۱
00:00:00,875 --> 00:00:02,689
آنچه گذشت
2
00:00:02,690 --> 00:00:05,347
تورو خدا گریه نکن
3
00:00:05,348 --> 00:00:08,449
التماست میکنم، دیگه نمیدونم چیکار کنم
4
00:00:08,450 --> 00:00:10,116
شیر تو سینه هام نمونده
5
00:00:10,118 --> 00:00:11,885
لازانیا میخوای؟
6
00:00:16,391 --> 00:00:18,558
چیزی نیست، چیزی نیست
7
00:00:18,560 --> 00:00:19,993
هیس
8
00:00:26,301 --> 00:00:29,469
چه بلایی بود سر خودمون آوردیم
9
00:00:34,176 --> 00:00:36,242
قضیه چیه؟
10
00:00:36,244 --> 00:00:38,678
خب، حس کردم روز سختی داشتی
11
00:00:38,680 --> 00:00:41,047
برای همین میخواستم وقتی میایی خونه کار خوبی کرده باشم
12
00:00:41,049 --> 00:00:43,616
چه کار خوبی کردی
13
00:00:43,618 --> 00:00:45,185
یادته وقتی برای مزه کردن مشروب
14
00:00:45,187 --> 00:00:46,453
رفتیم سانتا باربارا و تو گفتی
15
00:00:46,455 --> 00:00:48,021
بهترین شراب "رزی" بوده که تا به حال خوردی؟
16
00:00:48,023 --> 00:00:50,457
آره، تا اونجاش یادمه که رسیدیم اونجا
17
00:00:50,459 --> 00:00:53,293
وارد کارخونه شراب شدیم و...
18
00:00:53,295 --> 00:00:55,261
همین قدر یادمه
19
00:00:55,263 --> 00:00:56,663
و به خاطر همین شراب بقیه اش یادت نمیاد
20
00:00:56,665 --> 00:00:58,765
21
00:00:58,767 --> 00:01:00,500
چه بوی خوبی میاد
22
00:01:00,502 --> 00:01:03,236
غذای مورد علاقه ات رو دُرست کردم: دونات پیتزا
23
00:01:04,339 --> 00:01:07,040
شراب گلی و دونات پیتزا؟
24
00:01:07,042 --> 00:01:09,676
انگار برگشتم به زمان کلاس راهنمایی
25
00:01:09,678 --> 00:01:12,879
چه خوش شانسم که تو رو دارم
26
00:01:12,881 --> 00:01:14,080
مراقب باش، داغه
27
00:01:14,082 --> 00:01:15,682
میتونم ترمودینامیک اینکه چرا
28
00:01:15,684 --> 00:01:17,951
پنیر در پیتزا از بقیه قسمت ها داغ تر به نظر میان توضیح بدم
29
00:01:17,953 --> 00:01:19,752
ولی سعی میکنم جلوی خودم رو بگیرم و چیزی نگم
30
00:01:19,754 --> 00:01:20,787
اوه
31
00:01:20,789 --> 00:01:23,723
همیشه میدونی چی رو نباید گفت
32
00:01:23,725 --> 00:01:26,426
فقط... باورم نمیشه همه این کارا رو کرده باشی
33
00:01:26,428 --> 00:01:27,727
خب، میدونی چیه
34
00:01:27,729 --> 00:01:30,563
شاید راحت بشه با سواستفاده از کسی زندگی رو گذروند
35
00:01:30,565 --> 00:01:33,233
اما من نمیخوام هیچ وقت اینکارو با تو بکنم، چرا که
36
00:01:33,235 --> 00:01:35,802
عشق تو
37
00:01:35,804 --> 00:01:37,937
بسان رودخانه ای است
38
00:01:37,939 --> 00:01:40,707
آرام و عمیق
39
00:01:40,709 --> 00:01:43,143
روحت چون رازی
40
00:01:43,145 --> 00:01:46,212
که آشکار نمیشود
41
00:01:46,214 --> 00:01:49,482
بگو که شعر گروه "انسینک" رو نخوندی
42
00:01:50,952 --> 00:01:53,219
از متن ترانه گروه مورد علاقه ات "انسینک" نقل قول کردم
43
00:01:54,322 --> 00:01:56,022
اوه...
44
00:01:57,192 --> 00:01:58,258
45
00:02:04,599 --> 00:02:06,466
لعنت
46
00:02:06,468 --> 00:02:08,768
چنان آروغی زدم که توی بازی مُردم
47
00:02:11,139 --> 00:02:14,774
: جهان ما ابتدا بسیار داغ و چگال بود :..
48
00:02:14,776 --> 00:02:18,111
: و در حدود چهارده میلیارد سال پیش شروع به انبساط کرد، اما :..
49
00:02:18,113 --> 00:02:19,712
: یکباره زمین شروع به سرد شدن کرد :..
50
00:02:19,714 --> 00:02:22,282
: گیاهان شکل گرفتند، انسان های اولیه ابزار ساختند :..
