1
00:00:03,569 --> 00:00:05,569
برو
2
00:00:05,571 --> 00:00:06,303
یالا راج
3
00:00:06,305 --> 00:00:07,204
تو میتونی
4
00:00:07,206 --> 00:00:08,238
عمرا بتونه
5
00:00:08,240 --> 00:00:09,340
چه خبره؟
6
00:00:09,342 --> 00:00:10,341
این دیسک اویلر ـه
7
00:00:10,343 --> 00:00:11,342
اسباب بازی فیزیکه
8
00:00:11,344 --> 00:00:12,810
نشان دهنده نوع حرکات در گوشه اجسام
9
00:00:12,812 --> 00:00:14,979
و انرژی جنبشی و پتانسیله
10
00:00:14,981 --> 00:00:17,147
آه، انگار دارید فوتبال می بینید
11
00:00:18,017 --> 00:00:19,316
شرط بستیم که کوترپالی
12
00:00:19,318 --> 00:00:20,250
میتونه نفسش رو
13
00:00:20,252 --> 00:00:21,685
تا زمان ایستادن دیسک نگه داره یا نه
14
00:00:21,687 --> 00:00:23,187
بر اساس وزن و صافی لبه ها
15
00:00:23,189 --> 00:00:25,756
و مقداری تو رفتگی آینه، مشخصه که
16
00:00:25,758 --> 00:00:27,024
زمان زیادی قراره بچرخه
17
00:00:27,026 --> 00:00:28,492
اما از اونجایی که راج، هندی هست
18
00:00:28,494 --> 00:00:30,694
میتونه راحت نفسش رو نگه داره
19
00:00:31,831 --> 00:00:33,831
اوکی منم هستم، ده دلار سر اینکه حوصله ام سر رفته
20
00:00:33,833 --> 00:00:36,867
قبل از ایستادن این چیز
21
00:00:38,037 --> 00:00:39,903
شلدون یه رستوران خوب برای قرار امشبمون پیدا کردم
22
00:00:39,905 --> 00:00:41,205
الان سرم شلوغه
23
00:00:41,207 --> 00:00:43,741
اوه، دیسک اویلر، باحاله
24
00:00:43,743 --> 00:00:45,743
شرط بستیم که راج بیشتر از
چرخیدن این میتونه نفسش رو نگه داره
25
00:00:45,745 --> 00:00:47,711
پس بچه بازیه
26
00:00:48,681 --> 00:00:49,880
چطوری؟
27
00:00:49,882 --> 00:00:50,881
28
00:00:50,883 --> 00:00:52,216
عُمراً بتونه
29
00:00:52,218 --> 00:00:53,884
چرا میتونه
30
00:00:53,886 --> 00:00:56,553
غواص هایی که زمان زیادی نفسشون رو نگه میدارن
31
00:00:56,555 --> 00:00:58,489
نشانه هایی از انباشت پروتئین داشتند
32
00:00:58,491 --> 00:01:00,424
که میتونه باعث صدمه مغزی بشه
33
00:01:00,426 --> 00:01:03,560
این چیزی که اینجا میبینم، نشانه آسیب مغزیه
34
00:01:05,297 --> 00:01:06,864
ای بابا، چقدر قراره این بچرخه؟
35
00:01:06,866 --> 00:01:10,000
علاقه مند شدی، ده دلار باختی
36
00:01:10,002 --> 00:01:12,102
- داره آروم میشه
- بیشتر تلاش کن
37
00:01:12,104 --> 00:01:15,005
مثل اون موقع که شرط بستیم شلوار هاوارد اندازه ات نمیشه
38
00:01:17,510 --> 00:01:18,542
عمراً بتونه
39
00:01:18,544 --> 00:01:19,343
چرا می تونه
40
00:01:19,345 --> 00:01:20,644
یالا راج
41
00:01:20,646 --> 00:01:24,081
انگار فیلم مورد علاقه ات هست و نفست رو نگه داشتی
42
00:01:28,654 --> 00:01:30,821
میدونستم میتونی
43
00:01:31,857 --> 00:01:33,924
فقط میخواستم بگم که
44
00:01:33,926 --> 00:01:35,759
فیلم محبوبم
45
00:01:35,761 --> 00:01:38,128
عروس شاهزاده است
(فیلم کودکان)
46
00:01:39,532 --> 00:01:43,133
: جهان ما ابتدا بسیار داغ و چگال بود :..
47
00:01:43,135 --> 00:01:46,470
: و در حدود چهارده میلیارد سال پیش شروع به انبساط کرد، اما :..
48
00:01:46,472 --> 00:01:48,105
: یکباره زمین شروع به سرد شدن کرد :..
49
00:01:48,107 --> 00:01:50,641
: گیاهان شکل گرفتند، انسان های اولیه ابزار ساختند :..
