1
00:00:00,400 --> 00:00:01,820
- تو دنبال اون بچه میای مدرسه.

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,140
حالا چه، شما سعی می کنید به او نزدیک شوید

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,580
با خوابیدن با پدرش؟

4
00:00:04,680 --> 00:00:05,980
- گواهی DBS شما.

5
00:00:06,080 --> 00:00:08,260
ما کاملاً از واقعی بودن آن مطمئن نیستیم.

6
00:00:08,360 --> 00:00:10,340
- افرادی که مدارکم را به من دادند.

7
00:00:10,440 --> 00:00:11,180
آنها پول بیشتری می خواهند.

8
00:00:11,280 --> 00:00:12,740
- زوجی که هیچ وقت جلو نیامدند.

9
00:00:12,840 --> 00:00:14,020
ممکن است این مرد باشد؟

10
00:00:14,120 --> 00:00:15,300
- من و دنیل می‌خواستیم بپرسیم آیا می‌خواهی؟

11
00:00:15,400 --> 00:00:16,660
انجام کاری در نیم ترم

12
00:00:16,760 --> 00:00:18,060
فقط بگو کجا زندگی میکنی

13
00:00:18,160 --> 00:00:20,140
-میتونم یه سوال در مورد مامان بپرسم؟

14
00:00:20,240 --> 00:00:22,140
- عیسی مسیح، بیرون می آیی!

15
00:00:22,240 --> 00:00:24,420
- پس سند را امضا کن یا از ما دوری کن

16
00:00:24,520 --> 00:00:26,540
و ما را در این شرایط قرار ندهید

17
00:00:26,640 --> 00:00:28,260
- من تام هستم، نه؟

18
00:00:42,040 --> 00:01:11,040
- تام!

19
00:01:42,880 --> 00:01:44,620
آنجا.

20
00:01:44,720 --> 00:01:46,720
همه کار انجام شد.

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,560
- پس حدس می‌زنم او مرا ربوده است؟

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
آیا این اتفاق افتاده است؟

23
00:01:57,800 --> 00:01:59,180
- من هنوز نمی دانم.

24
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
ولی من دارم میفهمم

25
00:02:01,640 --> 00:02:03,780
-حالا چی میشه؟

26
00:02:03,880 --> 00:02:04,940
- ما این را ارسال می کنیم.

27
00:02:05,040 --> 00:02:07,340
در عرض 24 ساعت ما نتایج را دریافت خواهیم کرد

28
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
و سپس ما مدرک خواهیم داشت.

29
00:02:09,960 --> 00:02:11,300
- و پس از آن چه؟

30
00:02:11,400 --> 00:02:13,700
- و بعد از اینجا می رویم.

31
00:02:13,800 --> 00:02:16,780
آیا می دانید او پاسپورت شما را کجا نگه می دارد؟

32
00:02:16,880 --> 00:02:18,900
- من حتی مطمئن نیستم که یکی داشته باشم.

33
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
- هیچ وقت خارج از کشور نبودی؟

34
00:02:20,600 --> 00:02:21,980
- ما معمولاً در انگلیس می رویم.

35
00:02:22,080 --> 00:02:25,520
هر جا بابا، اوم، جایی که پروژه ای داشت.

36
00:02:26,800 --> 00:02:28,980
- باید یکی برات پیدا کنیم.

37
00:02:29,080 --> 00:02:31,080
با من بیا.

38
00:02:50,600 --> 00:02:53,780
-هرجا بریم میدونی دنبالمون میاد.

39
00:02:53,880 --> 00:02:56,020
او هرگز دور از چشمش مرا دوست نداشت.

40
00:02:56,120 --> 00:02:58,460
-دیگه لازم نیست نگرانش باشی.

41
00:02:58,560 --> 00:03:00,820
به هر حال ما تا آن زمان خیلی وقت است که رفته ایم.

42
00:03:00,920 --> 00:03:02,920
- اصلا کجا داریم میریم؟

43
00:03:03,440 --> 00:03:07,200
-خب، دوست داری کجای دنیا رو ببینی؟

44
00:03:09,080 --> 00:03:11,080
- همه اش.

45
00:03:12,120 --> 00:03:14,120
- من هم همینطور.

46
00:03:22,360 --> 00:03:24,820
مطمئنی او تا صبح از گم شدنت خبر نخواهد داشت؟

47
00:03:24,920 --> 00:03:25,660
- نه

48
00:03:25,760 --> 00:03:28,340
یعنی تا دو سه شب کار می کند

49
00:03:28,440 --> 00:03:29,260
و به رختخواب برو

50
00:03:29,360 --> 00:03:31,920
و سپس مرا برای اتوبوس به مدرسه بیدار خواهد کرد.

51
00:03:33,000 --> 00:03:33,740
- باشه.

52
00:03:33,840 --> 00:03:34,820
در را به کسی پاسخ نده

53
00:03:34,920 --> 00:03:35,940
- چه کار می کنی؟

54
00:03:36,040 --> 00:03:37,380
- من اینو پست میکنم

55
00:03:37,480 --> 00:03:39,480
-نمیشه باهات بیام؟

56
00:03:40,280 --> 00:03:41,780
- یه کاری هست که باید تنهایی انجام بدم

57
00:03:41,880 --> 00:03:43,260
تا بتوانیم ناپدید شویم

58
00:03:43,360 --> 00:03:46,280
- اما اگر بتوانیم ثابت کنیم من تام هستم، چرا باید ناپدید شویم؟

59
00:03:47,240 --> 00:03:49,340
- ما هنوز نمی توانیم.

60
00:03:49,440 --> 00:03:52,740
اما من مطمئن نیستم که چیزی برای ما اینجا وجود داشته باشد.

61
00:03:52,840 --> 00:03:54,840
یه جای جدید پیدا میکنیم

62
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
دوباره شروع کن.

63
00:03:58,120 --> 00:04:00,060
من زیاد نخواهم بود

64
00:05:10,680 --> 00:05:12,680
آد.

65
00:05:16,080 --> 00:05:18,080
آد؟

66
00:05:18,520 --> 00:05:19,780
- کیه؟

67
00:05:19,880 --> 00:05:21,880
- من هستم، جودی.

68
00:05:27,480 --> 00:05:29,480
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

69
00:05:41,840 --> 00:05:43,420
- چرا اینجایی؟

70
00:05:43,520 --> 00:05:47,500
- ببین من رفتم صندوق نقدی و کارتم رد شد

71
00:05:47,600 --> 00:05:49,600
و بعد من فقط...