51
00:02:22,284 --> 00:02:24,951
: دیوارها ساخته شد، هرم ها :..
52
00:02:24,953 --> 00:02:27,620
: ریاضی، علوم، تاریخ، کشف ناشناخته ها :..
53
00:02:27,622 --> 00:02:29,522
: همه با بیگ بنگ شروع شد :..
54
00:02:29,524 --> 00:02:30,024
بنگ!
55
00:02:30,025 --> 00:02:32,025
تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـد»
[ TvWorld.info ]
56
00:02:32,026 --> 00:02:33,561
Mikado
57
00:02:37,862 --> 00:02:40,229
لئونارد، چند وقته میخوام ازت بپرسم
58
00:02:40,230 --> 00:02:42,297
شماره کفشت چنده؟
59
00:02:42,299 --> 00:02:43,432
چطور؟
60
00:02:43,434 --> 00:02:44,900
چون دارم سعی میکنم بیشتر خودم رو علاقه مند
61
00:02:44,902 --> 00:02:46,835
زندگی دیگران نشون بدم
62
00:02:49,173 --> 00:02:50,005
چقدر خوب
63
00:02:50,007 --> 00:02:51,373
شماره ۴۱ می پوشم
64
00:02:51,375 --> 00:02:53,709
چه کوچیک
65
00:02:54,745 --> 00:02:58,847
خب بگو ببینم، برنامه ای برای آخر هفته داری؟
66
00:02:58,849 --> 00:03:00,482
میخوای به جوابم بخندی؟
67
00:03:00,484 --> 00:03:04,352
اگه جوابت "خرید برای پای کوچولوم" باشه، آره
68
00:03:06,123 --> 00:03:07,255
حالا که میخوای بدونی
69
00:03:07,257 --> 00:03:09,091
پنی توی محل کارش برندهی ماساژ شده
70
00:03:09,093 --> 00:03:10,492
و میخواد که من رو با خودش ببره
71
00:03:10,494 --> 00:03:12,427
اوه، خب چه جالب
72
00:03:12,429 --> 00:03:15,330
علاقه مندم بدونم با چه نوع عفونتی به خونه برمیگردی
73
00:03:17,167 --> 00:03:19,401
شرط من رو عفونت قارچیه
74
00:03:19,403 --> 00:03:23,939
همچنان "شب دخترا" رو برگذار میکنن
75
00:03:23,941 --> 00:03:26,475
خب بیا پیش من که "شب پسرا" رو هم ما داشته باشیم
76
00:03:26,477 --> 00:03:28,477
توی این سن و سال
77
00:03:28,479 --> 00:03:30,512
چرا اسمش رو نذاریم "شب مرد ها"؟
78
00:03:30,514 --> 00:03:34,316
به خاطر اینکه با حقوقمون رفتیم کتاب مصور خریدیم
79
00:03:37,020 --> 00:03:40,455
پنی، عجیب نیست که ما "شب دخترا" رو اینجا برگذار میکنیم
80
00:03:40,457 --> 00:03:41,757
درحالیکه تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی؟
81
00:03:41,759 --> 00:03:43,258
پس در واقع "شب دخترا" من میشه؟
82
00:03:43,260 --> 00:03:44,793
درباره اش فکر نکرده بودم
83
00:03:44,795 --> 00:03:46,728
ولی الان داری بهش فکر میکنی و این موضوع اذیتت میکنه؟
84
00:03:46,730 --> 00:03:48,497
درک میکنم
85
00:03:50,434 --> 00:03:53,435
اوضاع بین تو و شلدون با همخونه شدن چطور پیش میره؟
86
00:03:53,437 --> 00:03:54,703
بهتر از همیشه
87
00:03:54,705 --> 00:03:57,539
درباره کارهایی که کردم سوال میکنه، به زندگیم علاقه نشون میده
88
00:03:57,541 --> 00:03:59,141
دُرست مثل دوست پسرم در دانشگاه
89
00:03:59,143 --> 00:04:02,043
به جز اینکه واقعیه و مَردم میتونن ببینش
90
00:04:04,047 --> 00:04:05,514
سال هاست دارم می بینمش
91
00:04:05,516 --> 00:04:07,783
و هنوز باور نکردم که واقعیه
92
00:04:09,153 --> 00:04:11,153
هی، میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
93
00:04:11,155 --> 00:04:12,621
بالاخره چند وقتیه که از ازدواجت میگذره
94
00:04:12,623 --> 00:04:14,055
این طبیعیه که شوهر آدم
95
00:04:14,057 --> 00:04:17,359
کلهم زندگی به چپش باشه؟
96
00:04:17,361 --> 00:04:19,895
چی شده؟
97
00:04:19,897 --> 00:04:21,863
لئونارد قبلا یه کارهایی میکرد
98
00:04:21,865 --> 00:04:23,398
