1
00:00:07,246 --> 00:00:09,547
...آنچه در "آمريكايي ها" گذشت
2
00:00:09,548 --> 00:00:11,081
دارم ميرم خونه
3
00:00:11,082 --> 00:00:12,082
چي؟
4
00:00:12,083 --> 00:00:13,457
وقتشه
5
00:00:13,482 --> 00:00:15,585
شما ديگه منو نياز نداريد
شما هم ديگه رو داريد
6
00:00:17,356 --> 00:00:19,347
پيج, اون تو چيكار ميكني؟
7
00:00:20,431 --> 00:00:21,725
!نه
8
00:00:21,726 --> 00:00:23,227
نميتونستم بخوابم
9
00:00:23,228 --> 00:00:25,263
چقدر طول ميكشه قبل از اينكه بخوابه, فيليپ؟
10
00:00:25,264 --> 00:00:26,397
نميدونم
11
00:00:26,398 --> 00:00:28,907
اما اون هميشه اونجاس
12
00:00:28,931 --> 00:00:30,799
پس من هيچ وقت نميتونم دوست پسر داشته باشم؟
13
00:00:30,800 --> 00:00:32,103
فقط متيو نه
14
00:00:32,128 --> 00:00:34,423
ديگه نميتونم دوست دخترت باشم
15
00:00:35,070 --> 00:00:37,571
گابريل امشب ميره
16
00:00:37,907 --> 00:00:40,942
شك دارم كه دوباره هرگز هم ديگه رو ببينيم
17
00:00:40,967 --> 00:00:43,311
درباره پيج حق با تو بود
18
00:00:43,312 --> 00:00:45,646
اون بايد از همه اينا دور نگه داشته بشه
19
00:00:46,207 --> 00:00:57,173
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DL-Moviez.Xyz
20
00:00:57,457 --> 00:01:13,290
*:.:.:* فروشگـاه فيلـم و سـريال با بهترين قيمت و كيفيت *:.:.:*
WwW.imdbdtb.Xyz
21
00:01:13,786 --> 00:01:42,186
•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,•
WwW.Seryaliha.Com
22
00:01:42,402 --> 00:01:45,037
پيج چطوره؟
خوبه
23
00:01:45,038 --> 00:01:47,673
بيشتر عصر با خيره شدن به
اونطرف خياباون گذروند
24
00:01:47,674 --> 00:01:51,910
اما هيچ چيزه ديگه اي در مورده متيو نگفته
25
00:01:51,911 --> 00:01:54,546
فكر ميكني واقعا تموم شده؟
26
00:01:55,017 --> 00:01:58,092
ميتونه فردا بيدار شه و همشو دوباره بخواد
27
00:01:58,775 --> 00:02:01,286
اما فكر ميكنم همينجوري ميمونه
28
00:02:01,287 --> 00:02:03,154
با گابريل چطور پيش رفت؟
29
00:02:11,178 --> 00:02:12,878
نميدونم
30
00:02:14,567 --> 00:02:16,833
درباره رنه ازش پرسيدم
31
00:02:17,912 --> 00:02:20,338
چي گفت؟
32
00:02:20,339 --> 00:02:22,506
فكر ميكنه من دارم از دستش ميدم
33
00:02:29,474 --> 00:02:32,910
نميتونم باور كنم كه قراره
هرگز دوباره اونو نبينيم
34
00:02:34,970 --> 00:02:37,405
من خوشحالم
35
00:02:37,406 --> 00:02:39,019
...بيخيال
36
00:02:39,044 --> 00:02:40,653
واقعا
37
00:02:41,137 --> 00:02:43,770
...اون همه سال كنار ما
38
00:02:44,579 --> 00:02:46,946
فكر ميكردم كه فقط داره كارش رو ميكنه
39
00:02:48,283 --> 00:02:51,118
اون ميتونست كارش رو انجام بده
و هنوز هم به ما اهميت بده
40
00:02:51,119 --> 00:02:52,590
اره, ميتونست
41
00:02:52,615 --> 00:02:56,250
...فكر ميكنم وقتي چيزا ميرسه به,ما, يا
42
00:02:58,404 --> 00:03:00,605
...نميدونم
43
00:03:00,606 --> 00:03:03,174
اون كسي بود كه ميخواست ما بريم خونه
44
00:03:05,859 --> 00:03:08,089
اون يه آدمه خوبه
45
00:03:09,018 --> 00:03:11,948
فكركنم از اين كار خسته شده
46
00:03:15,702 --> 00:03:17,878
خيلي وقته كه داره انجامش ميده
47
00:03:19,792 --> 00:03:22,268
درباره پيج نگرانه
48
00:03:24,664 --> 00:03:26,698
...بهم گفت كه
49
00:03:26,699 --> 00:03:29,606
اون نبايد اين كار رو انجام بده
50
00:03:31,346 --> 00:03:33,279
اون بهت گفت؟
51
00:03:35,028 --> 00:03:36,540
آره
52
00:03:36,541 --> 00:03:38,641
همينجوري...مطرحش كرد
53
00:03:41,479 --> 00:03:42,934
همم
54
00:03:44,526 --> 00:03:48,627
دنياي خوبي نميشد اگه هيچكس
مجبور نبود اين كار رو انجامش بده؟
55
00:03:55,670 --> 00:04:21,570
كاري از تيم ترجمه دانلود موويز
translated by: Ali_Master & mmd mehdi
56
00:04:26,098 --> 00:04:27,792
مهن, مهن!برو چپ برو چپ
57
00:04:27,817 --> 00:04:29,606
!بكش عقب بكش عقب
لعنتي
58
00:04:30,935 --> 00:04:32,167
ببخشيد
59
00:04:32,657 --> 00:04:34,416
باي باي, ريچ
60
00:04:34,441 --> 00:04:36,402
اوه, خداي من
نوبت توئه
61
00:04:39,080 --> 00:04:41,149
اين قرار نيست برات خوب باشه,هنري
62
00:04:41,174 --> 00:04:42,871
آره. باشه
63
00:04:43,269 --> 00:04:44,951
فكركنم از دختره خوشش مياد
64
00:04:44,952 --> 00:04:48,267
به نقشه نگاه كن. اون تويي
ميدونم. ميدونم
65
00:04:50,290 --> 00:04:52,091
تداركات
66
00:04:52,092 --> 00:04:53,596
متشكرم
67
00:04:55,417 --> 00:04:57,017
هي
ممنون,مامان
68
00:04:57,042 --> 00:04:58,443
ممنون,خانوم جنينگز
69
00:04:58,444 --> 00:04:59,711
قابلتون رو نداره
70
00:04:59,712 --> 00:05:01,513
بيخيال . رفيق
71
00:05:01,514 --> 00:05:04,483
رفيق, اصلا ميدوني اينجا چيكار ميكني؟
72
00:05:04,484 --> 00:05:06,511
چيزي بهت ميگه؟
73
00:05:07,496 --> 00:05:09,587
سوگند رازداري خوردم
اوه
74
00:05:09,588 --> 00:05:10,955
فهميديم
75
00:05:10,956 --> 00:05:12,238
!زودباش
!آره! زودباش! زودباش
76
00:05:12,263 --> 00:05:13,965
!هنوز تو مسير اشتباهي هستي
77
00:05:13,990 --> 00:05:16,494
! دست نگه دار! دست از حل دادن من بردار
!چيكار ميكني
78
00:05:16,495 --> 00:05:18,261
خب...پيج چطوره؟
79
00:05:18,830 --> 00:05:20,831
خوب به نظر مياد
80
00:05:20,832 --> 00:05:23,058