72
00:05:51,320 --> 00:05:54,980
ببین، آد، من نیاز دارم که من را پیش مردها ببری

73
00:05:55,080 --> 00:05:57,080
که الان این کار را با شما کرد

74
00:05:59,320 --> 00:06:01,860
- پس واقعاً به آنها می گویی خوب، آره؟

75
00:06:01,960 --> 00:06:03,780
عذرخواهی می کنند؟

76
00:06:03,880 --> 00:06:05,100
دیگه تکرار نمیشه خانم

77
00:06:05,200 --> 00:06:06,060
همه چیز خوب است.

78
00:06:06,160 --> 00:06:08,400
- نه، من به چیزی از آنها نیاز دارم.

79
00:06:09,960 --> 00:06:11,260
- شانسی وجود ندارد.

80
00:06:11,360 --> 00:06:13,700
-اگه نگی خودم برم.

81
00:06:13,800 --> 00:06:15,780
من آنها را پیدا خواهم کرد.

82
00:06:15,880 --> 00:06:19,020
- فکر می کنی چون زن هستی در امان خواهی بود؟

83
00:06:19,120 --> 00:06:21,280
-فقط بگو کجا هستند.

84
00:06:31,800 --> 00:06:33,800
- من نمی توانم از شما در برابر آنها محافظت کنم.

85
00:07:35,080 --> 00:07:37,080
- دنیل؟

86
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
دانیال؟

87
00:07:46,400 --> 00:07:48,400
ببخشید عصبانی شدم

88
00:07:54,440 --> 00:07:55,380
دانیال!

89
00:08:55,680 --> 00:08:58,220
- برای من چند کاغذ گرفتی.

90
00:08:58,320 --> 00:09:00,320
گواهی DBS برای مدرسه.

91
00:09:02,680 --> 00:09:04,680
من به چیز دیگری نیاز دارم.

92
00:09:05,120 --> 00:09:07,680
- خوب، من ذهن خوان لعنتی نیستم.

93
00:09:08,560 --> 00:09:10,560
- پاسپورت انگلستان برای یک کودک.

94
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
او 14 ساله است.

95
00:09:16,920 --> 00:09:19,140
- هنوز برای آخرین کار به من پول ندادی.

96
00:09:19,240 --> 00:09:21,500
- من به شما پول دادم و بعد شما قیمت را افزایش دادید.

97
00:09:21,600 --> 00:09:23,780
- چیزی که از من خواستی سخت بود.

98
00:09:23,880 --> 00:09:27,060
- و بعد آد را بیهوده کتک زدی.

99
00:09:27,160 --> 00:09:28,340
- کسب و کار.

100
00:09:28,440 --> 00:09:29,420
-تا فردا بهش نیاز دارم.

101
00:09:29,520 --> 00:09:32,300
- فردا.

102
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
پول زیادی.

103
00:09:37,440 --> 00:09:38,980
پنج هزار.

104
00:09:39,080 --> 00:09:41,060
- من میتونم شما سه تا بگیرم.

105
00:09:45,120 --> 00:09:47,980
- شاید تا قبل از فردا یکی دیگه رو پیدا کنی.

106
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
- خوب.

107
00:09:53,480 --> 00:09:55,480
- سه.

108
00:09:56,120 --> 00:09:58,120
من به شما لطف می کنم

109
00:10:05,720 --> 00:10:07,740
- یک پنی دیگر وجود نخواهد داشت

110
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
و دیگر به آده دست نخواهی زد، باشه؟

111
00:10:12,440 --> 00:10:14,440
- شما تصویر دارید؟

112
00:10:18,760 --> 00:10:20,760
بذار ببینم.

113
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
فردا پول را برایم بیاور

114
00:10:38,960 --> 00:10:40,740
- یه مدت میریم.

115
00:10:40,840 --> 00:10:42,620
- پاسپورت یک سرنخ بود.

116
00:10:42,720 --> 00:10:44,460
-نمیتونی به یاسمین یا جرزی بگی

117
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
یا هر کسی تا زمانی که من نروم، باشه.

118
00:10:47,080 --> 00:10:49,080
به من قول میدی؟

119
00:10:49,560 --> 00:10:51,260
- از چی فرار می کنی؟

120
00:10:51,360 --> 00:10:53,360
- این همان چیزی است که من به سمت آن می دوم.

121
00:10:54,200 --> 00:10:56,200
- یاسمین دلش برات تنگ میشه.

122
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
جرزی من هیچ نظری ندارم

123
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
من خواهم.

124
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
- شما نمی توانید به آن آپارتمان برگردید.

125
00:11:09,080 --> 00:11:12,060
فردا میام سر کار و کلیدم رو بهت میدم.

126
00:11:12,160 --> 00:11:13,380
به یاسمین میگی که میتونی اونجا بمونی

127
00:11:13,480 --> 00:11:15,480
تا زمانی که نیاز دارید، باشه؟

128
00:11:17,160 --> 00:11:19,160
- شما مهربان هستید.

129
00:11:19,560 --> 00:11:21,560
غیر قابل اعتماد، اما مهربان.

130
00:11:24,760 --> 00:11:27,100
امیدوارم آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کنید.

131
00:12:04,720 --> 00:12:06,720
- تام!

132
00:12:08,880 --> 00:12:10,880
تام؟

133
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
تام!

134
00:12:14,320 --> 00:12:20,480
تام؟

135
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
دنیل کجاست؟

136
00:12:52,520 --> 00:12:53,660
- نمیدونم.

137
00:12:53,760 --> 00:12:55,140
- کسی او را دیده است؟

138
00:12:55,240 --> 00:12:57,240
- نه

139
00:13:04,480 --> 00:13:05,380
- آقای مک کنزی.

140
00:13:05,480 --> 00:13:06,220
- آه، خانم والش.

141
00:13:06,320 --> 00:13:07,300
- دنیل تانر، سال نهم.

142
00:13:07,400 --> 00:13:08,660
امروز صبح ثبت نام کرد؟

143
00:13:08,760 --> 00:13:11,660
- من به تازگی یک ایمیل از GTC دریافت کردم.

144
00:13:11,760 --> 00:13:13,540
چطور در مورد شما چیزی نشنیده اند؟

145
00:13:13,640 --> 00:13:15,460
- پسر وارد شد، آره یا نه؟

146
00:13:15,560 --> 00:13:18,480
- این یک تخلف بسیار جدی است که مرتکب شدید، خانم والش.

147
00:13:30,800 --> 00:13:31,700
- خانم والش؟

148
00:13:31,800 --> 00:13:33,300
اگر این نام شماست.

149
00:13:33,400 --> 00:13:34,460
- متاسف؟

150
00:13:34,560 --> 00:13:36,460
-میدونستم یه چیزی توش درست نیست.

151
00:13:36,560 --> 00:13:38,740
- در اینجا به من کمک کن، خانم تاون.