مثلا برام گل بخره
99
00:04:23,400 --> 00:04:26,001
و یا مثلا شلوار بپوشه
100
00:04:26,003 --> 00:04:29,070
اشکال نداره، "هاوی" هم هیچ وقت شلوار پاش نیست
101
00:04:29,072 --> 00:04:32,808
پیک دومینو تازگی این طوری پیتزا میاره
102
00:04:32,810 --> 00:04:35,043
ولی شلدون همیشه شلوار پاشه
103
00:04:35,045 --> 00:04:37,712
حتی نمیتونم زانوهاش رو از پُشت خط اتو شلوارش تشخیص بدم
104
00:04:38,916 --> 00:04:40,048
قضیه فقط شلوار نیست
105
00:04:40,050 --> 00:04:41,416
انگار از وقتی ازدواج کردیم
106
00:04:41,418 --> 00:04:43,118
دیگه تلاشی برای داشتنم نمیکنه
107
00:04:43,120 --> 00:04:44,586
پنی؟
108
00:04:44,588 --> 00:04:45,854
نمیدونم چطور اینو بهت بگم
109
00:04:45,856 --> 00:04:47,789
ولی این اولین "شب دخترا" من هست
110
00:04:47,791 --> 00:04:49,925
و داری حال همه رو میگیری
111
00:04:53,797 --> 00:04:56,198
خیلیخب، هالی رو خوابوندم
112
00:04:56,200 --> 00:04:57,899
آره، صدات رو از دستگاه کنترل بچه میشنیدم
113
00:04:57,901 --> 00:05:00,168
فکر نمیکردم آهنگ سریال "مردگان متحرک" رو
114
00:05:00,170 --> 00:05:02,103
بتونی تبدیل به لالایی کنی
115
00:05:03,207 --> 00:05:05,340
آره، باید به تلویزیون وابسته اش کنم
116
00:05:05,342 --> 00:05:08,043
وگرنه در آینده ازم میخواد برم بیرون و باهاش بازی کنم
117
00:05:08,846 --> 00:05:11,546
پسر، کفپوش اینجا چقدر صدا میده
118
00:05:11,548 --> 00:05:14,549
تعجب کردم از اینکه وقتی داشتم از اتاق میرفتم بیرون بیدار نشد
119
00:05:14,551 --> 00:05:16,251
کاری برای درست کردنش نکردی؟
120
00:05:16,253 --> 00:05:18,086
روش فرش انداختم
121
00:05:18,088 --> 00:05:19,187
کمکی نکرد
122
00:05:19,189 --> 00:05:21,890
میدونم، قالیچه پُرز دار آبی، چی فکر کردی؟
123
00:05:23,560 --> 00:05:27,329
سعی کردم چند تا از کف پوش ها رو با میخ محکم کنم
124
00:05:27,331 --> 00:05:28,396
چیزی شد؟
125
00:05:28,398 --> 00:05:30,031
آره، چند تا سوراخ تو کف دُرست کردم
126
00:05:30,033 --> 00:05:31,433
به خاطر همین روش فرش انداختم
127
00:05:39,810 --> 00:05:43,144
اینکارو بکنی توی هشت حرکت من می برم
128
00:05:50,520 --> 00:05:52,354
حالا شد پنج حرکت
129
00:05:58,795 --> 00:06:00,862
حالا یک حرکت
130
00:06:03,066 --> 00:06:05,267
ای بابا، باختم که، بازی خوبی بود
131
00:06:07,471 --> 00:06:08,803
سلام
132
00:06:08,805 --> 00:06:09,971
سلام
133
00:06:09,973 --> 00:06:11,339
پنی، من دارم سعی میکنم که
134
00:06:11,341 --> 00:06:13,174
به زندگی دیگران علاقه نشون بدم
135
00:06:13,176 --> 00:06:14,910
شب دخترونه تون چطور بود؟
136
00:06:14,912 --> 00:06:16,211
خوب بود
137
00:06:16,213 --> 00:06:18,480
چیزی برای خوردن داشتین؟
138
00:06:18,482 --> 00:06:20,015
چیپس
139
00:06:20,017 --> 00:06:21,917
نوشیدنی چطور؟
140
00:06:21,919 --> 00:06:23,318
شراب
141
00:06:23,320 --> 00:06:28,056
انگار دارم با خودم حرف میزنم
142
00:06:28,058 --> 00:06:29,724
ولش کن "شلدون" رو
143
00:06:29,726 --> 00:06:31,526
حداقل علاقه به صحبت کردن داره
144
00:06:31,528 --> 00:06:33,762
یعنی چی اونوقت؟
145
00:06:33,764 --> 00:06:34,863
هیچی
146
00:06:34,865 --> 00:06:36,164
هی، چی شده؟
147
00:06:36,166 --> 00:06:37,766
نمیخوام درباره اش صحبت کنم
148
00:06:37,768 --> 00:06:39,501
یعنی چی؟ بگو چی شده؟
149
00:06:39,503 --> 00:06:42,037