اطلاعات زيادي گيرمون نمياد
81
00:05:23,168 --> 00:05:26,236
همه چي به نظر ميومد كه بين
اونا داره به خوبي پيش ميره
82
00:05:26,237 --> 00:05:28,977
آره. ايده اي داري كه چه اتفاقي افتاد؟
83
00:05:29,002 --> 00:05:30,641
نه
84
00:05:30,642 --> 00:05:32,843
منظورم اينه...به نظر كمي اخمو ميومد
85
00:05:32,844 --> 00:05:35,279
ولي براي اون زياد غير معمول نيستش
86
00:05:35,280 --> 00:05:36,680
ممم
87
00:05:36,681 --> 00:05:38,248
فكر كردم دعوايي يا چيزي داشتند
88
00:05:38,249 --> 00:05:41,619
ولي فكر كنم جدي تر از اونه
89
00:05:42,385 --> 00:05:45,455
...شايد دوباره دوست بشن
90
00:05:45,456 --> 00:05:47,189
در يه مدت كم
91
00:05:47,758 --> 00:05:49,426
شايد
آره
92
00:05:51,029 --> 00:05:52,901
با رنه چطور پيش ميره؟
93
00:05:52,926 --> 00:05:54,590
اوه
94
00:05:55,294 --> 00:05:57,511
ميخواد كه منو ببره به چتر بازي
95
00:05:57,536 --> 00:05:59,001
ميخوايي بري؟
96
00:05:59,002 --> 00:06:00,437
خب, سعي ميكنم كه قبل از اينكه
97
00:06:00,438 --> 00:06:02,639
متيو از كالج فارغ تحصيل شه نميرم
98
00:06:02,640 --> 00:06:04,273
فقط بهم پنج ديقه بيشتر وقت بده
99
00:06:12,151 --> 00:06:14,151
...باروف
100
00:06:15,180 --> 00:06:16,155
اٌلگ ايگروويچ
101
00:06:16,179 --> 00:06:17,189
آره
102
00:06:17,226 --> 00:06:20,726
سرگرد كورنتسوف هستم از اداره كا
متاسفم كه مزاحمتون ميشم
...(اداره ي متشكل از جنايتكاران و ماموران اسبق كا.گ.ب )
103
00:06:21,749 --> 00:06:25,382
متشكر خواهيم شد اگر اجازه شما رو
برا گشتن آپارتمانتون داشته باشيم
...(كه ماموريت اصليشان پيدا كردن انواع فن آوري و تكنولوژي بود و براي آن دست به هر كاري ميزدند)
104
00:06:26,309 --> 00:06:27,609
ببخشيد؟
...(و همچنين جلو گيري از درز هر گونه اطلاعات و تكنلوژي به خارج از كشور)
105
00:06:28,012 --> 00:06:29,212
...يه ذره پيچيده س
(اين اداره در سرتاسر دنيا مامور داشت و مسئول ترور هاي بسياري بوده)...
106
00:06:29,363 --> 00:06:33,497
به خاطر اينكه پدرتون وزيره...
...ما مجوزه مخصوص لازم داريم.كه
107
00:06:33,890 --> 00:06:36,257
گرفتنش مصيبته...
108
00:06:37,283 --> 00:06:39,417
...اما يه مسائلي پيش اومدن
109
00:06:40,749 --> 00:06:43,082
و ما لازم داريم كه بررسيشون بكنبم...
110
00:06:44,179 --> 00:06:46,179
چه مسائلي؟
111
00:06:46,614 --> 00:06:48,748
نميتونم بهتون بگم
112
00:06:49,278 --> 00:06:51,678
...اما اگه فقط ميتونستيم بياييم بالا
113
00:06:52,274 --> 00:06:53,807
...و يه نگاه به اطراف بندازيم...
114
00:06:54,250 --> 00:06:57,150
. من چيزي ندارم كه قايم كنم
115
00:06:58,478 --> 00:07:02,078
اما نميتونم بهتون اجازه بدم
كه آپارتمان پدرم رو زير و رو كنيد
116
00:07:04,840 --> 00:07:08,273
ميتونم فرض كنم كه يه اتاق برا خودت داري؟
117
00:07:16,691 --> 00:07:18,291
متشكرم
118
00:07:27,453 --> 00:07:29,486
سرگرد كورنتسوف هستش
119
00:07:29,868 --> 00:07:32,002
بهش اجازه دادم كه اتاقم رو بگرده
120
00:07:42,143 --> 00:07:43,143
اين طرف
121
00:08:54,640 --> 00:08:56,383
!ممم
122
00:08:56,919 --> 00:08:58,919
يكي ديگه ميخوايي؟
نه. وسوسه ام نكن
123
00:08:58,944 --> 00:09:00,499
من چاق شده و اخراج ميشم
124
00:09:00,524 --> 00:09:01,812
!اوه
125
00:09:01,813 --> 00:09:04,248
اگه همه مجبور بودن مثل
تو براي شغلشون لاغر باشن
126
00:09:04,249 --> 00:09:05,449
هيچكس شغلي نداشت
127
00:09:06,933 --> 00:09:08,577
!آه, آه, آه
همين الانشم دوتا خوردي
128
00:09:08,871 --> 00:09:10,071
كه چي؟ كلي ازش هست
129
00:09:10,483 --> 00:09:11,750
اونا برا شاگردام هستند
130
00:09:11,751 --> 00:09:13,151
همه شون؟
بله
131
00:09:18,248 --> 00:09:19,963
پاشا چطوره؟
132
00:09:19,964 --> 00:09:23,443
...آه. بعضي روزا بهتر,بعضي روزا بدتر
133
00:09:23,468 --> 00:09:26,604
همه ي چيزي كه ميدونم...خدايا شكرت براي توان
134
00:09:26,605 --> 00:09:29,440
توان, تنها راه خندوندنه پاشا ست
135
00:09:29,441 --> 00:09:31,875
من هم هميشه خنديدنشون رو تو خونه مون ميشنوم
136
00:09:31,876 --> 00:09:33,232
آه
137
00:09:37,441 --> 00:09:39,605
اوضاع با الكسي چطوره؟
138
00:09:39,630 --> 00:09:42,489
آه,بعد از شغلِ بهتره
139
00:09:42,896 --> 00:09:44,354
داشتن كار خودت
140
00:09:44,379 --> 00:09:46,813
زماني براي جدا بودن از هم ضروريه
141
00:09:48,559 --> 00:09:50,107
چطوري از معلمي خوشت مياد؟
142
00:09:50,132 --> 00:09:52,185
بيشتر اوقات دوست دارم كه تدريس كنم
143
00:09:52,201 --> 00:09:55,536
ولي...سخته,اما خوبه
144
00:09:55,537 --> 00:09:57,739
اوه.اين آخر هفته جالب ميشه
مم
145
00:09:57,740 --> 00:09:59,574
آه, همه شاگردا يه ظرف روسي ميارند
146
00:09:59,575 --> 00:10:03,175
ما ميريم به خونه ي شاگردا
آه... كلاس همساني
147
00:10:03,200 --> 00:10:05,713
تمام مدتي كه اونجا هستيم روسي حرف ميزنيم
148
00:10:06,341 --> 00:10:08,131
همين الانش هم ميتونند حرف بزنند؟
149
00:10:08,156 --> 00:10:11,122
نه,نه. روسي شون مثل انگليسي من بده
150
00:10:11,147 --> 00:10:12,587
اما سعي شون رو ميكنند
151
00:10:12,588 --> 00:10:15,371
...الان اونا,آه, "متشكرم" ميگند و
مم-همم
152
00:10:15,396 --> 00:10:16,855
"ميتونم برم دستشويي."
