1
00:00:01,024 --> 00:00:11,024
« Sheykh ReZza مترجـم: محمدرضا »
2
00:00:11,048 --> 00:00:15,548
« اولين سايت پيشبينيِ ورزشي با آپشنهاي بينظير »
::. BPersia.Win | بيپرشيا .::
3
00:00:15,572 --> 00:00:20,572
::. ساب ديال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي .::
« SubDL.TV »
4
00:00:22,160 --> 00:00:25,310
خب خدارو شكر، اگه يه بار ديگه
كاميكوات ميخوردم بالا مياوردم
5
00:00:25,360 --> 00:00:27,910
نزديك بود بميرم
6
00:00:27,960 --> 00:00:29,950
باي اينو درستش كني
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,230
پولي نداريم كه بخوايم درستش كنيم
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,870
چه صدايي داشت
9
00:00:34,920 --> 00:00:38,510
يا ما تو اگليسي بهش ميگيم، وچ گلوپ
10
00:00:38,560 --> 00:00:41,710
ياد گيري زبان جديد سخته توام هي
كلمه من دراوردي بهش نشون بده
11
00:00:41,760 --> 00:00:45,310
وچ گلوپ - من دست نگه ميدارم وقتي اون
از متنفر بودن از من دست نگه داشت
12
00:00:45,360 --> 00:00:48,070
!ببنييد! يه آگاما
13
00:00:48,120 --> 00:00:51,030
تئو ميگه كه رنگ پستشون تيره ميشه وقتي ناراحت ميشن
14
00:00:51,080 --> 00:00:54,670
جري، بدو برو اسپيروز رو پيدا كن
15
00:00:54,720 --> 00:00:57,230
بهش بگو از صاحب خونه خواهش كنه كمكون كنه
16
00:00:57,280 --> 00:00:59,270
بيا اينجا -
جري -
17
00:00:59,320 --> 00:01:01,310
داره در ميره
18
00:01:01,360 --> 00:01:05,030
پني گريپ، پني گريپ
19
00:01:05,080 --> 00:01:06,870
پيني گريپ
20
00:01:06,920 --> 00:01:08,990
پيني گريپ -
اره -
21
00:01:09,040 --> 00:01:11,950
مارگو، برو اسپيروز پيدا كن -
نميتونم از خونه بيرون برم -
22
00:01:12,000 --> 00:01:14,910
مكس گفته يه سري ميزنه -
كه منو ببينه نه تورو -
23
00:01:14,960 --> 00:01:18,470
بهت گفته چقدي پستي بلندي هيا سينتو دوست داره
24
00:01:22,400 --> 00:01:24,390
خدافظ
25
00:01:24,440 --> 00:01:26,430
خب
26
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
! خودم اينكارو ميكنم
27
00:02:14,240 --> 00:02:18,550
خانم دورللس متاسفم ولي صاحاب خانه تعميرات رو
انجام نميده چون كه اجاره رو بهش بدهكاريد
28
00:02:18,600 --> 00:02:21,470
ولي هرموقع پول از انگليس اومد بهش ميدم
29
00:02:21,520 --> 00:02:24,390
چند وقته منتظر پوليد؟ -
سه هفتس -
30
00:02:24,440 --> 00:02:26,750
خيلي زياد نيست، مستمري بيوه ايمه
31
00:02:26,800 --> 00:02:29,110
به نظر مياد توسط بانك علاف شديم
32
00:02:29,160 --> 00:02:31,430
بانك هاي حروم زاده
33
00:02:31,480 --> 00:02:33,710
خانم دورللس سوار شيد
34
00:02:38,320 --> 00:02:41,470
فكر خانم دورللس از انگليس اومده كه تيغش بزنيد؟
35
00:02:41,520 --> 00:02:44,310
! خو ميتونست بره اسپاينا
36
00:02:47,640 --> 00:02:50,040
!پولشو پيدا كن
37
00:02:53,880 --> 00:02:55,870
بايد چراغ خيابوني بيشتري بزارن
38
00:02:55,920 --> 00:02:57,910
ستاره ها برا همينن ديگه
39
00:02:57,960 --> 00:02:59,790
صبح شده
40
00:02:59,840 --> 00:03:01,470
خوشيد ميتابه
41
00:03:01,520 --> 00:03:03,110
صبح شده
42
00:03:03,160 --> 00:03:04,830
دلم ميخواد ناله كنم
43
00:03:04,880 --> 00:03:06,670
صبح شده
44
00:03:06,720 --> 00:03:08,870
...من فقط ميخوام -
مكس -
45
00:03:08,920 --> 00:03:10,630
سلام لري، مكس ام
46
00:03:10,680 --> 00:03:12,670
و دونالد -
دونالد -
47
00:03:12,720 --> 00:03:14,710
مكس كار داره باهاتون
48
00:03:14,760 --> 00:03:17,910
مهتاب داره كنار ساحل شراب ميخوره
49
00:03:17,960 --> 00:03:20,830
ستاره ها برا هيمنن
50
00:03:20,880 --> 00:03:22,790
گمشيد-
صبح شده -
51
00:03:22,840 --> 00:03:25,710
...صبح شده، دلم ميخواد
52
00:03:26,040 --> 00:03:28,910
سلام لري -
در و باز كن -
بيا تو -
53
00:03:29,520 --> 00:03:31,710
اومديم يه سلامي عرض كنيم -
ايول -
54
00:03:31,760 --> 00:03:34,030
هيچي مشروب يا غذا برامون نمونده -
ايول -
55
00:03:34,080 --> 00:03:36,710
صبر كن ببنيم، چي؟ -
ورشكست شديم -
56
