال

54
00:01:14,400 --> 00:01:14,490
دانلود رايگان فيلم و سريال

55
00:01:14,490 --> 00:01:14,580
دانلود رايگان فيلم و سريال ب

56
00:01:14,580 --> 00:01:14,670
دانلود رايگان فيلم و سريال با

57
00:01:14,670 --> 00:01:14,760
دانلود رايگان فيلم و سريال با

58
00:01:14,760 --> 00:01:14,850
دانلود رايگان فيلم و سريال با ل

59
00:01:14,850 --> 00:01:14,940
دانلود رايگان فيلم و سريال با لي

60
00:01:14,950 --> 00:01:15,030
دانلود رايگان فيلم و سريال با لين

61
00:01:15,040 --> 00:01:15,130
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك

62
00:01:15,130 --> 00:01:15,220
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك

63
00:01:15,220 --> 00:01:15,310
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك م

64
00:01:15,310 --> 00:01:15,400
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مس

65
00:01:15,400 --> 00:01:15,490
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مست

66
00:01:15,490 --> 00:01:15,580
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستق

67
00:01:15,580 --> 00:01:15,670
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقي

68
00:01:15,670 --> 00:01:15,760
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم

69
00:01:15,760 --> 00:01:16,030
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم

70
00:01:16,030 --> 00:01:16,120
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم

71
00:01:16,120 --> 00:01:16,210
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
W

72
00:01:16,210 --> 00:01:16,300
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
Ww

73
00:01:16,300 --> 00:01:16,390
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW

74
00:01:16,400 --> 00:01:16,480
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.

75
00:01:16,490 --> 00:01:16,580
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.D

76
00:01:16,580 --> 00:01:16,670
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL

77
00:01:16,670 --> 00:01:16,760
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-

78
00:01:16,760 --> 00:01:16,850
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-M

79
00:01:16,850 --> 00:01:16,940
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Mo

80
00:01:16,940 --> 00:01:17,030
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Mov

81
00:01:17,030 --> 00:01:17,120
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Movi

82
00:01:17,120 --> 00:01:17,210
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Movie

83
00:01:17,210 --> 00:01:17,300
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez

84
00:01:17,300 --> 00:01:17,390
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.

85
00:01:17,390 --> 00:01:17,480
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.X

86
00:01:17,480 --> 00:01:17,570
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.Xy

87
00:01:17,570 --> 00:01:17,660
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.Xyz

88
00:01:17,660 --> 00:01:18,750
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.Xyz

89
00:01:18,860 --> 00:01:21,860
اما پس , مورزوف تو اون گلخانه چيكار ميكرد

90
00:01:21,900 --> 00:01:24,370
اونا از گونه هاي گندم
سراسر دنيا استفاده ميكنند

91
00:01:24,400 --> 00:01:28,000
و هيچ كس بيشتر از مورزوف
درباره گندم شوروي نميدونه

92
00:01:28,040 --> 00:01:32,210
و ستوبرت فقط ميخواد كه به
...گرسنگي توي دنيا پايان بده

93
00:01:32,240 --> 00:01:34,410
مثل خانم امريكا
(بانوي شايسته)

94
00:01:34,440 --> 00:01:35,680
خدايا

95
00:01:37,610 --> 00:01:42,080
...پس,اون كارمند آزمايشگاه
فيليپ داره چطوره هضمش ميكنه؟

96
00:01:42,120 --> 00:01:43,320
حالش خوب ميشه

97
00:01:43,350 --> 00:01:46,050
چطوره هضمش ميكنه(چطور واكنش نشون ميده),
اليزابت؟

98
00:01:46,090 --> 00:01:47,890
...مثل من
ناراحت كنندس

99
00:01:47,920 --> 00:01:49,320
براي منم همينطور

100
00:01:53,160 --> 00:01:56,900
خب,اگه اونا به يه گندم
فوق العاده دست پيدا كنند

101
00:01:56,930 --> 00:01:59,600
فكركن رسيدن دست ما به اون
چه معنايي ميتونه داشته باشه

102
00:01:59,640 --> 00:02:01,070
ديگه خبري از كمبود نيست

103
00:02:01,100 --> 00:02:03,800
ديگه خريدن غلات از غرب در كار نيست

104
00:02:03,840 --> 00:02:06,370
ميتونيم درست انجامش بديم

105
00:02:06,410 --> 00:02:08,570
توي اون گلخانه همه چي داشت ميمرد

106
00:02:08,610 --> 00:02:09,940
به غير از
درست در وسطش

107
00:02:09,980 --> 00:02:12,580
اين گندم سالم و قوي وجود داشتش

108
00:02:12,610 --> 00:02:14,210
خوبه

109
00:02:14,250 --> 00:02:16,380
اين خوبه
از اونجا شروع ميكنيم

110
00:02:16,420 --> 00:02:18,920
چرا از گلخانه عكس نگيريم؟

111
00:02:18,950 --> 00:02:21,420
مطمئن شيم كه هيچ چيز تغيير نكرده

112
00:02:21,460 --> 00:02:23,660
من ترتيبش رو ميدم

113
00:02:23,690 --> 00:02:26,260
شما دو تا با ستوبرت و كمپ باشيد

114
00:02:33,970 --> 00:02:37,370
متاسفم شما دوتا خيلي اذيت شديد

115
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
...بخشي

116
00:02:41,670 --> 00:02:43,540
بخشي از شغله
ميدونم

117
00:02:45,710 --> 00:02:47,210
...اما حالا

118
00:02:53,190 --> 00:02:56,150
من مشكلي دارم؟

119
00:02:57,920 --> 00:02:59,560
اين يه كار طولانيه

120
00:03:01,760 --> 00:03:06,030
و تو ...هرگز مشكلي نداشتي

121
00:03:12,070 --> 00:03:14,300
اينجا

122
00:03:14,340 --> 00:03:15,970
اين يكي اسون ميشه

123
00:03:18,710 --> 00:03:20,180
خودت خوبي؟

124
00:03:21,480 --> 00:03:23,710
اوه,بله

125
00:03:23,750 --> 00:03:26,620
فقط خسته ام

126
00:03:26,650 --> 00:03:28,150
و پير

127
00:03:32,280 --> 00:03:32,750
ك

128
00:03:32,750 --> 00:03:33,220
كا

129
00:03:33,220 --> 00:03:33,680
كار

130
00:03:33,690 --> 00:03:34,150
كاري

131
00:03:34,150 --> 00:03:34,620
كاري

132
00:03:34,620 --> 00:03:35,090
كاري ا

133
00:03:35,090 --> 00:03:35,560
كاري از

134
00:03:35,560 --> 00:03:36,020
كاري از

135
00:03:36,020 --> 00:03:36,490
كاري از ت

136
00:03:36,490 --> 00:03:36,960
كاري از تي

137
00:03:36,960 --> 00:03:37,430
كاري از تيم

138
00:03:37,430 --> 00:03:37,900
كاري از تيم

139
00:03:37,900 --> 00:03:38,360
كاري از تيم ت

140
00:03:38,360 --> 00:03:38,830
كاري از تيم تر

141
00:03:38,830 --> 00:03:39,300
كاري از تيم ترج

142
00:03:39,300 --> 00:03:39,770
كاري از تيم ترجم

143
00:03:39,770 --> 00:03:40,230
كاري از تيم ترجمه

144
00:03:40,240 --> 00:03:40,700
كاري از تيم ترجمه

145
00:03:40,700 --> 00:03:41,170
كاري از تيم ترجمه د

146
00:03:41,170 --> 00:03:41,640
كاري از تيم ترجمه دا

147
00:03:41,640 --> 00:03:42,110
كاري از تيم ترجمه دان

148
00:03:42,110 --> 00:03:42,570
كاري از تيم ترجمه دانل

149
00:03:42,570 --> 00:03:43,040
كاري از تيم ترجمه دانلو

150
00:03:43,040 --> 00:03:43,510
كاري از تيم ترجمه دانلود

151
00:03:43,510 --> 00:03:43,980
كاري از تيم ترجمه دانلود

152
00:03:43,980 --> 00:03:44,450
كاري از تيم ترجمه دانلود م

153
00:03:44,450 --> 00:03:44,910
كاري از تيم ترجمه دانلود مو

154
00:03:44,910 --> 00:03:45,380
كاري از تيم ترجمه دانلود موو

155
00:03:45,380 --> 00:03:45,850
كاري از تيم ترجمه دانلود مووي

156
00:03:45,850 --> 00:03:46,780
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز

157
00:03:46,790 --> 00:03:47,250
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز

158
00:03:47,250 --> 00:03:47,720
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
t

159
00:03:47,720 --> 00:03:48,190
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
tr

160
00:03:48,190 --> 00:03:48,660
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
tra

161
00:03:48,660 --> 00:03:49,120
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
tran

162
00:03:49,120 --> 00:03:49,590
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
trans

163
00:03:49,590 --> 00:03:50,060
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
transl

164
00:03:50,060 --> 00:03:50,530
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
transla

165
00:03:50,530 --> 00:03:51,000
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translat

166
00:03:51,000 --> 00:03:51,460
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translate

167
00:03:51,460 --> 00:03:51,930
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated

168
00:03:51,930 --> 00:03:52,400
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated

169
00:03:52,400 --> 00:03:52,870
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated b

170
00:03:52,870 --> 00:03:53,330
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by

171
00:03:53,340 --> 00:03:53,800
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:

172
00:03:53,800 --> 00:03:54,270
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:A

173
00:03:54,270 --> 00:03:54,740
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Al

174
00:03:54,740 --> 00:03:55,210
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali

175
00:03:55,210 --> 00:03:55,670
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_

176
00:03:55,670 --> 00:03:56,140
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_m

177
00:03:56,140 --> 00:03:56,610
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_ma

178
00:03:56,610 --> 00:03:57,080
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_mas

179
00:03:57,080 --> 00:03:57,550
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_mast

180
00:03:57,550 --> 00:03:58,010
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_maste

181
00:03:58,010 --> 00:03:58,480
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_master

182
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_master

183
00:04:03,580 --> 00:04:05,380
رياضي سخت تر چطوره؟
( منظورش يه كلاس بالاتره )

184
00:04:05,420 --> 00:04:06,680
آسون

185
00:04:06,720 --> 00:04:08,250
خيلي زود آژانس مسافرتي
رو اداره خواهي كرد

186
00:04:08,290 --> 00:04:09,920
ما برات كار ميكنيم

187
00:04:09,960 --> 00:04:12,690
من واقعا به كار آژانس مسافرتي
علاقه مند نيستم , بابا

188
00:04:12,720 --> 00:04:15,660
اون علاقه اي به آژانس مسافرتي نداره

189
00:04:15,690 --> 00:04:17,530
فكر كنم نقشه هاي بزرگ تري داره

190
00:04:17,560 --> 00:04:18,790
مثل چي؟

191
00:04:18,830 --> 00:04:20,700
نميدونم
كي ميدونه؟

192
00:04:22,170 --> 00:04:24,500
اداره كردن شغل خودت هيچ مشكلي نداره

193
00:04:31,010 --> 00:04:34,040
گابريل ازم پرسيد كه تو چطور اخبار رو

194
00:04:34,080 --> 00:04:36,580
درباره ياروي توي آزمايشگاه هضم كردي

195
00:04:36,610 --> 00:04:37,850
چي بهش گفتي؟

196
00:04:37,880 --> 00:04:39,110
گفتم كه خوبي

197
00:04:41,050 --> 00:04:43,050
خوبي؟

198
00:04:46,590 --> 00:04:48,760
تو خوبي؟

199
00:04:50,390 --> 00:04:52,430
درباره اش فكر ميكنم

200
00:04:54,460 --> 00:04:56,430
اونا تو رو ميشناسند

201
00:04:56,470 --> 00:04:57,670
...بايد بدونند كه تو

202
00:04:57,700 --> 00:05:00,270
من كارم رو ميكنم
هميشه تمومش ميكنم

203
00:05:00,300 --> 00:05:01,540
ميدونم

204
00:05:06,210 --> 00:05:08,070
ما هنوز ميتونيم يه كار خوب با اين بكنيم

205
00:05:13,110 --> 00:05:16,850
اون يه چيز ديگه بهم داد براي
وقتي كه از توپيكا برگردم

206
00:05:16,880 --> 00:05:18,590
بايد كوچيك باشه

207
00:05:18,620 --> 00:05:20,720
يه سري فايل از يه روانپزشك

208
00:06:03,730 --> 00:06:09,200
پدرم عادت داشت همه اين چيز ها رو بياره خونه

209
00:06:11,440 --> 00:06:13,140
ما هيچي نداشتيم

210
00:06:15,140 --> 00:06:18,510
و الان ما همه چي داريم

211
00:06:18,540 --> 00:06:21,310
گاهي اوقات خيلي عجيبه

212
00:06:25,520 --> 00:06:27,220
ميدونم

213
00:06:52,570 --> 00:06:54,470
ببخشيد كه مزاحمتون ميشم
خانم كووالنكو

214
00:06:54,510 --> 00:06:58,580
ما از اداره تحقيقات فدرال هستيم

215
00:07:00,780 --> 00:07:02,250
كدومش مال شماس؟

216
00:07:04,320 --> 00:07:05,550
توي كت آبيه

217
00:07:06,490 --> 00:07:09,290
بچه ي بامزه ايه

218
00:07:09,320 --> 00:07:10,590
متشكرم

219
00:07:13,930 --> 00:07:17,130
شايد فرصت هاي زيادي براي
اون يه روز تو آمريكا باشه

220
00:07:17,160 --> 00:07:20,100
چيزي هست كه ميتونيم درباره اش
حرف بزنيم,اگه علاقه مند باشيد

221
00:07:21,100 --> 00:07:24,700
حرف زدن با شما امن نيستش

222
00:07:24,740 --> 00:07:26,900
شما تحت نظر نيستيد

223
00:07:26,940 --> 00:07:28,810
مطمئن هستيد؟

224
00:07:28,840 --> 00:07:30,540
چطور؟

225
00:07:30,580 --> 00:07:31,840
ما بررسيش كرديم

226
00:07:34,010 --> 00:07:35,910
اما شما درست ميگيد

227
00:07:35,950 --> 00:07:38,420
ريسك هايي وجود دارند

228
00:07:38,450 --> 00:07:43,020
شرايط واقعا طولاني مدتي هستند
كه ما ميتونيم به شما و