153
00:10:16,880 --> 00:10:18,810
اونا چيزاي خيلي مهمي هستند
كه بايد دونست چطور گفت
154
00:10:18,835 --> 00:10:22,096
آه.بعضيا, آم,ناراحت ميشند وقتي
كه نميتونند كلمه رو درست بگن
155
00:10:22,097 --> 00:10:23,732
بعضيا بيشتر بيخيال اند
156
00:10:23,757 --> 00:10:26,934
و يه يارو. تنها كاري كه ميكنه نشستنه
157
00:10:26,935 --> 00:10:30,370
و ديگري كه فكر ميكنه رئيسه
اما اون رئيس نيستش
158
00:10:30,371 --> 00:10:33,443
...و ديگري, آم,آه
159
00:10:34,692 --> 00:10:36,888
پسر بزرگ جنسي
160
00:10:39,079 --> 00:10:40,647
درست نميگمش نه؟
نه
161
00:10:41,982 --> 00:10:44,618
مثلا,آم...مثلا اون يه مرد خانوم هاست؟
(مردي كه با زنا بيش از حد صميميه)
162
00:10:44,619 --> 00:10:46,287
بله, بله
بله
163
00:10:46,312 --> 00:10:49,193
زنا ازش خوششون مياد
بله
164
00:11:32,593 --> 00:11:33,726
اينجا هيچي نيستش؟
165
00:11:34,845 --> 00:11:36,344
اونا حتي وقت هايي كه هيچي
هم نيست چيزي پيدا ميكنند
166
00:11:36,368 --> 00:11:37,749
نه, مامان
167
00:11:38,326 --> 00:11:39,526
ديگه اونطوري نيستش
168
00:11:40,644 --> 00:11:41,644
...تو گفتي
169
00:11:45,751 --> 00:11:48,918
متشكرم كارمون تمومه
170
00:12:02,456 --> 00:12:04,390
به خاطر مزاحمت عذرخواهي ميكنم
171
00:12:04,497 --> 00:12:06,097
شب خوش
172
00:12:16,666 --> 00:12:19,266
چه خبر شده؟
173
00:12:20,602 --> 00:12:22,002
هيچ فكري ندارم
174
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
ميخوام كه بفهمم
175
00:12:24,412 --> 00:12:25,412
نكن
176
00:12:27,070 --> 00:12:31,536
من كاره اشتباهي نكرده ام
اونا فقط كارشون رو ميكنند
177
00:12:35,087 --> 00:12:38,887
نميخوام اونا به خاطر اينكه
وزير زنگ زده تو دردسر بي افتند
178
00:13:18,701 --> 00:13:20,601
خوبه كه مي بينمتون
179
00:13:22,305 --> 00:13:24,012
تو هم همينطور
180
00:13:25,770 --> 00:13:27,509
من در مورد همه چيزي
181
00:13:27,510 --> 00:13:30,044
كه شما به زيبايي انجام داده بوديد رو خوندم
182
00:13:30,857 --> 00:13:33,083
لحظات خودمون رو داشتيم
183
00:13:37,546 --> 00:13:40,288
...ميتونيد يكم بيشتر رو ستوبرت و كمپ طولش بديد
184
00:13:40,289 --> 00:13:42,290
تا وقتي كه مركز مطمئن شه نمونه ي
گندم هايي كه شما براشون فرستاديد
185
00:13:42,291 --> 00:13:44,398
همون چيزيه كه دنبالشن؟
186
00:13:45,327 --> 00:13:47,687
حتما
خوبه
187
00:13:47,712 --> 00:13:50,273
به محضي كه ممكن باشه براتون يه جواب ميگيرم
188
00:13:53,353 --> 00:13:55,969
اوگنيا موروزوف يه كلاس همساني
189
00:13:55,970 --> 00:13:58,405
در يكي از خونه هاي شاگرداش در
چند روز آينده تدريس ميكنه
190
00:13:58,406 --> 00:14:00,634
همه ي كلاس اونجا خواهد بود؟
191
00:14:01,008 --> 00:14:02,609
تيم تو براي اين آماده س؟
192
00:14:02,634 --> 00:14:03,877
هنوز خيلي كوچيكه
193
00:14:03,878 --> 00:14:05,446
منظورم اينه,ما چند نفر رو در
194
00:14:05,447 --> 00:14:07,681
چند ماه گذشته ملاقات كرديم,اما
هيچ كدومشون خوب نبودند
195
00:14:07,682 --> 00:14:09,883
شاگرداش در خونه بيشتر احساس امنيت ميكنند
196
00:14:09,884 --> 00:14:11,518
ما خوب خواهيم بود
(كافي خواهيم بود)
197
00:14:11,519 --> 00:14:13,585
هر تك تكشون رو گير مياريم
198
00:14:17,622 --> 00:14:19,692
خيلي خب,ممنون
199
00:14:20,083 --> 00:14:22,106
عجله داريد؟
200
00:14:22,922 --> 00:14:25,623
خب, اين همه چيزيه كه داريم
201
00:14:30,604 --> 00:14:33,654
بياييد اين كار رو از اين به
بعد يكم متفاوت تر انجام بديم
202
00:14:34,186 --> 00:14:36,451
دوست داري كه چطور انجامش بدي؟
203
00:14:37,961 --> 00:14:41,029
تو به ما ميگي چيكار كنيم, و ما انجامش ميديم
204
00:14:42,451 --> 00:14:44,333
مگه اين كار اينجوري نيستش؟
205
00:14:44,358 --> 00:14:47,748
فكر كنم چيزي كه فيليپ ميگه اينه
كه ما ميدونيم كه چيكار ميكنيم
206
00:14:47,773 --> 00:14:50,228
ميدونيم بايد به چي فكر كرد
207
00:14:51,698 --> 00:14:53,679
نميخوايد كسي داخل سرتون باشه؟
208
00:14:53,704 --> 00:14:55,535
منصفانه س
209
00:14:55,536 --> 00:14:58,593
به هر حال كت و شلوار من نيستش
210
00:15:20,360 --> 00:15:22,533
اون موقع وقتي گابريل به
...مردم در خونه شليك ميكرد
211
00:15:22,558 --> 00:15:24,630
فكر ميكني اون چيكار ميكرد؟
212
00:15:41,921 --> 00:15:45,045
ميخوام مسافرتم براي ديدن
ستوبرت رو كنسل كنم
213
00:15:47,665 --> 00:15:48,966
كاري نيستش كه اونجا
214
00:15:48,967 --> 00:15:50,367
تا زماني كه از مركز خبري درباره
215
00:15:50,368 --> 00:15:51,700
نمونه بشنويم انجامش بدم
216
00:15:52,403 --> 00:15:54,454
اون كار ممكنه يكم وقت بگيره
217
00:15:56,576 --> 00:15:58,477
مطمئني كه هوشمندانه س؟
218
00:15:58,502 --> 00:16:01,001
اون مرد بسيار با گذشتيه
219
00:16:09,954 --> 00:16:12,212
منم دئيدره رو كنسل ميكنم
220
00:16:12,422 --> 00:16:15,158
...نه, اين چيزي نيست كه من
نه, ميدونم
221
00:16:15,159 --> 00:16:16,867
اما مجبور نيستي
222
00:16:16,892 --> 00:16:18,427
ميدونم
223
00:16:19,775 --> 00:16:21,670
بهش ميگم كه مسئله كاريه
224
00:16:21,695 --> 00:16:23,892
اون"كار"رو درك ميكنه
225
00:16:50,760 --> 00:16:53,262
اون پشت يه مردي بودش
226