50
00:01:50,643 --> 00:01:53,310
: دیوارها ساخته شد، هرم ها :..
51
00:01:53,312 --> 00:01:55,979
: ریاضی، علوم، تاریخ، کشف ناشناخته ها :..
52
00:01:55,981 --> 00:01:57,514
: همه با بیگ بنگ شروع شد :..
53
00:01:57,516 --> 00:01:58,493
بنگ!
54
00:01:58,494 --> 00:02:00,494
تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـد»
[ TvWorld.info ]
55
00:02:00,495 --> 00:02:02,495
Mikado
56
00:02:07,865 --> 00:02:09,832
سلام راجش، اوضاعت چگونه است؟
57
00:02:09,834 --> 00:02:10,933
خوبه، خوبه
58
00:02:10,935 --> 00:02:13,102
فقط میخواستم بدونید که
59
00:02:13,104 --> 00:02:14,603
وقتی قبض رسید کارت اعتباریم رو دیدید
60
00:02:14,605 --> 00:02:16,505
احتمالا یه مقدار زیاد باشه این ماه
61
00:02:16,507 --> 00:02:18,774
خب تو مردی بالغ و شغلی دائمی هستی
62
00:02:18,776 --> 00:02:22,545
چرا نباید همه پول پدرت رو خرج کنی؟
63
00:02:22,547 --> 00:02:26,882
وای بابا، تو پولدار و بامزه ای به خدا
64
00:02:26,884 --> 00:02:30,052
بله، خب دیگه چه خبر از زندگیت؟
65
00:02:30,054 --> 00:02:33,189
خب من با خانمی در دانشگاه قرار میذاشتم
66
00:02:33,191 --> 00:02:34,557
که البته جدا شدیم
67
00:02:34,559 --> 00:02:36,459
متاسفم
68
00:02:36,461 --> 00:02:39,528
میدونم، به همین خاطر یه آیپد جدید برام خریدی
69
00:02:40,965 --> 00:02:42,264
و قبل از اینکه شروع کنی
70
00:02:42,266 --> 00:02:45,334
من علاقه ای به اینکه ازدواجی رو برام برنامه ریزی کنی ندارم
71
00:02:45,336 --> 00:02:47,736
اوه، اونو که خیلی وقت پیش بیخیال شدم
72
00:02:47,738 --> 00:02:48,804
جدی؟
73
00:02:48,806 --> 00:02:50,172
خیلی کار می بُرد
74
00:02:50,174 --> 00:02:51,607
تو مرد بالغی هستی که نمیتونه
75
00:02:51,609 --> 00:02:53,676
از پس مشکلاتش بدون پول توجیبی پدر و مادرش بر بیاد
76
00:02:53,678 --> 00:02:55,344
زن ها چنین چیزی رو دوست ندارند
77
00:02:55,346 --> 00:02:58,514
منظورت چیه؟ که بیخیال من شدی؟
78
00:02:58,516 --> 00:03:00,783
کدوم پدرمادری بیخیال بچه اش میشه؟
79
00:03:00,785 --> 00:03:02,084
من شش فرزند دارم
80
00:03:02,086 --> 00:03:04,386
پنج تا ازدواج کردند و مستقل هستن
81
00:03:04,388 --> 00:03:07,823
فکر نمیکنم مشکل از من باشه
82
00:03:08,693 --> 00:03:10,359
نمیتونم چیزی که میشنوم رو باور کنم
83
00:03:10,361 --> 00:03:12,795
احساساتم رو داغون کردی
84
00:03:12,797 --> 00:03:13,863
در ضمن زیادی هم حساسی
85
00:03:13,865 --> 00:03:16,632
زن ها از این هم خوششون نمیاد
86
00:03:20,037 --> 00:03:21,770
غذای اینجا باید عالی باشه
87
00:03:21,772 --> 00:03:23,138
با چیپس خودتو سیر نکن
88
00:03:23,140 --> 00:03:24,874
نه نمیکنم، یه حقه ای داره
89
00:03:24,876 --> 00:03:27,476
فقط اون هایی که شبیه مثلث متساوی الاضلاع هستند می خورم
90
00:03:28,679 --> 00:03:31,380
متساوى الساقین، متساوى الساقین
91
00:03:31,382 --> 00:03:33,983
اضلاع نامساوی
92
00:03:34,819 --> 00:03:37,019
اینو ندیدی
93
00:03:38,222 --> 00:03:39,955
اوه ببین
94
00:03:39,957 --> 00:03:41,323
اون "برت" ـه، نشسته پشت بار
95
00:03:41,325 --> 00:03:42,825
باید بریم سلامی بهش بکنیم
96
00:03:42,827 --> 00:03:45,294
چرا؟
97
00:03:45,296 --> 00:03:47,229
چون اینکاریه که انجام میدن
98
00:03:47,231 --> 00:03:50,132