00:03:36,760 --> 00:03:38,670
رو زمين پر كاميكوات ميخوابيم
57
00:03:38,720 --> 00:03:40,860
كام چي چي؟ -
كوات -
58
00:03:46,600 --> 00:03:49,470
اين چه كسشريه پوشيدي؟
59
00:03:51,520 --> 00:03:53,190
بريم مركز شهر يكم اوزو بخريم
مشروب يوناني
60
00:03:53,240 --> 00:03:56,350
فكر خوبيه -
منم ميومنم با مارگو صحبت كنم -
61
00:03:56,400 --> 00:03:58,790
نه...منم باهاتون ميام
62
00:03:58,840 --> 00:04:03,000
شما بمونيد استراحت كنيد
63
00:04:04,360 --> 00:04:07,160
زيباي خفته -
باشه برو بريم -
64
00:04:12,480 --> 00:04:13,870
سلام
65
00:04:13,920 --> 00:04:17,560
ميتونم وايسم يا حتي خوابيدنتو تماشا كنم
66
00:04:25,840 --> 00:04:27,840
...چرا؟
67
00:04:34,080 --> 00:04:35,830
تئو
68
00:04:35,880 --> 00:04:37,870
همدم من در طبيعت گردي
69
00:04:37,920 --> 00:04:41,310
صبح بخير -صبح بخير
برات اين زنبور ها رو اوردم
70
00:04:41,360 --> 00:04:43,630
نميتونن تصميم بگيرن كه حشره ان يا زنبور
71
00:04:43,680 --> 00:04:45,590
ولي بهشون نگو اينا حشره ان
72
00:04:47,480 --> 00:04:50,710
ميشد نصف اين علاقه رو به درسات داشتي
73
00:04:50,760 --> 00:04:53,470
نميخواستم بگم ولي، مامان
بزرگ كندوس تو مزرعش
74
00:04:53,520 --> 00:04:56,790
خاله لاگرزتا -
شيش تا توله سگ گرفته -
75
00:04:56,840 --> 00:04:58,430
ايول -
نه-
76
00:04:58,480 --> 00:05:02,120
حيوونه ديگه اي نه ، برو براي تئو چاي دست كن
77
00:05:05,000 --> 00:05:07,070
خب اوضاع تو جزيره روبراهه؟
78
00:05:07,120 --> 00:05:09,310
كارفو، فوق العادس تئو
79
00:05:09,360 --> 00:05:14,750
و بيشتر ام ميشه اگه پس اندازمون برسه
و بچه ها بيشتر كمك حال شدند
80
00:05:14,800 --> 00:05:17,160
همه چي باصرفس اينجا
81
00:05:18,560 --> 00:05:20,150
مردونس
82
00:05:20,200 --> 00:05:22,390
لزلي، يه چيز بخور
83
00:05:22,440 --> 00:05:24,440
دارم ميرم
84
00:05:25,960 --> 00:05:27,950
دلم برا جمع زنونه تنگ شده ، تئو
85
00:05:28,000 --> 00:05:31,270
خانم پاتريديس زن خوبيه
86
00:05:31,320 --> 00:05:33,750
يوناني من هنوز خوب نشده، هنوز رو اعداد گير كردم
87
00:05:33,800 --> 00:05:36,910
نه، اون انگليسيه، با دكتر پتريديس ازدواج كرده
88
00:05:36,960 --> 00:05:39,990
يه سري بهشون بزن
89
00:05:40,040 --> 00:05:41,910
صبح بخير عزيزم
90
00:05:42,880 --> 00:05:47,110
ديدم كه لري و دوتا از دوستاش
تو باز ياني مركز شهر بودند
91
00:05:47,160 --> 00:05:51,110
مچ مينداختند -
اره با مكس و دونالده -
92
00:05:51,160 --> 00:05:53,150
اگه راجبش فكر كنيد
93
00:05:53,200 --> 00:05:56,510
موسيلني بد هست ولي اساسا يه احمقه
94
00:05:56,560 --> 00:05:59,150
در حالي كه هيتلر -
درباره اون ديگه صحبت نكن دونالد -
95
00:05:59,200 --> 00:06:01,670
من تو تعطيلاتم -
تو كي تعطيلات نيستي -
96
00:06:03,760 --> 00:06:07,070
سلام مارگو -
اينجا چه گهي ميخوريد -
97
00:06:07,120 --> 00:06:10,350
دونالد فكر ميكنه ما از هوا افتاديم اينجا
98
00:06:10,400 --> 00:06:12,390
مكس بيشتر به سرنوشت معتقده
99
00:06:12,440 --> 00:06:14,430
...بزاريد -
منظورت تو بار بود -
100
00:06:14,480 --> 00:06:16,470
ما داريم از مستي من من ميكنيم
101
00:06:18,560 --> 00:06:20,550
صبح بخير، مارگو
102
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
چخبر ها؟
103
00:06:27,360 --> 00:06:29,630
نه، من عالماني رو دوست دارم
104
00:06:29,680 --> 00:06:31,670
هيمنطور الماني هارو
105
00:06:31,720 --> 00:06:33,470
واگنر
106
00:06:33,520 --> 00:06:36,350
ميتونم يه قايق كرايه كنم كه بريم يه كنسرت تو اتن
107
00:06:36,400 --> 00:06:38,750
منم ترجيح ميدم ششتمو بكشم
منظورش ناخونشه
108
00:06:38,800 --> 00:06:41,200
تورو دعوت نكردم مكس
109
00:06:41,520 --> 00:06:43,520
مارجي- بارجي
110
00:06:45,480 --> 00:06:47,470
شما خيلي عالي هستيد
111
00:06:47,520 --> 00:06:49,960
ولي...نه
112
00:06:52,920 --> 00:06:54,920
بايد دراز بكشم
113
00:06:55,760 --> 00:06:57,430
زير يه درخت
114
00:06:58,600 --> 00:07:00,600