00:16:53,263 --> 00:16:54,578
اون يكي از افراد ماس
227
00:16:54,603 --> 00:16:57,047
ما افرادي داريم كه مراقبن
كه تو تعقيب نشده باشي
228
00:16:57,072 --> 00:16:58,132
در امنيتي
229
00:16:58,133 --> 00:17:00,335
سعي نكن كه از بالاي شونه هات نگاه كني
230
00:17:00,336 --> 00:17:02,071
نميخواييم كه توجه ها رو جلب كني
231
00:17:02,096 --> 00:17:04,582
داشتم اون كار رو ميكردم؟
...من داشتم چك ميكردم
232
00:17:04,607 --> 00:17:07,008
تو فقط نبايد نگران به نظر بيايي
233
00:17:07,009 --> 00:17:08,777
ولي نگرانم
234
00:17:08,778 --> 00:17:10,276
ميدونم
235
00:17:16,079 --> 00:17:18,920
و پسر من قوه تخيل بزرگي داره
236
00:17:18,921 --> 00:17:20,121
همم
237
00:17:20,122 --> 00:17:23,757
يه روز ميخواد كه يه كاپيتان شه
238
00:17:23,758 --> 00:17:26,946
روز بعدش يه آتش نشان
239
00:17:27,762 --> 00:17:30,597
روز بعد پليس
240
00:17:30,598 --> 00:17:32,345
يه دكتر
241
00:17:34,422 --> 00:17:37,438
ميخوام هر چي كه ميخواد بشه
242
00:17:37,439 --> 00:17:39,840
اون ميتونه اينجا هر چي كه ميخواد باشه
243
00:17:39,841 --> 00:17:42,627
با پولي كه ما بهت ميديم ميتوني
براي تحصيلاتش پول پس انداز كني
244
00:17:42,652 --> 00:17:45,178
ما هر ماه بهت 500 دلار ميديم
245
00:17:45,179 --> 00:17:47,039
ما 100 دلار از اون رو
246
00:17:47,064 --> 00:17:49,064
براي پسرت ميزاريم تو يه صندوق امانت كالج
247
00:17:49,089 --> 00:17:53,160
و,اگه اوضاع خوب پيش بره
بيشتر هم ميديم
248
00:17:53,654 --> 00:17:57,611
و ميتونم نصفش رو براي كالج پس انداز كنم
249
00:17:57,636 --> 00:18:00,175
نصفش هم برا خونه
250
00:18:00,683 --> 00:18:04,797
خب, پس انداز كردن براي يه
خونه زمان بيشتري طول ميكشه
251
00:18:04,798 --> 00:18:07,199
ولي من از اون پول
252
00:18:07,200 --> 00:18:09,969
براي هيچي جز اون چيزا استفاده نخواهم كرد
253
00:18:09,970 --> 00:18:13,337
فقط پسر و خونه
254
00:18:14,375 --> 00:18:17,308
خب,اوضاع سر كار چطور پيش ميره؟
255
00:18:17,333 --> 00:18:19,779
خوب. معمولي
256
00:18:19,780 --> 00:18:22,442
با همكار هات جور شدي؟
257
00:18:22,983 --> 00:18:25,042
بيشترشون
258
00:18:25,067 --> 00:18:27,319
مي دوني,من چيزه زيادي نميگم
259
00:18:27,320 --> 00:18:30,356
به خاطر اينكه همه سخن چين اند
(زياد غيبت ميكنند)
260
00:18:31,552 --> 00:18:33,786
يه اتاق خيلي كوچيك هستش
261
00:18:33,787 --> 00:18:36,598
و ميزه همه خيلي به هم نزديكه
262
00:18:36,623 --> 00:18:39,341
...پس همه
263
00:18:39,366 --> 00:18:44,083
...همه چي رو ميشنوند, همه چي رو ميبينند
264
00:18:44,330 --> 00:18:46,599
همه هر چيزي رو بو ميكشن
همم
265
00:18:47,423 --> 00:18:50,057
اما ما باهم جور شديم. بله
266
00:18:50,082 --> 00:18:51,870
از هم ديگه خوشمون مياد
267
00:18:51,871 --> 00:18:53,748
يه غير از يوري
268
00:18:53,773 --> 00:18:57,255
افسر سازمان اطلاعات
(GRU:آژانس اطلاعات نظامي خارجي از ستاد كل نيروهاي مسلح فدراسيون روسيه )
269
00:18:57,280 --> 00:18:59,248
هيچ كس ازش خوشش نمياد
270
00:18:59,273 --> 00:19:00,472
يوري؟
271
00:19:00,497 --> 00:19:02,498
يوري تيكيچاك
272
00:19:02,523 --> 00:19:05,883
اون فكر مكينه كه مرد
بزرگيه و همه چي رو ميدونه
273
00:19:05,884 --> 00:19:07,819
اما هيچي نميدونه
274
00:19:07,820 --> 00:19:11,421
مم. خب زياد از اف بي آي متفاوت نيست, پس؟
275
00:19:11,523 --> 00:19:13,625
شما هم يه يوري داريد؟
276
00:19:13,626 --> 00:19:15,984
هر دفتري يه يوري داره
277
00:19:18,820 --> 00:19:20,431
به همكارت گفتي كه
278
00:19:20,432 --> 00:19:22,518
امروز به كجا ميري؟
279
00:19:22,868 --> 00:19:25,221
مم.فقط نهار
280
00:19:25,246 --> 00:19:28,014
هرگز ازت ميپرسند كه كجا ميري برا نهار؟
281
00:19:28,039 --> 00:19:30,650
آه,فكركنم.گاهي اوقات
282
00:19:30,675 --> 00:19:35,526
منظورم اينه... هيچ كس اهميتي نميده
283
00:19:35,551 --> 00:19:39,316
همه هر از گاهي براي نهار ميرن بيرون
284
00:19:39,317 --> 00:19:41,690
تو بايد قادر باشي بهشون
بگي كه كجا غذا ميخوري
285
00:19:41,715 --> 00:19:44,369
چي ميخوري, با كي ميخوري
286
00:19:44,394 --> 00:19:46,651
و چر اون مكان رو براي غذا خوردن انتخاب كردي؟
287
00:19:46,676 --> 00:19:49,826
ولي... هيچ كس همه ي اونا رو ازم نميپرسه
288
00:19:49,827 --> 00:19:51,662
اگه پرسيدن بايد آماده باشي
289
00:19:51,663 --> 00:19:54,316
نميخوايي كه مضطرب به نظر بيايي
290
00:19:55,833 --> 00:19:57,370
باشه
291
00:19:58,933 --> 00:20:01,362
معمولا كجا غذا ميخوري؟
292
00:20:01,776 --> 00:20:04,823
من پيتزا دوست دارم.در آرماند
293
00:20:04,848 --> 00:20:06,809
در ويسكانسين؟
آره
294
00:20:06,834 --> 00:20:08,316
كسي از اونا ميره اونجا؟
295
00:20:08,514 --> 00:20:10,148
نه. فقط مكان منه
296
00:20:10,150 --> 00:20:13,552
ولي ميدونند كه ميرم اونجا
297
00:20:13,553 --> 00:20:16,187
پس بهشون بگو كه براي
نهار در آرماند رفته بودي
298
00:20:16,188 --> 00:20:20,592
اما فقط اگه اونا پرسيدن, همينجوري نگو
299
00:20:20,593 --> 00:20:22,459
باشه
300
00:20:25,230 --> 00:20:26,865
...آم
301
00:20:26,866 --> 00:20:31,069
من يك خواهشي دارم.
