1
00:00:01,093 --> 00:00:03,054
‫بفرمایید تایلندی بدون بادام زمینی

2
00:00:03,174 --> 00:00:04,510
‫روغن بادام زمینی داخلش نداره؟

3
00:00:04,734 --> 00:00:05,884
‫مطمئن نیستم

4
00:00:06,009 --> 00:00:08,599
‫همه مواظب هاوارد باشید که باد نکنه

5
00:00:10,103 --> 00:00:12,652
‫چون الان فصل زنبور عسل نیست
‫میتونی از آپی نفرین من استفاده کنی

6
00:00:13,855 --> 00:00:16,473
‫چوب غذا نیست
‫نه نیازی نیست این یه غذای تایلندی

7
00:00:16,681 --> 00:00:17,799
‫شروع شد

8
00:00:18,045 --> 00:00:20,775
‫تایلندی ها از اواخر قرن نوزدهم چنگال داشتند

9
00:00:20,965 --> 00:00:23,193
‫جالب اینجاست اونها چنگال رو
‫تو دهنشون نمیکردند

10
00:00:23,370 --> 00:00:26,330
‫بلکه با چنگال غذا را میگذاشتند
‫توقاشق و بعد میخوردن

11
00:00:27,865 --> 00:00:29,565
‫اگه مردی ازش درمورد پیش بند بپرس

12
00:00:31,727 --> 00:00:32,727
‫من باز میکنم

13
00:00:33,329 --> 00:00:35,020
‫بچه ها من پف کردم؟احساس میکنم پف کردم

14
00:00:36,932 --> 00:00:38,382
‫سلام لئونارد
‫اوه سلام پنی

15
00:00:38,502 --> 00:00:40,921
‫مزاحم شدم؟
‫نه ، هاوارد تو هنوز باد نکردی

16
00:00:41,552 --> 00:00:43,666
‫انگشت های من رو ببین مثل
‫سوسیس آلمانی شده

17
00:00:44,380 --> 00:00:47,208
‫آهان به نظر میاد بروبچه ها اینجاند
‫اونا بیرون برو نیستند

18
00:00:48,647 --> 00:00:51,219
‫خوب پس از کار داری میای
‫عالیه کار چطور بود

19
00:00:51,426 --> 00:00:52,976
‫خودت میدونی این یه کارخانه کیک پنیره

20
00:00:53,152 --> 00:00:55,089
‫مردم کیک سفارش میدن و من براشون میبرم

21
00:00:55,547 --> 00:00:59,987
‫پس تو یه جورایی مثل سیستم
‫تحویل دهی هیدرو کربن عمل میکنی

22
00:01:02,105 --> 00:01:04,369
‫بله ، هرچی میخوای اسمشو بزار
‫من که فقط حقوق پایه رو میگیرم

23
00:01:07,035 --> 00:01:08,798
‫داشتم فکر میکردم میتونی یه کمکی به من بکنی

24
00:01:08,952 --> 00:01:10,252
‫در یک محدوده ای
‫بله

25
00:01:11,491 --> 00:01:12,912
‫عالی شد من یه مقداری اساس دارم

26
00:01:13,088 --> 00:01:15,002
‫که فردا میرسه
‫و شاید من اینجا نباشم بنابرین...

27
00:01:17,420 --> 00:01:18,420
‫سلام

28
00:01:22,954 --> 00:01:24,724
‫شرمنده؟
‫ایا تا حالا کسی به شما گفته

29
00:01:24,854 --> 00:01:26,613
‫که چقدر خوشگلی اونم به
‫زبان سلیس روسی؟

30
00:01:27,397 --> 00:01:28,419
‫نه ، کسی نگفته

31
00:01:28,599 --> 00:01:29,599
‫عادت میکنی

32
00:01:30,758 --> 00:01:32,323
‫بله ، فکر نکنم یاد بگیرم

33
00:01:33,285 --> 00:01:34,448
‫سلام ، شلدون
‫سلام

34
00:01:34,686 --> 00:01:35,696
‫سلام راج

35
00:01:38,063 --> 00:01:39,398
‫هنوزم با من حرف نمیزنی ، ها؟

36
00:01:39,769 --> 00:01:41,689
‫به دل نگیرید این یه مسئله اسیب شناسیه

37
00:01:41,844 --> 00:01:43,074
‫اون نمیتونه با زن حرف بزنه

38
00:01:43,228 --> 00:01:45,394
‫اون نمیتونه با یه زن خوشگل
‫حرف بزنه و یا در مورد شما

39
00:01:45,524 --> 00:01:47,400
‫یه جیگر ادکلن زده کیک فروش

40
00:01:48,076 --> 00:01:50,371
‫اهان پس قرار یه مقدار اساسیه تحویل بگیرم

41
00:01:50,526 --> 00:01:52,590
‫پس اگه من اینجا نبودم و
‫رسید ممکن امضاء بدید و

42
00:01:52,784 --> 00:01:54,424
‫اونو تحویل بگیرید و بزارید تو آپارتمان من

43
00:01:54,628 --> 00:01:55,651
‫اشکالی نداره

44
00:01:55,824 --> 00:01:57,524
‫عالی شد اینم کلید یدکی من
‫ممنون

45
00:02:00,133 --> 00:02:01,142
‫پنی ، یه لحظه

46
00:02:04,565 --> 00:02:07,032
‫اگه کار دیگه ای نداری دوست داری
‫بیای با ما شام بخوری

47
00:02:07,193 --> 00:02:09,338
‫غذای تایلندی و فیلم ماراتون سوپرمن؟

48
00:02:09,746 --> 00:02:12,333
‫ماراتون؟
‫چندتا فیلم سوپر من ساخته شده؟

49
00:02:12,998 --> 00:02:14,384
‫دارید شوخی میکنید درسته؟

50
00:02:15,893 --> 00:02:18,307
‫من اون فیلم رو دوست دارم که در اون
‫لوئیس لن از هلیکوپتر افتاد

51
00:02:18,449 --> 00:02:21,021
‫و سوپرمن شیرجه رفت و گرفتش اون کدومه؟

52
00:02:21,207 --> 00:02:22,252
‫یک.