229
00:07:43,060 --> 00:07:44,560
پسرتون هم پيشنهاد بديم

230
00:07:51,800 --> 00:07:54,600
خيلي سخته

231
00:07:54,630 --> 00:07:55,970
درك ميكنم

232
00:08:02,970 --> 00:08:04,670
چرا درباره اش فكر نميكني؟

233
00:08:11,980 --> 00:08:14,580
اين يه خطه خصوصيه

234
00:08:14,620 --> 00:08:16,750
ميتوني هر موقع بهم زنگ بزني

235
00:08:32,600 --> 00:08:34,930
توپيكا
كانزاس

236
00:08:35,300 --> 00:08:36,940
امروز مهربون تري

237
00:08:38,240 --> 00:08:41,070
...چيه معمولا من
خشنم؟

238
00:08:42,850 --> 00:08:44,110
...نه, من فقط

239
00:08:46,550 --> 00:08:49,680
چيزه متفاوتي حس كردم

240
00:08:49,720 --> 00:08:51,620
ما داريم هم ديگه رو ميشناسيم

241
00:08:51,650 --> 00:08:53,150
من اونقدر پيش نميرم

242
00:08:56,290 --> 00:08:59,490
فكر ميكنم كلا يكي ديگه از تو هستش

243
00:08:59,530 --> 00:09:02,430
هيچي نميدونم

244
00:09:02,460 --> 00:09:04,630
من تو مد ام(تو كار مد هستم)
اونقدر عميق نيستم(پيچيده)

245
00:09:05,800 --> 00:09:07,100
يه ديقه هم باورم نميشه

246
00:09:07,130 --> 00:09:09,130
نه,واقعا,
من در حال حاضر

247
00:09:09,170 --> 00:09:10,400
به ندرت درباره چيزي فكر ميكنم

248
00:09:10,440 --> 00:09:11,540
واقعا؟
من فكر ميكنم

249
00:09:12,670 --> 00:09:14,370
واقعا؟
مم-همم

250
00:09:14,410 --> 00:09:17,240
بخاطر اينكه.با وجود اينكه
با يه زن برهنه توي تختي

251
00:09:17,280 --> 00:09:20,510
شرط ميبندم كه يه بخش از مغزت

252
00:09:20,550 --> 00:09:22,950
درباره اون گندم فوق العاده فكر ميكنه

253
00:09:22,980 --> 00:09:25,180
يا هرچي كه هست

254
00:09:30,390 --> 00:09:31,620
زبونت رو بيار بيرون

255
00:09:31,660 --> 00:09:33,460
چي؟

256
00:09:34,790 --> 00:09:36,030
زود باش

257
00:09:41,400 --> 00:09:43,430
آه,  درست چيزي كه فكر ميكردمه
درست چيزي كه فكر ميكردمه

258
00:09:43,470 --> 00:09:44,670
نوك قرمز

259
00:09:44,700 --> 00:09:46,940
نشان دهنده گرماي قلبه

260
00:09:46,970 --> 00:09:48,270
حالا ميتوني اين چز رو بزاري كنار

261
00:09:48,310 --> 00:09:50,340
درباره ي چي حرف ميزني؟

262
00:09:50,380 --> 00:09:53,880
طب چينيه
هزاران سال قدمت داره

263
00:09:53,910 --> 00:09:55,340
تو نپال درباره اش ياد گرفتم

264
00:09:55,380 --> 00:09:59,150
زبان نوك قرمز به معني
...آشفتگي عاطفي هستش

265
00:09:59,180 --> 00:10:00,750
گرماي قلب

266
00:10:00,790 --> 00:10:04,550
...مسدود ميكنه .آه
چي رو مسدود ميكنه

267
00:10:04,590 --> 00:10:06,690
جهت آرامشت چكارميكني؟

268
00:10:06,720 --> 00:10:09,830
آه... چيزه زيادي نيست
كه بشه گفت

269
00:10:12,930 --> 00:10:14,200
باشه

270
00:10:31,280 --> 00:10:32,780
اين تاي چي هستش

271
00:10:35,820 --> 00:10:37,080
زود باش

272
00:10:38,420 --> 00:10:40,620
پس مجبور ميشم كه از تخت بيام بيرون

273
00:11:02,510 --> 00:11:04,340
باشه

274
00:11:04,380 --> 00:11:06,650
اينجا

275
00:11:06,680 --> 00:11:08,310
حركاتم رو دنبال كن

276
00:11:34,970 --> 00:11:36,670
عالي انجام ميديش

277
00:11:50,920 --> 00:11:52,220
اون خونه س

278
00:11:52,260 --> 00:11:55,120
تو فرودگاه ملاقاتش كردن

279
00:11:55,160 --> 00:11:56,860
و...؟

280
00:11:56,890 --> 00:11:59,490
قراره كه شغل قبليش رو بهش برگردونند

281
00:12:01,770 --> 00:12:04,530
حالش خوب ميشه

282
00:12:04,570 --> 00:12:06,840
نگاه روي چهره اش وقتي كه رفت

283
00:12:08,310 --> 00:12:11,310
فيليپ هم گاهي اون قيافه رو ميگيره
وقتي كه به مشكل ميخوره

284
00:12:12,880 --> 00:12:15,780
الان فيليپ به مشكل خورده؟

285
00:12:15,810 --> 00:12:19,250
خب,فكر نميكنم
اون معمولا خوشحاله

286
00:12:20,850 --> 00:12:22,350
تا به حال بوده؟
(خوشحال)

287
00:12:29,860 --> 00:12:31,990
قبلا هرگز به اونا دروغ نگفتم

288
00:12:36,700 --> 00:12:38,730
اون بهت دروغ گفته

289
00:12:40,900 --> 00:12:43,240
تو كار درست رو كردي

290
00:14:24,370 --> 00:14:29,430
آپارتمان خوشگلي داري

291
00:14:29,610 --> 00:14:34,630
هر چي كه ميخوايي برداريد
به اندازه كافي براي همه هستش

292
00:14:35,290 --> 00:14:36,430
بفرمايد .خواهش ميكنم

293
00:14:36,700 --> 00:14:38,510
ما برش ميداريم

294
00:14:39,550 --> 00:14:41,330
اما نه براي خودمون

295
00:14:47,960 --> 00:14:50,540
بهت ميگم چطور كار ميكنه

296
00:14:50,820 --> 00:14:52,460
ادامه بده

297
00:14:54,950 --> 00:14:57,150
من محصولاتم رو از مزرعه ها تحويل ميگيرم

298
00:14:59,910 --> 00:15:03,500
بعد بايد همه چي رو تقسيم كنم

299
00:15:03,610 --> 00:15:08,900
نه فقط انبار خواربار.بيمارستان ها
يتيم خونه ها.همه تحت پوشش من هستند

300
00:15:10,340 --> 00:15:15,090
سخته.چيزي كه مياد. هميشه متفاوته
مقدار مختلف.كيفيت متفاوت

301
00:15:15,730 --> 00:15:17,990
من بايد تصميماتي بگيرم

302
00:15:19,580 --> 00:15:22,050
يه سري از مردم قراره خوشحال
تر بشند يه سري هم نا اميد

303
00:15:22,160 --> 00:15:25,250
اما بعضي از اونا...مهمه كه
مطمئن شي اونا خوشحال هستند

304
00:15:27,530 --> 00:15:31,960
اينطوري كار ميكنه.من اينكار رو
براي مدت طولاني اي انجام ميدم

305
00:15:32,080 --> 00:15:33,430
اسم ها

306
00:15:35,970 --> 00:15:38,620
به كي پول ميدي؟

307
00:15:38,830 --> 00:15:42,180
كي بهت پول ميده؟

308
00:15:43,830 --> 00:15:47,580
اگه بهش جواب بدم.كارم تمومه

309
00:15:48,540 --> 00:15:50,290
نميتونم

310
00:15:50,410 --> 00:15:53,540
نميدونيد با كي سر و كار داريد

311
00:16:00,290 --> 00:16:01,680
باهامون بيا

312
00:16:02,680 --> 00:16:06,650
تا وقتي كه چيزي كه ما نياز داريم رو
بهمون بدي ميتوني تو يه سلول بشيني

313
00:16:33,290 --> 00:16:35,060
پس,نگهبان هايي داخل
هستند و ما نميدونيم

314
00:16:35,090 --> 00:16:36,390
چه نوع  ضد مراقبت و نظارتي هستش

315
00:16:36,430 --> 00:16:37,860
كه ممكنه سي آي اي تو ساختمون داشته باشه

316
00:16:37,890 --> 00:16:39,390
پس,ما دوباره جمعه اين هفته ميريم

317
00:16:39,430 --> 00:16:40,730
دوشنبه چهارشنبه،
جمعه بعدي.

