1
00:00:01,480 --> 00:00:03,780
- در 24 ساعت ما نتایج را دریافت خواهیم کرد

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,100
و سپس ما مدرک خواهیم داشت.

3
00:00:05,200 --> 00:00:05,940
من به چیزی نیاز دارم.

4
00:00:06,040 --> 00:00:08,180
پاسپورت انگلستان برای کودک

5
00:00:08,280 --> 00:00:09,020
ما چرا اینجاییم؟

6
00:00:09,120 --> 00:00:10,260
- پسرت رفته جودی.

7
00:00:10,360 --> 00:00:12,820
به هیچ وجه نمیذارم مال من رو داشته باشی!

8
00:00:14,320 --> 00:00:15,780
- حتی آنها را به کشتی راه نمی دادند.

9
00:00:15,880 --> 00:00:18,180
- او حداقل ده سال نگاه می کند.

10
00:00:18,280 --> 00:00:20,300
- تو مدیونش هستی جیسون.

11
00:00:20,400 --> 00:00:22,300
- چه اتفاقی برای پسر می افتد؟

12
00:00:22,400 --> 00:00:23,940
- هیچی خوب نیست

13
00:00:25,080 --> 00:00:26,100
- ما به تازگی نتایج را دریافت کرده ایم

14
00:00:26,200 --> 00:00:28,800
از آزمایش DNA و دنیل تام است.

15
00:00:30,560 --> 00:00:32,220
او پسر شماست

16
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
- تام!

17
00:01:02,600 --> 00:01:11,780
تام!

18
00:01:19,400 --> 00:01:21,400
- تام؟

19
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
- تام!

20
00:02:32,000 --> 00:02:36,620
- خوب، مطمئناً برای فضا تحت فشار قرار نخواهید گرفت.

21
00:02:36,720 --> 00:02:40,880
- در اتاق خواب من گیتار هست، اگر یاس آن را گرو نگذاشته باشد.

22
00:02:48,760 --> 00:02:51,660
- آیا کسی اینجا در تخت تام مانده است؟

23
00:02:51,760 --> 00:02:54,300
- آره، همکار من بود.

24
00:02:54,400 --> 00:02:56,700
فکر می کردم من و دنیل دور می شویم،

25
00:02:56,800 --> 00:02:59,860
اما به او اطلاع می دهم که باید جای دیگری پیدا کند.

26
00:02:59,960 --> 00:03:03,040
تام، دنیل، من نمی دانم او را چه صدا کنم.

27
00:03:04,440 --> 00:03:06,380
-فقط ازش بپرس

28
00:03:06,480 --> 00:03:08,540
- آره

29
00:03:08,640 --> 00:03:10,500
- می‌توانیم جایی برای او پیدا کنیم،

30
00:03:10,600 --> 00:03:12,540
فقط برای اینکه هر دوی شما به این ایده عادت کنید.

31
00:03:12,640 --> 00:03:14,640
- نه، این همان چیزی است که او می خواهد.

32
00:03:15,240 --> 00:03:17,100
این همان چیزی است که هر دو ما می خواهیم.

33
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
- اگر هر یک از شما نظر خود را تغییر دهید.

34
00:03:22,040 --> 00:03:24,040
یکی دو روز دیگه برمیگردم، باشه؟

35
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
- گرسنه؟

36
00:03:47,120 --> 00:03:48,860
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

37
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
- بله، البته.

38
00:03:53,880 --> 00:03:55,880
- چه اتفاقی برای من افتاد؟

39
00:03:56,280 --> 00:03:58,280
آخرین روزی که منو دیدی

40
00:04:01,600 --> 00:04:06,600
-خب، داشتیم کنار دریاچه یه پیک نیک داشتیم.

41
00:04:10,720 --> 00:04:12,300
پدر و مادرم بودند، برادرم،

42
00:04:12,400 --> 00:04:14,880
من، تو، کیت و پدرت

43
00:04:16,080 --> 00:04:18,080
شما او را در استودیو ضبط ملاقات کردید.

44
00:04:19,280 --> 00:04:21,340
- آره

45
00:04:21,440 --> 00:04:23,960
شما در مورد معرفی ما چیز بزرگی کردید.

46
00:04:24,960 --> 00:04:28,760
- در کل مرد خوبی است، شاید کمی ضعیف.

47
00:04:32,680 --> 00:04:34,680
- من چطور بودم؟

48
00:04:38,280 --> 00:04:39,420
- تو مدتها بود که مرا مجبور می کردی برایت بخوانم

49
00:04:39,520 --> 00:04:44,400
قبل از اینکه بخوابی، و دوست داشتی من را بخندی.

50
00:04:45,720 --> 00:04:48,000
هر خاطره ای که ازت دارم لبخند میزنی

51
00:04:49,160 --> 00:04:53,380
وقتی به گذشته فکر می‌کنم، فکر می‌کنم همه ما را کنار هم نگه داشتی.

52
00:04:53,480 --> 00:04:56,500
- اما همه شما آنجا بودید،

53
00:04:56,600 --> 00:04:58,600
و هیچ کدام از شما ندیدید چه اتفاقی افتاد؟

54
00:04:59,400 --> 00:05:03,640
- برای یک لحظه، شاید 30 ثانیه.

55
00:05:05,240 --> 00:05:07,960
فکر می کنم همه ما فکر می کردیم یکی از بقیه تو را دارد.

56
00:05:13,560 --> 00:05:15,800
بزرگترین اشتباه زندگیم

57
00:05:19,480 --> 00:05:22,360
- چی و بعد ناپدید شدم؟

58
00:05:25,280 --> 00:05:27,320
- نه، یک زن و شوهر آنجا بودند که راه می رفتند.

59
00:05:28,680 --> 00:05:30,680
آنها هرگز جلو نیامدند.

60
00:05:33,720 --> 00:05:35,720
فکر کنم مارک و همسرش بودند.

61
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
- فکر می کنی الان در زندان است؟

62
00:05:41,120 --> 00:05:44,320
- فکر می کنم او را تا زمان دادگاه در بازداشت نگه خواهند داشت.

63
00:05:47,960 --> 00:05:52,960
من واقعاً آرزو دارم که بتوانم همه چیز را همین الان درست کنم،

64
00:05:54,400 --> 00:05:56,820
اما من فکر می کنم برای کمی ما هر دو هستیم

65
00:05:56,920 --> 00:05:59,440
فقط باید آن را بکار ببریم و ببینیم در نهایت به کجا می رسیم.

66
00:07:08,880 --> 00:07:10,900
- منم.

67
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
چندتا کاغذ برام زدی

68
00:07:14,160 --> 00:07:15,700
ادم کسی.

69
00:07:15,800 --> 00:07:17,580
آره.