درخت زيتون
115
00:07:02,720 --> 00:07:07,160
هنري هشتم ميخواست طلاق بگيره
چون از موي مردونه خسته شده بود
116
00:07:09,080 --> 00:07:11,670
خب اون يه عقاب بزرگ گرفت
117
00:07:11,720 --> 00:07:14,030
و يه ميمون، اونارو برد به ديدن پاپ
118
00:07:14,080 --> 00:07:16,350
واقعا؟ -
معلومه كه نه -
119
00:07:16,400 --> 00:07:18,390
جري، تمركز كن
120
00:07:18,440 --> 00:07:21,750
تو تحصيلات لازم داري، حتي نگهبان باغ وحشم نياز به تحصيلات داره
121
00:07:21,800 --> 00:07:23,510
هر روز چيزاي جديد ياد ميگرم
122
00:07:23,560 --> 00:07:25,150
دلم ميخواد بيرون باشم فقط
123
00:07:25,200 --> 00:07:29,680
من نميرم بشينم تو تراس كه جك جونورا زنده زنده بخورنم
124
00:07:43,440 --> 00:07:45,840
بدشانسي نمياره؟ -
نه -
125
00:07:46,840 --> 00:07:50,030
پس هنري، صبرشو از دست داد
126
00:07:50,080 --> 00:07:52,270
اون به من گفت مارجي بارجي
127
00:07:52,320 --> 00:07:54,630
فك ميكنه من دلقكم
128
00:07:54,680 --> 00:07:56,670
عزيزم
129
00:07:56,720 --> 00:07:58,720
عزيزم
130
00:08:10,840 --> 00:08:13,440
جري، لاك پشتت رو ميزه
131
00:08:16,080 --> 00:08:19,680
سوپه يكم كم چريبيه، ببخشيد ديگه
132
00:08:20,920 --> 00:08:22,910
لازم نيست بدوني
133
00:08:22,960 --> 00:08:25,550
مارگو، غمگين نباش
134
00:08:25,600 --> 00:08:28,190
ميدوني ميگن كه بايد اول غورباغه رو ببوسي
135
00:08:28,240 --> 00:08:31,470
مكس المانيه نه فرانسوي -
منظورم اين نبود -
136
00:08:31,520 --> 00:08:35,750
بوسش نكردم و نخواهم كرد، چون از نظر اون من هيچم
137
00:08:35,800 --> 00:08:38,390
من مثل كك ميمونم
138
00:08:38,440 --> 00:08:41,670
اگه كك بودي ميتونستي 160 فوت بپري
139
00:08:41,720 --> 00:08:45,670
جداي از اينكه مكس يه اسگله، تو فقط 16 سالته
140
00:08:45,720 --> 00:08:47,710
!اون رواني نيست
141
00:08:47,760 --> 00:08:50,110
! چه بوي خوبي مياد
142
00:08:50,160 --> 00:08:52,670
نه بو خودمه كه -
يه دورلل شاد -
143
00:08:52,720 --> 00:08:54,790
از اين چيز گردا زياد نميگيريم ما
144
00:08:54,840 --> 00:08:58,350
الكسيا داشت با كلاه حصيريش ميچرخيد
145
00:08:58,400 --> 00:09:00,110
خيلي با مزه شده بود
146
00:09:00,160 --> 00:09:04,350
اون از قلاب ماهي گيري اين حلقه ها رو درست
كرده، معتقده كه ما نيمه گم شده هستيم
147
00:09:04,400 --> 00:09:06,400
متاسفم
148
00:09:13,480 --> 00:09:16,830
با چي اينا رو درست كردي، علف؟
149
00:09:16,880 --> 00:09:18,510
اره
150
00:09:25,600 --> 00:09:28,110
امروز باز رفتم بانك
151
00:09:28,160 --> 00:09:30,560
هنوز هيچ خبري از پولمون نبود
152
00:09:31,520 --> 00:09:34,870
چقد ساكته، لري كجاس؟
153
00:09:34,920 --> 00:09:37,070
احتمالا با دونالد و مكسه
154
00:09:37,120 --> 00:09:40,320
ايول، من شامپايين دوست دارم
155
00:09:45,160 --> 00:09:47,150
خودت ميدوني كه عاشق مكسه
156
00:09:47,200 --> 00:09:49,190
جدا؟
157
00:09:49,240 --> 00:09:51,910
چرا؟ -
باهاش خوب رفتار كن -
158
00:09:51,960 --> 00:09:53,950
توام همينطورجري، بهش روحيه بديد
159
00:09:54,000 --> 00:09:58,110
عشق يك طرفه خيلي دردناكه
160
00:09:58,160 --> 00:10:00,160
نميدونم
161
00:10:22,800 --> 00:10:26,400
هر روز خدا گرد و خاك
162
00:10:41,760 --> 00:10:45,190
بيدار شيد!ميخوام همتون دنبال غذا باشيد
163
00:10:45,240 --> 00:10:47,390
! غذا، يه چيزي كه بشه فروخت
164
00:10:47,440 --> 00:10:49,270
يا يه شغل
165
00:10:49,320 --> 00:10:50,990
هر كوفتي
166
00:10:51,040 --> 00:10:54,400
غذا لازم داريم، يا با قايق بعدي برميگرديم خونه
167
00:11:44,980 --> 00:11:46,980
صبح بخير
168
00:11:59,180 --> 00:12:01,180
بيدار شو
169
00:12:16,580 --> 00:12:19,170
شما مامان كندوس هستيد؟ -
بله -
170
00:12:19,220 --> 00:12:21,450
اسم من جريه -
171
00:12:21,500 --> 00:12:23,240
خوش اومدي جري
172
00:12:28,540 --> 00:12:31,930
ممنونم، دوست من تئو گفت كه شما توله سگ داريد
173
00:12:31,980 --> 00:12:33,970
توله سگ، بله