152
00:13:38,840 --> 00:13:40,580
هدف شما چیست؟

153
00:13:40,680 --> 00:13:42,180
- متاسفم؟

154
00:13:42,280 --> 00:13:44,660
- نمی دانی چقدر در اینجا ممتاز هستی.

155
00:13:44,760 --> 00:13:46,500
چگونه می توانید الهام بخش مردم باشید

156
00:13:46,600 --> 00:13:47,580
آنها را تشویق کنید.

157
00:13:47,680 --> 00:13:48,660
زندگی آنها را شکل دهد.

158
00:13:48,760 --> 00:13:53,140
اما در عوض فقط به قوانین کوچک احمقانه خود وسواس دارید.

159
00:13:53,240 --> 00:13:54,220
- باید اینجا صبر کنی

160
00:13:54,320 --> 00:13:55,740
تا زمانی که ما این را مرتب کنیم

161
00:13:55,840 --> 00:13:57,060
- آره

162
00:13:57,160 --> 00:13:58,420
میدونی چیه؟

163
00:13:58,520 --> 00:14:00,520
فکر نمی کنم این شغل برای شما مناسب باشد.

164
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
- جودی

165
00:14:08,760 --> 00:14:10,780
سلام.

166
00:14:10,880 --> 00:14:11,900
- سلام.

167
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
- امیدوار بودم تو رو بگیرم.

168
00:14:14,680 --> 00:14:15,420
- آره.

169
00:14:15,520 --> 00:14:16,220
دنیل خوبه؟

170
00:14:16,320 --> 00:14:17,060
ثبت نام نکرد

171
00:14:17,160 --> 00:14:18,660
- او خوب است.

172
00:14:18,760 --> 00:14:20,760
ما فقط نیم ترم را زودتر شروع می کنیم.

173
00:14:24,360 --> 00:14:26,360
امروز دیگر کلاس ندارید؟

174
00:14:26,840 --> 00:14:27,580
- نه

175
00:14:27,680 --> 00:14:29,680
مدرسه هم برای من خیلی خوب است.

176
00:14:31,200 --> 00:14:34,580
- پس جایی نیست که باشی؟

177
00:14:34,680 --> 00:14:36,740
- نه

178
00:14:36,840 --> 00:14:38,300
- خوب گوش کن، او واقعاً می خواهد شما را ببیند.

179
00:14:38,400 --> 00:14:40,400
چرا وارد نمیشی

180
00:14:42,920 --> 00:14:44,100
- آره

181
00:14:44,200 --> 00:14:45,620
باشه.

182
00:15:03,720 --> 00:15:05,720
کجا داریم می رویم؟

183
00:15:06,160 --> 00:15:08,700
-خب ما بهت قول دادیم یه گردش.

184
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
-خب دنیل چی؟

185
00:15:11,440 --> 00:15:13,440
- او قبلاً آنجاست.

186
00:15:15,560 --> 00:15:17,560
این یک تعجب است.

187
00:15:20,240 --> 00:15:21,580
امیدوارم خارج از نوبت صحبت نکنم

188
00:15:21,680 --> 00:15:24,160
اما او واقعا شما را دوست دارد

189
00:15:27,680 --> 00:15:29,260
من نمی دانم، شما فکر می کنید که به عنوان یک پدر خوب هستید

190
00:15:29,360 --> 00:15:32,760
و بعد از این همه مدت متوجه امر بدیهی می شوید.

191
00:15:34,880 --> 00:15:36,880
دلش برای داشتن یک زن تنگ شده است.

192
00:15:40,120 --> 00:15:42,120
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟

193
00:15:42,680 --> 00:15:44,680
مادرش؟

194
00:15:45,960 --> 00:15:48,620
- بیایید فقط سعی کنیم و از روز لذت ببریم؟

195
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
یک دقیقه نمی شود.

196
00:16:26,480 --> 00:16:27,460
- جودی؟

197
00:16:27,560 --> 00:16:28,620
- جیسون

198
00:16:28,720 --> 00:16:30,020
جیسون، من در مورد---جودی هستم؟

199
00:16:30,120 --> 00:16:32,780
- 20 دقیقه شمال شهر در محل ساختمان.

200
00:16:32,880 --> 00:16:34,580
- جودی کجایی؟

201
00:16:34,680 --> 00:16:35,460
جود...

202
00:16:36,680 --> 00:16:38,740
- جیسون، می شنوی؟

203
00:16:40,320 --> 00:16:42,420
- جودی، دوباره به من بگو.

204
00:16:42,520 --> 00:16:44,500
- من با مارک تانر هستم.

205
00:16:44,600 --> 00:16:46,140
- جودی، جودی، داری جدا میشی.

206
00:16:46,240 --> 00:16:47,140
- جیسون، می شنوی؟

207
00:16:47,240 --> 00:16:49,100
من با ...

208
00:16:49,200 --> 00:16:51,200
- اینجا سیگنال وحشتناکی است.

209
00:16:51,880 --> 00:16:53,880
ما روی آن کار می کنیم.

210
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
- او صدای من را نمی شنود.

211
00:17:17,040 --> 00:17:19,200
- جیسون والش QC.

212
00:17:20,080 --> 00:17:21,780
- جوان ترین در اتاق من.

213
00:17:25,760 --> 00:17:27,860
- پدرت افتخار می کند.

214
00:17:27,960 --> 00:17:29,420
- میدانم.

215
00:17:29,520 --> 00:17:31,500
- همیشه این اتفاق می افتاد.

216
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
تو تمام آن چیزی هستی که تا به حال در موردش صحبت می کردیم.

217
00:17:34,880 --> 00:17:36,460
من انتظار دارم پول بیشتری هم داشته باشم.

218
00:17:36,560 --> 00:17:37,260
- هوم

219
00:17:37,360 --> 00:17:39,500
قطعا هزینه های بالاتر

220
00:17:39,600 --> 00:17:41,020
موارد جالب تر

221
00:17:41,120 --> 00:17:43,260
- ای پسر باهوش!

222
00:17:46,080 --> 00:17:48,080
- اما بهترین چیز در مورد آن

223
00:17:49,160 --> 00:17:51,760
آیا می توانید جلوی وکلای جوان بنشینید؟

224
00:17:53,120 --> 00:17:56,200
و تنها کاری که می توانند انجام دهند این است که با حسادت به پشت شما خیره شوند.

225
00:17:59,680 --> 00:18:01,680
- باید با جودی جشن بگیریم.

226
00:18:03,240 --> 00:18:04,380
خدا می داند که این خانواده می توانند انجام دهند

227
00:18:04,480 --> 00:18:06,720
با همه خبرهای خوبی که می توانیم دریافت کنیم (خنده می زند).

228
00:18:10,240 --> 00:18:12,100
- خب، مامان.