70
00:07:17,680 --> 00:07:19,680
اسم کارفرما چی بود؟

71
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
هنر در طبیعت

72
00:07:26,040 --> 00:07:28,040
شماره رو برام پیامک کن

73
00:07:29,480 --> 00:07:30,780
- چه کار می کنی؟

74
00:07:30,880 --> 00:07:31,980
- میریم خونه

75
00:07:32,080 --> 00:07:34,140
ما از سر راه شما خارج می شویم.

76
00:07:34,240 --> 00:07:37,360
- جودی با او می آید، هر لحظه اینجا خواهند بود.

77
00:07:38,560 --> 00:07:40,980
- به ما چه ربطی داره؟

78
00:07:41,080 --> 00:07:42,620
- درسته، باشه

79
00:07:42,720 --> 00:07:44,420
کاری را که می خواهید انجام دهید.

80
00:07:44,520 --> 00:07:46,460
- کیت، ما نمی توانیم انتخاب کنیم

81
00:07:46,560 --> 00:07:48,580
آیا ما عضوی از خانواده هستیم یا نه

82
00:07:48,680 --> 00:07:50,620
اگر می خواهید به خانه بروید و پنهان شوید، خوب است،

83
00:07:50,720 --> 00:07:55,140
اما من فکر می کنم لولا ترجیح می دهد اینجا با ما بماند،

84
00:07:55,240 --> 00:07:56,260
نمیخوای عزیزم

85
00:07:56,360 --> 00:07:57,100
- بله!

86
00:07:57,200 --> 00:07:59,200
- بله

87
00:08:09,640 --> 00:08:10,860
- جودی

88
00:08:10,960 --> 00:08:12,500
سلام دنیل.

89
00:08:12,600 --> 00:08:16,020
من زن پدرت هستم، مرا کیت صدا کن.

90
00:08:16,120 --> 00:08:17,540
- سلام.

91
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
- ما تماماً به اینجا رسیده ایم.

92
00:08:21,520 --> 00:08:24,280
- به تام فکر می کنیم یا دنیل؟

93
00:08:25,280 --> 00:08:26,540
- برام مهم نیست

94
00:08:26,640 --> 00:08:28,300
- بستگی به خودت داره

95
00:08:28,400 --> 00:08:31,120
- یه جورایی به دنیل عادت دارم، اگه اشکالی نداره.

96
00:08:33,040 --> 00:08:34,380
- آماده؟

97
00:08:51,840 --> 00:08:53,780
بن.

98
00:08:53,880 --> 00:08:55,880
- هیا

99
00:08:59,040 --> 00:09:01,580
- و البته شما جیسون را می شناسید.

100
00:09:01,680 --> 00:09:03,680
- آره

101
00:09:06,640 --> 00:09:08,640
- لولا، می خواهی به دنیل سلام کنی؟

102
00:09:10,320 --> 00:09:14,640
- سلام.

103
00:09:15,720 --> 00:09:18,200
- و این مادربزرگ شماست.

104
00:09:25,920 --> 00:09:29,280
و من نگران بودم که ممکن است ناجور باشد.

105
00:09:33,360 --> 00:09:34,340
- اینجا هستیم.

106
00:09:34,440 --> 00:09:35,340
آیا می توانید نوشیدنی ها را مدیریت کنید؟

107
00:09:35,440 --> 00:09:37,440
- اره حتما.

108
00:09:40,200 --> 00:09:42,200
-میخوای؟

109
00:09:53,960 --> 00:09:56,140
- چرا مامان و جیسون؟

110
00:09:56,240 --> 00:09:57,580
آن چیست؟

111
00:09:57,680 --> 00:09:58,420
- سس مایونز میگو.

112
00:09:58,520 --> 00:09:59,260
- حرفت رو بزن.

113
00:09:59,360 --> 00:10:00,060
- چی؟

114
00:10:00,160 --> 00:10:00,900
- حرفت رو بزن.

115
00:10:01,000 --> 00:10:01,760
- چه بلایی سرت اومده؟

116
00:10:01,840 --> 00:10:03,460
- او به صدف ها حساسیت دارد، ممکن است دچار شوک شود.

117
00:10:03,560 --> 00:10:05,560
به خاطر خدا، بن!

118
00:10:06,800 --> 00:10:08,800
- به نظر می رسد خوب است.

119
00:10:09,880 --> 00:10:11,700
- من همیشه می خورم.

120
00:10:11,800 --> 00:10:13,220
راستش من خوبم

121
00:10:13,320 --> 00:10:15,320
- من من

122
00:10:16,000 --> 00:10:17,420
- آره، ممنون

123
00:10:45,720 --> 00:10:49,620
- ممکن است خوب باشد که مدتی را با چند انسان واقعی بگذرانید.

124
00:10:49,720 --> 00:10:50,580
- بلیمی!

125
00:10:50,680 --> 00:10:53,260
- من و دنیل فکر کردیم که می تونی با یک دست این کار رو انجام بدی.

126
00:10:53,360 --> 00:10:54,100
- سلام.

127
00:10:54,200 --> 00:10:55,220
- سلام.

128
00:10:55,320 --> 00:10:56,980
- یادت هست اینها چگونه کار می کنند؟

129
00:10:57,080 --> 00:10:58,540
- سلام!

130
00:10:58,640 --> 00:11:02,440
بالاخره یک نفر برای انجام کارهای سنگین.

131
00:11:06,040 --> 00:11:09,620
- فکر می کنم عادت کردن طول بکشد.

132
00:11:09,720 --> 00:11:11,720
- خیلی وقت باهاش ​​رو از دست دادم.

133
00:11:13,400 --> 00:11:15,400
- فقط باید به جلو نگاه کرد.

134
00:11:16,720 --> 00:11:19,720
- فقط کاش همه چیز مثل قبل بین ما بود.

135
00:11:30,080 --> 00:11:32,080
- اوه

136
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
- باشه، عالی، ممنون آقا.

137
00:12:02,800 --> 00:12:04,800
تو طلسم خوش شانس من دنیل هستی.

138
00:12:05,600 --> 00:12:07,140
این مردی بود که به ما پروژه ای پیشنهاد داد.

139
00:12:07,240 --> 00:12:08,620
او می آید کار ما را ببیند،

140
00:12:08,720 --> 00:12:11,400
و هنگامی که او ظاهر شد، سعی کنید و به طور مبهم شایسته به نظر برسید.

141
00:12:12,480 --> 00:12:13,700
- این چه کلمه ای است؟

142
00:12:13,800 --> 00:12:16,040
- آره

143
00:12:21,080 --> 00:12:22,300
- سلام.

144
00:12:22,400 --> 00:12:23,140
- سلام.