53
00:02:23,355 --> 00:02:26,357
‫اون صحنه رو یادته که پر از اشتباه علمی بود

54
00:02:26,998 --> 00:02:28,577
‫آره میدونم آدم نمیتونه پرواز کنه

55
00:02:28,824 --> 00:02:30,278
‫نه.
‫فرض کنیم که بتونه

56
00:02:32,097 --> 00:02:33,223
‫لوئیس لن در حال افتادنه

57
00:02:33,389 --> 00:02:36,014
‫و با نرخ لحظه ای سی و دو فوت
‫بر مجذور ثانیه در حال شتاب گرفتنه

58
00:02:36,227 --> 00:02:39,214
‫سوپرمن شیرجه میره تا اونو با
‫دستهای فولادیش نجات بده

59
00:02:39,423 --> 00:02:41,064
‫خانم لین که در این لحظه داره

60
00:02:41,286 --> 00:02:42,858
‫با سرعت تقریبا ۱۲۰ مایل در
‫ساعت به پایین حرکت میکنه

61
00:02:43,071 --> 00:02:45,646
‫به این دستهای فولادی میخوره و در یک
‫لحظه به سه قطعه مساوی تقسیم میشه

62
00:02:48,352 --> 00:02:51,495
‫مگر اینکه سوپرمن با سرعت اون
‫منطبق بشه وترمز بگیره

63
00:02:51,855 --> 00:02:54,951
‫در چه فضایی قربان؟
‫اون زنه دو فوت از زمین فاصله داره

64
00:02:55,757 --> 00:02:58,282
‫فرانکلی ، اگه سوپرمن واقعا عاشق اون زن
‫باشه اجازه میده که بخوره به سنگ فرش ها

65
00:02:58,435 --> 00:02:59,848
‫اینجوری مرگ راحت تری داره

66
00:03:00,739 --> 00:03:04,783
‫ببخشید . کل استدلال جنابعالی
‫بر این فرض استوار که

67
00:03:04,995 --> 00:03:07,087
‫پرواز سوپرمن شاهکاری از مقاومته

68
00:03:07,216 --> 00:03:09,401
‫اصلا به خودت گوش کردی کاملا ثابت شده که

69
00:03:09,555 --> 00:03:11,081
‫پرواز ایشون شاهکاری از قدرته

70
00:03:11,205 --> 00:03:13,485
‫این مسئله در همون راستای توانایی سوپرمن
‫در پریدن از ساختمان های بلنده

71
00:03:13,613 --> 00:03:16,056
‫قدرتی که ناشی از تابش نور خورشیده

72
00:03:16,198 --> 00:03:17,884
‫پس شب ها چطوری پرواز میکنه

73
00:03:18,237 --> 00:03:20,339
‫ترکیبی از بازتاب نور ماه

74
00:03:20,481 --> 00:03:23,042
‫و قابلیت ذخیر سازی انرژی در سلولهای
‫پوست که از جنس کریپتون هستند

75
00:03:24,827 --> 00:03:26,283
‫من میرم دستو صورتم رو بشورم

76
00:03:26,782 --> 00:03:29,765
‫من ۲۶۰۰ کتاب کمیک اینجا دارم باهات شرط میبندم

77
00:03:29,930 --> 00:03:32,135
‫که بتونی حتی یک منبع پیدا کنی
‫در مورد سلول های پوستی از جنس کلیپتون

78
00:03:32,347 --> 00:03:33,628
‫قبوله

79
00:03:37,620 --> 00:03:38,747
‫ما پشت در موندیم

80
00:03:39,358 --> 00:03:41,046
‫دختر خوشگله هم رفت

81
00:03:43,413 --> 00:03:46,048
‫کل جهان ما در یه حالت گرم و چگال بود

82
00:03:46,168 --> 00:03:49,569
‫سپس حدود ۱۴ میلیارد سال پیش انبساط آغاز شد

83
00:03:49,788 --> 00:03:51,173
‫زمین شروع به سرد شدن کرد

84
00:03:51,349 --> 00:03:54,042
‫تک سلولی ها شروع به رشد کردند
‫و انسان نخستین ابزار را تولید کرد