174
00:12:34,020 --> 00:12:36,020
بيا
175
00:12:41,780 --> 00:12:43,380
سلام
176
00:12:44,420 --> 00:12:46,810
ميشه يدونه داشته باشم -
بله به زودي
177
00:12:46,860 --> 00:12:49,220
الان مامان ميخوان
178
00:12:51,060 --> 00:12:53,290
دوسش دارم(مذكر)
179
00:12:53,340 --> 00:12:55,180
مونث
180
00:12:56,220 --> 00:12:57,820
مذكر؟
181
00:13:38,060 --> 00:13:40,770
سلامف من لوييزا دورول هستم
182
00:13:40,820 --> 00:13:43,650
سلام، متاسفانه شوهرم پذيرش نميكنند
183
00:13:43,700 --> 00:13:47,290
حقيقتش دكتر نميخوام -
چي لازم داريد؟ -
184
00:13:47,340 --> 00:13:49,330
به من گفتن كه شما انگليسي هستيد
185
00:13:49,380 --> 00:13:51,890
بله همينطوره -
منم همينطور -
186
00:13:51,940 --> 00:13:53,930
خوشبحالمون
187
00:13:53,980 --> 00:13:56,890
منظورم شانس نبود
188
00:13:56,940 --> 00:13:58,930
...خب
189
00:14:01,020 --> 00:14:06,820
اميدوار بودم شايد شما يكم بتونيد كمك كنيد از اينجا جون سالم بدر ببرم
190
00:14:07,580 --> 00:14:09,650
...خب
191
00:14:12,180 --> 00:14:16,900
اون مياد و من در گرماي عشقش ميسوزم
192
00:14:20,020 --> 00:14:22,500
يه شكار خوب
193
00:14:23,340 --> 00:14:26,620
چاي، خيلي ام عالي
194
00:14:27,700 --> 00:14:29,690
در واقع ثعلبه
195
00:14:29,740 --> 00:14:32,050
از ساييدن سيبكها دزست ميشه
196
00:14:32,100 --> 00:14:34,690
خب، اين تو بورنموث يه جورايي شوكه كنندس
197
00:14:34,740 --> 00:14:37,330
يك دليلي كه دوسش دارم
198
00:14:37,380 --> 00:14:40,380
منم دقيقا همينو گفتم
199
00:14:40,980 --> 00:14:43,410
اهل بورنموث هستيد؟
200
00:14:43,460 --> 00:14:47,050
نه بعد از فوت شوهرم اونجا ماندگار شديم
201
00:14:47,100 --> 00:14:50,450
زياد راحت نبوديم
اومديم اينجا
202
00:14:50,500 --> 00:14:52,650
هميشه انگليس سرد بوده
203
00:14:52,700 --> 00:14:54,730
بچه ها اذيت ميشدند
204
00:14:54,780 --> 00:14:58,970
لري ميخواست نويسنده بشه، ولي
بدترين دلال ملك تو همپشاير بود
205
00:14:59,020 --> 00:15:01,210
در حالي كه مارگو سركش شده بود
206
00:15:01,260 --> 00:15:02,650
صحيح
207
00:15:02,700 --> 00:15:05,090
جري از مدرسه متنفر بود
208
00:15:05,140 --> 00:15:08,440
لزلي دلش ميخواست هر جنبده اي رو بهش شليك كنه
209
00:15:08,940 --> 00:15:11,480
الان بهتر شده؟
210
00:15:12,260 --> 00:15:14,250
خودتون چي؟
211
00:15:14,300 --> 00:15:16,500
عاشق اينجام
212
00:15:17,420 --> 00:15:20,330
مخصوصا اينكه تبعيدي هاي
انگليسي نيستن اينجا
213
00:15:20,380 --> 00:15:23,380
مشروب گرون قيمت بخورن و جيرنگ
جيرنگ مرواريداشونو در بيارن
214
00:15:26,420 --> 00:15:28,890
بفرماييد كوباني -
ممنونم -
215
00:15:28,940 --> 00:15:31,170
ميشه يه بار ديگه بگيد چي بود؟
216
00:15:31,220 --> 00:15:35,730
يه دسر محليه، گوشت گردن گوسفند با ميخك
217
00:15:35,780 --> 00:15:37,370
بايد يه چيز شيرين ام بهش اضافه كني
218
00:15:37,420 --> 00:15:40,380
! خيلي گشنمه معذرت ميخوام
219
00:15:43,620 --> 00:15:46,410
اره مزه گوشتش رو حس ميكنم
220
00:15:48,500 --> 00:15:52,010
شما ازون بريتانيايي هاي هستي
كه دلشون رولت و شيريني ميخواد
221
00:15:52,060 --> 00:15:53,650
نه، نه ، اصلا
222
00:15:53,700 --> 00:15:56,450
تفاوت هاي زيادي بين تبعيدي
ها و مهاجران متعهد وجود داره
223
00:15:56,500 --> 00:15:59,010
شما ميتونيد افتخار كنيد كه
بريتانيايي هستيد و همينطور دلتنگش
224
00:15:59,060 --> 00:16:01,330
در حالي كه خونه جديدتونو در اغوش ميگيريد
225
00:16:01,380 --> 00:16:04,810
مثل اين ميمونه كه ازدواج كنيد ولي
راجب دوست پسر قبليتون خيال بافي كنيد
226
00:16:04,860 --> 00:16:08,050
حداقلش دوست پسر قبلي پول ادمو گم
نميكنهف مثل كاري كه اينجا كردند
227
00:16:08,100 --> 00:16:12,130
كارفو يي هاي احمق، انتظار دارند كه
ما بياييم اينجا زرتي جزيره رو بخريم
228
00:16:12,180 --> 00:16:14,210
من نميخوام بخرمش
229
00:16:14,260 --> 00:16:17,200
فقط خسته شدم از اين كه مثل گدا ها زندگي كردم
230