302
00:20:31,070 --> 00:20:32,616
لطفا
303
00:20:32,842 --> 00:20:36,441
اما نميدونم كه اين چيزي باشه
304
00:20:36,442 --> 00:20:38,845
كه شما بتونيد بهم كمك كنيد
305
00:20:41,555 --> 00:20:44,251
تا وقتي كه نخوايي نميتونيم بهت بگيم
306
00:20:45,917 --> 00:20:47,330
خيلي خب
307
00:20:47,355 --> 00:20:48,892
...آه
308
00:20:49,845 --> 00:20:53,023
مشكل...دندون هام
309
00:20:53,024 --> 00:20:57,830
ميدونيد,دندانپزشك اينجا خيلي گرونه
310
00:21:00,065 --> 00:21:03,867
پس شايد بتونيد راجب دندون پزشكه كمكم كنيد
311
00:21:03,892 --> 00:21:05,158
بله
312
00:21:05,183 --> 00:21:07,318
برات حلش ميكنيم
313
00:21:12,477 --> 00:21:14,677
متشكرم
314
00:21:14,678 --> 00:21:16,679
متشكرم
315
00:21:16,680 --> 00:21:19,322
كار خوبي براتون انجام خواهم داد
316
00:21:19,347 --> 00:21:20,646
آره
317
00:21:20,671 --> 00:21:22,294
ميتوني چيزي كه قراره
318
00:21:22,319 --> 00:21:24,386
يه كسي كه ازت پرسيد كجايي تكرار كني؟
319
00:21:26,056 --> 00:21:29,745
من رفتم برا نهار
320
00:21:30,494 --> 00:21:32,729
پيتزام رو
321
00:21:32,730 --> 00:21:34,392
در آرماند گرفتم
322
00:21:34,417 --> 00:21:36,232
پيتزاي آرماند
323
00:21:36,233 --> 00:21:37,566
خوبه
324
00:21:37,676 --> 00:21:38,956
خوبه
325
00:21:41,097 --> 00:21:42,519
باشه
326
00:21:44,040 --> 00:21:46,175
باي
باي
327
00:21:57,887 --> 00:22:00,055
سلام؟
سلام
328
00:22:00,909 --> 00:22:02,337
برندا
329
00:22:02,362 --> 00:22:04,392
داشتم درباره ات فكر ميكردم
330
00:22:04,393 --> 00:22:06,261
معلومه كه فكر ميكردي
331
00:22:07,396 --> 00:22:08,830
منم تو فكرت بودم.منم تو فكرت بودم
332
00:22:08,831 --> 00:22:12,066
من... هميشه بهت فكر ميكنم
333
00:22:12,067 --> 00:22:13,901
خب...خوبه, فكر كنم
334
00:22:15,302 --> 00:22:20,362
امم.گوش كن
من هفته بعد نميتونم بيام به شهر
335
00:22:20,976 --> 00:22:22,386
اوه
336
00:22:22,811 --> 00:22:25,413
اوه مرد خيلي مشتاق ديدارت بودم
337
00:22:25,414 --> 00:22:27,815
باشه
اره
338
00:22:27,816 --> 00:22:30,417
امم من نميتونم برگردم
339
00:22:30,418 --> 00:22:32,822
تا دو يا سه هفته ديگه
340
00:22:32,847 --> 00:22:34,280
همه چي مرتبه؟
341
00:22:34,305 --> 00:22:36,089
من كار اشتباهي انجام دادم؟
342
00:22:36,090 --> 00:22:37,557
نه نه نه اينجوري نيست
343
00:22:37,558 --> 00:22:40,560
فقط يكم سرم شلوغه با چرت پرتاي سركار
344
00:22:40,561 --> 00:22:42,383
كار تو چرت پرت نيست
345
00:22:42,408 --> 00:22:44,597
تقريبا هست.در مقايسه با
كاري كه تو انجام ميدي
346
00:22:44,598 --> 00:22:46,937
...نجات جان ميليون ها نفر
347
00:22:46,962 --> 00:22:48,596
هنوز نه
348
00:22:48,902 --> 00:22:52,109
اره خب ولي حداقل تلاشتو ميكني
349
00:22:52,432 --> 00:22:54,632
همه كسي نميتونه
350
00:22:54,774 --> 00:22:56,814
همه كسي نميخواد كه انجامش بده
351
00:23:00,927 --> 00:23:04,353
پس من نميتونم هفته بعد بيام
352
00:23:04,884 --> 00:23:06,218
مشكلي نيس
353
00:23:06,219 --> 00:23:08,834
ولي خب امم ...به زودي اونجا خواهم بود
354
00:23:11,881 --> 00:23:13,391
سلام؟
355
00:23:13,392 --> 00:23:14,810
اينجام
356
00:23:14,835 --> 00:23:16,028
امم...منظورم اينه كه فقط كاره
357
00:23:16,029 --> 00:23:19,435
من غرق در كارم الان و ...من...آه
358
00:23:19,866 --> 00:23:21,634
نه من عصبي نيستم
359
00:23:22,376 --> 00:23:23,970
...گوش كن
360
00:23:24,771 --> 00:23:27,597
تو واقعا ادم خوبي هستي
361
00:23:27,622 --> 00:23:28,962
...ولي
362
00:23:30,884 --> 00:23:32,644
ولي...؟
363
00:23:32,645 --> 00:23:35,009
...من داشتم سعي ميكردم .ولي
364
00:23:35,767 --> 00:23:39,939
من واقعا نميبينم اين به جايي برسه
365
00:23:41,220 --> 00:23:43,440
ما...ما تازه شروع كرديم
366
00:23:43,465 --> 00:23:46,330
... منظورم ...اينه ما...ما حتي هنوز
367
00:23:46,355 --> 00:23:47,994
نه.ميدونم
368
00:23:48,493 --> 00:23:50,166
خيلي خوب بود
369
00:23:50,863 --> 00:23:53,354
من واقعا اوقات خوبي رو داشتم
370
00:23:54,268 --> 00:23:55,768
...ولي
371
00:23:57,278 --> 00:23:59,416
ما سازگار نيستيم
372
00:24:01,127 --> 00:24:03,240
...ببين اين...اين
373
00:24:03,241 --> 00:24:04,875
ميتونيم در اين باره خصوصي حرف بزنيم؟
374
00:24:04,876 --> 00:24:07,444
مثل .دفعه بعدي كه تو شهرم؟
375
00:24:07,469 --> 00:24:11,502
چون فكر ميكنم ميتونيم اينو عمليش كنيم
376
00:24:11,951 --> 00:24:14,557
نظرم عوض نميشه
377
00:24:15,119 --> 00:24:17,932
...تو برا من مناسب نيستي و
378
00:24:17,957 --> 00:24:19,581
ميدونمش
379
00:24:20,502 --> 00:24:21,792
چرا؟
380
00:24:22,301 --> 00:24:25,885
همونجوري كه گفتم تو خوبي
خيلي خوبي
381
00:24:26,397 --> 00:24:29,010
...ولي من به كسي احتياج دارم كه بيشتر
382
00:24:29,633 --> 00:24:31,200
...نميدونم
383
00:24:31,201 --> 00:24:32,838
اظهار كننده
(كسي كه نترسه از حرف زدن)
384
00:24:37,319 --> 00:24:39,465
تو عالي هستي
385
00:24:54,723 --> 00:24:56,535
دوباره انجامش بده.اره
386
00:25:08,382 --> 00:25:10,505
كي ميتونم كه از خودم مراقبت كنم؟
387
00:25:10,506 --> 00:25:12,708
داري به اونجا ميرسي
داري به اونجا ميرسي
388
00:25:12,709 --> 00:25:14,676
...ولي چقدر قبل از اينكه
389
00:25:17,513 --> 00:25:19,178
...اگه كسي
390
00:25:20,063 --> 00:25:24,218
...اگه كسي تعقيبم كرد مثل
391
00:25:25,120 --> 00:25:27,921
...مثل تو پاركينگ
392
00:25:29,920 --> 00:25:31,792
فقط زمان ميبره
393
00:25:31,793 --> 00:25:34,013
ولي ما به تمرين ادامه ميديم
394
00:25:34,229 --> 00:25:37,465
و تو كارتو خيلي خوب انجام ميدي
395
00:25:37,466 --> 00:25:39,623
خوب هستي
396
00:25:41,470 --> 00:25:44,615
حالم از ترسو بودن بهم ميخوره
397
00:25:47,432 --> 00:25:48,956
ميدونم
398
00:26:02,508 --> 00:26:04,716
ميدونم چقدر سخته
399
00:26:30,829 --> 00:26:33,521
من برا يه مدت طولاني اونجوري ترسيده بودم
400
00:26:47,437 --> 00:26:49,875
...وقتي كه 18 سالم بود
401
00:26:58,466 --> 00:27:00,265
...يه مرد
402
00:27:01,359 --> 00:27:03,304
بهم تجاوز شد
403
00:27:04,984 --> 00:27:08,039
و من نميتونستم بهش فكر نكنم
404
00:27:09,355 --> 00:27:12,545
براي مدت زيادي
به هيچكي راجبش نگفتم
405
00:27:25,804 --> 00:27:28,367
مامان؟
نه نه نه پيج نه
406
00:27:28,392 --> 00:27:29,639
گوش بده
407
00:27:29,640 --> 00:27:31,275
...قضيه اينه كه
408
00:27:31,276 --> 00:27:35,459
خيلي سخت هرروز تمرين كردم
409
00:27:35,484 --> 00:27:38,282
هر بار كه مي جنگيدم قيافه
اون مرد رو تصور ميكردم
410
00:27:38,283 --> 00:27:40,284
و هروقت بيشتر جنگيدم حس بهتري داشتم
411
00:27:40,285 --> 00:27:42,092
تا اينكه يه روز فهميدم
412
00:27:42,117 --> 00:27:45,351
هيچ كسي نميتونه دوباره
مثل اون بهم اسيب بزنه
413
00:27:46,958 --> 00:27:48,961
و من خوبم
414
00:27:50,273 --> 00:27:52,455
ديگه نميترسم
415
00:27:53,635 --> 00:27:56,035
و توام قرار نيس اينجوري باشي
416
00:27:58,010 --> 00:27:59,803
باشه؟
417
00:28:09,893 --> 00:28:10,986
بله
418
00:28:14,720 --> 00:28:17,153
سرهنگ.متاسفم كه مزاحمتون ميشم
419
00:28:18,119 --> 00:28:19,319
بيا تو
420
00:28:21,757 --> 00:28:24,124
ادراه ي كا اومدش به آپارتمان من
421
00:28:25,918 --> 00:28:27,518
اونا دنبال چيزي مي گشتند
422
00:28:33,856 --> 00:28:37,556
درواقع.فقط اتاق من
423
00:28:38,649 --> 00:28:40,749
واقعا رفتند سراغش
(بدجور زير و روش كردند)
424
00:28:41,613 --> 00:28:44,380
مطمئن نيستم كه چه خبره
425
00:28:47,339 --> 00:28:48,339
همم
426
00:28:51,397 --> 00:28:54,531
چيزاي دربارش نميدونم
بهم نميگند
427
00:28:55,927 --> 00:28:58,227
ولي تو تحت نظر بودي
428
00:28:59,252 --> 00:29:02,552
...من ميگم روال كاريه
429
00:29:03,446 --> 00:29:08,512
اما گشتن آپارتمانت به...