85
00:03:54,199 --> 00:03:56,320
‫ما دیوار ها و اهرام را ساختیم

86
00:03:54,199 --> 00:04:00,322
‫Www.Free-Offline.Com

87
00:03:56,571 --> 00:03:58,775
‫ریاضیات ، علم ، تاریخ ومعماها را حل کردیم

88
00:03:59,062 --> 00:04:03,601
‫همه اینها با انفجار بزرگ آغاز شد

89
00:04:03,717 --> 00:04:14,329
‫yahoo:M_vaezi۷۸ :ترجمه
‫تنظیم : محمد

90
00:04:14,534 --> 00:04:17,278
‫آپارتمان ایشون طبقه چهارم ولی اسانسور خرابه

91
00:04:17,493 --> 00:04:19,818
‫تو کارت تموم شده
‫خوب ، ممنون

92
00:04:21,428 --> 00:04:22,952
‫باید خودمون ببریمش بالا

93
00:04:23,164 --> 00:04:24,476
‫عمرا بتونیم ببریم

94
00:04:25,898 --> 00:04:26,908
‫چرا  نه؟

95
00:04:27,378 --> 00:04:29,019
‫خوب اولا قرقره نداریم

96
00:04:29,256 --> 00:04:32,650
‫یا تسمه و یا قدرت بدنی قابل قبولی نداریم

97
00:04:33,799 --> 00:04:35,837
‫ما به قدرت بدنی نیاز نداریم ما فیزیک دانیم

98
00:04:36,320 --> 00:04:38,610
‫ما تیزهوشانی از نسل ارشمیدس هستیم

99
00:04:38,775 --> 00:04:40,994
‫یه اهرم یا یه تکیه گاه به من بده
‫تا کره زمین رو برات جابه جا کنم

100
00:04:41,159 --> 00:04:43,000
‫این مسئله فقط...
‫نیمتونم بگیرمش

101
00:04:45,061 --> 00:04:46,561
‫ارشمیدس به تو افتخار میکنه

102
00:04:53,593 --> 00:04:54,896
‫تو نظر دیگه ای داری؟

103
00:04:55,540 --> 00:04:58,226
‫بله ، ولی همه نظراتم درمورد
‫فانوس دریایی و پاوررینگ هستند

104
00:05:00,316 --> 00:05:02,617
‫آروم ...آروم

105
00:05:08,081 --> 00:05:10,630
‫ما الان یه سطح شیب دار داریم
‫که نیروی لازم برای بالا بردن

106
00:05:10,788 --> 00:05:12,866
‫تاحد سینوس زاویه پله ها ضربدر وزن کم میشه

107
00:05:13,023 --> 00:05:14,569
‫فرض کنیم زاویه ۳۰ درج باشه پس تقریبا میشه نصف

108
00:05:15,219 --> 00:05:16,341
‫دقیقا نصف

109
00:05:18,578 --> 00:05:19,578
‫دقیقا نصف

110
00:05:21,283 --> 00:05:22,283
‫فشار بده

111
00:05:26,662 --> 00:05:28,236
‫ببین چه راحت حرکت میکنه

112
00:05:28,906 --> 00:05:30,116
‫اینها همش تو ریاضیات هست

113
00:05:31,236 --> 00:05:33,494
‫برای گوشه چه فرمولی داری؟
‫چی؟

114
00:05:40,050 --> 00:05:41,072
‫آهان ، مشکلی نیست

115
00:05:41,295 --> 00:05:43,091
‫بیا بالا و کمک کن بچرخونیمش

116
00:05:48,148 --> 00:05:50,512
‫آه ، نیروی گرانش
‫ای جنده بی احساس

117
00:05:52,958 --> 00:05:56,434
‫حتما میدونی که تمام زحمت های
‫ما اینجا به هیج وجهی فرصت تو

118
00:05:56,599 --> 00:05:58,536
‫برای برپایی یک همایش جنسی
‫با این دختر فراهم نمیکنه

119
00:05:59,955 --> 00:06:02,305
‫مردها بدون توقع سکس
‫هم برای زنها کار می کنند

120
00:06:02,750 --> 00:06:04,544
‫حتما همون مردهایی که چند لحظه پیش سکس کردند

121
00:06:06,348 --> 00:06:08,226
‫من این کار رو میکنم که یه همسایه خوب باشم

122
00:06:09,266 --> 00:06:11,654
‫بهرحال این کار ما نمیتونه فرصتی را نابود کنه

123
00:06:14,684 --> 00:06:15,706
‫رسیدیم

124
00:06:16,684 --> 00:06:17,684
‫رسیدیم

125
00:06:18,752 --> 00:06:20,267
‫رسیدیم
‫نه ،نه نرسیدیم

126
00:06:20,431 --> 00:06:22,164
‫متاسفم
‫هنوز نرسیدیم

127
00:06:23,952 --> 00:06:25,420
‫مواظب انگشتت باش

128
00:06:25,642 --> 00:06:27,156
‫آه ، خدا انگشتم

129
00:06:29,571 --> 00:06:31,272
‫حالت خوبه ؟
‫نه اون

130
00:06:31,783 --> 00:06:34,143
‫احتمالا روح قیصر کبیر به اینجا نگاه کرده

131
00:06:36,701 --> 00:06:37,963
‫آهان پس پنی یکمی شلختس

132
00:06:38,296 --> 00:06:39,682
‫یه کمی شلخته؟

133
00:06:40,057 --> 00:06:42,907
‫این سری اعداد مختلط مندلبورد یکمی شلختس

134
00:06:43,046 --> 00:06:44,138
‫این یه هرج ومرج واقعیه

135
00:06:44,875 --> 00:06:45,875
‫ببخشید

136
00:06:46,387 --> 00:06:48,015
‫یه سامانه سازمان یافته ای
‫رو برای من توضیح بده که