00:16:18,940 --> 00:16:22,180
خب، ديگه بيشتر مزاحمتون نميشم
231
00:16:44,380 --> 00:16:46,780
خسته نباشيد -
شمام همينطور -
232
00:16:57,060 --> 00:16:58,850
بايد بري غذاي بيشتري پيدا كني
233
00:16:58,900 --> 00:17:01,090
نه، يه وقت ديگه
234
00:17:01,140 --> 00:17:03,130
مامانم يه كاريش ميكنه
235
00:17:03,180 --> 00:17:05,180
خيلي با درايته
236
00:17:12,820 --> 00:17:15,290
رفتم دنبال غذا همونطور كه گفتي
237
00:17:15,340 --> 00:17:17,330
و اين تمشك ها رو جمع كردم
238
00:17:17,380 --> 00:17:18,970
اصن ازش چيزي خوردي؟
239
00:17:19,020 --> 00:17:21,410
نه حقيقتش -
خوبه -
240
00:17:21,460 --> 00:17:24,250
رفته بودم خونه مامان كندوس -
...جري بهت گفتم كه -
241
00:17:24,300 --> 00:17:27,050
كي ميدونه چه بلايي سر توله سگا مياد اگه من قبولشون نكنم
242
00:17:27,100 --> 00:17:29,810
كي ميخواد بهشون غذا بده؟
به زور غذاي خودمونم داريم
243
00:17:29,860 --> 00:17:33,330
بهشون تمشك ميدم -
سگا كه تمشك نميخورن عزيزم -
244
00:17:33,380 --> 00:17:36,210
راجر ميخوره -
راجر يكم از اول خل بود-
245
00:17:36,260 --> 00:17:38,860
! چه چيز پيدا كردم كه ميتونيم بفروشيم
246
00:17:42,860 --> 00:17:45,050
كنار جاده پيداش كردم، عتيقس
247
00:17:49,180 --> 00:17:53,970
مزرعه ...واسلي
248
00:17:54,020 --> 00:17:56,260
پس، مزرعه واسلي
249
00:18:06,580 --> 00:18:08,580
ببخشيد
250
00:18:10,260 --> 00:18:12,330
! ما تازه اومديم
251
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
هيچكس چيزي نگه
252
00:18:36,100 --> 00:18:38,970
اميدوارم درخت لوبياي سحر اميز دربياد
253
00:18:39,020 --> 00:18:41,010
!جري!جري
254
00:18:41,060 --> 00:18:43,250
اين سبد و براتون اورديم
255
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
صبح بخير -
صبح بخير -
256
00:18:49,220 --> 00:18:51,210
جري
257
00:18:51,260 --> 00:18:53,260
توله سگ جري
258
00:19:09,500 --> 00:19:12,940
سلام
259
00:19:15,820 --> 00:19:18,730
وايسا! خودشه
260
00:19:18,780 --> 00:19:21,850
...تو المان ميگيم
261
00:19:21,900 --> 00:19:25,010
چي؟ -
همينو ميگيم -
262
00:19:25,060 --> 00:19:26,690
چند روز بود رفته بودي
263
00:19:26,740 --> 00:19:30,740
خب خوشگذروني زمان و تعهد و از ادم ميگيره
264
00:19:32,060 --> 00:19:34,050
ميدونستي كه فستيوال طالبي دارن
265
00:19:34,100 --> 00:19:36,490
ميدونستي كه من كمك لازم دارم؟
266
00:19:36,540 --> 00:19:39,730
ميشه لطفا منو جلو دوستام خجالت زده نكني؟
267
00:19:39,780 --> 00:19:42,770
معذرت ميخوام خانم دورول، زمان از دستمون در رفت
268
00:19:42,820 --> 00:19:44,810
واقعا فستيوال طالبي خوبي بود
269
00:19:44,860 --> 00:19:46,850
رفيق واقعا خوبيه
270
00:19:46,900 --> 00:19:50,010
تصور كنيد كه اون داشت تو يه بار شلوغ پيش خدمتي ميكرد
271
00:19:50,060 --> 00:19:53,290
الان وقتش نيست -
سه تا ويسكي لطفا -
272
00:19:53,340 --> 00:19:54,930
لطفا
273
00:19:54,980 --> 00:19:57,740
مثل اين بود ولي بامزه تر
274
00:20:01,980 --> 00:20:03,980
باشه باشه
275
00:20:17,220 --> 00:20:20,210
خسته شدم از اينكه وقتي داريم عذاب ميكشيم تو در ميري
276
00:20:20,260 --> 00:20:22,250
كمكون كن -
داشتم كمك ميكردم -
277
00:20:22,300 --> 00:20:23,930
با يه شكم كم تر براي سير كردن
278
00:20:23,980 --> 00:20:25,770
اين بهترين چيزيه كه ميتوني بگي؟
279
00:20:25,820 --> 00:20:27,610
داستان كوتاهمو فرستادم انگليس
280
00:20:27,660 --> 00:20:31,090
يه چيزي دستو بالمونو ميگيره -
نه نخيرم -
281
00:20:31,140 --> 00:20:34,640
اگه تازه قبولش كنن چندرغاز بهت ميدن
282
00:20:37,260 --> 00:20:40,090
اون چه مرگشه -
عاشق مكس شده -
283
00:20:40,140 --> 00:20:43,290
نه ، براشون اين رابطه جواب نميده -
يكم نصحيتش كن خب -
284
00:20:43,340 --> 00:20:46,460
هميشه خدا ميگي كه چقد خردمند و دانايي
285
00:20:57,860 --> 00:21:00,250
فك كنم يه مقدار نصحيت راجب عشق ميخواي
286
00:21:00,300 --> 00:21:02,610
نه -
خب من اينجام -
287