145
00:12:23,240 --> 00:12:25,500
- کیت و بن گیلمور برای دیدن جیسون والش.

146
00:12:25,600 --> 00:12:26,420
او از ما انتظار دارد

147
00:12:26,520 --> 00:12:29,440
- باشه، فقط بهش خبر میدم که اینجایی.

148
00:12:31,640 --> 00:12:33,640
-بله بیا داخل

149
00:12:34,960 --> 00:12:36,780
- سلام.

150
00:12:36,880 --> 00:12:37,820
- ممنون از اینکه ما را درگیر کردی.

151
00:12:37,920 --> 00:12:39,860
- لطفا بنشینید.

152
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
شما باید در مورد تام هیجان زده باشید.

153
00:12:42,920 --> 00:12:44,920
حتما کمی می شود،

154
00:12:46,040 --> 00:12:48,040
فقط تا زمانی که دوباره او را بشناسیم.

155
00:12:52,360 --> 00:12:54,360
چطور می تونم کمک کنم؟

156
00:12:55,040 --> 00:12:56,620
- کمی ناجور است.

157
00:12:56,720 --> 00:12:58,800
- ترجیح می‌دهیم به جودی برنگردد.

158
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
- نظرت در مورد دنیل چیه؟

159
00:13:05,480 --> 00:13:07,460
- نظر من؟

160
00:13:07,560 --> 00:13:08,740
من واقعا زمان کافی را صرف نکرده ام -

161
00:13:08,840 --> 00:13:12,320
- منظور او این است که آیا واقعاً معتقدی که او تام است؟

162
00:13:13,400 --> 00:13:17,300
- خب، دیگر بحث این نیست که کسی چه اعتقادی دارد.

163
00:13:17,400 --> 00:13:22,400
DNA به ما می گوید که 99.65٪ تطابق وجود دارد.

164
00:13:26,760 --> 00:13:28,760
بن، او پسر توست.

165
00:13:33,480 --> 00:13:36,040
- اما آیا این چیزها هرگز نمی توانند اشتباه باشند؟

166
00:13:37,080 --> 00:13:38,980
- قطعا نه، نه.

167
00:13:39,080 --> 00:13:41,560
- ما یک آزمایش دیگر می خواهیم، ​​برای تایید.

168
00:13:43,560 --> 00:13:48,560
- ببین، می فهمم که این چه شوک بزرگی باید باشد.

169
00:13:49,520 --> 00:13:50,260
این زندگی در حال تغییر است -

170
00:13:50,360 --> 00:13:53,320
- فکر نمی کنیم او باشد.

171
00:13:55,080 --> 00:13:57,060
- منظور شما این است که او مطابقت ندارد

172
00:13:57,160 --> 00:13:59,520
تصور شما از ظاهر تام،

173
00:14:00,400 --> 00:14:04,580
اما واقعاً شکی نیست که او کیست،

174
00:14:04,680 --> 00:14:07,620
از نظر پزشکی، قانونی، به هر شکلی که دوست دارید انتخاب کنید--

175
00:14:07,720 --> 00:14:10,120
- با این حال، ما یک آزمایش دیگر می خواهیم.

176
00:14:14,720 --> 00:14:18,540
- خب، از بازگشت تام متاسفم

177
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
ممکن است شما را ناراحت کند

178
00:14:22,200 --> 00:14:23,740
- چی؟

179
00:14:23,840 --> 00:14:26,180
- بیا کیت، وقتی تام ناپدید شد،

180
00:14:26,280 --> 00:14:27,140
بن با جودی بود.

181
00:14:27,240 --> 00:14:28,860
حالا او برگشته است، شما طبیعتاً نگران هستید.

182
00:14:28,960 --> 00:14:30,340
- چقدر جرات داری؟

183
00:14:30,440 --> 00:14:31,220
- صبر کن--

184
00:14:31,320 --> 00:14:32,820
- خب این نگرانی شماست، اینطور نیست؟

185
00:14:32,920 --> 00:14:35,180
به همین دلیل بذر شک را در سر بن کاشتید.

186
00:14:35,280 --> 00:14:36,940
بن و جودی می توانند به خانه تام برگردند

187
00:14:37,040 --> 00:14:37,980
برای داشتن یک خانواده دوست داشتنی

188
00:14:38,080 --> 00:14:39,380
- ما لولا را داریم، اما این یکنواخت نیست...

189
00:14:39,480 --> 00:14:41,220
- ای مغرور خاردار.

190
00:14:41,320 --> 00:14:42,860
-میدونی چیه من فقط میام بیرون و میگم

191
00:14:42,960 --> 00:14:45,180
خانواده در تمام این سال ها به آن فکر می کردند.

192
00:14:45,280 --> 00:14:46,020
- فکر کردن به چی؟

193
00:14:46,120 --> 00:14:48,220
- آن روز در دریاچه چه اتفاقی برای تام افتاد

194
00:14:48,320 --> 00:14:50,820
تا حد زیادی به شما بستگی دارد، اما شما این را می دانید، نه؟

195
00:14:50,920 --> 00:14:51,660
- جیسون - اگر نبودی

196
00:14:51,760 --> 00:14:52,980
قرار دادن تمام انرژی های خود

197
00:14:53,080 --> 00:14:54,620
برای دزدیدن شوهر خواهرم،

198
00:14:54,720 --> 00:14:55,480
آن وقت شاید نگرفتیم

199
00:14:55,560 --> 00:14:56,660
چشمانمان به اندازه کافی از توپ دور شود

200
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
برای کسی که تام را ببرد!

201
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
- لعنت بهت!

202
00:15:02,840 --> 00:15:04,840
- این فقط اشتباه است.

203
00:15:06,280 --> 00:15:07,540
- ما یک آزمایش دیگر انجام می دهیم،

204
00:15:07,640 --> 00:15:09,640
با یا بدون کمک شما

205
00:15:16,600 --> 00:15:20,020
- لعنتی

206
00:15:43,080 --> 00:15:44,180
- پیداش کردم

207
00:15:44,280 --> 00:15:46,280
- باشه.

208
00:15:47,640 --> 00:15:51,320
- بهت گفتم یه چیزی پیش میاد، همیشه همینطوره.

209
00:16:25,120 --> 00:16:27,420
- جودی، جودی، کجایی؟

210
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
من میام ببینمت

211
00:16:45,480 --> 00:16:46,580
هی دانیال!

212
00:16:46,680 --> 00:16:48,340
چه کار میکنی؟

213
00:16:48,440 --> 00:16:50,780
- تمام ساعت کار می کند و هنوز حقوق نمی گیرد.

214
00:16:50,880 --> 00:16:52,980
- من یک وکیل خوب می شناسم.

215
00:16:53,080 --> 00:16:54,300
- ماشین خوب.