وقتی کسی رو تو جای عمومی میبینی و می شناسی
99
00:03:50,134 --> 00:03:54,303
من چندتا حکم "قرار منع نزدیک شدن" دارم که خلاف اینو میگه
100
00:03:55,973 --> 00:03:58,741
شلدون، باید بدونی تفاوت هایی وجود داره
101
00:03:58,743 --> 00:04:01,110
بین سلام کردن به دوست
و دنبال کردن فرد مشهور تا توی دستشویی
102
00:04:02,313 --> 00:04:04,113
وقتی قاضی نتونه بهم بفهمونه
103
00:04:04,115 --> 00:04:06,315
تو هم نمیتونی
104
00:04:08,352 --> 00:04:10,052
سلام برت
105
00:04:10,054 --> 00:04:11,520
سلام بچه ها
106
00:04:11,522 --> 00:04:12,588
چی شد اینجا اومدید؟
107
00:04:12,590 --> 00:04:14,623
- قرار داشتیم امشب
- چه خوب
108
00:04:14,625 --> 00:04:16,025
منم قرار دارم
109
00:04:16,027 --> 00:04:17,560
جدی؟ میشناسیمش ما؟
110
00:04:17,562 --> 00:04:20,596
فکر نکنم، آنلاین پیداش کردم
111
00:04:20,598 --> 00:04:24,266
وب سایتی برای قرار گذاشتن زمین شناس هاست
112
00:04:24,268 --> 00:04:26,001
واقعا همچین چیزی هست؟
113
00:04:26,003 --> 00:04:29,104
آره، شعارش اینه: "اومدیم قرار بذاریم
114
00:04:29,106 --> 00:04:31,607
"نه از نوع رادیوکربن ها
115
00:04:33,411 --> 00:04:35,711
شب خوبی داشته باشی
116
00:04:35,713 --> 00:04:37,580
ممنون، شما هم همینطور
117
00:04:38,649 --> 00:04:40,115
،اگه فکر میکنی صحبت با اون
118
00:04:40,117 --> 00:04:42,551
از صحبت از پشت میله ها
با "زکری کینتو" باحالتر بود، اشتباه میکنی
119
00:04:45,556 --> 00:04:46,855
ما میتونستیم بیاییم پیش شما
120
00:04:46,857 --> 00:04:48,390
لازم نبود با بچه تا اینجا بیاید
121
00:04:48,392 --> 00:04:50,059
اشکال نداره، خوبه بعضی وقت ها از خونه بزنیم بیرون
122
00:04:50,061 --> 00:04:51,594
و سواری با ماشین هم باعث میشه بخوابه
123
00:04:51,596 --> 00:04:54,129
من از همین راه برای شلدون استفاده میکردم
124
00:04:54,131 --> 00:04:57,499
تا اینکه بعضی ها اونو توی پارکینگ داروخانه جا گذاشتن
125
00:04:57,501 --> 00:04:58,867
و اون داشت زهره ترک میشد
126
00:04:58,869 --> 00:05:00,536
کی یادش رفت یه ذره پنجره رو باز بذاره؟
127
00:05:01,305 --> 00:05:02,571
سلام
128
00:05:02,573 --> 00:05:03,872
سلام
129
00:05:03,874 --> 00:05:05,374
ببین کی رفته از گوچی خرید کرده
130
00:05:05,376 --> 00:05:08,243
یه چیز خوشگل برای "هلی" دیدم و نتونستم نخرم
131
00:05:08,245 --> 00:05:10,079
خیلی لطف داری
132
00:05:10,081 --> 00:05:13,916
یه شنل بچه گونه مخملی
133
00:05:14,986 --> 00:05:18,487
خب، شد دو تا از اینا
134
00:05:19,390 --> 00:05:21,624
- باید گرون باشه
- آره، گرون بود
135
00:05:21,626 --> 00:05:24,860
با پول پدرم خریدم، چون از دستش عصبانی ام
136
00:05:26,030 --> 00:05:26,996
قضیه تو و پدرت چیه؟
137
00:05:26,998 --> 00:05:28,197
اگه میخوای خیلی اذیتش کنی
138
00:05:28,199 --> 00:05:29,932
بدون که منم "شَنل" دوست دارم
139
00:05:29,934 --> 00:05:33,569
به نظر که براش مهم نیست مجرد باشم یا نه
140
00:05:33,571 --> 00:05:35,404
در کل بیخیال من شده
141
00:05:35,406 --> 00:05:37,473
مطمئنم این طور نیست
142
00:05:37,475 --> 00:05:40,376
چرا همینطوره، دیگه دنبال دختر هندی
برای ازدواج باهام نمیگرده
143
00:05:40,378 --> 00:05:42,611
وقتی اینکارو میکرد که همه اش شاکی بودی
144
00:05:42,613 --> 00:05:45,581
لئونارد، اون ناراحته، بذار احساساتش رو بیان کنه