نظر بيشتر از اون مياد
430
00:29:17,715 --> 00:29:19,415
...بايد بگم كه
431
00:29:20,715 --> 00:29:22,415
من كاري كردم...
432
00:29:23,801 --> 00:29:25,399
...من رفتم سراغ آرشيو ها
433
00:29:25,423 --> 00:29:26,737
...پس
434
00:29:27,832 --> 00:29:32,765
بدونه مجوز يه پرونده برداشتم...
435
00:29:33,219 --> 00:29:40,186
يه موضوع خانوادگي بودش.يه
چيزايي درباره خانواده ام فهميدم
436
00:29:41,886 --> 00:29:43,653
سعي كردم كه اطلاعات بيشتري بدست بيارم
437
00:29:44,644 --> 00:29:46,177
نبايد اون كار رو ميكردم
438
00:29:47,613 --> 00:29:50,847
اين خوب به نظر نمياد
439
00:29:53,507 --> 00:29:55,774
اما به خاطرش آپارتمانت رو نميگشتند
440
00:29:56,250 --> 00:30:00,550
مراقب تو خواهند بود.مراقب پدرت
441
00:30:00,741 --> 00:30:02,273
همم
442
00:30:03,893 --> 00:30:04,893
خيلي خب
443
00:30:09,749 --> 00:30:12,715
دنبال چي ميگشتي؟
444
00:30:20,475 --> 00:30:22,775
...مادرم
445
00:30:24,843 --> 00:30:27,310
پنج سال رو تو يه كمپ گذرونده...
446
00:30:29,625 --> 00:30:31,325
براي چي؟
447
00:30:33,083 --> 00:30:35,183
خرابكاري
448
00:30:37,327 --> 00:30:39,594
خرابكاري اون موقع ها متفاوت بودش
449
00:30:41,447 --> 00:30:46,880
ميتونستي متهم به خرابكاري بشي
اگه يه مداد از دفترت برميداشتي
450
00:30:49,277 --> 00:30:51,077
نميدونستي؟
451
00:30:53,422 --> 00:30:56,322
اون عفو شده بود
452
00:30:58,293 --> 00:30:59,993
...پدرت
453
00:31:01,305 --> 00:31:03,005
خوش شانسي...
454
00:31:32,947 --> 00:31:34,781
داري چيكار ميكني؟
455
00:31:34,782 --> 00:31:36,341
تاي چي
456
00:31:36,366 --> 00:31:38,666
استوبرد بهم ياد داد
457
00:31:40,629 --> 00:31:42,661
ارامش بخشه
458
00:31:44,625 --> 00:31:48,069
مث كنوگ فوي ارومه
459
00:31:56,008 --> 00:31:58,428
دئيدره باهام بهم زد
460
00:32:02,308 --> 00:32:04,445
باهاش بد رفتار كردي؟
461
00:32:05,491 --> 00:32:08,008
به اندازه كافي پرخاشگر نبودم
462
00:32:13,463 --> 00:32:16,189
احتمالا الان در اين موقع مهم نيس
463
00:32:16,391 --> 00:32:19,322
...ولي.ميدوني..دفعه بعد
464
00:32:19,992 --> 00:32:22,947
شايد مجبور باشي دوباره
با احساسات كسي بازي كني
465
00:32:26,332 --> 00:32:28,640
اين همون مشكل نيس؟
466
00:32:28,665 --> 00:32:31,975
هيچكدوممون نميخواد الان اينكارو بكنه
467
00:32:32,671 --> 00:32:34,706
ولي مجبور يم
...و يه بار كه انجامش بدي
468
00:32:34,707 --> 00:32:37,108
نابودش نكردم, تلاشمو كردم
469
00:32:37,109 --> 00:32:38,944
هميشه جواب نميده
470
00:32:42,524 --> 00:32:47,218
فكرميكنم دارم بيشتر درباره
احتمالات و اينا حرف ميزنم
471
00:32:47,390 --> 00:32:49,014
منظورم اينه
472
00:32:49,430 --> 00:32:52,490
....اين اون چيزي نيس كه بهت ياد ميدن.كه
473
00:32:52,515 --> 00:32:55,292
احساسات مردم از هرچيزي مهم تره نه؟
474
00:32:55,293 --> 00:32:56,694
اين اون چيزي كه بايد نيست؟
475
00:32:56,719 --> 00:32:59,265
نه همچين فكري نميكنم
476
00:32:59,944 --> 00:33:02,065
هيچكسي اين حرفو نزده بود
477
00:33:03,015 --> 00:33:05,268
...فكر ميكنم كه بيشتره
....يه قسمت ازمنه
478
00:33:05,269 --> 00:33:08,071
كه تاحالا راجبش فكر نكردم
479
00:33:09,038 --> 00:33:12,308
و يه مدير تداركات 45ساله
480
00:33:12,309 --> 00:33:14,177
كه با لگد از تخت پرتت ميكنه بيرون
481
00:33:15,249 --> 00:33:18,350
ما همه به اندازه تو
جذاب نيستيم اليزابت
482
00:33:19,057 --> 00:33:20,990
ولي تو هستي
483
00:33:23,039 --> 00:33:25,510
تو ميتوني اونو پس بگيري اگه
بهش احتياج داشتي
484
00:33:45,275 --> 00:33:48,443
من داشتم با پيج دوباره تمرين ميكردم
485
00:33:48,444 --> 00:33:50,880
اون هنوزم ميترسه
اره
486
00:33:50,881 --> 00:33:53,150
قراره يه مدت براش طول بكشه
487
00:33:56,486 --> 00:33:58,986
بهش گفتم كه بهم تجاوز شده
488
00:34:02,258 --> 00:34:04,141
فقط ميخواستم كه بدونه
489
00:34:04,166 --> 00:34:06,876
اون قرار نيس هميشه بترسه
490
00:34:10,065 --> 00:34:11,998
خوبه
491
00:36:27,863 --> 00:36:30,097
خب اون يكي از خونه شاگرداش نيستش
492
00:36:40,576 --> 00:36:42,355
خبري نشد؟
493
00:36:43,313 --> 00:36:45,213
نميتونم بگيرمش
494
00:36:47,511 --> 00:36:50,151
اونجا.ميتونم از اونجا بگيرمش
495
00:37:17,307 --> 00:37:19,079
يه ربع تا اونجا راهه
496
00:37:19,080 --> 00:37:22,524
از دفترش
تا ارماند تو ويسكانسين
497
00:37:22,549 --> 00:37:25,218
مستقيم يه ربع راهه
498
00:37:25,219 --> 00:37:27,304
يه ربعم برگرديم
499
00:37:28,222 --> 00:37:30,123
...اگه ميانبر بزنه
500