216
00:16:54,400 --> 00:16:56,400
- به سلامتی.

217
00:16:56,800 --> 00:16:59,100
-هی، قرار بود بهت زنگ بزنم.

218
00:16:59,200 --> 00:17:00,780
- خیلی خوب؟

219
00:17:00,880 --> 00:17:03,760
- من قبل از پلیس یک آزمایش DNA خانگی انجام دادم.

220
00:17:04,640 --> 00:17:05,380
- اوه

221
00:17:05,480 --> 00:17:07,500
- آنها فقط نتایج را برای من ارسال کردند.

222
00:17:07,600 --> 00:17:08,940
- و؟

223
00:17:09,040 --> 00:17:10,380
- ما یک مسابقه نیستیم.

224
00:17:10,480 --> 00:17:11,220
- صبر کن--

225
00:17:11,320 --> 00:17:12,900
- و من نمی فهمم، چون پلیس گفت--

226
00:17:13,000 --> 00:17:16,140
- آن تست ها به طرز بدنامی بد هستند، خوب؟

227
00:17:16,240 --> 00:17:18,900
اکنون باید به نتایج پلیس تکیه کنیم.

228
00:17:19,000 --> 00:17:21,260
آن تام است.

229
00:17:21,360 --> 00:17:23,360
فقط باید به او نگاه کنی، آره؟

230
00:17:27,200 --> 00:17:30,480
- ازت میخوام یه ملاقاتی ترتیب بدی تا مارک رو ببینم.

231
00:17:31,840 --> 00:17:33,840
- باشه، چرا؟

232
00:17:35,120 --> 00:17:37,120
- یه چیزی هست که باید بدونم.

233
00:17:38,960 --> 00:17:43,620
- ببین، جودز، او به 20 سال نگاه می کند.

234
00:17:43,720 --> 00:17:46,740
او هر چیزی می گوید تا از این کار خلاص شود.

235
00:17:46,840 --> 00:17:48,860
- جیسون، لطفا.

236
00:17:48,960 --> 00:17:49,700
- باشه، باشه.

237
00:17:49,800 --> 00:17:51,800
ببین بذار فکر کنم

238
00:17:52,600 --> 00:17:54,020
باشه من به زندان زنگ میزنم

239
00:17:54,120 --> 00:17:55,420
اما شما به پاسپورت خود نیاز خواهید داشت.

240
00:17:55,520 --> 00:17:56,660
- خیلی خوبه، الان میگیرمش.

241
00:17:56,760 --> 00:17:57,580
- باشه، باشه.

242
00:17:57,680 --> 00:17:58,380
خب، دنیل چطور؟

243
00:17:58,480 --> 00:17:59,240
آیا می خواهی من --- می توانی از یاس بپرسی

244
00:17:59,320 --> 00:18:00,340
برای من از او مراقبت کنم؟ - بله حتما.

245
00:18:00,440 --> 00:18:01,940
-ولی زنگ بزن

246
00:18:02,040 --> 00:18:03,340
- آره

247
00:18:03,440 --> 00:18:05,620
او حقیقت را به شما نمی گوید، می دانید.

248
00:18:05,720 --> 00:18:09,260
باشه، ببین، انجامش می دهم، خوب است.

249
00:18:21,520 --> 00:18:22,900
سلام یاسمین

250
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
- آه، بیا دستی دراز کنی؟

251
00:18:24,600 --> 00:18:26,540
- آره

252
00:18:26,640 --> 00:18:28,580
کت و شلوار، میدونی، وگرنه من...

253
00:18:28,680 --> 00:18:30,220
- درست.

254
00:18:30,320 --> 00:18:33,260
- گوش کن، جودی باید عجله می کرد.

255
00:18:33,360 --> 00:18:34,620
- آه، البته که دارد.

256
00:18:34,720 --> 00:18:35,980
- چیزی در مورد یک مددکار اجتماعی،

257
00:18:36,080 --> 00:18:39,500
بنابراین گفتم دانیل را می برم تا برگردد.

258
00:18:39,600 --> 00:18:41,500
- مطمئن.

259
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
- هی، مرد بزرگ.

260
00:18:44,320 --> 00:18:46,340
آیا دوست دارید در آن ماشین بچرخید؟

261
00:18:46,440 --> 00:18:47,540
- آره

262
00:18:47,640 --> 00:18:48,380
خوبه؟

263
00:18:48,480 --> 00:18:51,300
- فقط اجازه نده او تلاش کند و چیزی به تو بفروشد.

264
00:18:51,400 --> 00:18:52,860
- بیا دیگه.

265
00:18:52,960 --> 00:18:53,980
با تشکر.

266
00:19:03,920 --> 00:19:05,920
- اون چه ماشینیه؟

267
00:19:35,440 --> 00:19:37,220
- مطمئن نبودم که با دیدن من موافقت کنی.

268
00:19:37,320 --> 00:19:38,820
- او چطور است؟

269
00:19:38,920 --> 00:19:39,820
- او خوب است.

270
00:19:39,920 --> 00:19:40,980
- اگر اتفاقی برایش بیفتد -

271
00:19:41,080 --> 00:19:43,860
- او خوب است.

272
00:19:43,960 --> 00:19:48,960
- تو اینجا هستی که به من بگویی یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدی، درست است؟

273
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
- صبر کنید صبر کنید.

274
00:19:53,280 --> 00:19:55,280
شاید بتوانیم به هم کمک کنیم.

275
00:20:00,480 --> 00:20:01,980
- این سریع است.

276
00:20:02,080 --> 00:20:03,980
نگران پلیس نیستی؟

277
00:20:04,080 --> 00:20:06,120
- اگر تلاش می کردند، نمی توانستند ما را بگیرند، رفیق.

278
00:20:07,960 --> 00:20:09,900
آیا می خواهید رانندگی کنید؟

279
00:20:10,000 --> 00:20:11,220
- چی، من؟

280
00:20:11,320 --> 00:20:12,300
- آره تو.

281
00:20:12,400 --> 00:20:13,940
ببین من بهت یاد میدم

282
00:20:14,040 --> 00:20:16,640
ما چند زمین خصوصی داریم، همین بالا.

283
00:20:18,680 --> 00:20:20,180
گوشی داری؟

284
00:20:20,280 --> 00:20:21,140
- نه

285
00:20:21,240 --> 00:20:24,560
- خوب، چون داریم از گرید خارج می شویم.

286
00:20:35,640 --> 00:20:36,980
- وقتی در خانه نمایش بودیم،

287
00:20:37,080 --> 00:20:39,080
داشتم از همسرت میپرسیدم

288
00:20:39,760 --> 00:20:41,500
- چی؟

289
00:20:41,600 --> 00:20:43,600
- در مورد چگونگی مرگ او.