145
00:05:45,583 --> 00:05:47,383
ممنون پنی
146
00:05:47,385 --> 00:05:49,518
کفش ۳۸ و بوت ۳۸.۵ میپوشم
147
00:05:52,356 --> 00:05:54,556
MSN جستجوی
148
00:05:54,558 --> 00:05:56,558
AltaVista
149
00:05:56,560 --> 00:05:59,561
Ask Jeeves
150
00:05:59,563 --> 00:06:00,896
تو چی؟
151
00:06:00,898 --> 00:06:02,498
شرمنده، من لیستی از
152
00:06:02,500 --> 00:06:05,167
سایت های جستجو از بین رفته ندارم
153
00:06:07,104 --> 00:06:08,937
هی، به نظر که قرارم نیومد
154
00:06:08,939 --> 00:06:10,472
پس دارم میرم
155
00:06:10,474 --> 00:06:11,974
مطمئنی نمیخوای یکم بیشتر
156
00:06:11,976 --> 00:06:13,042
منتظرش بمونی؟
157
00:06:13,044 --> 00:06:16,145
وب سایت اشاره کرده که بعد از دو ساعت
158
00:06:16,147 --> 00:06:19,181
باید بیخیال بشی و بری
159
00:06:21,085 --> 00:06:22,017
خیلی متاسفم
160
00:06:22,019 --> 00:06:24,753
من اصرار دارم که به ما ملحق بشی
161
00:06:24,755 --> 00:06:26,622
جدا اشکال نداره؟
162
00:06:26,624 --> 00:06:28,190
اصلا، اِمی؟
163
00:06:28,192 --> 00:06:29,458
من مشکلی ندارم
164
00:06:29,460 --> 00:06:31,960
ممنون، میرم صندلی بیارم
165
00:06:31,962 --> 00:06:35,164
شلدون، خیلی کار خوبی کردی
166
00:06:35,166 --> 00:06:37,366
با توجه به واکنش های صورت و بدنش استنباط کردم که
167
00:06:37,368 --> 00:06:39,568
که اون غمگینه
168
00:06:39,570 --> 00:06:43,839
اون قضیه که قرارش نیومده نتونست کمکی به نتیجه بکنه؟
169
00:06:43,841 --> 00:06:48,844
میخواستی همزمان هم نگاه کنم و هم حرفش رو گوش کنم؟
170
00:06:50,047 --> 00:06:53,215
پدرم فکر میکنه دلیل اینکه روابط من به نتیجه نمیرسه
171
00:06:53,217 --> 00:06:54,883
اینه که زیادی لوسم
172
00:06:59,990 --> 00:07:03,559
شرمنده، منتظره تا خلافش رو بگیم؟
173
00:07:03,561 --> 00:07:05,494
اینکه اون بهم کمک میکنه
174
00:07:05,496 --> 00:07:08,230
دلیل نمیشه که من لوس باشم
175
00:07:08,232 --> 00:07:09,952
خب، اون دقیقا چقدر بهت کمک میکنه؟
176
00:07:11,535 --> 00:07:13,535
باشه، بهتون میگم
177
00:07:13,537 --> 00:07:15,003
اما لطفا قضاوت نکنید
178
00:07:15,005 --> 00:07:18,974
پول ماشین، اجاره و خریدهام رو میده
179
00:07:21,278 --> 00:07:24,079
تلاشم رو کردم، ولی نمیتونم
180
00:07:25,116 --> 00:07:27,583
شاید حق با پدرت باشه
181
00:07:27,585 --> 00:07:29,918
زن ها از مردی خوششون میاد که از پس خودشون بربیان
182
00:07:29,920 --> 00:07:31,520
اما برنادت بیشتر از هاوارد پول درمیاره
183
00:07:31,522 --> 00:07:34,656
در واقع برنادت داره خرج اونو درمیاره
184
00:07:34,658 --> 00:07:37,259
آره، شاید حق با پدرت باشه
185
00:07:40,131 --> 00:07:43,031
سوال خوبی بود، بذارید ببینم
186
00:07:43,033 --> 00:07:44,900
Infoseek
187
00:07:44,902 --> 00:07:46,769
WebCrawler
188
00:07:46,771 --> 00:07:48,670
HotBot
189
00:07:48,672 --> 00:07:51,406
اوکی، میشه یه موضوع دیگه؟
190
00:07:52,176 --> 00:07:55,344
باشه، شما چطور با هم آشنا شدید؟
191
00:07:55,346 --> 00:07:57,513
در واقع، آنلاین
192
00:07:57,515 --> 00:07:59,515
قرار اول ما تو کافی شاپ بود
193
00:07:59,517 --> 00:08:02,584
البته برخلاف تو، اون اومد سر قرار
194
00:08:03,888 --> 00:08:05,954
به نظر دوباره ناراحت میاد
195