318
00:16:40,760 --> 00:16:42,230
نه سه شنبه, درسته؟
درسته

319
00:16:42,270 --> 00:16:44,070
اون سه شنبه ها يا آخر هفته ها كار نميكنه

320
00:16:44,100 --> 00:16:45,530
زمان مهمه براي ما

321
00:16:45,570 --> 00:16:47,000
وقتي هستش كه اون ميره سر كار و
وقتي هستش كه از سر كار مياد

322
00:16:47,040 --> 00:16:48,770
هر موقع كه يه عكس از
اون با يه نفر گرفتيد

323
00:16:48,800 --> 00:16:50,270
ممكنه كه يكي از شاگرداش
رو بدست بياريم

324
00:16:50,310 --> 00:16:51,540
باشه

325
00:16:51,570 --> 00:16:52,770
اگه ازش رد شدين و موفق نشدين عكس بگيريد

326
00:16:52,810 --> 00:16:54,170
برنگرديد

327
00:16:54,210 --> 00:16:55,510
و از پشت پنجره عكس نگيريد

328
00:16:55,540 --> 00:16:57,440
ارزش ريسكش رو نداره

329
00:16:57,480 --> 00:16:58,750
باشه؟

330
00:16:59,920 --> 00:17:01,280
!مامان

331
00:17:01,320 --> 00:17:02,580
دارم ميام

332
00:17:09,090 --> 00:17:10,590
مامان
نانسي نورتون هستش

333
00:17:10,630 --> 00:17:11,820
سلام

334
00:17:11,860 --> 00:17:13,490
اون مشاوره زيبايي مري كي هستش
(mary kay:پرفروش
ترين شركت لوازم آرايشي آمريكا در سال 2015)

335
00:17:13,530 --> 00:17:15,330
ميبينم كه دخترت از كجا پوست زيباش رو گرفته

336
00:17:15,360 --> 00:17:17,630
نگاش كن, مامان
شصت و دو سالشه

337
00:17:18,600 --> 00:17:20,000
لوازم آرايشي مري كي
و ژن هاي خوب

338
00:17:20,030 --> 00:17:21,670
كليد پوست پر طلاوت و چالاكم هستند

339
00:17:21,700 --> 00:17:24,500
دوست دارم بگم مري كي
...نميتونه ژن هات رو عوض كنه

340
00:17:24,540 --> 00:17:27,410
نه اينكه دختر شما نيازي به
...كمك تو اون حوزه داشته باشه

341
00:17:27,440 --> 00:17:30,240
اما كرم غني بنيادي ما رطوبت
صورت شما رو تثبيت خواهد كرد

342
00:17:30,280 --> 00:17:33,410
و پوست شما رو
ابريشمي.صاف و تازه نگه ميداره

343
00:17:33,450 --> 00:17:35,580
متاسفم,ولي الان وقتش نيست

344
00:17:35,620 --> 00:17:37,780
خب,اين يه محصول ساده ي
مراقبت از پوست هستش

345
00:17:37,820 --> 00:17:40,550
من تقريبا برا 15 ساله
كه ازش استفاده ميكنم

346
00:17:40,590 --> 00:17:41,890
"روز درخشندگي."

347
00:17:41,920 --> 00:17:43,150
اگه از پوستت مراقبت كني, عزيزم

348
00:17:43,190 --> 00:17:44,760
پوستت هم از تو مراقبت ميكنه
(والا خودمم نفهميدم منظورش چيه)

349
00:17:44,790 --> 00:17:46,790
...ممنونم اما همونطور كه گفتم
درك ميكنم

350
00:17:46,830 --> 00:17:49,160
ميتونم يه موقع ديگه برگردم

351
00:17:49,190 --> 00:17:50,930
و يه نمايش زيباي تو خونه

352
00:17:50,960 --> 00:17:52,430
براي تو و بعضي از دوستات ترتيب بدم

353
00:17:52,470 --> 00:17:54,130
كلي نمونه رو ميتوني نگه داري

354
00:17:54,170 --> 00:17:55,330
و آرايش هم كاملا رايگانه

355
00:17:55,370 --> 00:17:56,600
متاسفم,اما نه

356
00:17:56,640 --> 00:17:57,930
مشكلي نيست
البته

357
00:17:57,970 --> 00:18:00,370
بهم زنگ بزن اگه نطرت عوض شد

358
00:18:06,080 --> 00:18:07,540
اينو ميخوايي؟

359
00:18:07,580 --> 00:18:08,850
اوه,نه,ممنون

360
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
مامان

361
00:18:14,120 --> 00:18:16,150
مجبور نبودي اونقدر باهاش مهربون باشي

362
00:18:16,190 --> 00:18:17,590
خب, قرار نبود ما چيزي بخريم

363
00:18:17,620 --> 00:18:19,960
مهربون بودن باهاش
فقط وقت اون رو تلف ميكرد

364
00:18:24,190 --> 00:18:26,700
آره, فكر كنم

365
00:18:57,659 --> 00:18:58,989
اونا اين جمعه گذر ميكنند

366
00:18:59,029 --> 00:19:00,459
و بعد از بعديش رد ميشن

367
00:19:00,499 --> 00:19:01,899
اونا دو هفته رو از سه تا انجام ميدن

368
00:19:01,929 --> 00:19:03,459
خيلي خب
ديگه چي؟

369
00:19:03,499 --> 00:19:06,829
خواهيم ديد كه توان ميتونه
بفهمه اگر ساعتش متفاوت بودن
(متوجه بشه كه ساعت رفت و آمد يكسان باشند)