290
00:20:46,440 --> 00:20:49,000
- چه ربطی به کاری که با من کردی دارد؟

291
00:20:49,880 --> 00:20:51,140
- باید بدونم

292
00:20:51,240 --> 00:20:52,660
- چرا؟

293
00:20:52,760 --> 00:20:54,920
تو دنیل رو داری، تو منو اینجا گذاشتی،

294
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
آیا این برای شما کافی نیست؟

295
00:20:58,960 --> 00:21:01,060
- لطفا، مارک.

296
00:21:12,120 --> 00:21:13,500
- به دنیل و هر کس دیگری گفتم

297
00:21:13,600 --> 00:21:16,320
که پرسید سرطان است

298
00:21:18,320 --> 00:21:21,240
به نظر می رسد فقط همین کلمه مانع از هر گونه گفتگوی بیشتر می شود.

299
00:21:23,920 --> 00:21:26,160
اما این یک دروغ بود.

300
00:21:28,600 --> 00:21:30,860
دانیل چهار ساله بود که این اتفاق افتاد.

301
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
- کی چی شد؟

302
00:21:33,760 --> 00:21:35,920
- وقتی خودش را کشت.

303
00:21:37,880 --> 00:21:40,440
من فکر نمی کنم که او بتواند با احساس گناه زندگی کند.

304
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
- منظورت چیه؟

305
00:21:49,880 --> 00:21:53,680
- او این شخص بامزه، گرم و شگفت انگیز بود.

306
00:21:55,120 --> 00:21:56,660
ما خوشحال بودیم.

307
00:21:56,760 --> 00:21:58,760
او بچه می خواست.

308
00:21:59,320 --> 00:22:02,880
او واقعاً بچه می خواست، بنابراین ما باردار شدیم.

309
00:22:04,720 --> 00:22:07,200
و این بود، آره، فوق العاده بود،

310
00:22:11,640 --> 00:22:16,640
اما وقتی بچه به دنیا آمد، او تغییر کرد.

311
00:22:20,640 --> 00:22:25,480
انگار از دانیل رنجیده بود و از من متنفر بود.

312
00:22:30,320 --> 00:22:34,100
و بیشتر از همه فکر می کنم که او از خودش متنفر بود،

313
00:22:34,200 --> 00:22:37,600
میدونی چه حسی داشت

314
00:22:39,840 --> 00:22:41,840
دکتر گفت میگذره

315
00:22:42,320 --> 00:22:46,400
به هر حال، یک روز صبح ما، دانیل و من،

316
00:22:51,400 --> 00:22:54,680
رفتیم یه مغازه بکنیم و وقتی برگشتیم

317
00:22:56,320 --> 00:22:58,820
به خانه ای که در را باز کردم،

318
00:22:58,920 --> 00:23:00,900
و سپس به سمت ماشین برگشتم تا کیف ها را بیاورم،

319
00:23:01,000 --> 00:23:03,240
و بعد وقتی وارد شدم،

320
00:23:05,040 --> 00:23:07,640
او فقط آنجا ایستاده بود و به او خیره شده بود.

321
00:23:08,720 --> 00:23:13,720
او خودش را حلق آویز کرد، خودش را حلق آویز کرد.

322
00:23:15,000 --> 00:23:17,060
او نمی فهمید چه می بیند.

323
00:23:17,160 --> 00:23:19,160
خدا رو شکر کاملا پاکش کرده

324
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
ای کاش میتوانستم.

325
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
- خدای من.

326
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
خیلی متاسفم.

327
00:23:37,320 --> 00:23:38,980
نمیدونم چیکار کنم

328
00:23:39,080 --> 00:23:42,200
- می فهمم از دست دادن کسی چه حسی دارد.

329
00:23:46,440 --> 00:23:49,100
من این احساس را می دانم، انگار هیچ چیز وجود ندارد

330
00:23:49,200 --> 00:23:53,040
شما برای بازگرداندن آنها تلاش نمی کنید.

331
00:23:56,320 --> 00:23:58,420
- خیلی دلم می خواست باور کنم که تام است،

332
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
نمی توانستم درست فکر کنم.

333
00:24:03,080 --> 00:24:06,400
نمیدانم چگونه مرا میبخشی

334
00:24:07,440 --> 00:24:10,900
- من نتیجه DNA را نمی فهمم.

335
00:24:11,000 --> 00:24:13,980
- من خودم در خانه آزمایش دادم.

336
00:24:14,080 --> 00:24:16,080
مسابقه نبود

337
00:24:16,760 --> 00:24:17,980
- چگونه می توانند متفاوت باشند؟

338
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
- من نمی دانم.

339
00:24:21,040 --> 00:24:24,740
من الان میرم پلیس، دوباره آزمایش رو انجام میدن،

340
00:24:24,840 --> 00:24:27,560
و من شما را از اینجا بیرون می کنم، قول می دهم.

341
00:24:36,880 --> 00:24:39,660
- مردی که پیشنهاد کار داشت هرگز حاضر نشد.

342
00:24:39,760 --> 00:24:41,960
وقتی کار آمد، با شما تماس می‌گیرم، بله؟

343
00:24:43,560 --> 00:24:45,560
ممنون رفقا

344
00:24:56,960 --> 00:24:58,960
- تو خونه جودی دوست داری؟

345
00:25:00,120 --> 00:25:01,860
- مدت زیادی نیست.

346
00:25:01,960 --> 00:25:03,660
- او به شما علاقه مند است.

347
00:25:03,760 --> 00:25:06,820
- بهت میگم اینطوری نیست.

348
00:25:15,960 --> 00:25:18,020
بکش، بقیه را پیاده می‌روم.

349
00:25:18,120 --> 00:25:19,140
- میبرمت دم در.

350
00:25:19,240 --> 00:25:21,360
- پاشو بکش، می خوام راه برم.

351
00:25:33,560 --> 00:25:35,620
من شما را در اطراف می بینم.

352
00:25:45,720 --> 00:25:46,820
- حالا بگیرش، بگیرش!

353
00:25:46,920 --> 00:25:47,620
- او را خواهم گرفت.

354
00:25:47,720 --> 00:25:48,940
بیا حرومزاده

355
00:25:54,440 --> 00:25:56,500
-لعنتی منتظر نباش

356
00:25:56,600 --> 00:25:58,100
برو دنبالش!

357
00:26:18,280 --> 00:26:20,280
- بگیرش!

358
00:26:21,400 --> 00:26:22,660
بیا دیگه!

359
00:26:41,560 --> 00:26:43,740
- ترسوها، همه شما!