00:37:30,124 --> 00:37:33,030
از پارك ملوين هايزن
501
00:37:33,841 --> 00:37:35,608
فضاي بازه
502
00:37:38,419 --> 00:37:41,863
از پارك يا پيتزاي ارماند خوشت نمياد؟
503
00:37:44,035 --> 00:37:45,471
باشه
504
00:37:45,472 --> 00:37:47,673
اون اينجا زندگي ميكنه
505
00:37:47,674 --> 00:37:49,775
پسرشو ميبره مدرسه
506
00:37:49,776 --> 00:37:53,002
و از ماساچوست پياده روي ميكنه
507
00:37:53,027 --> 00:37:55,933
از كليساي جامع ملي ميگذره
508
00:37:56,446 --> 00:37:59,113
از يه پارك سر راهش ميگذره
509
00:38:01,521 --> 00:38:03,993
خيلي مضطرب بودش
510
00:38:04,446 --> 00:38:06,078
متوجه شدم
511
00:38:11,964 --> 00:38:13,998
بيا از خيابون بياريمش بيرون
512
00:38:48,300 --> 00:38:49,918
رابطه نامشروع
513
00:38:49,943 --> 00:38:52,168
فك ميكني يكي از شاگرداشه؟
514
00:38:52,681 --> 00:38:54,381
اميدوارم باشه
515
00:39:06,887 --> 00:39:09,535
...مردي كه با اوگينيا عكسش رو گرفتي
516
00:39:09,566 --> 00:39:11,949
افسر شماره ي يك سرويس
اطلاعات مخفي.بروس تابنور هستش
517
00:39:11,974 --> 00:39:16,261
احتمالا معاون رئيس ايستگاه
سي آي اي در مسكو ميشه
518
00:39:16,286 --> 00:39:17,741
همم
519
00:39:17,742 --> 00:39:19,843
ازدواج كرده.دوتا بچه هم داره
520
00:39:19,844 --> 00:39:22,589
مركز احتمالا ميخوادش كه
با مرده تو مسكو باشه
521
00:39:22,614 --> 00:39:25,191
كه بتونند از رابطه نامشروع
بر ضدش استفاده كنن
522
00:39:25,652 --> 00:39:27,651
خب پسرش كه خوب كار نميكنه
523
00:39:27,652 --> 00:39:30,697
و هنوزم از الكسي عصبيه كه اوردتش اينجا
524
00:39:30,722 --> 00:39:32,634
با توان حرف ميزنيم
525
00:39:33,249 --> 00:39:36,002
...ما به خانوادش نزديكيم الان.پس
526
00:39:45,181 --> 00:39:47,481
خب تو كجا بودي؟
527
00:39:48,738 --> 00:39:51,087
رفتم خونه يه مدت
528
00:39:51,446 --> 00:39:55,186
با دخترم و نوه ام وقت گذروندم
529
00:39:55,211 --> 00:39:57,024
همم
530
00:39:57,435 --> 00:39:59,935
چند سال نديدمشون
531
00:40:02,618 --> 00:40:04,839
نوه ام منو يادش نيومد
532
00:40:04,864 --> 00:40:07,354
نميدونم انتظار چيو داشتم
533
00:40:10,840 --> 00:40:12,620
چطوري؟
534
00:40:13,525 --> 00:40:16,112
اخيرا خيلي كار داشتي
535
00:40:18,463 --> 00:40:20,413
مسائل...حل و فصل شدن
536
00:40:26,641 --> 00:40:28,492
و پيج؟
537
00:40:30,478 --> 00:40:31,993
من براي مركز نمي پرسم
538
00:40:32,018 --> 00:40:34,919
فقط دارم... ميپرسم
539
00:40:35,871 --> 00:40:37,915
با هم جور ميشيد؟
540
00:40:41,929 --> 00:40:43,827
اره
541
00:40:45,400 --> 00:40:47,101
خوبه
542
00:40:49,537 --> 00:40:52,132
پيج داره اوضاع رو درك ميكنه
543
00:40:55,876 --> 00:40:58,100
چي ميخواي واسش؟
544
00:41:01,815 --> 00:41:06,357
من... ميخوام به يه چيزي باور داشته باشه
545
00:41:07,187 --> 00:41:09,920
ميخوام به چيزايي كه مهم اند اهميت بده
546
00:41:12,273 --> 00:41:14,572
دختر مادرش
547
00:41:17,891 --> 00:41:19,561
فكر كنم
548
00:41:22,335 --> 00:41:25,275
اين اون چيزيه كه فيليپ هم ميخواد؟
549
00:41:25,969 --> 00:41:27,970
زياد دربارش حرف نميزنيم
550
00:41:27,995 --> 00:41:29,643
موافق نيستي؟
551
00:41:32,541 --> 00:41:35,145
هيچوقت در اون مورد چشم تو چشم نميشيم
552
00:41:36,947 --> 00:41:39,736
در غير اين صورت تو و فيليپ چطورين؟
553
00:41:43,277 --> 00:41:45,282
اوضاع خوب بودن
554
00:41:57,695 --> 00:42:00,071
با دئيدره تماس گرفتين
لطفا بعد از صداي بوق پيغام خود را بگذاريد
555
00:42:01,289 --> 00:42:02,922
سلام دئيدره.گاس هستم
556
00:42:02,947 --> 00:42:06,349
گوش كن زنگ زدم بهت بگم كه
557
00:42:06,420 --> 00:42:09,991
ميدونم كه اوضاع رو روبراه نكردم
558
00:42:10,016 --> 00:42:12,272
به صورت كامل
559
00:42:12,484 --> 00:42:16,334
ولي... تو واقعا زن فوق العاده اي هستي
560
00:42:16,955 --> 00:42:20,157
و من خيلي ازت خوشم مياد
و ميدونم كه ميدوني
561
00:42:20,158 --> 00:42:22,993
و من-من نميخواستم كه پا جاي بدي بذارم
562
00:42:23,018 --> 00:42:25,736
وقتي ... كه همو ديديم
563
00:42:26,275 --> 00:42:27,864
اه گوش كن
564
00:42:27,865 --> 00:42:30,189
نميدونم كه چطوري بگمش
اما...من متاهلم
565
00:42:30,214 --> 00:42:32,912
و اوضاع خوب پيش نرفتن
566
00:42:32,937 --> 00:42:35,026
...و ...خيلي پيچيده س
567
00:42:35,051 --> 00:42:37,049
...و نميخواستم كه
568
00:42:37,074 --> 00:42:38,533
گاس؟؟
569
00:42:39,087 --> 00:42:40,521
سلام
570
00:42:40,811 --> 00:42:43,002
مرسي كه جواب دادي
571
00:42:48,572 --> 00:42:50,005
حداقل اوگنيا...