370
00:19:06,869 --> 00:19:09,799
آيا اون ناهارش رو خودش مياره يا ميره بيرون

371
00:19:09,839 --> 00:19:13,069
خب
همه اينا به نظر خوب ميان

372
00:19:13,109 --> 00:19:15,639
نميتونم بهتون بگم كه مركز چقدر هيجان زده ست

373
00:19:15,679 --> 00:19:16,909
خوبه

374
00:19:16,939 --> 00:19:18,479
چيزي درباره گلخانه؟

375
00:19:18,509 --> 00:19:22,049
بله. بايد يه چيز تو اين هفته بدستمون بياد

376
00:19:27,819 --> 00:19:29,149
بسيار خب

377
00:19:32,429 --> 00:19:33,889
صبركنيد

378
00:19:37,399 --> 00:19:39,499
بايد باهاتون حرف بزنم

379
00:19:50,379 --> 00:19:52,779
من ميرم خونه

380
00:19:52,809 --> 00:19:53,979
چي؟

381
00:19:55,309 --> 00:19:56,749
اتفاقي افتاده؟

382
00:19:56,779 --> 00:19:58,409
نه

383
00:19:58,449 --> 00:20:00,949
فقط زمانه

384
00:20:00,989 --> 00:20:03,089
...گابريل

385
00:20:03,119 --> 00:20:04,589
...اگه... بخاطره منه

386
00:20:04,619 --> 00:20:06,519
م-ميدونم
سروكله زدن با من سخته

387
00:20:06,559 --> 00:20:08,719
نه,به خاطر تو نيستش

388
00:20:08,759 --> 00:20:10,589
من فقط آماده ام كه برم خونه

389
00:20:13,229 --> 00:20:15,759
ديگه بهم نيازي نداريد
هم ديگه رو داريد

390
00:20:18,969 --> 00:20:21,039
اما, فيليپ
تا زماني كه اينجايي

391
00:20:21,069 --> 00:20:24,909
مركز به تجديد نظر درباره تو ادامه خواهد داد

392
00:20:25,939 --> 00:20:30,179
يه بار كه شروع به نگران شدن
درباره كسي بكنند ديگه واي نميسن

393
00:20:30,209 --> 00:20:32,479
و حالا,آزمايشگاه

394
00:20:33,449 --> 00:20:36,079
و, صادقانه بگم
نگرانم

395
00:20:36,119 --> 00:20:38,689
شما زيادي ديديد

396
00:20:38,719 --> 00:20:40,889
كاراي زيادي انجام داديد

397
00:20:46,059 --> 00:20:48,129
بدجور دلتنگتون ميشم

398
00:21:37,439 --> 00:21:40,579
هي
لطفا امضا كنيد

399
00:21:41,599 --> 00:21:42,889
ساعت كار هفت صبح تا هفت شب

400
00:23:22,369 --> 00:23:24,569
خب,چي شما رو به اينجا كشونده خانوم سينكلر؟

401
00:23:25,579 --> 00:23:28,409
...خب, يكي از دوستام
...تري

402
00:23:28,449 --> 00:23:31,349
يه روانپزشك رو چندسال پيش ديده بود

403
00:23:31,379 --> 00:23:37,519
و اون يه سري...مشكلاتي داشت

404
00:23:37,549 --> 00:23:40,719
مسائل,ف-فكركنم شما اينجور ميگيد

405
00:23:42,789 --> 00:23:44,729
و اون گفت كه كمكش كرد
(ديدن روانپزشك)

406
00:23:49,029 --> 00:23:55,129
من...واقعا مطمئن نيستم
كه چي بايد بگم

407
00:23:55,169 --> 00:23:56,969
هر چي كه حس ميكني

408
00:23:57,009 --> 00:23:58,339
باشه

409
00:24:06,779 --> 00:24:11,949
خب,يه چند ماه قبل
بهم...حمله شد

410
00:24:13,789 --> 00:24:16,959
من تو پاركينگ بودم
در شب

411
00:24:16,989 --> 00:24:20,059
و دو نفر بودند

412
00:24:20,089 --> 00:24:24,059
كه بي خانمان بودند
...و

413
00:24:24,099 --> 00:24:25,999
و يكي شون يه چاقو داشت

414
00:24:26,029 --> 00:24:30,539
و... اونا كيفم رو گرفتند
...و

415
00:24:33,209 --> 00:24:35,469
...من فكر كردم كه اون ميخوان

416
00:24:36,879 --> 00:24:40,939
اما بعد يكي پيداش شد
و اونا فرار كردند

417
00:24:43,479 --> 00:24:45,079
اين خيلي ترسناكه

418
00:24:45,119 --> 00:24:47,349
بله,من خيلي خوش شانسم
و ميدونمش

419
00:24:50,959 --> 00:24:56,159
من-تو اين كلاس هاي...كاراته شركت ميكنم

420
00:24:58,199 --> 00:24:59,389
فكر ميكني احمقانه س؟

421
00:24:59,429 --> 00:25:00,759
به هيج وجه

422
00:25:05,199 --> 00:25:11,069
...فكر كنم من فقط
...ميخوام كه مثل

423
00:25:11,109 --> 00:25:12,839
قبل حس كنم

424
00:25:12,879 --> 00:25:15,179
انگار كه هيچ اتفاقي نيافتاده

425
00:25:17,279 --> 00:25:20,179
چيزي بزرگ اتفاق افتاده

426
00:25:20,219 --> 00:25:22,449
تو يه تروما از سر گذروندي

427
00:25:22,489 --> 00:25:24,119
تروما؟
( تروما:آسيب رواني كه در نتيجه يك رويداد بد رخ مي دهد )

428
00:25:24,149 --> 00:25:25,789
نميدونم

429
00:25:26,989 --> 00:25:29,489
خيلي از مردم فكر ميكنند وقتي
يه چيز بد اتفاق مي افته

430
00:25:29,519 --> 00:25:34,829
بهترين كار اينه كه ادامه بدي(به زندگي),
تو خودت نگهش داري

431
00:25:34,859 --> 00:25:36,429
كه اين كار خوب جواب نميده

432
00:25:44,909 --> 00:25:46,639
سلام, اليزابت

433
00:25:46,669 --> 00:25:48,439
هي

434
00:25:56,179 --> 00:25:58,119
قرار ملاقاتت چطور بودش؟

435
00:25:58,149 --> 00:26:02,689
اون, آه, كابينت هاي فايل با
قفل هاي ساده در اتاقش داره

436
00:26:02,719 --> 00:26:04,559
درباره ي چي حرف زديد؟

437
00:26:04,589 --> 00:26:06,959
مم
اينو و اون

438
00:26:06,989 --> 00:26:08,959
درباره خواب هات ازت پرسيد؟

439
00:26:09,699 --> 00:26:11,499
فكركردم اينا چيزاييه كه دوست
دارند درباره اش حرف بزنند

440
00:26:11,529 --> 00:26:14,029
همم
نه اين يكي

441
00:26:23,779 --> 00:26:25,539
نميتونم باور كنم
كه اون داره ميره

442
00:26:30,749 --> 00:26:33,119
چيزي درباره اين ميدوني كه من نميدونم؟

443
00:26:34,589 --> 00:26:35,589
مثل چي؟

444
00:26:39,419 --> 00:26:42,559
به نظر خسته مياد

445
00:26:42,589 --> 00:26:46,699
ولي حس ميكنم چيزي هست كه اون بهمون نميگه

446
00:26:46,729 --> 00:26:49,699
منظورم اينه, اگه اون مريض بود,
بهمون ميگفت,مگه نه؟