360
00:26:43,840 --> 00:26:47,180
- هی بچه ها، چه کسی از اینها می خواهد؟

361
00:26:47,280 --> 00:26:49,280
- آیا این واقعی است؟

362
00:26:49,800 --> 00:26:50,660
داداش

363
00:26:50,760 --> 00:26:52,180
- لعنتی؟

364
00:26:53,640 --> 00:26:55,640
- بیا دیگه!

365
00:26:56,120 --> 00:26:58,660
حالا بیا، بیا! - برو برو برو.

366
00:26:58,760 --> 00:27:00,760
برو برو!

367
00:27:05,040 --> 00:27:06,020
- سلام.

368
00:27:06,120 --> 00:27:08,620
- تو یه دیوونه لعنتی، میدونی؟

369
00:27:08,720 --> 00:27:10,620
- از تو میاد

370
00:27:53,320 --> 00:27:55,320
- و ما اینجا هستیم.

371
00:27:56,760 --> 00:27:58,760
مدتی گذشت.

372
00:28:06,400 --> 00:28:07,780
- سلام.

373
00:28:07,880 --> 00:28:10,000
تو و دنیل هنوز سر کار هستی؟

374
00:28:11,600 --> 00:28:13,600
چی؟

375
00:28:14,680 --> 00:28:16,680
چرا او این را می گوید؟

376
00:28:17,840 --> 00:28:19,840
خوب، آنها کجا هستند؟

377
00:28:21,880 --> 00:28:23,880
باشه من باید برم

378
00:28:30,880 --> 00:28:32,540
- چه کسی اینجا زندگی می کند؟

379
00:28:32,640 --> 00:28:36,280
- پدر و مادر من آن را به عنوان نوعی تعطیلات آخر هفته داشتند.

380
00:28:37,240 --> 00:28:38,500
زمانی که ناپدید شدن اتفاق افتاد،

381
00:28:38,600 --> 00:28:42,240
پس هیچ کس نمی خواست بیاید، بنابراین آن را خریدم.

382
00:28:43,200 --> 00:28:45,220
آن را در خانواده نگه دارید.

383
00:28:45,320 --> 00:28:47,140
- آیا می توانیم ماشین را برانیم؟

384
00:28:47,240 --> 00:28:49,700
- بله، البته که می توانیم.

385
00:28:49,800 --> 00:28:51,840
یه چیزی هست که میخوام اول بهت نشون بدم

386
00:29:00,960 --> 00:29:02,340
- لطفاً می توانم با جیسون والش صحبت کنم؟

387
00:29:02,440 --> 00:29:04,440
خواهرش است

388
00:29:05,440 --> 00:29:07,440
چی؟

389
00:29:15,120 --> 00:29:17,120
- همین پایین.

390
00:29:26,400 --> 00:29:28,340
در اینجا ما می رویم.

391
00:29:28,440 --> 00:29:30,440
حالا چی فکر می کنی؟

392
00:29:40,800 --> 00:29:41,540
- سلام.

393
00:29:41,640 --> 00:29:42,580
- مامان؟

394
00:29:42,680 --> 00:29:43,380
- جودی؟

395
00:29:43,480 --> 00:29:44,780
- مامان، جیسون با تو هست؟

396
00:29:44,880 --> 00:29:45,780
- نه

397
00:29:45,880 --> 00:29:47,060
- الان باید پیداش کنم.

398
00:29:47,160 --> 00:29:49,140
- خب، او مطمئناً اینجا نیست.

399
00:29:49,240 --> 00:29:50,460
- جیسون دنیل را دارد.

400
00:29:50,560 --> 00:29:51,580
- منظورت چیه؟

401
00:29:51,680 --> 00:29:54,340
-به یاسمین دروغ گفته و دانیال رو یه جایی برده.

402
00:29:54,440 --> 00:29:55,580
او یک جلسه در اتاقش را از دست داده است،

403
00:29:55,680 --> 00:29:56,780
آنها نمی دانند او کجاست،

404
00:29:56,880 --> 00:29:57,980
و اکنون پلیس به دنبال او است

405
00:29:58,080 --> 00:29:59,820
برای انجام یک آزمایش DNA دیگر

406
00:29:59,920 --> 00:30:01,060
- جیسون دنیل را دارد.

407
00:30:01,160 --> 00:30:03,220
-بله مامان همینو گفتم.

408
00:30:03,320 --> 00:30:04,740
ببین من نگرانم

409
00:30:04,840 --> 00:30:06,820
نمیدونم لعنتی کجان

410
00:30:06,920 --> 00:30:09,780
- فکر می کنم شاید بدانم کجا هستند.

411
00:30:09,880 --> 00:30:10,660
- جایی که؟

412
00:30:10,760 --> 00:30:13,340
- حالا بیا منو بگیر

413
00:30:33,480 --> 00:30:36,600
- فکر کردم ماشین رو می بریم؟

414
00:30:40,280 --> 00:30:42,400
- اینجا خیلی آرام است، اینطور نیست؟

415
00:30:44,240 --> 00:30:46,240
منظورم این است که به آن منظره نگاه کنید.

416
00:30:51,800 --> 00:30:53,800
- من کمی سردم.

417
00:30:55,280 --> 00:30:59,020
- آره

418
00:30:59,120 --> 00:31:01,400
شما هنوز آن را درست نکرده اید، بله؟

419
00:31:02,840 --> 00:31:04,840
- نتیجه داد چی شد؟

420
00:31:07,200 --> 00:31:11,520
- تو تام نیستی، باشه، و جودی مامانت نیست.

421
00:31:14,760 --> 00:31:16,840
فقط باید او را از زندان دور نگه می داشتم.

422
00:31:18,640 --> 00:31:20,640
- اما تست گفت.

423
00:31:21,240 --> 00:31:23,240
- می توانی همه چیز را دروغ بسازی.

424
00:31:29,120 --> 00:31:31,120
- پدرم.

425
00:31:31,440 --> 00:31:35,040
- او بی گناه است و پدر شماست.

426
00:31:37,280 --> 00:31:40,960
و حالا اگر خوش شانس باشد، احتمالاً 20 سال خدمت خواهد کرد.

427
00:31:45,760 --> 00:31:47,760
- کجا داریم میریم؟

428
00:31:49,440 --> 00:31:50,500
- من فقط تو را می برم

429
00:31:50,600 --> 00:31:53,860
تا وسط دریاچه، بسیار خوب،

430
00:31:53,960 --> 00:31:56,280
جایی که آب خوب و شفاف است،

431
00:31:58,800 --> 00:32:00,840
و شما می توانید مستقیما به پایین ببینید.

432
00:32:28,440 --> 00:32:31,880
- هرگز فکر نمی کردم دوباره به اینجا برگردم.