137
00:06:48,179 --> 00:06:50,233
‫یه سینی از صفحات مسطح روی
‫یه کاناپه یافت بشه

138
00:06:51,527 --> 00:06:53,024
‫من فقط از اونجا استنباط کردم این یه کاناپس

139
00:06:53,189 --> 00:06:55,057
‫که شواهد نشون میدن یک میز قهوه

140
00:06:55,221 --> 00:06:56,595
‫ورودی خیلی کوچکتری داره

141
00:06:58,352 --> 00:07:00,319
‫ایا تا حالا به زهنت خطور نکرده که همه نیاز به

142
00:07:00,497 --> 00:07:02,680
‫مرتب سازی ،منظم کردن وبرچسب زدن وسواسی

143
00:07:02,883 --> 00:07:04,221
‫به تمام وسایل اطرافشون رو ندارند؟

144
00:07:05,222 --> 00:07:06,222
‫نه

145
00:07:07,777 --> 00:07:08,777
‫خوب باید بگم نیاز ندارند

146
00:07:09,089 --> 00:07:10,732
‫به همون سختی که باورش برای تو مشکله

147
00:07:10,908 --> 00:07:14,261
‫اکثر مردم صبحانه هاشون رو براساس
‫مقدار درصد فیبر قله طبقه بندی نمیکنند

148
00:07:15,858 --> 00:07:18,394
‫ببخشیدا ، ولی من فکرمیکردم هردو
‫این مسئله رو مفید میدونستیم

149
00:07:21,950 --> 00:07:23,892
‫بیخیال
‫باید بریم

150
00:07:25,756 --> 00:07:27,916
‫داری چیکار میکنی
‫دارم اینجا رو مرتب میکنم

151
00:07:28,694 --> 00:07:30,203
‫اینجا خونه تو نیست

152
00:07:30,402 --> 00:07:33,889
‫این خونه هیچ کسی نیست
‫اینجا گردابی قلتان از بی نظمیه

153
00:07:35,962 --> 00:07:39,232
‫ببینم همسایه قبلی اینجا زندگی میکرد
‫وضعیت اینجا برات مهم نبود

154
00:07:39,429 --> 00:07:40,912
‫بخاطر این که ایشون خیلی معصوم بودند

155
00:07:41,032 --> 00:07:43,173
‫یعنی در کمد لباسشو که باز میکردی

156
00:07:43,326 --> 00:07:44,958
‫از چپ به راست لباس راحتی عصرونه

157
00:07:45,100 --> 00:07:47,284
‫لباس مهمونی و بعدهم لباس
‫یونیفورم پلیسی شو گذاشته بود

158
00:07:48,893 --> 00:07:50,378
‫تو با کمد لباس اون چیکار داشتی؟

159
00:07:50,552 --> 00:07:52,600
‫داشتم کمکش میکردم که برای وب کم سیم بکشیم

160
00:07:54,701 --> 00:07:56,955
‫سلام پنی ، همین الان آوردیمش بالا
‫همین حالا

161
00:07:57,298 --> 00:07:59,341
‫عالیه.
‫بالا آوردنش از پله ها خیلی سخت بود

162
00:07:59,577 --> 00:08:00,805
‫نه
‫نه؟

163
00:08:01,005 --> 00:08:02,050
‫نه

164
00:08:02,511 --> 00:08:03,521
‫نه

165
00:08:04,631 --> 00:08:06,202
‫خوب ما زحمتو کم میکنیم

166
00:08:06,363 --> 00:08:07,782
‫باشه ، بازم ممنون

167
00:08:12,859 --> 00:08:15,547
‫پنی ، من فقط میخوام بدونی مجبور
‫نیستی اینجوری زندگی کنی

168
00:08:16,855 --> 00:08:17,855
‫من بخاطر تو اینجام

169
00:08:20,211 --> 00:08:21,611
‫در مورد چی حرف میزنه

170
00:08:23,094 --> 00:08:24,614
‫این یه جکه
‫من متوجه نشدم

171
00:08:24,813 --> 00:08:26,229
‫آره ، درست تعریف نکرد

172
00:09:22,773 --> 00:09:24,064
‫پنی خوابه

173
00:09:26,565 --> 00:09:27,676
‫دیونه شدی ؟

174
00:09:27,798 --> 00:09:29,665
‫تو حق نداری همین طوری بیا تو آپارتمان یه خانوم

175
00:09:29,819 --> 00:09:31,420
‫اونم نصف شب برای تمیزکاری

176
00:09:31,633 --> 00:09:34,083
‫چاره ای نداشتم نمیتونستم
‫بخوابم در حالی که میدونستم

177
00:09:34,232 --> 00:09:36,229
‫دقیقا بیرون اتاق خواب ما نشیمنه

178
00:09:36,368 --> 00:09:38,470
‫و بیرون اتاق نشیمن راهرو هستش

179
00:09:38,611 --> 00:09:41,440
‫و دقیقا کنار راهرو ... اینجا

180
00:09:43,750 --> 00:09:45,513
‫میدونی اگه پنی بیدار بشه

181
00:09:45,808 --> 00:09:48,492
‫هیچ دلیل قانع کننده ای برای اینجا بودن نداریم

182
00:09:49,089 --> 00:09:51,226
‫من الان یه دلیل قانع کننده به تو گفتم

183
00:09:52,221 --> 00:09:54,354
‫نه ، نه تو فقط یه توضیح به من دادی

184
00:09:54,722 --> 00:09:57,802
‫قانع کننده بودن آن توسط هیئت داورانی
‫که هم سن تو هستند تعیین  میشه

185
00:09:58,716 --> 00:10:01,112
‫اینقدر مسخره نباش من هم سن وسالی ندارم

186
00:10:01,876 --> 00:10:03,532
‫ما باید از اینجا بریم

187
00:10:06,785 --> 00:10:09,342
‫ممکنه لازم باشه با صدای بم تری حرف بزنی

188
00:10:09,811 --> 00:10:10,821
‫چی؟

189
00:10:11,584 --> 00:10:13,286
‫سیر تکامل زنهارو حساس به

190
00:10:13,415 --> 00:10:15,105
‫صداهای زیر در خواب کرده

191
00:10:15,281 --> 00:10:17,278
‫واین طوری هر وقت که بچه صدا میکنه ازخواب میپرن

192
00:10:17,482 --> 00:10:18,971
‫اگه میخوای بیدار نشه

193
00:10:19,267 --> 00:10:20,862
‫با صدای بم تری صحبت کن

194
00:10:22,751 --> 00:10:24,102
‫مسخرس!