447
00:26:49,729 --> 00:26:51,069
فكر كنم

448
00:26:55,969 --> 00:26:57,969
...داشتم بيشتر درباره

449
00:26:59,339 --> 00:27:03,949
اون...يارو ها در توبولسك فكر ميكردم

450
00:27:03,979 --> 00:27:06,919
كسي كه از من و برادرم...خوشش نميومد

451
00:27:08,419 --> 00:27:09,649
چرا؟

452
00:27:11,319 --> 00:27:13,619
نميدونم

453
00:27:13,659 --> 00:27:17,019
هر موقع كه ميديمشون
...اونا فقط

454
00:27:17,059 --> 00:27:19,929
بهمون خيره ميشدن

455
00:27:19,959 --> 00:27:21,129
اونا زندگي مجرمانه اي داشتند

456
00:27:21,159 --> 00:27:22,899
تو زندان هم موندن
فكر كنم

457
00:27:22,929 --> 00:27:26,429
ولي ما هيچ كاري باهاشون نكرديم

458
00:27:29,339 --> 00:27:31,539
بچه هايي كه عادت داشتند بزننت

459
00:27:31,569 --> 00:27:33,769
بچه هاي اونا بودند؟

460
00:27:38,849 --> 00:27:40,249
نميدونم
شايد بعضي هاشون

461
00:27:40,279 --> 00:27:41,679
چرا؟

462
00:27:42,379 --> 00:27:43,619
نميدونم

463
00:27:43,649 --> 00:27:44,849
نبايد اذيتم كنه

464
00:27:44,889 --> 00:27:47,389
به سختي بخاطرش دارم

465
00:27:53,659 --> 00:27:56,059
بايد با گابريل حرف بزني

466
00:27:57,659 --> 00:28:01,599
اگر كه ميخواي چيزي درباره ...گذشته ات بدوني

467
00:28:01,639 --> 00:28:04,269
كي ميدونه كه تو فايل هاي شخصي ما چي هستش

468
00:28:04,299 --> 00:28:06,999
اون بايد همه شون رو خونده باشه

469
00:28:07,039 --> 00:28:09,239
اين شايد آخرين شانست باشه كه باهاش حرف بزني

470
00:28:13,949 --> 00:28:16,909
وقتي مامانم ميگفت "پر فلفل,"من مثل, "عوه!"بودم

471
00:28:16,949 --> 00:28:19,849
ولي بعد فهميدم كه اساساً داخلش همبرگره

472
00:28:19,889 --> 00:28:21,179
آره

473
00:28:21,219 --> 00:28:23,289
خب, خوشحالم كه آورديشون اينجا

474
00:28:23,319 --> 00:28:24,859
...خب, اونا فقط مونده بودن تو يخچال, پس

475
00:28:24,889 --> 00:28:27,159
آره, نه,منظورم اينه
خوشحالم كه اومدي اينجا, هنري.

476
00:28:27,189 --> 00:28:28,759
اخيراً زياد اين اطراف نبودي

477
00:28:28,789 --> 00:28:31,189
آره,داشتم پدرم رو تو مدرسه در مي آوردم

478
00:28:31,229 --> 00:28:33,759
اوه, آره,شنيدم كه,
...آه

479
00:28:33,799 --> 00:28:35,769
به يه كلاس افتخاري يا همچين چيز منتقل شدي

480
00:28:35,799 --> 00:28:38,329
آره. پدر و مادرم هنوز نميتونند باورش كنند

481
00:28:38,369 --> 00:28:41,869
وقتي كه مدرسه زنگ زد
اونا اينطوري بودند, "اوه, واو

482
00:28:41,909 --> 00:28:43,609
هنري دوباره گند زد

483
00:28:43,639 --> 00:28:45,039
"ديگه چي هست؟

484
00:28:47,079 --> 00:28:49,249
تو هميشه يه نابغه بودي,
هنري

485
00:28:49,279 --> 00:28:51,709
فقط, هيچ كس نميتونست بگه
چون هيچ وقت هيچ كاري نكردي

486
00:28:56,789 --> 00:28:58,419
هي, ميدوني
پيج هم اخيراً

487
00:28:58,449 --> 00:29:00,489
زياد اين اطراف نبودش

488
00:29:00,519 --> 00:29:03,219
هيچ ايده اي داري كه بين
اون و متيو چي ميگذره؟

489
00:29:03,259 --> 00:29:05,529
نه, من واقعا با اون درباره
اونجور چيزا حرف نميزنم

490
00:29:05,559 --> 00:29:07,429
هنوز هم اون معلم جذاب علومت رو داري؟

491
00:29:08,999 --> 00:29:10,629
آره, ولي ديگه از خيرش گذشتم

492
00:29:10,669 --> 00:29:11,829
يه معلم ديگه؟

493
00:29:13,069 --> 00:29:14,369
اين هيچ وقت جواب نميده
هنري

494
00:29:14,399 --> 00:29:17,139
نه, يه دختر تو كلاسم...كريس

495
00:29:17,169 --> 00:29:19,339
واقعا باحاله

496
00:29:19,369 --> 00:29:21,509
واو

497
00:29:21,539 --> 00:29:23,539
پدر و مادرت درباره اش ميدونند؟

498
00:29:23,579 --> 00:29:24,879
چيزي نيست كه بدونند

499
00:29:27,949 --> 00:29:29,349
هنوز

500
00:29:57,739 --> 00:29:59,139
كي ميري؟

501
00:29:59,179 --> 00:30:01,209
يه هفته ديگه,حداكثر

502
00:30:02,109 --> 00:30:03,449
مريضي؟

503
00:30:03,479 --> 00:30:05,419
نه

504
00:30:05,449 --> 00:30:07,379
پس, هيچي ازم مخفي نميكني؟

505
00:30:07,419 --> 00:30:09,589
برا من وقتش رسيده كه برم

506
00:30:18,029 --> 00:30:22,029
...پدرم
ميخوام ازت بپرسم

507
00:30:22,069 --> 00:30:26,969
...مادرم
هيچ وقت واقعا درباره اشون حرف نزديم

508
00:30:27,009 --> 00:30:29,969
ولي من اين خاطرات رو دارم

509
00:30:31,339 --> 00:30:34,679
اون ساكت بود...خيلي

510
00:30:34,709 --> 00:30:36,679
...مادرم دربارش حرف نميزد

511
00:30:38,019 --> 00:30:39,009
...واقعا

512
00:30:39,049 --> 00:30:41,179
...اون گفت كه اونا

513
00:30:41,219 --> 00:30:44,849
...تو يه فيلم در

514
00:30:44,889 --> 00:30:47,159
يه انجمن كارگري هم ديگه رو ديدن

515
00:30:47,189 --> 00:30:51,059
يه ماه قبل از اينكه ازدواج
كنند هم ديگه رو ميشناختند

516
00:30:51,099 --> 00:30:53,489
و اون گفت كه او يه چوب بر بود

517
00:30:55,599 --> 00:30:58,059
و اين همه ي چيزيه كه ميدونم

518
00:31:05,569 --> 00:31:07,839
اون عادت داشت چيزهايي به خونه بياره

519
00:31:14,179 --> 00:31:15,679
اون واققعا يه چوب بر بودش؟

520
00:31:18,719 --> 00:31:21,049
اون تو يه كمپ كار كرد

521
00:31:28,099 --> 00:31:29,729
يه چوب بر بود؟

522
00:31:29,759 --> 00:31:31,259
اون يه نگهبان بود

523
00:31:33,069 --> 00:31:34,469
يه نگهبان؟
بله

524
00:31:38,939 --> 00:31:41,369
چه نوع كمپي بودش؟

525
00:31:41,409 --> 00:31:43,539
يه كمپ كيفري
(كمپ كار اجباري).

526
00:31:47,449 --> 00:31:50,209
چرا بهم نگفتي؟

527
00:31:50,249 --> 00:31:52,919
فكر نكردم كه در جايگاه من باشه كه بهت بگم

528
00:31:55,419 --> 00:31:58,389
آيا هرگز كسي رو كشت؟

529
00:31:58,429 --> 00:32:01,559
مردمي كه سعي ميكردند فرار كنند

530
00:32:01,589 --> 00:32:02,789
هيچ نظري ندارم.