433
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
چرا جیسون باید دنیل را به اینجا بیاورد؟

434
00:32:38,320 --> 00:32:40,320
- بریم داخل.

435
00:33:01,160 --> 00:33:02,540
- دنیل؟

436
00:33:02,640 --> 00:33:04,640
- سلام مامان

437
00:33:09,040 --> 00:33:11,140
تو آخرین کسی هستی که انتظار داشتم اینجا ببینم

438
00:33:11,240 --> 00:33:11,980
- دنیل کجاست؟

439
00:33:12,080 --> 00:33:13,060
- منظورت چیه؟

440
00:33:13,160 --> 00:33:14,220
- کجاست جیسون؟

441
00:33:14,320 --> 00:33:15,180
-خب با یاسمین هست، نه؟

442
00:33:15,280 --> 00:33:16,780
آنجا بود که آخرین بار او را دیدم.

443
00:33:16,880 --> 00:33:18,880
- دنیل کجاست؟

444
00:33:19,760 --> 00:33:20,500
- حالت خوبه؟

445
00:33:20,600 --> 00:33:21,340
- من می دانم که او اینجاست.

446
00:33:21,440 --> 00:33:23,020
- ببین، جود، تو بیرون رفتی؟

447
00:33:23,120 --> 00:33:25,100
- دیگه بسه جیسون!

448
00:33:25,200 --> 00:33:26,580
ما باید به این موضوع پایان دهیم.

449
00:33:26,680 --> 00:33:28,680
وقتشه!

450
00:33:30,800 --> 00:33:35,800
شما می توانید به او بگویید چه کردید، وگرنه من خواهم گفت.

451
00:33:39,440 --> 00:33:42,040
-یعنی چیکار کرد؟

452
00:33:48,680 --> 00:33:51,120
-آره مامان منظورت چیه؟

453
00:33:55,120 --> 00:33:57,900
- جیسون تام را کشت.

454
00:33:59,000 --> 00:33:59,740
- مامان!

455
00:33:59,840 --> 00:34:00,580
مامان، حالت خوبه؟

456
00:34:00,680 --> 00:34:01,420
- پیاده شو

457
00:34:01,520 --> 00:34:02,260
- من به پلیس زنگ می زنم.

458
00:34:02,360 --> 00:34:03,100
من زنگ می زنم -

459
00:34:03,200 --> 00:34:03,960
- پلیس، تلفن را به من بده، تلفن را به من بده...

460
00:34:04,040 --> 00:34:05,260
- فقط لعنتی آروم باش

461
00:34:05,360 --> 00:34:06,460
چرا او این را می گوید؟

462
00:34:06,560 --> 00:34:08,660
- من تام را نکشتم. - به من بگو.

463
00:34:08,760 --> 00:34:10,820
- من تام را دوست داشتم.

464
00:34:10,920 --> 00:34:12,620
من او را بیشتر از هر کسی دوست داشتم.

465
00:34:12,720 --> 00:34:15,320
متاسفم، من فقط در شوک بودم.

466
00:34:16,280 --> 00:34:18,180
البته من او را نکشتم.

467
00:34:18,280 --> 00:34:23,280
سعی می کردم حواس تام را از چیزی که آن روز دیدم پرت کنم.

468
00:34:24,200 --> 00:34:25,220
- منظورت چیه؟

469
00:34:25,320 --> 00:34:27,980
- اون روز، اون پایین، همه ما اون پایین.

470
00:34:28,080 --> 00:34:30,160
تو تنها کسی بودی که ندیدی

471
00:34:35,240 --> 00:34:37,240
مامان داشت تام را تماشا می کرد،

472
00:34:39,760 --> 00:34:44,400
و بن و کیت، آنها تمام روز با هم صحبت می کردند.

473
00:34:45,360 --> 00:34:47,340
آنها به سختی از کنار یکدیگر خارج شده بودند.

474
00:34:47,440 --> 00:34:49,520
باورم نمی شد که متوجه نشدی

475
00:34:50,640 --> 00:34:53,300
و تو سعی می کردی کباب را روشن کنی،

476
00:34:53,400 --> 00:34:55,800
اما شما نتوانستید کار را پیش ببرید.

477
00:34:57,320 --> 00:34:58,820
و بعد تو برگشتی اینجا،

478
00:34:58,920 --> 00:35:01,560
اومدی کبریت بگیری یا اومدی چیزی بگیری.

479
00:35:04,680 --> 00:35:08,160
و پدر شرابش را ریخت، مامان حواسش پرت شد،

480
00:35:10,240 --> 00:35:12,400
و آنجا بود که متوجه شدم،

481
00:35:14,480 --> 00:35:17,620
در آن زمان بود که آنها از شانس خود استفاده کردند، کیت و بن.

482
00:35:17,720 --> 00:35:19,720
رفتند داخل جنگل،

483
00:35:20,640 --> 00:35:23,280
و تام دنبال کرد چون می‌خواست پدرش را دنبال کند،

484
00:35:26,000 --> 00:35:30,440
بنابراین من به دنبال تام رفتم، زیرا می خواستم از او محافظت کنم.

485
00:35:38,120 --> 00:35:41,880
بنابراین ما فقط، مدتی مخفیانه بازی کردیم.

486
00:35:43,800 --> 00:35:45,800
بردمش پایین دریاچه

487
00:35:46,560 --> 00:35:50,880
چون او این قایق کوچک را داشت، یادت هست؟

488
00:35:57,120 --> 00:36:00,280
و بعد این اتفاق افتاد، من این تماس را گرفتم،

489
00:36:01,680 --> 00:36:03,680
و این یک پیشنهاد شغلی بود.

490
00:36:10,080 --> 00:36:11,420
200 نفر برای این شغل درخواست دادند

491
00:36:11,520 --> 00:36:14,640
و مرا صدا زدند، مرا صدا زدند تا آن را به من تقدیم کنم،

492
00:36:16,520 --> 00:36:18,520
و بهترین روز زندگیم بود

493
00:36:19,920 --> 00:36:22,480
و سپس تماس تمام شد، و من به بالا نگاه کردم،

494
00:36:31,640 --> 00:36:34,280
و سپس او را دیدم و سعی کردم

495
00:36:38,600 --> 00:36:43,600
سعی کردم او را زنده کنم، اما او رفته بود.

496
00:36:45,600 --> 00:36:47,940
جودی، او رفته بود و چیزی نبود

497
00:36:48,040 --> 00:36:51,460
که هرکسی می توانست انجام دهد، و من آن زمان می دانستم،

498
00:36:51,560 --> 00:36:55,380
می‌دانستم که همه زندگی‌های ما دیگر مثل قبل نخواهد شد.