229
00:18:12,200 --> 00:18:16,500
چون بدون تو کی میدونه من کجا بودم

230
00:18:26,560 --> 00:18:28,020
- روی کاغذ می گذاری، مدل می سازی

231
00:18:28,120 --> 00:18:29,220
و سپس شما مشاهده می کنید که همه آن زنده می شود

232
00:18:29,320 --> 00:18:32,100
و سپس مردم در نقاشی های شما زندگی می کنند.

233
00:18:32,200 --> 00:18:34,200
من هرگز به آن عادت نمی کنم.

234
00:18:34,800 --> 00:18:36,020
- دنیل کجاست؟

235
00:18:36,120 --> 00:18:37,340
- اکثر آنها قبلا فروخته شده اند،

236
00:18:37,440 --> 00:18:38,580
اما داشتم به این فکر می کردم

237
00:18:38,680 --> 00:18:41,420
برای دانیل به عنوان سرمایه زمانی که او بزرگتر می شود.

238
00:18:41,520 --> 00:18:43,980
- او کجاست؟

239
00:18:44,080 --> 00:18:45,980
- او داخل است.

240
00:18:46,080 --> 00:18:48,080
- چطور کسی این اطراف نیست؟

241
00:18:48,440 --> 00:18:50,440
- منظره سازان تا فردا شروع نمی کنند.

242
00:18:54,920 --> 00:18:56,420
ادامه بده

243
00:19:14,040 --> 00:19:16,140
من به شما یک نوشیدنی پیشنهاد می کنم، اما هیچ چیز در آن لوله نشده است.

244
00:19:16,240 --> 00:19:18,240
این همه فقط برای نمایش است.

245
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
- ما چرا اینجاییم؟

246
00:19:24,160 --> 00:19:26,200
- فکر می کنم هر دو به دنبال پاسخ هستیم.

247
00:19:28,360 --> 00:19:29,820
به نظر می رسد که شما مطمئناً به همسر من علاقه مند هستید.

248
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
شما نمی توانید از پرسیدن در مورد او دست بردارید.

249
00:19:32,960 --> 00:19:35,780
- دنیل به سختی اولین چیز را در مورد او می داند.

250
00:19:35,880 --> 00:19:37,880
به نظر من عجیب است.

251
00:19:39,440 --> 00:19:41,440
- اون مرده

252
00:19:41,920 --> 00:19:44,880
- او فکر می کند که شما در مورد چگونگی مرگ او دروغ می گویید.

253
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
شاید بتونی بهم بگی

254
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
مگر اینکه چیزی را پنهان کنید.

255
00:19:53,440 --> 00:19:54,380
علامت گذاری؟

256
00:19:54,480 --> 00:19:56,480
- تو کسی هستی که چیزی را پنهان می کنی.

257
00:19:58,720 --> 00:20:00,720
به نظر شما من چه جور مردی هستم؟

258
00:20:01,520 --> 00:20:02,280
تو فکر میکنی من دارم میشینم

259
00:20:02,360 --> 00:20:04,360
و اجازه دهید او را از من بگیرید؟

260
00:20:05,200 --> 00:20:05,940
- او کجاست؟

261
00:20:06,040 --> 00:20:08,040
- فکر می کنی او همان پسری است که از دست دادی، نه؟

262
00:20:11,200 --> 00:20:13,100
حالا تو سعی می کنی او را از من بدزدی.

263
00:20:13,200 --> 00:20:14,220
- او را بدزدم؟

264
00:20:14,320 --> 00:20:17,820
- دیشب یواشکی از خونه زد بیرون که بیاد ببینمت.

265
00:20:17,920 --> 00:20:19,580
- مارک - - تو او را متقاعد کردی

266
00:20:19,680 --> 00:20:21,740
که تو مادرش هستی!

267
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
این الان تمام می شود!

268
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
آن قفل شده است.

269
00:20:35,640 --> 00:20:37,540
- برادرم می داند که من اینجا هستم.

270
00:20:37,640 --> 00:20:39,700
- تا یک دقیقه پیش خودت را نمی شناختی.

271
00:20:39,800 --> 00:20:41,800
هیچ سیگنالی وجود ندارد

272
00:20:44,160 --> 00:20:46,500
منظورم این است که آیا شما صادقانه فکر می کنید

273
00:20:46,600 --> 00:20:50,080
من فقط می نشینم و اجازه می دهم پسرم را ببری؟

274
00:20:51,640 --> 00:20:53,420
- اون پسر منه

275
00:20:53,520 --> 00:20:55,380
تو او را ربودی

276
00:20:55,480 --> 00:20:59,300
- می دونی فکر می کنم غصه ات دیوونت کرده.

277
00:20:59,400 --> 00:21:00,660
- یا شاید مال شما داشته باشد.

278
00:21:00,760 --> 00:21:02,760
- شما به کمک احتیاج دارید!

279
00:21:04,000 --> 00:21:05,860
پسرت رفته جودی

280
00:21:05,960 --> 00:21:09,140
و هیچ راه لعنتی وجود ندارد که به شما اجازه دهم مال من را داشته باشید!

281
00:21:14,760 --> 00:21:16,760
- وای خدا

282
00:21:20,160 --> 00:21:25,240
جودی؟

283
00:21:32,920 --> 00:21:40,080
جودی!

284
00:21:54,920 --> 00:21:56,540
- دنیل؟

285
00:21:56,640 --> 00:21:58,780
دانیال!

286
00:21:58,880 --> 00:21:59,660
اوه خدارو شکر.

287
00:21:59,760 --> 00:22:00,980
- اینجا چه میکنی؟

288
00:22:01,080 --> 00:22:02,260
- باید به من اعتماد کنی.

289
00:22:02,360 --> 00:22:03,140
- باشه.

290
00:22:03,240 --> 00:22:04,060
- الان باید بریم

291
00:22:04,160 --> 00:22:04,900
- چرا؟

292
00:22:05,000 --> 00:22:05,700
-فقط با من بیا

293
00:22:05,800 --> 00:22:06,540
یکی دو چیز را بسته بندی کنید.

294
00:22:06,640 --> 00:22:07,380
ما فقط یک دقیقه فرصت داریم

295
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
لطفا بیا

296
00:22:12,320 --> 00:22:13,580
- چطور ماشینش را گرفتی؟

297
00:22:13,680 --> 00:22:15,180
-وقتی سالم شدیم بهت میگم.

298
00:22:15,280 --> 00:22:16,620
- نه!

299
00:22:16,720 --> 00:22:18,720
میخوام الان بهم بگی

300
00:22:19,320 --> 00:22:20,700
- او مرا به یکی از پروژه های مسکن خود برد

301
00:22:20,800 --> 00:22:21,900
و گفت تو اونجا بودی

302
00:22:22,000 --> 00:22:23,140
وقتی تو نبودی من ترسیدم

303
00:22:23,240 --> 00:22:24,660
فکر کردم شاید با تو کاری کرده باشد.