باشه
150
00:06:42,039 --> 00:06:43,672
این اواخر احساس میکنم که
151
00:06:43,674 --> 00:06:44,973
توجهی به من نمیکنی
152
00:06:44,975 --> 00:06:47,309
چی؟ از کجا به این نتیجه رسیدی؟
153
00:06:47,311 --> 00:06:48,476
لئونارد
154
00:06:48,478 --> 00:06:49,477
شاید مسته
155
00:06:49,479 --> 00:06:52,213
چون فقط چیپس خورده
156
00:06:52,215 --> 00:06:54,049
میدونی، از وقتی ازدواج کردیم انگار که
157
00:06:54,051 --> 00:06:55,850
دیگه لازم نیست توجهی نشون بدی
158
00:06:55,852 --> 00:06:58,086
مسخره است
159
00:06:58,088 --> 00:06:59,688
دقیقا برای همین نمیخواستم در موردش صحبت کنم
160
00:06:59,690 --> 00:07:01,122
نه، نه، اتفاقا بیا درباره اش صحبت کنیم
161
00:07:01,124 --> 00:07:02,657
اون آدمی که از روز اول همه جوره
162
00:07:02,659 --> 00:07:04,492
تو فکر این رابطه بود تنها من بودم
163
00:07:04,494 --> 00:07:06,461
بگو ببینم دیگه چه کاری بود که تا حالا نکردم
164
00:07:06,463 --> 00:07:08,830
باشه، میدونی چیه؟ شاید بهتر باشه "امی" رو
165
00:07:08,832 --> 00:07:10,632
این آخر هفته با خودم ببرم ماساژ بجای تو
166
00:07:10,634 --> 00:07:12,767
باشه، همین کارو بکن
167
00:07:16,340 --> 00:07:19,674
اتفاقا "امی" وقتش آزاده
168
00:07:21,078 --> 00:07:23,078
البته این آخر هفته کلاس آموزش چنگ داشت
169
00:07:23,080 --> 00:07:24,813
ولی خب کنسل شد
170
00:07:24,815 --> 00:07:27,382
پسر، وقتی به زندگی بقیه علاقه نشون میدی
171
00:07:27,384 --> 00:07:30,518
انگار راه چشمه جوشانی از اطلاعات مزخرف رو باز کردی
172
00:07:33,457 --> 00:07:35,824
باشه، ممنون پدر
173
00:07:35,826 --> 00:07:39,027
گفت تنها راهی که میشه کف پوش قدیمی مثل این رو دُرست کرد
174
00:07:39,029 --> 00:07:41,363
اینه که همه رو بکنی و بندازی دور و از نو کفپوش کنی
175
00:07:41,365 --> 00:07:43,298
- خرجش زیاده
- وایستا ببینم
176
00:07:43,300 --> 00:07:44,866
البته توهین به پدرت نباشه
177
00:07:44,868 --> 00:07:47,102
اما خب اون یه مهندس همه فن حریف "ام آی تی" نیست
178
00:07:47,104 --> 00:07:49,037
ایده و ساخت، چیزی که تو انجامش میدی
179
00:07:49,039 --> 00:07:51,206
اصلا شعار دانشگاه "از ذهن تا عمل" هست
180
00:07:51,208 --> 00:07:54,943
البته مجرد هم که بودم با ذهن، عملیات میزدم
181
00:07:56,313 --> 00:07:59,280
یالا دیگه، فقط کافیه یکم خلاق باشیم
182
00:07:59,282 --> 00:08:02,917
اگر اصلا روی کفپوش پا نذاریم چی؟
183
00:08:02,919 --> 00:08:04,185
مثلا اگه
184
00:08:04,187 --> 00:08:07,555
با طناب آویزون به سقف تاب میخوردی
185
00:08:14,698 --> 00:08:16,664
خیر
186
00:08:16,666 --> 00:08:18,199
خیلی خب
187
00:08:18,201 --> 00:08:20,602
اگه سیستم قرقره وصل کنی و
188
00:08:20,604 --> 00:08:23,204
با حرکت روی سیم خودتو به اون طرف اتاق برسونی چی؟
189
00:08:35,752 --> 00:08:37,619
خیر
190
00:08:38,455 --> 00:08:39,754
منم یه ایده دارم
191
00:08:39,756 --> 00:08:41,623
اگه یه تیرکمان خیلی بزرگ بگیرین و
192
00:08:41,625 --> 00:08:43,792
خودتون رو بزنین توی دیوار چی؟
193
00:08:45,495 --> 00:08:47,095
مثلا خنده دار بود الان؟
194
00:08:47,097 --> 00:08:48,630
وایستا ببینم
195
00:08:55,372 --> 00:08:57,238
آره، خنده دار بود
196
00:08:59,443 --> 00:09:01,676
خیلی خب، ما داریم میریم
197
00:09:01,678 --> 00:09:04,212
وقتی رسیدیم هتل بهت زنگ میزنم
198
00:09:04,214 --> 00:09:06,815