572
00:42:50,030 --> 00:42:52,166
كليد اينه كه اون بايد برگرده
573
00:42:52,191 --> 00:42:53,992
فكر كنه انتخاب خودشه
574
00:42:54,017 --> 00:42:56,468
از كجا ميدنيد همچنان به
رابطه با طرف ادامه ميده
575
00:42:56,493 --> 00:42:58,727
وقتي برگرده به شوروي؟
576
00:42:58,728 --> 00:43:00,729
يا اينكه او به رابطه با اون ادامه ميده؟
577
00:43:00,730 --> 00:43:02,365
ممكنه بكنه
ممكنه نكنه
578
00:43:02,366 --> 00:43:04,733
اين مشكل سازمانه وقتي
كه اونابرگردند به اونجا
579
00:43:13,309 --> 00:43:15,709
بچه هايي در مدرسه هستند
580
00:43:15,903 --> 00:43:17,870
عوضي هاي به تمام معنا
581
00:43:17,895 --> 00:43:20,442
اونا برا منم عوضي اند ولي
582
00:43:20,467 --> 00:43:22,981
يكيشون يه جورايي شبيه منه
583
00:43:23,006 --> 00:43:24,990
تو باشگاه باهميم
584
00:43:25,954 --> 00:43:27,589
...اگه باهاشون جور شم
585
00:43:27,590 --> 00:43:30,390
اونا ميتونند اوضاع رو براي پاشا خيلي بد كنند
586
00:43:31,607 --> 00:43:33,070
بد كافيه كه مادرش
587
00:43:33,095 --> 00:43:35,403
بخواد اون رو ببره به خونش در مسكو؟
588
00:43:35,428 --> 00:43:37,499
من تنها دوستيم كه اون داره
589
00:43:37,500 --> 00:43:38,966
اگه اونجا نباشم
590
00:43:38,967 --> 00:43:42,006
اون افراد بيان سراغش؟
591
00:43:43,907 --> 00:43:45,436
شايد
592
00:43:46,428 --> 00:43:49,029
شايد مدرسشو عوض كنن فقط
593
00:43:49,404 --> 00:43:51,644
...اگه اونقدر بدبخته
594
00:43:51,645 --> 00:43:53,680
ميتونه جواب بده
595
00:43:58,452 --> 00:44:00,552
باشه
596
00:44:03,934 --> 00:44:06,158
باشه ما پنجشنبه ميايم
597
00:44:06,159 --> 00:44:07,927
دارم ميرم سيدني
598
00:44:07,928 --> 00:44:09,995
دوباره داره مسير پاريس رو ميره
599
00:44:09,996 --> 00:44:12,239
...هي گوش كنيد
600
00:44:12,264 --> 00:44:14,834
فك ميكنم كه نيازه شما بيشتر اينجا باشين
601
00:44:15,427 --> 00:44:19,091
هنوز مشكلي پيش نيومده ولي...مياد
602
00:44:19,116 --> 00:44:20,740
باشه
603
00:44:20,741 --> 00:44:23,551
مرسي كه خبر دادي-
اره
604
00:44:24,192 --> 00:44:26,050
پنجشنبه ميبينمتون
605
00:44:32,494 --> 00:44:34,159
انفجار ميسوزونه
606
00:44:34,184 --> 00:44:36,688
حضور يه غريبه رو تعيين ميكنه
607
00:44:36,689 --> 00:44:38,923
...ترد.تافي كره.مجلل
608
00:44:38,924 --> 00:44:40,125
...ميتوني درخواستش كني از طريق
609
00:44:43,696 --> 00:44:46,131
الان اون برنامه كاريمه
610
00:44:46,132 --> 00:44:47,763
ضدبشري
611
00:44:49,335 --> 00:44:50,969
ميدوني ما چرا تعقيبت ميكرديم آقاي فاري؟
612
00:44:50,970 --> 00:44:52,604
بادوم زميني
شما چي بهش ميگين؟
613
00:44:52,605 --> 00:44:55,014
واچ مكلت
"واچ مكلت؟"
(برند شكلات)
614
00:44:55,039 --> 00:44:56,473
!بلع, بلع, بلع
615
00:44:56,498 --> 00:44:57,842
موشك اماده پرتابه
616
00:45:01,180 --> 00:45:02,734
اوه الان اون فكر مارو ميخونه
617
00:45:02,759 --> 00:45:04,215
يبار در يه مدت.وقتي درستش ميكني
618
00:45:04,216 --> 00:45:06,050
...ولي بار اسكور
619
00:45:06,051 --> 00:45:07,618
خب
معذرت ميخوام
620
00:45:07,619 --> 00:45:09,592
و من مجبورم اونو بپوشم
621
00:45:09,617 --> 00:45:11,289
بيا بريم قدم بزنيم
622
00:45:11,290 --> 00:45:14,525
خيلي سرده كه-
ميدونم
623
00:45:14,526 --> 00:45:16,394
"يه سوال راجبه"مار
ازت دارم
624
00:45:16,395 --> 00:45:18,228
مارك؟-
...ديديش؟
625
00:45:23,492 --> 00:45:26,203
پس چيه؟متيو؟
626
00:45:26,766 --> 00:45:29,072
اون خوبه
من خوبم
627
00:45:29,391 --> 00:45:31,077
اون فقط يه بچه بود
628
00:45:31,102 --> 00:45:33,321
من حتي نميخوام باهاش باشم
629
00:45:33,651 --> 00:45:35,469
احمقانس
630
00:45:36,370 --> 00:45:38,211
نه نيس
631
00:45:39,483 --> 00:45:41,183
...منظورم اينه
632
00:45:44,655 --> 00:45:48,156
هنوز راجبش فك ميكني؟
633
00:45:48,659 --> 00:45:50,539
چييزي كه به سرت اومد؟
634
00:45:53,190 --> 00:45:54,746
نه
635
00:45:55,366 --> 00:45:57,394
هيچوقت؟
636
00:46:01,671 --> 00:46:04,441
فك كنم بعضي وقتا اره
637
00:46:04,641 --> 00:46:06,777
حس ميكنم
638
00:46:08,063 --> 00:46:12,245
نميدونم حتي چجوري قراره پسش بر بيام
639
00:46:15,465 --> 00:46:18,301
چيزاي ديگه بيشتر مهم ميشند
640
00:46:18,988 --> 00:46:21,926
مثل شغلت؟
تقريبا اره
641
00:46:22,396 --> 00:46:25,316
و همچنين تو و هنري
642
00:46:30,141 --> 00:46:32,642
از كاري كه ميكني خوشت مياد؟
643
00:46:39,977 --> 00:46:41,977
كاش مجبور نبودم انجامش بدم
644
00:46:41,978 --> 00:46:44,812
ولي افتخار ميكنم كه به كشورم كمك كنم
645
00:46:46,548 --> 00:46:50,184
اگه مجبور نبودي اينجوري
...به كشورت خدمت كني
646
00:46:50,185 --> 00:46:51,885
چيكار ميكردي؟
647
00:46:55,491 --> 00:46:57,188
هيچوقت راجبش فكر نكردم
648
00:46:57,213 --> 00:46:59,280
هيچ وقت؟
649
00:47:04,700 --> 00:47:06,333
دوس داشتم دكتر بشم
650
00:47:06,334 --> 00:47:08,302
واقعا؟
651
00:47:08,303 --> 00:47:10,304
مشكلي داره؟
652
00:47:10,305 --> 00:47:13,479
رفتار در كنار بالين بودن نداري. مامان
653
00:47:13,741 --> 00:47:16,713
اوه اره درسته
654
00:47:21,481 --> 00:47:23,138
ولي جايي انجامش ميدم
655
00:47:23,163 --> 00:47:25,294
كه واقعا به كمكم نياز دارند
656
00:47:26,013 --> 00:47:27,788
يه جايي تو جهان سوم
657
00:47:27,789 --> 00:47:29,790
جايي كه شايد مهم نباشه
658
00:47:29,791 --> 00:47:33,899
اگر كه من اونقدر... توش خوب نبودم
659
00:47:34,050 --> 00:47:55,923
ارائه شده توسط دانلود موويز
اميدواريم لذت برده باشيد