304
00:22:24,760 --> 00:22:26,740
- چیه، من رو تو خونه گذاشتن و تلویزیون رو تماشا می کنم؟

305
00:22:26,840 --> 00:22:28,540
- او می داند که من کی هستم و تو پسر من هستی.

306
00:22:28,640 --> 00:22:30,020
او مرا تهدید کرد.

307
00:22:30,120 --> 00:22:32,400
دنیل، او می تواند درست پشت سر ما باشد.

308
00:22:52,720 --> 00:22:53,980
فقط اینجا صبر کن

309
00:22:54,080 --> 00:22:56,080
من فقط پنج دقیقه خواهم بود.

310
00:22:59,320 --> 00:23:02,980
در واقع میدونی چیه، بهتره با من بیای.

311
00:23:26,840 --> 00:23:28,020
- ما اینجا چه کار می کنیم؟

312
00:23:28,120 --> 00:23:28,940
- خواهی دید.

313
00:23:29,040 --> 00:23:32,160
اما مهم نیست چه اتفاقی می افتد، یک کلمه حرف نزنید.

314
00:23:35,080 --> 00:23:39,220
سلام؟ - شان من را دوست ندارد.

315
00:23:39,320 --> 00:23:42,100
- سلام؟

316
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
- این پسره؟

317
00:23:53,040 --> 00:23:55,180
- آن را داری؟

318
00:23:55,280 --> 00:23:57,280
- پول داری؟

319
00:23:59,520 --> 00:24:01,520
- این تمام چیزی است که به تو مدیونم.

320
00:24:07,880 --> 00:24:09,880
گذرنامه؟

321
00:24:18,880 --> 00:24:20,880
- کار عالی، بله؟

322
00:24:23,480 --> 00:24:25,480
یک مشکل.

323
00:24:26,560 --> 00:24:28,560
پول شما کافی نیست.

324
00:24:28,920 --> 00:24:29,700
دو هزار دیگه

325
00:24:29,800 --> 00:24:30,780
- تو به من قول دادی.

326
00:24:30,880 --> 00:24:33,040
- ریسک بیشتر بود، کار بیشتر.

327
00:24:34,200 --> 00:24:36,200
کار عالی

328
00:24:36,520 --> 00:24:38,520
باید هزینه اضافی پرداخت کرد.

329
00:24:40,200 --> 00:24:41,300
- من یک پنی دیگر ندارم.

330
00:24:41,400 --> 00:24:44,640
-پس من این و پسره رو نگه میدارم تا تو بگیری.

331
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
- نه

332
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
من با شما معامله می کنم.

333
00:24:58,560 --> 00:24:59,660
- باشه.

334
00:24:59,760 --> 00:25:01,140
چرا که نه.

335
00:25:01,240 --> 00:25:04,320
- برو کیفتو از ماشین بیار بیرون.

336
00:25:10,440 --> 00:25:11,820
- باشه.

337
00:25:11,920 --> 00:25:13,920
در حال حاضر.

338
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
این یکی مال منه باشه

339
00:25:26,640 --> 00:25:27,380
- وقتی گفتی سفر می کنیم،

340
00:25:27,480 --> 00:25:29,020
فکر کردم منظورت دورتره

341
00:25:29,120 --> 00:25:30,460
- نه ماشین من...

342
00:25:30,560 --> 00:25:32,560
لعنتی

343
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
باشه، بزن بریم.

344
00:25:57,520 --> 00:25:58,940
درست.

345
00:25:59,040 --> 00:26:01,040
آخرین توقف

346
00:26:12,240 --> 00:26:14,240
- الان کجا هستیم؟

347
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
- این جایی است که من کار می کنم.

348
00:26:18,480 --> 00:26:20,580
ما باید خیلی چیزها را دنبال کنیم.

349
00:26:25,800 --> 00:26:28,700
بله، او پسر چند دوست من است.

350
00:26:28,800 --> 00:26:30,620
شما آنها را نمی شناسید. من بوده ام،

351
00:26:30,720 --> 00:26:32,220
فقط چند روز از او مراقبت می کنم،

352
00:26:32,320 --> 00:26:35,560
بنابراین آنها از هم جدا می شوند و ...

353
00:26:37,920 --> 00:26:38,980
چی؟

354
00:26:39,080 --> 00:26:40,740
- من فقط دارم سعی می کنم آخرین باری که یک کلمه بیرون آمد را به یاد بیاورم

355
00:26:40,840 --> 00:26:42,380
از دهان شما که درست بود

356
00:26:42,480 --> 00:26:44,060
- بله، گوش کن - تو هیچ دوستی نداری

357
00:26:44,160 --> 00:26:45,420
من نمی دانم.

358
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
و تو بیشتر کارهایی را که من انجام می دهم از دست داده ای.

359
00:26:49,200 --> 00:26:51,100
- سعی میکنم ازت محافظت کنم

360
00:26:51,200 --> 00:26:53,220
- آره همین میشه

361
00:26:53,320 --> 00:26:56,060
من و تو الان فقط همکاریم، اینطور نیست؟

362
00:26:56,160 --> 00:26:58,160
ما مجبور نیستیم چیزی به هم بگوییم.

363
00:26:59,640 --> 00:27:01,640
تو اصلا چرا اینجا هستی؟

364
00:27:03,240 --> 00:27:06,140
- از حساب تجاری سه و نیم گرون دزدیدم.

365
00:27:06,240 --> 00:27:08,240
- متاسف؟

366
00:27:08,880 --> 00:27:09,740
- ناگزیر بودم.

367
00:27:09,840 --> 00:27:11,840
- داری با من شوخی میکنی؟

368
00:27:13,040 --> 00:27:14,860
وای.

369
00:27:14,960 --> 00:27:15,700
ببین، همین جودی.

370
00:27:15,800 --> 00:27:17,380
برای من مهم نیست که تو چه نوع شکستی را تجربه می کنی،

371
00:27:17,480 --> 00:27:18,700
من با تو تمام شده ام

372
00:27:18,800 --> 00:27:19,940
- و من فقط به بقیه اش احتیاج دارم

373
00:27:20,040 --> 00:27:21,940
تا ما را از بین ببرد، پس آن چیست؟

374
00:27:22,040 --> 00:27:23,660
سه یا چهار بزرگ در آنجا؟

375
00:27:23,760 --> 00:27:24,940
و--- و یکی از کلیه های من؟

376
00:27:25,040 --> 00:27:25,780
هر دو؟

377
00:27:25,880 --> 00:27:26,620
- نه

378
00:27:26,720 --> 00:27:27,420
ون.