531
00:32:02,829 --> 00:32:04,059
تو فايل اونو ديدي

532
00:32:04,099 --> 00:32:06,159
من هرگز سوابق شبيه به اون رو نديدم

533
00:32:06,199 --> 00:32:08,369
بعضي از نگهبان ها ظالم بودند

534
00:32:08,399 --> 00:32:09,599
بعضي مهربون بودند

535
00:32:09,629 --> 00:32:11,299
من پدرت رو نميشناختم

536
00:32:11,339 --> 00:32:12,569
براي كي كار ميكرد؟

537
00:32:12,599 --> 00:32:13,839
ما

538
00:32:17,409 --> 00:32:19,109
پس براي همينه كه تو اومدي سراغ من

539
00:32:19,139 --> 00:32:20,979
نه

540
00:32:21,009 --> 00:32:23,579
ما هميشه در جستجوي افراد با استعداد بوديم

541
00:32:23,609 --> 00:32:25,279
و تو با استعداد بودي

542
00:32:25,319 --> 00:32:27,549
حقيقت اين بود كه تو از يه
خانواده قابل اعتماد ميومدي

543
00:32:27,589 --> 00:32:29,319
اين خوب بودش
(حقيقت)

544
00:32:35,129 --> 00:32:38,329
اون زمان ها فرق داشت
فيليپ

545
00:32:38,359 --> 00:32:41,959
توضيح دادنش سخته

546
00:32:41,999 --> 00:32:44,099
كي ميدونه پدرت چيكار كرد

547
00:32:44,129 --> 00:32:46,169
اون شغل خودش رو داشت

548
00:32:46,199 --> 00:32:48,569
چيزاي زيادي اتفاق افتادند

549
00:32:50,169 --> 00:32:52,069
فكر ميكني تقصير اون بودش؟

550
00:33:01,719 --> 00:33:03,749
اون هيچكس بودش

551
00:33:06,219 --> 00:33:08,919
ما همه مون هيچكس بوديم

552
00:33:12,659 --> 00:33:14,929
اين براي مدت زيادي بودش

553
00:34:29,669 --> 00:34:31,039
مشغولي؟

554
00:34:31,069 --> 00:34:32,299
نه راستش

555
00:34:34,479 --> 00:34:37,209
اونا براي تو مطالعات اجتماعي تعيين كردند؟

556
00:34:37,239 --> 00:34:39,079
كشيش تيم دادش به من

557
00:34:51,719 --> 00:34:54,429
خب,چي فكر ميكني؟

558
00:34:54,459 --> 00:34:57,359
درواقع من با بيشتر چيز هايي كه ميگه موافقم

559
00:34:57,399 --> 00:34:58,629
واقعا؟

560
00:34:58,659 --> 00:35:00,299
آره

561
00:35:00,829 --> 00:35:03,869
به غير از اينكه اون واقعا
از مذهب زياد خوشش نمياد

562
00:35:03,899 --> 00:35:05,369
نه

563
00:35:05,399 --> 00:35:09,569
ميگه يه دارو ست كه مردم
رو تو زنجير نگه ميداره

564
00:35:12,239 --> 00:35:14,579
در اون باره چي فكر ميكني؟

565
00:35:14,609 --> 00:35:16,109
مطمئن نيستم

566
00:35:18,279 --> 00:35:21,449
ولي ميدونم كه هيچ چيز تو زندگيم

567
00:35:21,479 --> 00:35:23,789
به اندازه ي غسل تعميد
گرفتن بهم حس خوبي نداده

568
00:35:33,959 --> 00:35:35,699
تا حالا خونديش؟

569
00:35:35,729 --> 00:35:38,729
...آره
وقتي كه بزرگ ميشدم

570
00:35:40,839 --> 00:35:44,539
چيزي كه اون درباره ساختار
طبقه اجتماعي مينويسه

571
00:35:44,569 --> 00:35:50,339
در يك نوع برده داري بودن
و اينكه چطور انقلاب ضروريه

572
00:35:50,379 --> 00:35:52,279
براي ايجاد و دستيابي به
دولت كارگري

573
00:35:52,309 --> 00:35:54,479
طوري كه هيچ كس
...مورد سوء استفاده قرار

574
00:35:54,519 --> 00:35:56,519
...منظورم اينه

575
00:35:56,549 --> 00:35:59,519
كل كشورم از اين ايده ها شكل گرفته

576
00:36:02,789 --> 00:36:04,289
اونجا چه شكليه؟

577
00:36:06,589 --> 00:36:09,159
همه برابرن؟

578
00:36:17,199 --> 00:36:18,799
ما مشكلات خودمون رو داريم

579
00:36:21,739 --> 00:36:24,169
ولي همه درش باهم اند

580
00:36:27,009 --> 00:36:29,149
براي مدت زيادي اونجا نبودي؟

581
00:36:32,119 --> 00:36:34,319
اين چيزيه كه بابات ميگه

582
00:36:43,959 --> 00:36:47,199
احتمالا بايد اين كتاب رو با خودت نگه داري

583
00:36:47,229 --> 00:36:50,329
با كتاب هاي ديگه از موضوعات مشابه

584
00:36:50,369 --> 00:36:53,769
اينطوري هركي كه داره جستجو ميكنه
بهش توجه نميكنه