00:21:02,660 --> 00:21:04,930
بايد مكس و فراموش كني
288
00:21:04,980 --> 00:21:07,170
اون در شان تو نيست، دونالد بهتره
289
00:21:07,220 --> 00:21:11,210
راجب مكس نميخواد غمبرك بزني
به دونالد فكر كن بيچاره
290
00:21:11,260 --> 00:21:14,300
دونالد يه همراه قابل اعتماد تريه تا اون
291
00:21:20,180 --> 00:21:22,370
فكر كنم الان حالش خوب شد ديگه -
همين ؟ -
292
00:21:22,420 --> 00:21:24,570
اين بود نصحيت دوستانت؟
293
00:21:24,620 --> 00:21:26,370
نگفتي دوستانه
294
00:21:26,420 --> 00:21:28,610
اون يه همراه قابل اعتماد نميخواد
295
00:21:28,660 --> 00:21:31,530
منظورم اين بود كه بهش بگي خوشگله و باهوشه
296
00:21:31,580 --> 00:21:33,650
خب اون تو عشق شكست خوره، مگ ههمون اينطور نيستيم؟
297
00:21:33,700 --> 00:21:35,890
من دلم برا نانسي تنگ شده، تو هيچكسو نداري
298
00:21:35,940 --> 00:21:39,970
ن شماها رو دارم، و دارم سعي
ميكنم اين هفته رو جون سالم بدر ببريم
299
00:21:40,020 --> 00:21:44,330
به بقيه ام گفتم كه بايد دنبال غذا و پول باشيد
300
00:21:44,380 --> 00:21:46,690
از مكس پول ميگيرم -
لازم نكرده -
301
00:21:46,740 --> 00:21:49,090
هيچ غروري نداري؟ -
نه -
302
00:21:49,140 --> 00:21:51,130
من تقريبا اون هفت گناه كبيره رو انجام دادم
غرور، طمع، شهوت، خشم، ناراحتي، حسادت و ترس
303
00:21:51,180 --> 00:21:54,050
ولي اون يكي يكم احمقانس -
ما صدقه نميخواييم -
304
00:21:54,100 --> 00:21:57,290
ما خانواده زيرك و مستقلي هستيم
305
00:21:57,340 --> 00:21:59,340
درسته
306
00:22:02,540 --> 00:22:05,930
اره، بيا به مادرت شليك كن ديگه
307
00:22:05,980 --> 00:22:08,450
همه مشكلاتتونم حل ميشه -
دارم ميرم شكار -
308
00:22:08,500 --> 00:22:10,770
ميخواي مثل غارتگراي قرون وسطايي بشيم
309
00:22:10,820 --> 00:22:13,090
لري، تو كه شليك كردن بلد نيستي
310
00:22:13,140 --> 00:22:15,420
مگه چقدر سخته؟
311
00:23:03,600 --> 00:23:07,110
خيلي درد ميكنه
312
00:23:07,160 --> 00:23:09,150
درد زايمانو نكشيدي
313
00:23:09,200 --> 00:23:11,910
توام بايد درد جنگ و بكشي
314
00:23:11,960 --> 00:23:16,310
اره چون تو اخرين جنگ ما داشتيم
خريد ميكرديم و شاد بوديم
315
00:23:21,440 --> 00:23:23,910
بيخيال لري
316
00:23:23,960 --> 00:23:26,910
داري يه درد معمولي رو خيلي بزرگش ميكنيا
317
00:23:26,960 --> 00:23:29,700
حالا بد شد كه حساس شدم؟
318
00:23:31,880 --> 00:23:34,670
لزلي، ميشه يكم با مارگو صحبت كني، لطفا
319
00:23:34,720 --> 00:23:36,310
از لحاظ روحي خورد شده
320
00:23:36,360 --> 00:23:38,950
يكم جهت بهش بده
321
00:23:39,000 --> 00:23:41,190
از زندگي عاشقانه خودت نگي
322
00:23:41,240 --> 00:23:43,510
نگو كه بايد خودشو جمع و جور كنه
323
00:23:43,560 --> 00:23:46,960
فقط...يكم فكر كن چي ميخواي بهش بگي
324
00:23:59,520 --> 00:24:03,220
اشكال نداره، بعدا ميام -
نه، بيا تو -
325
00:24:11,200 --> 00:24:13,630
لري، رو به موته
326
00:24:17,280 --> 00:24:20,070
مغز تو يه ادم عاديه كه نميدونه از كي مشت خورده
327
00:24:20,120 --> 00:24:23,220
مثل بسته بندي شركت وسلي ريچارد
اسلحه سازي
328
00:24:25,840 --> 00:24:27,840
نه
329
00:24:30,120 --> 00:24:32,750
مامان گفت يكم راهنمايي
ميخواي درباره زندگي عشقيت
330
00:24:32,800 --> 00:24:35,920
من ميگم وزن كم كني، اكثر مردا
از دختر چاق خوششون نمياد
331
00:24:49,560 --> 00:24:51,760
غذا اوردم از جنگل
332
00:24:57,160 --> 00:24:59,150
افرين، عزيزم
333
00:24:59,200 --> 00:25:02,600
بخوريد مرديد
334
00:25:05,800 --> 00:25:08,070
ببين چي صبح برات اومده
335
00:25:08,120 --> 00:25:10,230
توله سگم -
از طرف مامان كندوس -
336
00:25:10,280 --> 00:25:12,280
اشتباهي اورده
337
00:25:14,040 --> 00:25:16,780
! اميدوارم مال منو رد نكرده باشه
338
00:25:17,200 --> 00:25:20,140
من ميرم عوضش كنم
339
00:25:28,920 --> 00:25:31,400
!لزلي!لزلي
340
00:25:32,800 --> 00:25:34,790
برو پيش اسپير
341
00:25:34,840 --> 00:25:36,830
!بدو
342
00:25:36,880 --> 00:25:38,880