و اگه از اون شامپوهای کوچیک داشتند چیکار میکنی؟
199
00:09:06,817 --> 00:09:08,550
برات میارم خونه تا نشونم بدی که
200
00:09:08,552 --> 00:09:09,884
گودزیلاها چه طوری دوش میگیرن
201
00:09:11,521 --> 00:09:12,821
- خوش بگذره
- مرسی
202
00:09:12,823 --> 00:09:13,855
آماده ای؟
203
00:09:13,857 --> 00:09:15,256
204
00:09:15,258 --> 00:09:16,658
خداحافظ شلدون
205
00:09:16,660 --> 00:09:18,059
میدونی چیه؟
206
00:09:18,061 --> 00:09:20,428
احساس خوبی ندارم از نشون داشتن احساساتم
207
00:09:20,430 --> 00:09:23,064
وقتی رابطه اون ها دچار مشکل هستش
208
00:09:23,066 --> 00:09:25,834
اشکالی نداره، کارتون رو بکنین
209
00:09:25,836 --> 00:09:28,069
- خداحافظ
- خداحافظ
210
00:09:34,344 --> 00:09:36,144
خیلی خب، بریم
211
00:09:39,282 --> 00:09:40,281
خداحافظ
212
00:09:40,283 --> 00:09:41,549
خداحافظ
213
00:09:41,551 --> 00:09:42,851
دلم برات تنگ میشه
214
00:09:42,853 --> 00:09:44,152
منم دلم برات تنگ میشه
215
00:09:44,154 --> 00:09:45,487
من دلم بیشتر تنگ میشه
216
00:09:45,489 --> 00:09:47,589
اگه مقدار ایکس میزان دلتنگی تو باشه
217
00:09:47,591 --> 00:09:49,224
من به اندازه ایکس بعلاوه یک دلم تنگ میشه
218
00:09:49,226 --> 00:09:52,193
اگه تو به اندازه ایکس بعلاوه یک دلت تنگ بشه، من دلم به اندازه
219
00:09:52,195 --> 00:09:54,762
پرانتز باز، ایکس بعلاوه یک، پرانتز بسته به توان...
220
00:09:57,634 --> 00:09:59,834
مرسی
221
00:10:07,738 --> 00:10:09,705
ناراحتی، واسه همین برات چایی درست کردم
222
00:10:10,708 --> 00:10:12,308
ممنون
223
00:10:12,850 --> 00:10:14,170
دقیقا همونجوری که دوست داری
224
00:10:14,548 --> 00:10:16,014
- چای عطری؟
- آره
225
00:10:16,016 --> 00:10:17,015
- عسل چی؟
- ریختم
226
00:10:17,017 --> 00:10:17,949
- شیربادومی بدون قند چی؟
- ای بابا
227
00:10:17,951 --> 00:10:20,618
چایی برات دُرست کردم، بخورش دیگه
228
00:10:22,456 --> 00:10:24,322
شرمنده، ممنونم
229
00:10:24,324 --> 00:10:28,093
چیکار کنیم حالت سرجاش بیاد؟
230
00:10:28,095 --> 00:10:30,061
واقعا نمیدونم
231
00:10:30,063 --> 00:10:32,130
میخوای "جِنگا" بازی کنیم؟
232
00:10:32,132 --> 00:10:33,832
یا بازی تخته ای قطار؟
233
00:10:33,834 --> 00:10:34,933
بازی "هارت استون" چی؟
234
00:10:34,935 --> 00:10:39,738
تو کدوم ببازی خوشحالتر میشی؟
235
00:10:41,541 --> 00:10:43,375
نمیخوام بازی کنم شلدون
236
00:10:43,377 --> 00:10:48,313
یادمه قبلا چقدر عاشق بازی کردن با من بودی
237
00:10:48,315 --> 00:10:51,116
شاید رابطه ات با پنی تنها رابطه ای نیست که داری توش کم کاری میکنی
238
00:10:53,520 --> 00:10:55,353
اینطور نیست که کم کاری بکنم
239
00:10:55,355 --> 00:10:58,356
رابطه ها همه به این شکل می افتند
240
00:10:58,358 --> 00:11:00,258
با ذوق و شوق شروع میشن
241
00:11:00,260 --> 00:11:03,762
اما زمان که میگذره کم کم از شور می افتند و عادی میشن
242
00:11:03,764 --> 00:11:05,864
درسته، همینطوره
243
00:11:05,866 --> 00:11:07,465
مثل اولین باری که
244
00:11:07,467 --> 00:11:09,034
با نظریه فیثاغورث آشنا شدم
245
00:11:09,036 --> 00:11:10,502
واقعا شوکه شدم وقتی فهمیدم
246
00:11:10,504 --> 00:11:12,504
وتر به توان دو
247
00:11:12,506 --> 00:11:15,340
مجموع توان دو ضلع های مقابل هستش
248
00:11:15,342 --> 00:11:18,043
ولی الان دیگه واسم اهمیتی نداره
249