00:08:06,824 --> 00:08:09,858
من واقعا به رابطه شما حسودی میکنم
196
00:08:09,860 --> 00:08:12,427
البته به جز اینکه سالی یه بار سکس دارید
197
00:08:12,429 --> 00:08:15,030
در بقیه موارد زوج عالی هستید
198
00:08:16,534 --> 00:08:18,467
تو میدونی این قضیه رو؟
199
00:08:18,469 --> 00:08:21,670
آره، همه تو دانشگاه خبر دارند
200
00:08:21,672 --> 00:08:23,806
تو خبر داشتی؟
201
00:08:23,808 --> 00:08:27,843
،من فقط به لئونارد، هاوارد، راج
202
00:08:27,845 --> 00:08:31,113
کریپکی، پروفسور لو، پروفسور کلاین
203
00:08:31,115 --> 00:08:34,082
و خانمی که تو غذاخوری کار میکنه گفتم
204
00:08:34,084 --> 00:08:37,519
در عجبم بقیه چطور فهمیدن؟
205
00:08:43,563 --> 00:08:45,630
چرا باهام صحبت نمیکنی؟
206
00:08:45,632 --> 00:08:47,632
چون از دستت عصبانی ام
207
00:08:47,634 --> 00:08:50,935
شرمنده که پرسیدم
208
00:08:50,937 --> 00:08:52,870
شلدون، تحقیرآمیزه
209
00:08:52,872 --> 00:08:56,040
به خاطر تو، همکارام در مورد سکس من شایعه پردازی میکنن
210
00:08:56,042 --> 00:08:57,542
شایعه اش کجا بود؟
211
00:08:57,544 --> 00:08:59,877
اون یه دونه سکس رو هم به زور داریم
212
00:09:00,714 --> 00:09:03,414
به همین خاطر اینکارو میکنن
213
00:09:06,619 --> 00:09:10,455
میتونم مطمئن باشم که دوباره باهام صحبت نمیکنی؟
214
00:09:11,725 --> 00:09:14,392
اگه جواب نمیدی چون قراره باهام صحبت نکنی
215
00:09:14,394 --> 00:09:16,294
بهتره که یه علامتی براش بذاریم
216
00:09:21,267 --> 00:09:22,967
اینم خوبه
217
00:09:25,505 --> 00:09:27,004
تو به پول پدرت احتیاج نداری
218
00:09:27,006 --> 00:09:29,307
میتونی با حقوقی که میگیری زندگی کنی
219
00:09:29,309 --> 00:09:31,476
ما هم همون جایی که تو کار میکنی هستیم
220
00:09:31,478 --> 00:09:33,077
و با پولش مشکلی نداریم
221
00:09:33,079 --> 00:09:36,414
تو آیینه خودتون رو نگاه کنید، ده سال پیرتر از من به نظر میایید
222
00:09:37,250 --> 00:09:39,016
خیلی خب
223
00:09:39,018 --> 00:09:40,351
میتونیم این قضیه رو حل کنیم
224
00:09:40,353 --> 00:09:43,020
بذارید مخارجش رو بررسی کنیم، چقدر اجاره میدی؟
225
00:09:43,022 --> 00:09:44,856
نمیخوام بگم
226
00:09:44,858 --> 00:09:47,058
اینقدر بالاست؟
227
00:09:47,060 --> 00:09:50,361
نمیخوام بگم، چون نمیدونم چقدره
228
00:09:50,363 --> 00:09:52,663
نمیدونی اجاره ات چقدره؟
229
00:09:52,665 --> 00:09:54,557
پدرم پولش رو میده، خودت میدونی اجاره تون چقدره؟
230
00:09:54,581 --> 00:09:55,534
آره
231
00:09:55,535 --> 00:09:56,834
خب دو برابرش کن
232
00:09:56,836 --> 00:09:58,870
چون خونه ام از این آشغال دونی خیلی بهتره
233
00:10:00,006 --> 00:10:03,007
میدونی خرج ماشینت چقدره؟
234
00:10:03,009 --> 00:10:04,075
نه والا
235
00:10:04,077 --> 00:10:06,110
چقدر خرج غذا میکنی؟
236
00:10:06,112 --> 00:10:09,147
مستخدمم خرید رو انجام میده
237
00:10:09,983 --> 00:10:12,717
خدای من، تو واقعا خیلی لوسی
238
00:10:12,719 --> 00:10:14,018
من لوسم؟
239
00:10:14,020 --> 00:10:17,722
بچه شما شنلی داره که سیصد دلار پولشه
240
00:10:23,329 --> 00:10:24,428
میرم بخوابم
241
00:10:24,430 --> 00:10:25,930
واستا
242
00:10:25,932 --> 00:10:29,767
این اولین دعوا بعد از همخونه شدنمون هست
243
00:10:29,769 --> 00:10:31,035
خب؟
244