499
00:36:55,480 --> 00:36:57,480
میدونستم زندگیت تباه شده

500
00:36:59,720 --> 00:37:02,900
اما این من بودم، من بودم که قرار بود آنجا باشم

501
00:37:03,000 --> 00:37:08,180
مراقبت از او، و چه شرکت حقوقی

502
00:37:08,280 --> 00:37:13,380
آیا کسی را استخدام می کند که چنین کاری انجام داده باشد؟

503
00:37:13,480 --> 00:37:15,100
پس من چه کار کردم؟

504
00:37:15,200 --> 00:37:17,600
فکر کردم چرا باید زندگی هر دوی ما را خراب کند؟

505
00:37:19,640 --> 00:37:22,040
و بعد این کار را کردم، بدنش را هل دادم

506
00:37:28,080 --> 00:37:31,480
بیشتر به داخل آب

507
00:37:40,640 --> 00:37:42,780
- تام!

508
00:37:42,880 --> 00:37:45,820
- دوباره به بقیه پیوستم و تصور کردم

509
00:37:45,920 --> 00:37:48,300
او ظرف چند دقیقه پیدا می شود

510
00:37:48,400 --> 00:37:50,340
و آنگاه هیچ کس مقصر نخواهد بود،

511
00:37:50,440 --> 00:37:52,440
وگرنه همه ما مقصر خواهیم بود

512
00:37:54,120 --> 00:37:56,120
اما او باید غرق شده باشد،

513
00:37:56,640 --> 00:37:58,260
و زمان زیادی برای من گذشته بود

514
00:37:58,360 --> 00:38:00,360
تا بتوان حقیقت را گفت.

515
00:38:17,000 --> 00:38:19,060
- شما می دانستید.

516
00:38:19,160 --> 00:38:21,940
خدای من، تو می دانستی!

517
00:38:22,040 --> 00:38:23,940
- نه، تا زمانی که به او گفتم نمی دانست

518
00:38:24,040 --> 00:38:26,220
حدود یک سال بعد، وقتی بدن او را تصور کردم،

519
00:38:26,320 --> 00:38:28,100
هرگز پیدا نمی شود

520
00:38:28,200 --> 00:38:30,660
و میخواستم بهت بگم جودی بهت قول میدم

521
00:38:30,760 --> 00:38:35,040
میخواستم بهت بگم ولی تو به من چی گفتی مامان؟

522
00:38:37,160 --> 00:38:39,640
گفتی: «چه چیزی می تواند باشد؟

523
00:38:41,280 --> 00:38:43,280
"چه فایده ای دارد؟"

524
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
بنابراین ما آن را ساکت کردیم.

525
00:38:50,440 --> 00:38:52,440
- آزمایش DNA؟

526
00:38:54,160 --> 00:38:56,660
- خوب اگر دنیل تام بود، پس همه این مشکلات،

527
00:38:56,760 --> 00:38:59,240
همه این مشکلات فقط ناپدید می شوند.

528
00:39:00,960 --> 00:39:03,420
بنابراین من قدرت داشتم، ارتباطات داشتم،

529
00:39:03,520 --> 00:39:08,540
من نتایج را تغییر دادم، اما این کار را برای تو انجام دادم جودی.

530
00:39:08,640 --> 00:39:10,220
من این کار را برای تو انجام دادم زیرا شکسته بودی

531
00:39:10,320 --> 00:39:13,620
و تمام تلاشم را می کردم تا کاری را که انجام داده بودم جبران کنم.

532
00:39:13,720 --> 00:39:15,860
سعی می کردم تام را به تو برگردانم.

533
00:39:15,960 --> 00:39:16,700
- چی؟

534
00:39:16,800 --> 00:39:18,460
-خب اگه دنیل، اگه دنیل دوباره آزمایش بشه،

535
00:39:18,560 --> 00:39:21,560
سپس من نمی توانستم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد، نمی توانستم.

536
00:39:22,400 --> 00:39:24,440
- پس دنیل کجاست جیسون؟

537
00:39:28,160 --> 00:39:29,500
- او در کنار دریاچه است.

538
00:39:29,600 --> 00:39:30,460
- بذار برم بیرون

539
00:39:30,560 --> 00:39:31,300
- او پایین است -

540
00:39:31,400 --> 00:39:32,620
- دست از سرم بردار

541
00:39:32,720 --> 00:39:33,460
- به من گوش کن

542
00:39:33,560 --> 00:39:36,840
- جیسون، از سر راه من برو!

543
00:39:42,000 --> 00:39:58,300
دانیال!

544
00:39:58,400 --> 00:40:00,540
- جودی!

545
00:40:00,640 --> 00:40:02,640
جودی!

546
00:40:09,920 --> 00:40:11,920
- دانیال!

547
00:40:12,880 --> 00:40:15,120
- جودی، من اینجا هستم.

548
00:40:16,120 --> 00:40:17,660
- دانیال

549
00:40:17,760 --> 00:40:20,040
خدایا شکرت، خدایا شکرت.

550
00:40:22,600 --> 00:40:23,700
-جیسون، جیسون.

551
00:40:23,800 --> 00:40:24,860
- برو برو!

552
00:40:37,200 --> 00:40:42,200
باشه، سوار شو، سوار قایق شو.

553
00:40:43,520 --> 00:40:45,520
- جودی!

554
00:40:46,080 --> 00:40:48,080
جودی!

555
00:40:48,760 --> 00:40:49,940
لعنتی بیا اینجا

556
00:40:50,040 --> 00:40:52,040
جودی!

557
00:40:55,400 --> 00:40:57,400
جودز!

558
00:41:01,160 --> 00:41:03,160
جودز، فقط بیا اینجا

559
00:41:04,240 --> 00:41:06,240
- گمشو!

560
00:41:08,120 --> 00:41:08,860
سریعتر

561
00:41:08,960 --> 00:41:10,020
- جودی

562
00:41:10,120 --> 00:41:12,340
- از ما دور شو!

563
00:41:12,440 --> 00:41:14,440
- به من گوش کن

564
00:41:16,480 --> 00:41:19,380
- جیسون، لعنتی ما رو تنها بذار.

565
00:41:19,480 --> 00:41:21,480
- جودز!

566
00:41:23,480 --> 00:41:25,220
جودز

567
00:41:30,080 --> 00:41:30,820
- جاس.

568
00:41:30,920 --> 00:41:32,060
- لعنتی می کنم

569
00:41:35,560 --> 00:41:37,560
یهودیان!

570
00:41:42,040 --> 00:41:44,040
کمک!

571
00:41:48,520 --> 00:41:50,520
جود، لطفا!

572
00:41:51,160 --> 00:41:53,140
کمک.

573
00:41:53,240 --> 00:41:54,460
من نمی توانم نفس بکشم.

574
00:41:54,560 --> 00:41:55,740
- جیسون