00:11:21,748 --> 00:11:25,050
خیلی خب، این شبکه نمایانگر اتاق هست
250
00:11:25,052 --> 00:11:29,220
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
کفپوش هایی که صدا میدن رو پیدا کنیم
251
00:11:29,222 --> 00:11:31,623
اینجوری یه مسیر بیصدا به سمت گهواره پیدا میکنیم
252
00:11:34,227 --> 00:11:36,561
شبیه نقشه های بازی سیاهچال و اژدها شده
253
00:11:36,563 --> 00:11:38,029
254
00:11:38,031 --> 00:11:41,499
البته تفاوتش در اینه که موجود توی گهواره هیولای پی پی کُن مرحله آخره
255
00:11:41,501 --> 00:11:44,402
خیلی خب، تو دنبال صدا باش
256
00:11:44,404 --> 00:11:45,870
و من اینجا علامت میزنم
257
00:11:45,872 --> 00:11:47,172
باشه
258
00:11:47,174 --> 00:11:50,241
امتحان میکنیم ،A۳ خانه
259
00:11:53,447 --> 00:11:55,814
جیرجیر میکنه، علامت بزن
260
00:11:55,816 --> 00:11:58,650
خیلی بامزه است وقتی فکر میکنم توی این اتاق بزرگ شدی
261
00:11:58,652 --> 00:12:00,285
و حالا دخترت داره تو این اتاق بزرگ میشه
262
00:12:00,287 --> 00:12:04,122
امیدوارم اون هم به اندازه من تو این اتاق سکس داشته باشه
263
00:12:04,124 --> 00:12:05,657
هیچی، بعدی
264
00:12:09,196 --> 00:12:11,362
حالا چرا دستات رو تو هوا اینطوری میکنی؟
265
00:12:11,364 --> 00:12:14,132
جز رسم یهودی هاست
266
00:12:14,134 --> 00:12:15,867
: اگه که پولدار بودم :..
267
00:12:20,240 --> 00:12:21,873
بیخیال آهنگ "دختر پول دوست" شو
268
00:12:21,875 --> 00:12:24,409
با این آهنگ باید کارائوکی بخونی
269
00:12:27,347 --> 00:12:31,249
میخوای یه بازی رانندگی که خودم ساختمش انجام بدیم؟
270
00:12:31,251 --> 00:12:34,486
درباره رابطه در حال سقوط من و پنی هست؟
271
00:12:35,322 --> 00:12:37,355
ولش کن
272
00:12:39,159 --> 00:12:41,893
میدونی، پنی رفت ماساژ که از تو دور باشه
273
00:12:41,895 --> 00:12:43,661
مطمئنی که میخوای بری اونجا؟
274
00:12:43,663 --> 00:12:46,431
نمیخوام دو روز صبر کنم تا بعد مشکلمون حل شه
275
00:12:46,433 --> 00:12:48,433
خیلی خب
276
00:12:48,435 --> 00:12:50,168
تو یه چشم بهم زدن ازدواج کردی
277
00:12:50,170 --> 00:12:53,004
طلاقت هم خب طبیعتا همینطوره دیگه
278
00:12:54,207 --> 00:12:56,107
ماشین رو میزنم کنار و پرتت میکنم بیرون
279
00:12:56,109 --> 00:13:00,211
اما اگه قرار باشه پنی ولم کنه، فقط تو رو دارم
280
00:13:03,350 --> 00:13:06,184
آخرین بار کی ماساژ داشتی؟
281
00:13:06,186 --> 00:13:08,086
دو هفته پیش، وقتی شلدون رفت رو کمرم
282
00:13:08,088 --> 00:13:10,188
البته به این خاطر که یه عنکبوت رو بالشش دیده بود
283
00:13:10,190 --> 00:13:12,457
و میخواست که فرار کنه
284
00:13:12,459 --> 00:13:14,659
لئونارد هم یه بار رفت رو کمرم
285
00:13:14,661 --> 00:13:18,263
البته وقتی که میخواست رژه گل رُز رو تماشا کنه
286
00:13:19,633 --> 00:13:20,732
قانونش چیه؟
287
00:13:20,734 --> 00:13:22,934
باید لخت باشیم برای ماساژ؟
288
00:13:22,936 --> 00:13:24,102
بله
289
00:13:24,104 --> 00:13:27,705
پس به نظر زیادی لباس پوشیدم
290
00:13:29,309 --> 00:13:30,575
سلام
291
00:13:30,577 --> 00:13:32,043
اینجا چیکار میکنی؟
292
00:13:32,045 --> 00:13:33,511
اومدم معذرت بخوام
293
00:13:33,513 --> 00:13:34,913
خیلی خب لئونارد، ازت ممنونم
294
00:13:34,915 --> 00:13:37,615
ولی میخوام یکم تنها باشم
295
00:13:37,617 --> 00:13:39,117
باشه، ولی نمی فهمم
296