195
00:10:27,335 --> 00:10:28,368
‫نه

196
00:10:29,228 --> 00:10:30,775
‫"این مسخرس"

197
00:10:34,187 --> 00:10:35,187
‫قبول

198
00:10:37,238 --> 00:10:39,974
‫من پیشنهادتو قبول کردم حالا لطفا بیا بریم

199
00:10:40,302 --> 00:10:42,311
‫من تا وقتی که کارم تموم نشه نمیام

200
00:10:46,815 --> 00:10:49,669
‫اگه وقت برای لم دادن داری
‫حتما برای تمیز کاری هم داری

201
00:10:53,877 --> 00:10:55,227
‫اه ، عجب گندی شده

202
00:11:01,288 --> 00:11:02,288
‫صبح بخیر

203
00:11:03,014 --> 00:11:04,024
‫صبح بخیر

204
00:11:04,694 --> 00:11:06,847
‫باید اعتراف کنم دیشب عالی خوابیدم

205
00:11:08,092 --> 00:11:10,603
‫گرچه طولانی نبود ، اما خیلی عمیق وعالی بود

206
00:11:11,376 --> 00:11:12,616
‫اصلا سورپریز نشدم

207
00:11:12,804 --> 00:11:14,442
‫یک راه خیلی مرسوم وشناخته شده برای درمان بیخوابی

208
00:11:14,631 --> 00:11:17,273
‫دزدکی وارد اپارتمان همسایه
‫شدن و تمیز کردن اونجاست

209
00:11:18,409 --> 00:11:19,409
‫طعنه میزنی؟

210
00:11:20,212 --> 00:11:21,212
‫چی فکرمیکنی؟

211
00:11:22,155 --> 00:11:24,553
‫قبول میکنم ، که روشهای من یه جورایی نامتعارفه

212
00:11:24,816 --> 00:11:27,505
‫ولی به نظرم نتیجه نهایی خیلی عالی میشه

213
00:11:27,625 --> 00:11:30,023
‫و تاثیر زیادی روی زندگی پنی خواهد گذاشت
‫داری منو متقائد میکنی

214
00:11:30,145 --> 00:11:32,824
‫پس شاید امشب باید دزدکی بریم
‫تو و فرششو شامپو بزنیم

215
00:11:33,602 --> 00:11:36,168
‫فکر نمیکنی این کار از مرز رد شدنه؟
‫چرا

216
00:11:36,489 --> 00:11:37,725
‫به خاطر خدا

217
00:11:37,895 --> 00:11:41,657
‫من باید هروقت دهنم رو باز میکنم
‫یه تابلو بگیرم دستم که روش نوشته طعنه

218
00:11:42,145 --> 00:11:43,795
‫مگه تابلویی که روش نوشته طعنه ، داری؟

219
00:11:46,761 --> 00:11:48,748
‫نه ، من چنین تابلویی ندارم

220
00:11:49,796 --> 00:11:51,985
‫صبحانه میخوری؟
‫من امروز خیلی سرحالم

221
00:11:52,139 --> 00:11:54,351
‫امروز میخوام از نوع کم فیبر که
‫در آخر طبقه هست استفاده کنم

222
00:11:54,521 --> 00:11:55,921
‫سلام هانی پوف

223
00:11:56,928 --> 00:11:58,201
‫حروم زاده

224
00:12:00,231 --> 00:12:01,231
‫پنی بیدار شد

225
00:12:02,238 --> 00:12:04,626
‫حروم زاده های خرخون دیوونه

226
00:12:06,147 --> 00:12:07,805
‫از کجا فهمید ما بودیم

227
00:12:09,175 --> 00:12:11,502
‫فکر کنم من یک دستور العمل
‫سازماندهی پیشنهادی  اونجا جاگذاشتم

228
00:12:11,676 --> 00:12:12,911
‫برای مرتب کردن کمد اتاق خوابش

229
00:12:14,583 --> 00:12:15,890
‫خدای من  خیلی بد میشه

230
00:12:16,142 --> 00:12:18,360
‫خداحافظ هانی پوف
‫سلام بیگ بران

231
00:12:19,718 --> 00:12:22,130
‫شما دیشب در حالی که من خواب بودم
‫اومدید تو آپارتمان من

232
00:12:22,302 --> 00:12:23,536
‫بله ، ولی فقط برای تمیز کردن

233
00:12:23,710 --> 00:12:26,329
‫در اصل بیشتر برای منظم کردن
‫چونکه تو خودت واقعا کثیف نیستی