379
00:27:27,520 --> 00:27:29,820
من فکر می کنم پلیس ممکن است به دنبال ماشین من باشد.

380
00:27:29,920 --> 00:27:32,220
- برو لعنت به خودت، جودی.

381
00:27:32,320 --> 00:27:34,140
حالا کارت ویزیت را بدهید.

382
00:27:35,080 --> 00:27:36,020
- این کلید ماشین من است.

383
00:27:36,120 --> 00:27:38,620
باید حداقل چند هزار ارزش داشته باشد.

384
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
این کلید درب ورودی من است.

385
00:27:41,560 --> 00:27:42,980
- کارت

386
00:27:43,080 --> 00:27:44,900
- طبقه بالا در اتاق خواب، بالای کمد لباس

387
00:27:45,000 --> 00:27:45,860
یک گیتار وجود دارد

388
00:27:45,960 --> 00:27:46,700
- اوه درسته، آره

389
00:27:46,800 --> 00:27:47,560
پس من می توانم برای بقیه به busking بروم پس می توانم؟

390
00:27:47,640 --> 00:27:48,660
- این یک مارتین قدیمی است.

391
00:27:48,760 --> 00:27:51,280
کمتر از پنج گراند برای آن نگیرید.

392
00:27:52,360 --> 00:27:53,420
این هدیه عروسی از بن است.

393
00:27:53,520 --> 00:27:55,520
تو به من لطف می کنی

394
00:27:56,440 --> 00:27:58,440
- من نمی فهمم.

395
00:28:02,320 --> 00:28:04,020
- این تام است.

396
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
- چی؟

397
00:28:10,480 --> 00:28:12,480
- این پسر من است.

398
00:28:16,160 --> 00:28:18,100
- چی میگی تو؟

399
00:28:18,200 --> 00:28:20,200
- پیداش کردم.

400
00:28:20,880 --> 00:28:21,620
- این نمی تواند درست باشد.

401
00:28:21,720 --> 00:28:22,460
-آره میدونم

402
00:28:22,560 --> 00:28:25,460
او و مردی را که او را از من گرفت پیدا کردم.

403
00:28:25,560 --> 00:28:27,100
- چی؟

404
00:28:27,200 --> 00:28:28,620
با این حال تو به پلیس رفتی، آره؟

405
00:28:28,720 --> 00:28:29,460
- نه

406
00:28:29,560 --> 00:28:31,300
چه و خطر بازگرداندن او به رباینده اش

407
00:28:31,400 --> 00:28:33,540
تا زمانی که همه چیز پاک شود؟

408
00:28:33,640 --> 00:28:35,740
-خب میخوای چیکار کنی؟

409
00:28:35,840 --> 00:28:37,180
- وقتی نتایج DNA را دریافت کردم -

410
00:28:37,280 --> 00:28:38,420
- چی پس مطمئن نیستی؟ - نه

411
00:28:38,520 --> 00:28:40,520
من فقط نیاز به مدرک دارم

412
00:28:42,240 --> 00:28:44,240
- این تام است؟

413
00:28:45,560 --> 00:28:47,260
عیسی.

414
00:28:47,360 --> 00:28:49,060
این هست...

415
00:28:49,160 --> 00:28:53,500
- ببین من به آده گفتم میتونه تو خونه من بمونه

416
00:28:53,600 --> 00:28:55,760
تا زمانی که او بخواهد

417
00:28:57,040 --> 00:28:59,040
- تو برمی گردی، آره؟

418
00:29:01,600 --> 00:29:03,600
- وقتی امن است.

419
00:29:13,360 --> 00:29:15,360
کلید ون؟

420
00:29:21,120 --> 00:29:23,120
وقت رفتن است.

421
00:29:46,920 --> 00:29:48,220
- حالا کجا؟

422
00:29:48,320 --> 00:29:51,740
- ما به سمت بندر می رویم، کشتی را به فرانسه برسانیم

423
00:29:51,840 --> 00:29:53,840
و سپس چه کسی می داند؟

424
00:30:23,400 --> 00:30:25,520
آیا شما بیشتر شبیه یک تام هستید یا یک دنیل؟

425
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
- قطعا جاشوا نیست.

426
00:30:29,760 --> 00:30:31,760
- تاریخ تولد را به خاطر بسپارید.

427
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
- متشکرم.

428
00:31:14,920 --> 00:31:16,620
حالا، دوست دارید به خلیج بعدی بروید

429
00:31:16,720 --> 00:31:18,260
برای من لطفا خانم؟

430
00:31:18,360 --> 00:31:20,360
فقط روال

431
00:32:19,720 --> 00:32:21,720
- هوم

432
00:32:22,640 --> 00:32:23,580
بله قربان.

433
00:32:23,680 --> 00:32:26,000
خوب، خوب، از شما متشکرم.

434
00:32:27,320 --> 00:32:29,320
من خواهم.

435
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
پسر با پاسپورت جعلی سفر می کرد.

436
00:32:35,120 --> 00:32:36,940
آنها را به ایستگاه پلیس خیابان بایرون می برند

437
00:32:37,040 --> 00:32:38,740
حالا برای سوال

438
00:32:38,840 --> 00:32:41,500
- آیا او کاملاً دیوانه شده است؟

439
00:32:41,600 --> 00:32:44,960
او در تلاش برای بردن یک پسر کوچک به فرانسه چه می کرد؟

440
00:32:46,480 --> 00:32:48,480
- بن!

441
00:32:49,440 --> 00:32:53,500
- آره، فکر می‌کنم می‌توانم آن را انجام دهم.

442
00:32:53,600 --> 00:32:58,280
او اخیراً متقاعد شده بود که تام را پیدا کرده است.

443
00:33:00,360 --> 00:33:02,100
- پیداش کردی؟

444
00:33:02,200 --> 00:33:03,100
جایی که؟

445
00:33:03,200 --> 00:33:05,200
- در راه مدرسه. - چی؟

446
00:33:06,920 --> 00:33:08,920
-چرا چیزی نگفتی؟

447
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
- فکر می کردم او دلیل می بیند.

448
00:33:12,120 --> 00:33:13,100
او تحت فشار است، چه

449
00:33:13,200 --> 00:33:16,340
با دهمین سالگرد در افق

450
00:33:16,440 --> 00:33:18,440
فکر می کردم باد می کند.

451
00:33:19,320 --> 00:33:21,320
- او نیاز به برش دارد.

452
00:33:21,720 --> 00:33:23,720
- او با چه اتهاماتی روبرو خواهد شد؟

453
00:33:24,640 --> 00:33:26,340
- ادم دزدی کردن.