00:10:31,037 --> 00:10:33,304
من راهش رو نمیدونم
245
00:10:33,306 --> 00:10:34,605
تلویزیون به ما یاد داده
246
00:10:34,607 --> 00:10:36,207
مرد باید روی مُبل بخوابه
247
00:10:36,209 --> 00:10:39,844
اما بین ما دوتا، سایز تو بهتر به مُبل میخوره
248
00:10:39,846 --> 00:10:41,712
من روی مُبل نمیخوابم
249
00:10:41,714 --> 00:10:44,115
چون تو چیزی از مسائل خصوصی سر در نمیاری
250
00:10:44,117 --> 00:10:46,150
منصفانه نیست
251
00:10:46,152 --> 00:10:47,518
تو در مورد جنبه های فیزیکی زندگی خصوصی مون
252
00:10:47,520 --> 00:10:49,353
با پنی صحبت میکنی
253
00:10:49,355 --> 00:10:50,788
فرق میکنه
254
00:10:50,790 --> 00:10:53,357
دوست صمیمی منه، نه زنی که تو غذاخوری کار میکنه
255
00:10:53,359 --> 00:10:56,194
و ساندویچ هات رو آماده میکنه
256
00:10:56,196 --> 00:10:57,795
اون زن، اسم هم داره
257
00:10:57,797 --> 00:10:59,330
نمیدونم اسمش چیه
258
00:10:59,332 --> 00:11:01,732
"ولی یه دفعه ناخودآگاه صداش زدم "مامان
259
00:11:04,971 --> 00:11:07,371
به نظر که باید جای ارزون تری زندگی کنی
260
00:11:07,373 --> 00:11:09,540
وقتی اومدی اینجا پول زیادی نداشتی
261
00:11:09,542 --> 00:11:10,608
چطور از پسش بر اومدی؟
262
00:11:10,610 --> 00:11:12,743
خب بعضی وقت ها میتونی غذای مجانی
263
00:11:12,745 --> 00:11:15,613
و اینترنت رایگان از همسایه هات بگیری
264
00:11:15,615 --> 00:11:17,081
فقط باید بدونی که
265
00:11:17,083 --> 00:11:20,151
امکان داره مجبور بشی با یکیشون ازدواج کنی
266
00:11:21,120 --> 00:11:22,720
شما گذاشتید استوارت باهاتون زندگی کنه
267
00:11:22,722 --> 00:11:23,888
چرا راج رو هم راه نمیدید؟
268
00:11:23,890 --> 00:11:26,557
داری چیکار میکنی؟
269
00:11:28,094 --> 00:11:31,162
بچه رو من آوردم، آبجو هم که آوردم
270
00:11:31,164 --> 00:11:33,064
چرا دوسم نداری؟
271
00:11:33,066 --> 00:11:34,165
خب
272
00:11:34,167 --> 00:11:35,486
من فکر کردم ما دوست های صمیمی هستیم
273
00:11:35,510 --> 00:11:36,501
هستیم
274
00:11:36,502 --> 00:11:40,037
به همین خاطره که ناراحتم
از اینکه بهترین دوستم قراره آواره بشه
275
00:11:42,175 --> 00:11:45,276
شرمنده راج، ما واقعا دیگه جا نداریم
276
00:11:45,278 --> 00:11:46,677
اگه تو گاراژتون بمونه چی؟
277
00:11:46,679 --> 00:11:49,013
اگه نخواهیم کمک بکنی چی؟
278
00:11:50,383 --> 00:11:53,217
بچه ها، من تو گاراژ زندگی نمیکنم
279
00:11:53,219 --> 00:11:55,353
واستا، چرا در مورد خونه ما صحبت میکنیم؟
280
00:11:55,355 --> 00:11:59,123
وقتی اتاق شلدون اونجا خالی افتاده؟
281
00:12:01,261 --> 00:12:03,027
چه ایده خوبی
282
00:12:03,029 --> 00:12:05,463
راج
283
00:12:05,465 --> 00:12:08,699
،اگه جایی برای موندن خواستی
خوشحال میشیم بیایی پیش ما
284
00:12:08,701 --> 00:12:12,870
ممنون، ولی اگه بخوام مزاحم دوستام باشم
285
00:12:12,872 --> 00:12:15,706
ترجیح میدم به پدرم تکیه کنم
286
00:12:15,708 --> 00:12:17,108
باشه، اگه مطمئنی که هیچی
287
00:12:17,110 --> 00:12:18,476
288
00:12:18,478 --> 00:12:20,878
289
00:12:21,981 --> 00:12:23,981
امی
290
00:12:23,983 --> 00:12:25,249
امی
291
00:12:25,251 --> 00:12:27,585
امی
292
00:12:28,621 --> 00:12:31,389
خوش آمد گویی ایده آلی نبود، ولی قبوله
293
00:12:33,326 --> 00:12:35,459
این چیه؟