234
00:12:27,380 --> 00:12:28,830
‫کلید منو پس بده

235
00:12:30,419 --> 00:12:31,527
‫من خیلی خیلی متاسفم

236
00:12:31,702 --> 00:12:33,615
‫میدونی این کار چقدر وحشتناکه

237
00:12:33,891 --> 00:12:35,975
‫بله ، البته دیشب مفصل درموردش صحبت کردیم

238
00:12:36,400 --> 00:12:38,596
‫توی آپارتمان من اونم موقعی که
‫من خواب بودم

239
00:12:38,873 --> 00:12:41,873
‫و خوروپف میکردی این ممکنه
‫مال آسیب سینوس هات باشه

240
00:12:42,160 --> 00:12:43,540
‫البته میتونه مشکل تنفسی هم باشه

241
00:12:43,714 --> 00:12:45,657
‫ممکنه لازم باشه بری پیش یک
‫متخصص گوش و حلق و بینی

242
00:12:48,363 --> 00:12:49,596
‫یک دکتر گلو

243
00:12:51,343 --> 00:12:54,237
‫و چه دکتری میتونه یه کفشو از
‫توی کون آدم در بیاره

244
00:12:55,370 --> 00:12:56,710
‫خوب بستگی داره به عمقش

245
00:12:56,839 --> 00:12:59,521
‫میتونی پیش یه متخصص روده بری

246
00:12:59,714 --> 00:13:01,184
‫یا یک جراح عمومی

247
00:13:01,714 --> 00:13:06,184
‫کنایه میزنه

248
00:13:12,503 --> 00:13:13,959
‫فکر کنم احساس تو

249
00:13:14,114 --> 00:13:16,052
‫کاملا منطقیه و
‫ممکنه چند دقیقه دیگه

250
00:13:16,207 --> 00:13:19,292
‫وقتی  یه کمی احساست واعصابت آرومترو نرمتر شد

251
00:13:19,412 --> 00:13:21,050
‫در مورد این قضیه بیشتر صحبت بکنیم

252
00:13:21,170 --> 00:13:23,488
‫بکش کنار
‫البته اینم یه راهه برای رفتن

253
00:13:24,664 --> 00:13:25,706
‫پنی ، پنی
‫یه لحظه

254
00:13:26,074 --> 00:13:27,592
‫فقط برای اینکه قضیه روشن بشه

255
00:13:27,727 --> 00:13:30,207
‫و چون  تو که بری یه جروبحث خواهیم داشت

256
00:13:31,680 --> 00:13:33,563
‫بگو ببینم اعتراض تو فقط به خاطر حضور ما

257
00:13:33,737 --> 00:13:35,493
‫در آپارتمان بوده

258
00:13:35,669 --> 00:13:39,989
‫یا تو نسبت به برنامه نظافتی که
‫برات نوشتیم هم معترضی

259
00:13:46,410 --> 00:13:48,510
‫ظاهرا براش جوابی نداشت

260
00:13:49,311 --> 00:13:52,175
‫همین الان تن لشتو میبری اونجا و عذرخواهی میکنی

261
00:13:57,274 --> 00:13:58,274
‫کجاش خنده دار بود؟

262
00:13:58,670 --> 00:14:00,302
‫مگه کنایه نزدی

263
00:14:03,088 --> 00:14:05,673
‫اوه ، پسر امروز هر یه دقیقه یه چیزی میگی

264
00:14:09,734 --> 00:14:12,453
‫من یک فوق لیسانس ودوتا دکتری دارم
‫بهتره این کارو انجام ندم

265
00:14:13,727 --> 00:14:14,806
‫چیه!؟

266
00:14:15,420 --> 00:14:17,695
‫من واقعا به خاطر اتفاق دیشب متاسفم

267
00:14:17,820 --> 00:14:19,383
‫من تمام مسئولیتشو بعهده میگیرم

268
00:14:19,995 --> 00:14:22,362
‫و امیدوارم که این مسئله زهنیت تو رو
‫نسبت به لئونارد خطشه دار نکنه

269
00:14:22,614 --> 00:14:26,078
‫که اون نه تنها شخص بسیار
‫شگفت انگیزیه بلکه من شنیدم

270
00:14:26,368 --> 00:14:28,013
‫متشخص و یه عاشق واقعیه

271
00:14:40,656 --> 00:14:42,106
‫هر کاری میتونستم  کردم

272
00:14:46,885 --> 00:14:47,908
‫سلام ، راج

273
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
‫هی ، گوش کن

274
00:14:54,964 --> 00:14:57,260
‫نمی دونم درمورد اتفاق دیشب چیزی میدونی یا نه

275
00:14:57,453 --> 00:14:58,836
‫اما من به خاطر اون خیلی ناراحتم

276
00:14:58,996 --> 00:15:01,166
‫منظورم اینکه...اونا همین طوری به
‫خودشون اجازه دادن بیان تو خونه من

277
00:15:01,357 --> 00:15:03,551
‫و بد تمیزش کنند ،اصلا باورت میشه؟

278
00:15:03,705 --> 00:15:04,882
‫خیلی عجیب ، غریبه؟

279
00:15:05,440 --> 00:15:06,979
‫خیلی نزدیک به من ایستاده

280
00:15:08,356 --> 00:15:10,054
‫اه ، خدا چه بوی خوبی میده

281
00:15:10,446 --> 00:15:12,260
‫بوی چیه ، وانیل؟

282
00:15:12,959 --> 00:15:14,753
‫میدونی من از کجا اومدم

283
00:15:14,997 --> 00:15:17,888
‫تو شهر من اگه کسی شب بیاد
‫داخل خونت بهش شلیک میکنند

284
00:15:18,043 --> 00:15:19,375
‫اونم نه به قصد زخمی کردن

285
00:15:19,525 --> 00:15:21,392
‫منظورم اینکه ، خیلی خوب ببین
‫خواهر من به شوهرش شلیک کرد