بجنبيد
343
00:25:40,120 --> 00:25:42,590
مثل چي داره عرق ميكنه -
چش شده؟ -
344
00:25:42,640 --> 00:25:45,670
شايد يكي از ارگان هاي داخليش پاره شده وقتي افتاده
345
00:25:45,720 --> 00:25:47,710
بهترين دكتر كيه تو كارفو؟
346
00:25:47,760 --> 00:25:50,910
دكتر پاتريدس، به خاطر اينكه تنها دكتر اينجاس -
چيي؟ -
347
00:25:50,960 --> 00:25:54,080
دو تا دكتر پارسال مردن -
خب اين نشونه خوبي نيست -
348
00:25:55,160 --> 00:25:57,150
دكتر پاتريديس و ميشناسي؟
349
00:25:57,200 --> 00:25:59,190
نه فقط زنشو ديدم
350
00:25:59,240 --> 00:26:01,780
از ريختش خوشم نمياد
351
00:26:10,640 --> 00:26:13,150
اسپيرو، اين براي لري خوب نيست
352
00:26:13,200 --> 00:26:16,960
معذرت ميخوام، راه ها تو شيكاگو بهتر بودن
353
00:26:28,760 --> 00:26:31,560
سلام -
اين بزرگترين پسر منه -
354
00:26:32,160 --> 00:26:35,110
متاسفانه هسرم براي چند روزي رفته لافكده
355
00:26:35,160 --> 00:26:37,150
تنها دكتر صلاحيت دار كارفو
356
00:26:37,200 --> 00:26:40,500
و شما گذاشتيد كه بره از جزيره؟
357
00:26:41,400 --> 00:26:43,400
لطفا كمكون كنيد
358
00:26:44,400 --> 00:26:46,110
بياريدش داخل
359
00:26:48,400 --> 00:26:51,270
فك كنم اپانديسشه، فشار ناگهاني ممكنه باعثش باشه
360
00:26:51,320 --> 00:26:54,060
چيكار كنيم؟ -
نميدونم -
361
00:26:55,360 --> 00:26:57,350
عزيزم-
سلام -
362
00:26:57,400 --> 00:26:59,390
سلام
363
00:26:59,440 --> 00:27:01,430
سلام، همگي
364
00:27:01,480 --> 00:27:04,390
شنيدم چي شده -
تئودور پزشكي ميخونه -
365
00:27:04,440 --> 00:27:06,910
خدا رو شكر -
فقط يكي دوماهه -
366
00:27:06,960 --> 00:27:10,240
درس و براي رضايت قلبي خودم ميخوندم
367
00:27:11,160 --> 00:27:14,350
مشكوك به اپانديس به خاطر اسيب شكمي
368
00:27:14,400 --> 00:27:18,150
اگه همونجا دراز بكشه و خفه بشه، مسئله حل ميشه؟
369
00:27:18,200 --> 00:27:21,190
نه، بايد قبل از تركيدن به زودي عمل بشه
370
00:27:21,240 --> 00:27:23,830
كي ميتونه انجامش بده؟
من - نه -
371
00:27:23,880 --> 00:27:25,510
نه -
نه -
372
00:27:25,560 --> 00:27:28,670
من پرستار نيستم ولي قبلا تو بيهوشي كمك كردم
373
00:27:28,720 --> 00:27:30,350
امادش كنيد
374
00:27:30,400 --> 00:27:33,430
لطفا هر كتابي كه راجب اين قضيس پيدا كنيد
375
00:27:33,480 --> 00:27:35,480
كجا ميره؟
376
00:27:40,880 --> 00:27:43,880
معذرت ميخوام ولي به داداشت قول داده بودم
377
00:27:50,080 --> 00:27:52,680
نگران نباش توام نگه ميدارم
378
00:27:59,720 --> 00:28:01,920
سلام
379
00:28:03,640 --> 00:28:06,160
خوش اومدي، جري
380
00:28:07,240 --> 00:28:09,350
ممنوم كه برام توله سگ و فرستاديد
381
00:28:09,400 --> 00:28:10,990
ولي من يكي ديگه ام ميخوام
382
00:28:11,040 --> 00:28:13,680
هنوز داريشون؟
383
00:28:24,160 --> 00:28:26,790
چطور جرئت كردي؟ ميدوني چقد ظالمانس؟
384
00:28:26,840 --> 00:28:28,830
چي ميشد اگه يكي خودتو زنده دفن ميكرد
385
00:28:28,880 --> 00:28:30,880
يا دختراتو؟
386
00:28:40,320 --> 00:28:42,310
...خب
387
00:28:42,360 --> 00:28:45,880
شنيدم عاشق يه پسره الماني شدي
388
00:28:48,040 --> 00:28:50,440
ولي اون دوست نداره
389
00:28:51,280 --> 00:28:52,990
لازم نيست دربارش صحبت كنيم
390
00:28:53,040 --> 00:28:54,750
نه اشكال نداره
391
00:28:54,800 --> 00:28:58,630
ذهنتو از برادرات دور كن -
من خودم نصحيتش كردم -
392
00:28:58,680 --> 00:29:00,670
خوشش نيومد
393
00:29:00,720 --> 00:29:02,510
ميدوني من چي ميخوام بگم؟
394
00:29:02,560 --> 00:29:05,640
يكم چاق شو، مردا دختر لاغر مردني دوست ندارند
395
00:29:10,320 --> 00:29:12,310
نميدونم جرا عصبي شدم
396
00:29:12,360 --> 00:29:14,350
اون واقعا رو مخه
397
00:29:14,400 --> 00:29:17,070
اين بزرگترين ترس والدينه
398
00:29:17,840 --> 00:29:19,710
كه بچت تو درد باشه
399
00:29:19,760 --> 00:29:21,470
شما بچه نداري؟
400
00:29:21,520 --> 00:29:23,520
نه
401
00:29:28,800 --> 00:29:32,350