294
00:12:35,461 --> 00:12:38,296
من عنوان های مهم صحبت ها رو دسته بندی کردم
295
00:12:38,298 --> 00:12:40,998
و اینکه با چه کسی میتونیم مطرح کنیم
296
00:12:41,000 --> 00:12:45,369
اسم این دایره ها رو " محدوده مسائل خصوصی" گذاشتم
297
00:12:45,371 --> 00:12:46,637
گوگلش نکن
298
00:12:46,639 --> 00:12:49,106
مگر اینکه بخوای عکس قسمت های تناسلی افراد رو ببینی
299
00:12:49,108 --> 00:12:52,843
این دایره، تنها شامل من و تو میشه
300
00:12:52,845 --> 00:12:55,713
موضوعاتی رو شامل میشه که فقط با هم در میون میذاریم
301
00:12:55,715 --> 00:12:59,550
جزئیات روابط فیزیکی، عادت های دستشویی
302
00:12:59,552 --> 00:13:01,385
البته الان که گفتم
303
00:13:01,387 --> 00:13:05,289
متوجه شدم که دکتر فینک رو باید اینجا اضافه کنم
304
00:13:05,291 --> 00:13:06,691
واقعا نگران این موضوعی
305
00:13:06,693 --> 00:13:09,026
که رازهامون رو با دکتر هاوکینگ در میان بذاری؟
306
00:13:09,028 --> 00:13:13,664
نه، فقط ذوق داشتم که به عنوان دوست اینجا بذارمش
307
00:13:13,666 --> 00:13:16,901
ممنونم از اینکه روی این موضوع کار کردی
308
00:13:18,671 --> 00:13:20,571
متاسفم که تو رو خجالت زده کردم
309
00:13:20,573 --> 00:13:22,440
و حالا میدونم که
310
00:13:22,442 --> 00:13:24,775
بعضی چیزها، باید فقط بین ما بمونه
311
00:13:24,777 --> 00:13:29,280
و در موارد قرمز بودن و باد کردن با دکتر فینک
312
00:13:31,584 --> 00:13:33,384
اون نقطه در وسط چیه؟
313
00:13:33,386 --> 00:13:36,620
اون رو برای مواردی گذاشتم که با هیچکس در میان نمیذارم
314
00:13:36,622 --> 00:13:40,925
جالبه، رازهایی داری که به من نگفتی؟
315
00:13:40,927 --> 00:13:42,493
البته
316
00:13:42,495 --> 00:13:44,195
میشه یه دونه اش رو بگی؟
317
00:13:44,197 --> 00:13:46,230
نه، خصوصیه
318
00:13:46,232 --> 00:13:50,134
چرا؟ سکسیه؟
319
00:13:50,970 --> 00:13:53,170
یه ذره
320
00:13:53,172 --> 00:13:54,839
تو رو خدا
321
00:13:54,841 --> 00:13:57,041
باشه
322
00:13:58,211 --> 00:14:00,378
دو سال پیش...
323
00:14:01,581 --> 00:14:04,281
گواهینامه ام رو گرفتم
324
00:14:05,118 --> 00:14:07,551
چی؟
325
00:14:08,821 --> 00:14:10,821
چرا هیچی بهم نگفتی؟
326
00:14:10,823 --> 00:14:14,225
دوست دارم کسی منو برسونه
327
00:14:14,227 --> 00:14:16,827
احساس مهم بودن بهم میده
328
00:14:18,464 --> 00:14:21,532
پس اون موقع که چهار صبح بیدار شدم تا ببرم تو رو وسط بیابون
329
00:14:21,534 --> 00:14:24,468
تا موزه قطارهای آنتیک رو ببینی، مجبور نبودم؟
330
00:14:24,470 --> 00:14:25,736
نه نبودی
331
00:14:25,738 --> 00:14:27,538
اما در نظر داشته باش
332
00:14:27,540 --> 00:14:30,708
حس کردم خیلی مهم هستم
333
00:14:36,516 --> 00:14:39,016
چیه؟
334
00:14:39,018 --> 00:14:40,251
سلام پدر
335
00:14:40,253 --> 00:14:41,519
باید صحبت کنیم
336
00:14:41,521 --> 00:14:42,920
باشه
337
00:14:42,922 --> 00:14:44,655
تصمیم مهمی گرفتم
338
00:14:44,657 --> 00:14:46,490
دیگه از شما پول نمیگیرم
339
00:14:46,492 --> 00:14:49,226
من مرد بالغی هستم و میتونم از پس خودم بر بیام
340
00:14:49,228 --> 00:14:50,895
عالیه
341
00:14:50,897 --> 00:14:52,196
بله، معلومه عالیه
342
00:14:52,198 --> 00:14:54,398
دیگه نمیتونی منو متهم به لوس بودن بکنی
343