286
00:15:21,585 --> 00:15:23,266
‫البته این یه حادثه بود اونا مست بودند

287
00:15:24,279 --> 00:15:25,687
‫صبر کن ، چی داشتم میگفتم؟

288
00:15:26,268 --> 00:15:28,022
‫چقدر فک میزنه

289
00:15:29,201 --> 00:15:30,551
‫شاید حق با خانوادم باشه

290
00:15:30,884 --> 00:15:32,890
‫شاید من با یه دختر هندی راحت تر باشم

291
00:15:33,080 --> 00:15:34,720
‫اینطوری یک پیش زمینه فرهنگی  داریم

292
00:15:34,913 --> 00:15:38,267
‫و زن من میتونه همون لالایی هایی که
‫برامن خونده برا بچهام بخونه.

293
00:15:38,608 --> 00:15:40,363
‫مطمئنا اونا نیت خیر داشتند ولی...

294
00:15:40,556 --> 00:15:43,265
‫من الان در شرایط واقعا بدی هستم
‫من با دوست پسر قبلیم بهم زدم

295
00:15:43,400 --> 00:15:44,944
‫و...

296
00:15:49,730 --> 00:15:53,135
‫از اونجا که اکثر مرد هایی که
‫تو زندگیم دیدم اشغال بودند...

297
00:15:53,370 --> 00:15:56,110
‫دلیل نمیشه که فکرکنم شلدون ولئونارد هم همینطورند

298
00:15:56,369 --> 00:15:57,369
‫درسته؟

299
00:15:57,619 --> 00:16:00,333
‫اون داره از من یه سئوال میپرسه
‫فکرکنم بهتره یه سری تکون بدم

300
00:16:02,868 --> 00:16:04,308
‫دقیقا همین طوری فکرمیکردم

301
00:16:04,507 --> 00:16:06,708
‫ممنونم که گوش دادی تو مثل عروسکی

302
00:16:09,235 --> 00:16:10,528
‫لگنت رو بچرخون

303
00:16:24,549 --> 00:16:26,773
‫پیشبندها رو باز کنید دوستان
‫ضیافت تمام شد

304
00:16:30,037 --> 00:16:31,460
‫باشه ، تو بردی

305
00:16:33,245 --> 00:16:34,418
‫مشکلش چیه؟

306
00:16:34,902 --> 00:16:37,102
‫دوست دختر خیالیش باش قهر کرده

307
00:16:39,102 --> 00:16:40,102
‫منم تو این شرایط بودم

308
00:16:43,964 --> 00:16:44,964
‫ببخشید دیر شد

309
00:16:45,208 --> 00:16:47,391
‫چون داشتم  توی راهرو با پنی حرف میزدم

310
00:16:48,172 --> 00:16:51,390
‫جدی؟ تو راجش کوتراپالی؟
‫تو با پنی حرف میزدی

311
00:16:51,872 --> 00:16:54,422
‫در اصل من بیشتر گوش میدادم تا حرف بزنم

312
00:16:55,236 --> 00:16:57,251
‫چی گفت؟
‫هنوز از دست من ناراحته؟

313
00:16:57,456 --> 00:16:58,924
‫راستش اولش خیلی نارحت بود

314
00:16:59,081 --> 00:17:01,627
‫احتمالا چون خواهرش به یه نفر شلیک کرده بود

315
00:17:03,971 --> 00:17:05,746
‫اما بعدش یه چیزی درمورد تو گفت

316
00:17:05,939 --> 00:17:07,289
‫و بعد هم من رو بغل کرد

317
00:17:08,037 --> 00:17:10,236
‫تو رو بغل کرد؟
‫چطوری تورو بغل کرد؟

318
00:17:19,231 --> 00:17:20,681
‫این بوی عطر اونه

319
00:17:22,937 --> 00:17:24,534
‫مست کنندست ، مگه نه؟

320
00:17:41,416 --> 00:17:42,416
‫سلام

321
00:17:44,799 --> 00:17:45,799
‫داری چیکار میکنی؟

322
00:17:48,234 --> 00:17:49,449
‫الان میگم؟

323
00:17:56,102 --> 00:17:58,563
‫دقیقا همون طور که اوپن هیمر آمد تا
‫برای شرکت داشتنش در ساخت

324
00:17:58,736 --> 00:18:00,229
‫اولین بمب اتم ابزار پشیمونی کنه

325
00:18:00,466 --> 00:18:02,699
‫من هم آمده ام از شرکت داشتنم در ماجرایی که

326
00:18:02,905 --> 00:18:04,920
‫دست کم یه ناداوری بود ابراز پشیمونی کنم

327
00:18:06,566 --> 00:18:08,611
‫نشانه تجربه داشتن مردان بزرگ

328
00:18:08,837 --> 00:18:10,777
‫تمایل آنها برای درک و پذیرش اشتباه دیگران است

329
00:18:10,941 --> 00:18:13,273
‫مثل اشتباه مادام کوری که رادیو آن را کشف کرد

330
00:18:13,409 --> 00:18:15,297
‫منجر به کشف یه پتانسیل علمی بسیار بزرگ شد

331
00:18:15,437 --> 00:18:18,734
‫گرچه خودش بعدها به یک مرد تدریجی و مرگ
‫بار (در اثر ارتعاشات رادیواکتیو)دچار شد