00:13:39,119 --> 00:13:40,552
خودت گفتی باید تلاش کنم
297
00:13:40,554 --> 00:13:42,487
خب منم اومدن اینجا، اینم تلاشم
298
00:13:42,489 --> 00:13:44,455
سلام امی، از دیدنت خوشحالم
299
00:13:44,457 --> 00:13:48,226
منم همین طور
300
00:13:48,228 --> 00:13:51,829
اینجوری بی هیچ تلاشی نشون میدی که داری تلاش میکنی
301
00:13:51,831 --> 00:13:53,031
خیلی خب، میشه لطفا بری و
302
00:13:53,033 --> 00:13:54,265
فردا در موردش صحبت کنیم؟
303
00:13:54,267 --> 00:13:55,266
نمیفهمم چی ازم میخوای
304
00:13:55,268 --> 00:13:56,968
دارم سعی میکنم بفهمم
305
00:13:56,970 --> 00:13:58,102
میدونید چیه؟ اگر بخواهید
306
00:13:58,104 --> 00:14:00,939
میتونم سریع یه توافقنامه رابطه براتون بنویسم
307
00:14:02,042 --> 00:14:03,074
خب الان توی سالن ماساژ هستم
308
00:14:03,076 --> 00:14:05,743
و میخوام یه کار آرامش بخش انجام بدم
309
00:14:05,745 --> 00:14:07,879
شلدون، چطوره یکم تنهاشون بذاریم؟
310
00:14:07,881 --> 00:14:10,181
خیلی خب
311
00:14:10,183 --> 00:14:11,616
موافقی بعدا بریم مینی بار یخچال رو یه نگاه بندازیم؟
312
00:14:11,618 --> 00:14:14,852
میخوام نشونت بدم گودزیلاها چجوری مست میکنن
313
00:14:17,390 --> 00:14:20,858
خب کاری که کردیم این بود که کل اتاق رو نقشه برداری کردیم
314
00:14:20,860 --> 00:14:23,895
تا محل تمامی سر و صداها رو مشخص کنیم
315
00:14:23,897 --> 00:14:26,231
ببین، یاد بگیری چطوریه دیگه راحت انجامش میدی
316
00:14:28,468 --> 00:14:31,169
قدم
317
00:14:31,171 --> 00:14:34,138
قدم
318
00:14:34,140 --> 00:14:36,774
پریدن رو زیرپایی
319
00:14:36,776 --> 00:14:40,712
با جوراب نپری، نزدیک بود گردنم بشکنه
320
00:14:40,714 --> 00:14:42,714
بعدش راحت میشینی
321
00:14:42,716 --> 00:14:45,116
یه چرخ و دوباره می ایستی
322
00:14:45,118 --> 00:14:47,318
کش اومدن
323
00:14:50,991 --> 00:14:53,124
توصیه شده به شلوار راحتر
324
00:14:54,461 --> 00:14:56,694
دوباره قدم
325
00:14:56,696 --> 00:14:58,496
گرفتن، چرخش کوچک
326
00:14:58,498 --> 00:15:00,632
خودتو میکِشی و تمام
327
00:15:01,701 --> 00:15:03,534
به همین راحتی و...
328
00:15:03,536 --> 00:15:06,037
اصل قضیه رو که گرفتی
329
00:15:06,039 --> 00:15:08,539
واقعا توقع داری اینکارو رو بکنم؟
330
00:15:08,541 --> 00:15:10,708
وقتی توی تاریکی یه بچه هم دستمه؟
331
00:15:10,710 --> 00:15:13,378
واستا
332
00:15:19,486 --> 00:15:20,952
فکر کنم خوشش نیومد
333
00:15:20,954 --> 00:15:22,487
مشکل بزرگتری داریم
334
00:15:22,489 --> 00:15:25,590
فکر کنم بلایی سر خودم آوردم
335
00:15:27,727 --> 00:15:30,962
توی آبم خیار هستش
336
00:15:30,964 --> 00:15:32,263
337
00:15:33,833 --> 00:15:34,966
میدونن خیار افتاده توی آبم؟
338
00:15:34,968 --> 00:15:37,068
به کسی بگم؟
339
00:15:37,070 --> 00:15:38,970
از قصد اینکار رو کردن
340
00:15:38,972 --> 00:15:40,938
برای شادابیه
341
00:15:45,445 --> 00:15:46,978
جالبه
342
00:15:46,980 --> 00:15:48,546
کسل کننده ترین مایع دنیا
343
00:15:48,548 --> 00:15:50,315
به همراه کسل کننده ترین سبزیجات دنیا
344
00:15:50,317 --> 00:15:52,884
کنار هم میذاریشون و میشه این
345
00:15:54,821 --> 00:15:56,321
- سلام
- سلام
346
00:15:56,323 --> 00:15:58,556
چه خوب که اومدین، هنوز در حال دعوا هستین؟
347
00:15:58,558 --> 00:16:01,125
اگه از هم جدا بشین، دو تا مهمونی کریسمس گیرم میاد؟