00:14:54,400 --> 00:14:56,300
خیلی بهت افتخار میکنم
344
00:14:56,302 --> 00:14:57,535
پدر، میخوام سرزنشت کنم
345
00:14:57,537 --> 00:15:00,438
و تو داری با شوق و سرخوشی که نشون میدی خرابش میکنی
346
00:15:01,841 --> 00:15:03,274
شرمنده
347
00:15:03,276 --> 00:15:06,410
اوه، نه، پسرم دیگه قرار نیست همه پولم رو خرج کنه
348
00:15:06,412 --> 00:15:09,346
کجا برای پدر بودن کم گذاشتم؟
349
00:15:09,348 --> 00:15:11,382
بله، دُرسته
350
00:15:11,384 --> 00:15:12,917
مُدام همینو از خودت بپرس
351
00:15:14,153 --> 00:15:17,688
ولی همچنان خیلی دوستت دارم، از ارثیه محرومم نکنی
352
00:15:22,163 --> 00:15:23,596
برای خودت غذا آوردی؟
353
00:15:23,598 --> 00:15:24,764
خیلی خوبه
354
00:15:24,766 --> 00:15:26,899
بله، دارم تغییراتی تو زندگیم میدم
355
00:15:26,901 --> 00:15:29,068
امروز صبح، کسی که سگم رو میبرد پیاده روی اخراج کردم
356
00:15:29,070 --> 00:15:31,471
حالا چطوری سگه قراره دستشویی کنه؟
357
00:15:31,473 --> 00:15:33,039
ضد اسهال بهش دادم
358
00:15:33,041 --> 00:15:34,807
این مشکل فرداست
359
00:15:36,578 --> 00:15:39,712
ببخشید، میشه یه لحظه بهم توجه کنید؟
360
00:15:39,714 --> 00:15:41,247
به تازگی مطلع شدم
361
00:15:41,249 --> 00:15:44,017
که جزئیات خصوصی روابط من
362
00:15:44,019 --> 00:15:47,220
با خانم "امی فرح" جز شایعات هنگام آب خوردن شما شده
363
00:15:47,222 --> 00:15:51,124
و میخواستم بگم، شرم بر همه شما
364
00:15:52,160 --> 00:15:53,793
ما دانشمندیم
365
00:15:53,795 --> 00:15:55,061
ذهن ما باید متوجه
366
00:15:55,063 --> 00:15:57,530
پیشرفت علم بشری باشه
367
00:15:57,532 --> 00:16:00,033
نه جزئیات خصوصی زندگی دو انسان
368
00:16:00,035 --> 00:16:02,568
حق با اونه
369
00:16:02,570 --> 00:16:05,138
و من به خاطر نقشم در این موضوع شرمنده ام
370
00:16:05,140 --> 00:16:06,839
ممنون برت
371
00:16:06,841 --> 00:16:09,942
تو مرد خوبی هستی، زنی که تو رو قال گذاشت
372
00:16:09,944 --> 00:16:12,512
و دیشب تو رو تحقیر کرد، خوب چیزی رو از دست داد
373
00:16:13,915 --> 00:16:17,183
حرفت، چهره خوبی از من نشون نمیده
374
00:16:17,185 --> 00:16:19,285
اوه، شرمنده
375
00:16:19,287 --> 00:16:24,390
تصحیح میکنم: اون زن نه تنها سکسی شکوهمند با برت داشت
376
00:16:24,392 --> 00:16:28,528
بلکه دلاری هم بهش داد، به خاطر کار محشرش
377
00:16:31,266 --> 00:16:33,700
- بهتر شد
- نه در واقع
378
00:16:35,303 --> 00:16:38,338
خیلی خب، جمع بندی اینه که متمرکز علم بشید
379
00:16:38,340 --> 00:16:40,573
و تو کار دیگران دخالت نکنید
380
00:16:40,575 --> 00:16:43,343
و اگه حال خوب میخواهید، به برت زنگ بزنید
381
00:16:50,518 --> 00:16:52,552
چی باعث این صحبت شد؟
382
00:16:52,554 --> 00:16:54,954
دیشب امی عصبانی بود از دستم
383
00:16:54,956 --> 00:16:57,457
چون من احمقانه به ملت در مورد
384
00:16:57,459 --> 00:16:59,325
مسائل خصوصیمون میگفتم
385
00:16:59,327 --> 00:17:01,094
قابل درکه
386
00:17:01,096 --> 00:17:02,562
الان دیگه میدونم
387
00:17:02,564 --> 00:17:04,430
اول فکر کردم بداخلاق شده
388
00:17:04,432 --> 00:17:06,899
به خاطر درد شدید عضلانی که به خاطر قائدگی داره
389
00:17:07,869 --> 00:17:10,570
اما معلوم شد که نه، واقعا ناراحته
390
00:17:12,163 --> 00:17:18,963
© TvWorld.info