585
00:36:54,769 --> 00:36:57,069
ميتونم چندتا مناسبش رو برات پيدا كنم

586
00:36:59,409 --> 00:37:01,839
تا ديروقت بيدار نمون

587
00:37:01,879 --> 00:37:03,379
نميمونم

588
00:37:57,829 --> 00:37:59,259
چه خبره؟

589
00:38:02,769 --> 00:38:05,339
با گابريل درباره پدرم حرف زدم

590
00:38:06,939 --> 00:38:08,109
چي گفتش؟

591
00:38:11,409 --> 00:38:14,679
اون يه نگهبان ...تويه كمپ زندان بودش

592
00:38:18,619 --> 00:38:20,679
چيزي درباره كمپ ها ميدوني؟

593
00:38:24,659 --> 00:38:26,859
ميدونم كه اونا وجود داشتند

594
00:38:30,529 --> 00:38:35,199
مطمئن نيستم كه چرا مادرم بهم نگفت

595
00:38:35,229 --> 00:38:37,299
شايد از كاري كه اون ميكرد خوشش نميومد

596
00:38:43,139 --> 00:38:44,809
من هيچي نميدونستم

597
00:38:47,779 --> 00:38:49,179
...والدين خودم

598
00:38:49,209 --> 00:38:51,449
كلا هيچي دربارشون نميدونستم

599
00:38:55,079 --> 00:38:55,349


600
00:38:55,349 --> 00:38:55,629
د

601
00:38:55,629 --> 00:38:55,909
دا

602
00:38:55,909 --> 00:38:56,189
دان

603
00:38:56,189 --> 00:38:56,459
دانل

604
00:38:56,469 --> 00:38:56,739
دانلو

605
00:38:56,739 --> 00:38:57,019
دانلود

606
00:38:57,019 --> 00:38:57,299
دانلود

607
00:38:57,299 --> 00:38:57,579
دانلود ر

608
00:41:20,810 --> 00:41:21,090
دانلود را

609
00:41:21,090 --> 00:41:21,360
دانلود راي

610
00:41:21,360 --> 00:41:21,640
دانلود رايگ

611
00:41:21,640 --> 00:41:21,920
دانلود رايگا

612
00:41:21,920 --> 00:41:22,200
دانلود رايگان

613
00:41:22,200 --> 00:41:22,480
دانلود رايگان

614
00:41:22,480 --> 00:41:22,750
دانلود رايگان ف

615
00:41:22,760 --> 00:41:23,030
دانلود رايگان في

616
00:41:23,030 --> 00:41:23,310
دانلود رايگان فيل

617
00:41:23,310 --> 00:41:23,590
دانلود رايگان فيلم

618
00:41:23,590 --> 00:41:23,870
دانلود رايگان فيلم

619
00:41:23,870 --> 00:41:24,140
دانلود رايگان فيلم و

620
00:41:24,150 --> 00:41:24,420
دانلود رايگان فيلم و

621
00:41:24,420 --> 00:41:24,700
دانلود رايگان فيلم و س

622
00:41:24,700 --> 00:41:24,980
دانلود رايگان فيلم و سر

623
00:41:24,980 --> 00:41:25,260
دانلود رايگان فيلم و سري

624
00:41:25,260 --> 00:41:25,540
دانلود رايگان فيلم و سريا

625
00:41:25,540 --> 00:41:25,810
دانلود رايگان فيلم و سريال

626
00:41:25,810 --> 00:41:26,090
دانلود رايگان فيلم و سريال

627
00:41:26,090 --> 00:41:26,370
دانلود رايگان فيلم و سريال ب

628
00:41:26,370 --> 00:41:26,650
دانلود رايگان فيلم و سريال با

629
00:41:26,650 --> 00:41:26,930
دانلود رايگان فيلم و سريال با

630
00:41:26,930 --> 00:41:27,200
دانلود رايگان فيلم و سريال با ل

631
00:41:27,210 --> 00:41:27,480
دانلود رايگان فيلم و سريال با لي

632
00:41:27,480 --> 00:41:27,760
دانلود رايگان فيلم و سريال با لين

633
00:41:27,760 --> 00:41:28,040
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك

634
00:41:28,040 --> 00:41:28,320
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك

635
00:41:28,320 --> 00:41:28,590
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك م

636
00:41:28,600 --> 00:41:28,870
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مس

637
00:41:28,870 --> 00:41:29,150
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مست

638
00:41:29,150 --> 00:41:29,430
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستق

639
00:41:29,430 --> 00:41:29,710
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقي

640
00:41:29,710 --> 00:41:29,990
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم

641
00:41:29,990 --> 00:41:30,820
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم

642
00:41:30,820 --> 00:41:31,100
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم

643
00:41:31,100 --> 00:41:31,380
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
W

644
00:41:31,380 --> 00:41:31,650
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
Ww

645
00:41:31,660 --> 00:41:31,930
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW

646
00:41:31,930 --> 00:41:32,210
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.

647
00:41:32,210 --> 00:41:32,490
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.D

648
00:41:32,490 --> 00:41:32,770
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL

649
00:41:32,770 --> 00:41:33,040
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-

650
00:41:33,050 --> 00:41:33,320
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-M

651
00:41:33,320 --> 00:41:33,600
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Mo

652
00:41:33,600 --> 00:41:33,880
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Mov

653
00:41:33,880 --> 00:41:34,160
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Movi

654
00:41:34,160 --> 00:41:34,440
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Movie

655
00:41:34,440 --> 00:41:34,710
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez

656
00:41:34,710 --> 00:41:34,990
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.

657
00:41:34,990 --> 00:41:35,270
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.X

658
00:41:35,270 --> 00:41:35,550
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.Xy

659
00:41:35,550 --> 00:41:35,830
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.Xyz

660
00:41:35,830 --> 00:41:36,100
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.Xyz

661
00:41:36,110 --> 00:41:38,310
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.Xyz

662
00:41:38,740 --> 00:41:39,780
ك

663
00:41:39,780 --> 00:41:40,820
كا

664
00:41:40,820 --> 00:41:41,870
كار

665
00:41:41,870 --> 00:41:42,910
كاري

666
00:41:42,910 --> 00:41:43,950
كاري

667
00:41:43,960 --> 00:41:45,000
كاري ا

668
00:41:45,000 --> 00:41:46,040
كاري از

669
00:41:46,040 --> 00:41:47,090
كاري از

670
00:41:47,090 --> 00:41:48,130
كاري از ت

671
00:41:48,130 --> 00:41:49,170
كاري از تي

672
00:41:49,180 --> 00:41:50,220
كاري از تيم

673
00:41:50,220 --> 00:41:51,260
كاري از تيم

674
00:41:51,260 --> 00:41:52,310
كاري از تيم ت

675
00:41:52,310 --> 00:41:53,350
كاري از تيم تر

676
00:41:53,350 --> 00:41:54,390
كاري از تيم ترج

677
00:41:54,400 --> 00:41:55,440
كاري از تيم ترجم

678
00:41:55,440 --> 00:41:56,480
كاري از تيم ترجمه

679
00:41:56,480 --> 00:41:57,530
كاري از تيم ترجمه

680
00:41:57,530 --> 00:41:58,570
كاري از تيم ترجمه د

681
00:41:58,570 --> 00:41:59,620
كاري از تيم ترجمه دا

682
00:41:59,620 --> 00:42:00,660
كاري از تيم ترجمه دان

683
00:42:00,660 --> 00:42:01,700
كاري از تيم ترجمه دانل

684
00:42:01,700 --> 00:42:02,750
كاري از تيم ترجمه دانلو

685
00:42:02,750 --> 00:42:03,790
كاري از تيم ترجمه دانلود

686
00:42:03,790 --> 00:42:04,840
كاري از تيم ترجمه دانلود

687
00:42:04,840 --> 00:42:05,880
كاري از تيم ترجمه دانلود م

688
00:42:05,880 --> 00:42:06,920
كاري از تيم ترجمه دانلود مو

689
00:42:06,920 --> 00:42:07,970
كاري از تيم ترجمه دانلود موو

690
00:42:07,970 --> 00:42:09,010
كاري از تيم ترجمه دانلود مووي

691
00:42:09,010 --> 00:42:12,140
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز

692
00:42:12,140 --> 00:42:13,190
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
t

693
00:42:13,190 --> 00:42:14,230
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
tr

694
00:42:14,230 --> 00:42:15,280
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
tra

695
00:42:15,280 --> 00:42:16,320
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
tran

696
00:42:16,320 --> 00:42:17,360
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
trans

697
00:42:17,360 --> 00:42:18,410
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
transl

698
00:42:18,410 --> 00:42:19,450
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
transla

699
00:42:19,450 --> 00:42:20,500
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translat

700
00:42:20,500 --> 00:42:21,540
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translate

701
00:42:21,540 --> 00:42:22,580
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated

702
00:42:22,590 --> 00:42:23,630
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated

703
00:42:23,630 --> 00:42:24,670
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated b

704
00:42:24,670 --> 00:42:25,720
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by

705
00:42:25,720 --> 00:42:26,760
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:

706
00:42:26,760 --> 00:42:27,800
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:A

707
00:42:27,810 --> 00:42:28,850
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Al

708
00:42:28,850 --> 00:42:29,890
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali

709
00:42:29,890 --> 00:42:30,940
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_

710
00:42:30,940 --> 00:42:31,980
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_m

711
00:42:31,980 --> 00:42:33,020
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_ma

712
00:42:33,030 --> 00:42:34,070
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_mas

713
00:42:34,070 --> 00:42:35,110
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_mast

714
00:42:35,110 --> 00:42:36,160
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_maste

715
00:42:36,160 --> 00:42:37,200
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_master

716
00:42:37,200 --> 00:42:39,400
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by:Ali_master