348
00:16:01,127 --> 00:16:03,628
قرار نیست جدا بشیم
349
00:16:03,630 --> 00:16:06,064
ما متوجه شدیم که
350
00:16:06,066 --> 00:16:08,232
داریم با مشکلات جدیدی
351
00:16:08,234 --> 00:16:09,434
در زندگی زناشویی خودمون مواجه میشیم
352
00:16:09,436 --> 00:16:10,535
درسته. بعضی از مسائل هستند که
353
00:16:10,537 --> 00:16:12,370
مهمتر از بقیه هستند، برای همین فکر کردیم که
354
00:16:12,372 --> 00:16:14,405
خوب میشه اگر
355
00:16:14,407 --> 00:16:16,607
باورم نمیشه که دارم این حرفو میزنم
356
00:16:16,609 --> 00:16:18,042
357
00:16:18,044 --> 00:16:20,611
میشه لطفا کمکمون کنی تا توافق نامه رابطه مون رو بنویسیم؟
358
00:16:23,016 --> 00:16:25,416
البته تفاهمنامه ای که مخصوص ما باشه
359
00:16:25,418 --> 00:16:27,418
فهمیدی؟ توش برنامه دستشویی رفتن نمیخواهیم
360
00:16:27,420 --> 00:16:30,054
البته یه قانون میخواهیم درباره پیام ندادن از اون تو
361
00:16:30,056 --> 00:16:32,790
که میتونه به فضای عاشقانه بیشتر کمک کنه
362
00:16:34,094 --> 00:16:35,126
نظرت چیه؟
363
00:16:35,128 --> 00:16:37,428
قراره یه قرارداد بنویسم؟
364
00:16:37,430 --> 00:16:39,797
من میگم بیایید جشن شروع اولین قسمت قرارداد رو اجرا کنیم
365
00:16:46,606 --> 00:16:48,706
واقعا بنظرت خنده دار بود؟
366
00:16:48,708 --> 00:16:50,808
توی توافقنامه مون هست، باید بخندم
367
00:16:55,962 --> 00:16:58,162
اگه این پیش نویس براتون قابل قبوله
368
00:16:58,164 --> 00:17:01,265
پس بنظرم توافقنامه رابطه تون
369
00:17:01,267 --> 00:17:03,033
آماده امضا هست
370
00:17:03,035 --> 00:17:04,802
:"بند هشت، بخش "بی
371
00:17:04,804 --> 00:17:07,204
لئونارد فقط زمانی اجازه بازی کردن با شورت داره که
372
00:17:07,206 --> 00:17:09,106
پنی خونه نباشه
373
00:17:09,108 --> 00:17:11,509
این موضوع شامل شورت های پاچه دار، چسبان، نواری، بی ناموسی
374
00:17:11,511 --> 00:17:13,244
و هرچیزی که باعث جلب توجه
375
00:17:13,246 --> 00:17:15,045
به رانهای کوچیک و سفیدش بشه میشه
376
00:17:19,385 --> 00:17:20,818
واقعا لازم بود اینا رو بگی؟
377
00:17:20,820 --> 00:17:24,255
توافقنامه رو مجانی نوشتم، پس بذار حداقل یه لذتی ببرم
378
00:17:25,525 --> 00:17:27,825
:"بند ده، بخش "سی
379
00:17:27,827 --> 00:17:30,427
اگر سوالی مطرح شد، پنی نمیتواند در جواب بگوید
380
00:17:30,429 --> 00:17:32,229
مشکلی نیست"، هنگامی که مشکلی هست"
381
00:17:32,231 --> 00:17:34,798
"جوابهای غیر قابل قبول دیگر شامل: "چیزی نیست
382
00:17:34,800 --> 00:17:37,401
"نگران نباش" و "گفتم که چیزی نیست"
383
00:17:37,403 --> 00:17:40,237
"پس نگران نباش "
384
00:17:40,239 --> 00:17:42,239
به نظر که همه چیز عالیه
385
00:17:42,241 --> 00:17:43,707
به نظر منم همین طور
386
00:17:43,709 --> 00:17:44,909
خیلی خب پس
387
00:17:44,911 --> 00:17:47,945
تو اینجا رو امضا کن و تاریخ بزن
388
00:17:47,947 --> 00:17:50,247
پنی، اگه امکانش هست تو از اینجا شروع کن
389
00:17:50,249 --> 00:17:53,050
که موافقت کنی لئونارد رو با وضعیت فعلیش قبول داری
390
00:18:00,192 --> 00:18:03,860
منم اولین توافقنامه رابطه مون رو که امضا کردیم یادمه
391
00:18:03,862 --> 00:18:06,263
مثل اینکه بخش مربوط به "نوستالژی رو مطرح نکنیم" رو یادت رفته
392
00:18:06,265 --> 00:18:07,331
درسته، درسته ، یادم اومد
393
00:18:09,072 --> 00:18:15,872
© TvWorld.info