332
00:18:21,454 --> 00:18:23,733
‫مثال دیگر در زمینه تحقیقات اِبولا

333
00:18:29,765 --> 00:18:30,765
‫ما باهم مشکلی نداریم

334
00:18:49,642 --> 00:18:50,944
‫سیم دو سر شصت و دو اینچی
‫چک شد

335
00:18:51,711 --> 00:18:54,017
‫یه بسته پیچ  فیلیپس
‫چک شد

336
00:18:54,172 --> 00:18:56,139
‫بچه ها جدی میگم من تو یه مزرعه بزرگ شدم

337
00:18:56,313 --> 00:18:58,397
‫من موتور یه تراکتور وقتی
‫دوازده سالم بود باسازی کردم

338
00:18:58,569 --> 00:19:00,917
‫من فکر کنم بتونم یه مدیا سنتر
‫ارزون سوئدی کنار هم قرار بدم

339
00:19:01,037 --> 00:19:03,999
‫نه لطفا خواهش میکنیم این کمترین چیزیه
‫که ما میتونیم انجام بدیم در رابطه با

340
00:19:04,154 --> 00:19:05,485
‫در رابطه با چی؟

341
00:19:05,647 --> 00:19:07,498
‫که چقدر اینجا قشنگه

342
00:19:08,908 --> 00:19:10,949
‫اوه ، پسر من از همین میترسیدم
‫چی؟

343
00:19:11,294 --> 00:19:13,944
‫این دستور العمل یک ارائه تصویری...

344
00:19:14,064 --> 00:19:16,975
‫در ساده ترین راه قابل تصور
‫برای سوار کردن این اجزاست

345
00:19:17,110 --> 00:19:19,446
‫اینجا دقیقا به همین دلیل سوئد
‫برنامه های فضایی  نداره

346
00:19:21,072 --> 00:19:22,833
‫خوب ، در انبار این خیلی خوب به نظر میاد

347
00:19:23,047 --> 00:19:25,945
‫این یک طراحی خیلی کم بازدست
‫مثلا پنی یه تلویزیون فلت داره

348
00:19:26,099 --> 00:19:28,068
‫و این یعنی تمام فضای پشت سر اون هدر میره

349
00:19:28,290 --> 00:19:30,823
‫ما میتونیم استریوهاشو بزاریم اینجا
‫و چطور کنترلش کنیم؟

350
00:19:31,015 --> 00:19:32,355
‫یه ریپیتر اینفرورد نصب میکنیم

351
00:19:32,490 --> 00:19:34,734
‫فوتوسل شو میزاریم اینجا ، اِمیتر هم اینجا
‫به همین سادگی

352
00:19:36,177 --> 00:19:37,508
‫چطور میخوای خنکش کنی؟

353
00:19:37,643 --> 00:19:39,777
‫هی بچه ها من حلش میکنم
‫صبر کن پنی

354
00:19:40,054 --> 00:19:42,378
‫چطوره فن بزاریم؟
‫اینجا و اینجا

355
00:19:42,645 --> 00:19:44,419
‫اون بازدش کمه و درضمن ممکنه صداش زیاد باشه

356
00:19:44,558 --> 00:19:46,978
‫چطوره از مایع خنک کننده استفاده کنیم
‫یه پمپ اکواریوم کوچک میزاریم اینجا

357
00:19:47,171 --> 00:19:48,652
‫یه لوله پی وی سی یه چهارم اینچ...

358
00:19:48,931 --> 00:19:50,672
‫بچه ها ، این قضیه واقعا خیلی سادست

359
00:19:51,677 --> 00:19:53,127
‫صبر کن ، عزیزم
‫اقایون مشغول کارند

360
00:19:55,736 --> 00:19:56,932
‫پی وی سی از اینجا میاد پایین

361
00:19:57,067 --> 00:19:59,343
‫شاید یه کمی فلز چین دار به عنوان رادیاتور

362
00:19:59,479 --> 00:20:02,673
‫آره؟ بگو ببینم حالا آبچکونو ، دریچه تخلیه
‫و مخزن سرریز رو کجا میزاری

363
00:20:02,855 --> 00:20:05,827
‫اگه بخوایم از آب استفاده کنیم که
‫باید کلا این داستان رو بندازیم دور

364
00:20:06,230 --> 00:20:08,680
‫اگه مشکل گرما باشه فکرکنم بتونم لباس هام رو در بیارم

365
00:20:14,407 --> 00:20:15,409
‫اهان ، فهمیدم

366
00:20:17,093 --> 00:20:18,265
‫اگر بخوایم...

367
00:20:18,458 --> 00:20:22,072
‫hو میله ارزی f و b و aپنل های
‫را از جنس الومینیوم هواپیما بسازیم چی

368
00:20:22,297 --> 00:20:24,168
‫آفرین بعد همه این مجموعه یه چاه حرارتی میشه

369
00:20:24,323 --> 00:20:26,184
‫تو و شلدون به اوراقی برید و...

370
00:20:26,339 --> 00:20:27,690
‫و یک متر مربع از الومینیوم دور ریز شده پیدا کنید

371
00:20:27,832 --> 00:20:29,699
‫من و راج هم میریم یه مشعل اسیتیلن پیدا میکنیم

372
00:20:29,853 --> 00:20:31,424
‫یه ساعت دیگه همدیگه رو اینجا میبینم
‫قبول

373
00:20:35,718 --> 00:20:37,550
‫باشه ، اینجا خیلی خوشگل بنظر میرسه

374
00:20:39,108 --> 00:20:40,497
‫Www.Free-Offline.Com