454
00:33:26,440 --> 00:33:28,780
احتمالاً آن را به کودک ربایی کاهش دهید

455
00:33:28,880 --> 00:33:30,620
اگر بتوانیم در مورد او بحث کنیم

456
00:33:30,720 --> 00:33:33,780
اما سفر با مدرک هویتی جعلی،

457
00:33:33,880 --> 00:33:37,060
منظورم این است که او به دنبال حداقل 10 سال تنهایی است.

458
00:33:37,160 --> 00:33:38,620
- باید به سراغش بروی.

459
00:33:38,720 --> 00:33:39,980
مطمئن باش که حالش خوبه

460
00:33:40,080 --> 00:33:41,220
- او به یک وکیل نیاز دارد.

461
00:33:41,320 --> 00:33:42,860
- او به برادرش نیاز دارد!

462
00:33:42,960 --> 00:33:44,340
- مامان، من خانواده هستم.

463
00:33:44,440 --> 00:33:45,780
بسیار نامنظم است.

464
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
- تو مدیونش هستی جیسون.

465
00:33:49,600 --> 00:33:51,020
و اگر شما وکیل باهوشی هستید،

466
00:33:51,120 --> 00:33:53,120
اکنون زمان آن است که شروع به رفتار کردن کنید.

467
00:34:11,160 --> 00:34:14,820
- باشه، پس این پسری است که فکر می کنی پسر توست، درست است؟

468
00:34:14,920 --> 00:34:16,700
- این تام است.

469
00:34:16,800 --> 00:34:19,660
- پدرش اینجا در ایستگاه است، مارک تانر.

470
00:34:19,760 --> 00:34:21,700
- رباینده اش.

471
00:34:21,800 --> 00:34:23,800
خواهش می کنم نگذارید او را بگیرد.

472
00:34:25,120 --> 00:34:26,980
- ما DNA شما، پسرها و آقای تانر را داریم،

473
00:34:27,080 --> 00:34:29,080
بنابراین به زودی این موضوع را برطرف خواهیم کرد.

474
00:34:30,360 --> 00:34:32,580
بنابراین، همه اینها با مدرسه.

475
00:34:32,680 --> 00:34:34,820
گواهی DBS و همه چیز

476
00:34:34,920 --> 00:34:37,500
این بود که سعی کنم به دانیل نزدیک تر شوم؟

477
00:34:37,600 --> 00:34:39,420
- آره

478
00:34:39,520 --> 00:34:42,240
- و شما امیدوار بودید که او را با کشتی به فرانسه ببرید؟

479
00:34:43,600 --> 00:34:44,460
- آره

480
00:34:48,560 --> 00:34:51,300
- دانیال به میل خودش با تو اومد؟

481
00:34:51,400 --> 00:34:53,400
- خب من اینطور فکر کردم.

482
00:34:53,840 --> 00:34:54,700
- به هیچ وجه اجباری نبود؟

483
00:34:54,800 --> 00:34:56,800
او آنجا بود چون می خواست؟

484
00:34:58,680 --> 00:35:00,680
-چرا ازش نمیپرسی؟

485
00:35:17,920 --> 00:35:21,420
- نمیذارن ببینمش.

486
00:35:21,520 --> 00:35:23,720
نمی دونم چیزی به من نمی گن

487
00:35:25,760 --> 00:35:27,760
از من خواستند نمونه DNA بدهم.

488
00:35:29,680 --> 00:35:31,680
قرار بود چیکار کنم؟

489
00:35:33,280 --> 00:35:35,720
خوب، نگاه کن، گوش کن، گوش کن.

490
00:35:37,720 --> 00:35:39,760
فکر می کنم به یک وکیل جنایی نیاز دارم.

491
00:35:45,120 --> 00:35:48,060
- پس داری هر سه تاشون رو تست می کنی؟

492
00:35:48,160 --> 00:35:48,980
- ما قبلا داریم.

493
00:35:49,080 --> 00:35:51,020
فقط منتظر برگشتن نتایج باشید

494
00:35:51,120 --> 00:35:52,700
- اگر شکی در مورد پدری وجود دارد،

495
00:35:52,800 --> 00:35:55,060
موکل من باید به قید وثیقه آزاد شود.

496
00:35:55,160 --> 00:35:55,920
- اصلا اجازه داری

497
00:35:56,000 --> 00:35:57,620
به نمایندگی از خواهر خود؟

498
00:35:57,720 --> 00:35:59,720
-اگه نبودم اینجا بودم؟

499
00:36:01,840 --> 00:36:05,180
اگر آزمایش شود، احتمالاً باید شخص دیگری را پیدا کنم.

500
00:36:05,280 --> 00:36:06,080
- آره، خوب ببینیم کی با چه چیزی متهم می شود

501
00:36:06,160 --> 00:36:08,160
وقتی آزمایشات برگشت

502
00:36:08,800 --> 00:36:11,720
- من فقط نگران او هستم، تنها در آن سلول.

503
00:36:13,000 --> 00:36:15,760
اگر او فرستاده شود، مطمئن نیستم که چقدر زنده می ماند.

504
00:36:17,880 --> 00:36:19,940
- الان میخوای ببینیش؟

505
00:36:20,040 --> 00:36:22,040
- آره

506
00:36:41,240 --> 00:36:43,240
هیا جودی

507
00:36:48,040 --> 00:36:50,400
من تو را در اسرع وقت از اینجا بیرون می آورم.

508
00:36:57,800 --> 00:36:59,800
اما چرا به من نگفتی؟

509
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
درباره تام، جودی

510
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
- من نمی دانم.

511
00:37:08,640 --> 00:37:10,340
فقط فکر کردم اگر او را برای خودم نگه دارم

512
00:37:10,440 --> 00:37:12,640
دیگه از دستش نمیدم

513
00:37:13,520 --> 00:37:15,520
و الان دارم.

514
00:37:18,320 --> 00:37:21,740
- و چه چیزی باعث شد که فکر کنی تام است؟

515
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
- روشی که او حرکت کرد.

516
00:37:24,520 --> 00:37:26,520
لبخند او.

517
00:37:27,520 --> 00:37:29,720
بعد جای زخم را دیدم و فهمیدم او بود.

518
00:37:31,960 --> 00:37:33,220
او اینجاست؟

519
00:37:33,320 --> 00:37:34,260
آیا او را دیده ای؟

520
00:37:34,360 --> 00:37:36,360
- نه

521
00:37:36,920 --> 00:37:38,920
نه. هنوز نه.

522
00:37:44,240 --> 00:37:46,640
و چرا بن قانع نشد؟

523
00:37:47,480 --> 00:37:49,480
- احتمالا کیت.

524
00:37:49,960 --> 00:37:53,200
شاید فکر می کرد اگر تام برمی گشت شوهرش را از دست می داد.

525
00:37:54,600 --> 00:37:56,600
کنایه آمیز، ها؟

526
00:38:00,000 --> 00:38:03,080
- تو باید قوی بمونی تا من بتونم بیرونت کنم.

527
00:38:04,080 --> 00:38:06,080
زیاد طول نمیکشه

528
00:38:07,160 --> 00:38:09,180
فقط تسلیم نشو

529
00:38:27,880 --> 00:38:29,880
خیلی ممنون.

530
00:38:34,000 --> 00:38:35,900
آره سلام

531
00:38:36,000 --> 00:38:38,980
میدانم.

532
00:38:39,080 --> 00:38:41,080
گوش کن به من گوش کن

533
00:38:41,640 --> 00:38:43,820
شما باید کاری برای من انجام دهید.

534
00:38:43,920 --> 00:38:45,920
ضروری است.

535
00:39:11,760 --> 00:39:14,320
- آد، شنیدی چی شده؟

536
00:39:15,240 --> 00:39:17,220
آنها حتی اجازه نمی دادند وارد کشتی شوند.

537
00:39:17,320 --> 00:39:19,260
او تمام پول ما را خرج یک پاسپورت جعلی کرد.

538
00:39:19,360 --> 00:39:22,000
او ممکن است به تازگی خودش را با مداد رنگی کشیده باشد.

539
00:39:24,440 --> 00:39:27,100
- چه اتفاقی برای پسر می افتد؟

540
00:39:27,200 --> 00:39:30,560
- یا با آن مرد برگرد یا تحت مراقبت قرار بگیر.

541
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
هیچ چیز خوبی نیست.

542
00:39:38,360 --> 00:39:40,360
- به خاطر پاسپورت.

543
00:39:41,320 --> 00:39:42,380
- فکر می کنم او تازه شروع کرده بود

544
00:39:42,480 --> 00:39:44,560
تا قبل از این زندگی اش را دوباره جمع کند.

545
00:39:45,640 --> 00:39:47,640
اما حالا...

546
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
کجا می روی؟

547
00:39:56,280 --> 00:39:57,980
نمیذارن ببینیش

548
00:39:58,080 --> 00:40:00,080
آد!

549
00:40:41,440 --> 00:40:42,900
- پسرم کجاست؟

550
00:40:43,000 --> 00:40:43,820
- او در امان است.

551
00:40:43,920 --> 00:40:45,060
- من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد.

552
00:40:45,160 --> 00:40:46,580
کسی با من صحبت نمی کند

553
00:40:46,680 --> 00:40:48,620
حتی نمیذاری ببینمش

554
00:40:48,720 --> 00:40:50,620
- این فقط رویه استاندارد است، آقای تانر.

555
00:40:50,720 --> 00:40:52,820
- او سعی کرد پسرم را از من بگیرد.

556
00:40:52,920 --> 00:40:53,900
اون ماشین منو دزدید

557
00:40:54,000 --> 00:40:55,620
او به من حمله کرد، ببین!

558
00:40:55,720 --> 00:40:57,700
و سپس همه آن چیزها در مدرسه وجود دارد.

559
00:40:57,800 --> 00:40:58,500
اون چیه؟

560
00:40:58,600 --> 00:41:00,180
تعقیب کردن؟

561
00:41:00,280 --> 00:41:01,020
آراستن؟

562
00:41:01,120 --> 00:41:02,260
نمیدونم.

563
00:41:02,360 --> 00:41:03,780
واضح است که این یک رفتار منطقی نیست.

564
00:41:03,880 --> 00:41:06,500
و با این حال این من هستم که در اینجا به همه این سوالات پاسخ می دهم

565
00:41:06,600 --> 00:41:07,780
و نه او

566
00:41:07,880 --> 00:41:09,940
- ما از هر دوی شما سوال می کنیم.

567
00:41:10,040 --> 00:41:12,340
- میدونی پسرم اگه بذاری بره

568
00:41:12,440 --> 00:41:14,440
و احتمالا باید مخفی شوم.

569
00:41:15,560 --> 00:41:17,820
من فکر می کنم او قادر به هر کاری است.

570
00:41:17,920 --> 00:41:19,920
او کجاست؟

571
00:41:20,240 --> 00:41:20,980
پسرم کجاست؟

572
00:41:21,080 --> 00:41:23,080
میخوام با دنیل صحبت کنم

573
00:41:23,640 --> 00:41:25,620
- به محض اینکه نتایج DNA را دریافت کنیم.

574
00:41:25,720 --> 00:41:27,820
تا زمانی که آنها وارد شوند، من می خواهم

575
00:41:27,920 --> 00:41:29,920
از شما بخواهد در ایستگاه بمانید.

576
00:42:54,680 --> 00:42:56,680
- جودی

577
00:42:57,920 --> 00:42:59,940
جودی، ما چند خبر داریم که تو را می‌خواهیم

578
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
برای شنیدن بلافاصله

579
00:43:04,840 --> 00:43:05,740
آیا شما می خواهید؟

580
00:43:05,840 --> 00:43:07,840
- نه، همه اش مال توست.

581
00:43:08,640 --> 00:43:10,580
- ما به تازگی نتایج آزمایش DNA را دریافت کرده ایم

582
00:43:10,680 --> 00:43:13,480
و مسابقه مارک تانر با دانیل 0% است.

583
00:43:14,560 --> 00:43:17,560
مسابقه شما با دانیل 99.65٪ است.

584
00:43:19,960 --> 00:43:20,980
- چی؟

585
00:43:21,080 --> 00:43:23,640
- رسمی است، دنیل تام است.

586
00:43:25,080 --> 00:43:27,080
او پسر شماست

587
00:43:49,760 --> 00:43:51,460
- تو دنیل رو داری، منو اینجا گذاشتی.

588
00:43:51,560 --> 00:43:52,300
آیا این برای شما کافی نیست؟

589
00:43:52,400 --> 00:43:54,660
- اتفاقی که در آن روز برای تام افتاد تا حد زیادی به شما مربوط است.

590
00:43:54,760 --> 00:43:56,300
اما شما می دانید که نه؟

591
00:43:56,400 --> 00:43:57,860
- او دانیل را به جایی برده است.

592
00:43:57,960 --> 00:43:59,140
اکنون پلیس به دنبال او است.

593
00:43:59,240 --> 00:44:01,180
- نظرت در مورد دنیل چیه؟

594
00:44:01,280 --> 00:44:03,700
- واقعاً باور داری که او تام است؟

595
00:44:03,800 --> 00:44:05,740
- ما باید به این موضوع پایان دهیم!

596
00:44:05,840 --> 00:44:07,020
وقتشه!

597
00:44:07,120 --> 00:44:09,120
- دانیال!