خب، خودتو از اين يكي نجات دادي
402
00:29:32,400 --> 00:29:35,070
بدنش شگفت انگيزانه قويه
403
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
سلام
404
00:29:44,920 --> 00:29:46,920
كسي خونه نيست؟
405
00:29:52,240 --> 00:29:54,550
چيزي نيست، هيمنجا بمون
406
00:29:54,600 --> 00:29:57,280
بر ميگردم، قول ميدم
407
00:29:59,120 --> 00:30:01,120
راجر
408
00:30:07,600 --> 00:30:11,480
ايشون دوست من سونـه، اميدوار بودم كه اين عمل و قبلا انجام داده باشه
409
00:30:13,240 --> 00:30:15,630
يه بار، رو حيوون
410
00:30:15,680 --> 00:30:18,550
يه ذره از لحاظ اناتومي فرق دارن
411
00:30:18,600 --> 00:30:22,390
با تجربه خانم پاتريدس، دانستي هاي تئوري من، و سون
412
00:30:22,440 --> 00:30:24,430
و قصابي كردن يه بز توسط سون
413
00:30:24,480 --> 00:30:26,470
اين پسر منه
414
00:30:26,520 --> 00:30:29,710
متاسفانه گزينه اي ديگه نداريم -
نميشه ببريمش بيرون جزيره -
415
00:30:29,760 --> 00:30:32,870
به اتن يا ايتاليا، بايد قايقي چيزي باشه
416
00:30:32,920 --> 00:30:35,310
س18 ساعت راهه، تازه اگه خوش شانس باشي
417
00:30:35,360 --> 00:30:37,670
خيلي دير ميشه، و اون سفر ممكنه بكشش
418
00:30:37,720 --> 00:30:41,280
متاسفم خانم دورول، يا اين كار و ميكنيم يا اون اتفاق ميافته
419
00:30:42,600 --> 00:30:44,600
من خيلي اميد دارم
420
00:31:03,040 --> 00:31:05,630
احتمالا ازمون پول بخوان
421
00:31:05,680 --> 00:31:08,790
براي عمل لري -
بايد دنبال شغل باشيم
422
00:31:08,840 --> 00:31:10,830
ناموسن؟
423
00:31:10,880 --> 00:31:12,870
واي خدا مكسه
424
00:31:17,640 --> 00:31:19,230
چيكار كنم؟
425
00:31:19,280 --> 00:31:21,680
سعي كنم لاغر به نظر بيام
426
00:31:24,320 --> 00:31:27,710
از رانندمون شنيديم كه لري مريض شده -
نمتونيد بريد داخل -
427
00:31:27,760 --> 00:31:30,030
دارن شكمشو ميشكافن
428
00:31:31,200 --> 00:31:32,920
بيچاره لري
429
00:31:36,160 --> 00:31:38,240
سلام، مارگو
430
00:31:39,440 --> 00:31:41,030
سلام، دونالد
431
00:31:41,080 --> 00:31:42,750
سلام، مارگو
432
00:31:42,800 --> 00:31:45,520
درباره لري متاسفم
433
00:32:55,440 --> 00:32:58,840
لري به زودي خوب ميشه عزيزم
434
00:33:14,120 --> 00:33:16,110
سلامف لري
435
00:33:16,160 --> 00:33:19,760
يه مدت بيهوش ميمونه
436
00:33:34,840 --> 00:33:38,040
هر اتفاقي كه بيافته، ممنونم
437
00:33:39,480 --> 00:33:41,470
هر كس جا من بود هيمن كارو ميكرد
438
00:33:41,520 --> 00:33:43,520
نهف نميكردند
439
00:33:47,000 --> 00:33:50,470
بهتره برم يه سر به مريضمون بزنم
440
00:33:50,520 --> 00:33:52,710
اگر منو ببخشيد بايد برم
441
00:33:52,760 --> 00:33:55,860
به خوكم نصفه نيمه غذا دادم
442
00:33:58,080 --> 00:34:00,270
به ما سري بزنيد -
حتما -
443
00:34:00,320 --> 00:34:02,310
خوشحال ميشم
444
00:34:02,360 --> 00:34:04,960
ميدونستي، من اكاردئون ميزنم
445
00:34:06,040 --> 00:34:08,040
اين تهديد بود
446
00:34:17,360 --> 00:34:19,350
تو حس و حال خوبي هستي؟ -
چه غلطي كردي؟ -
447
00:34:19,400 --> 00:34:21,590
يخواستم به مامان كندوس توله سگ اشتباهي رو پس بدم
448
00:34:21,640 --> 00:34:24,190
و اون همه توله سگا رو زنده دفن كرده بود
449
00:34:24,240 --> 00:34:26,350
منم به موقع نجاتشون دادم
450
00:34:26,400 --> 00:34:28,870
زن خوبيه، ولي اون كارش وحشتناك بود -
خب -
451
00:34:28,920 --> 00:34:30,950
اينجا ، كاراشونو متفاوت انجام ميدن جري
452
00:34:31,000 --> 00:34:32,590
مجبور شدم همشونو نجات بدم
453
00:34:32,640 --> 00:34:34,910
الان بايد 6 تا توله سگو نگه داريم
454
00:34:34,960 --> 00:34:37,030
...خب
455
00:34:37,080 --> 00:34:38,670
تو ميتوني دوتاشو نگه داري
456
00:34:38,720 --> 00:34:41,030
مرسي -
ولي بايد برا بقيشون خونه پيدا كني -
457
00:34:41,080 --> 00:34:42,990
اسپيرو يكي نگه ميداره -
نه-
458
00:34:43,040 --> 00:34:45,030
من مسئول خونمونم
459
00:34:45,080 --> 00:34:47,070
حيوون برا مزرعه خوبه فقط
460
00:34:47,120 --> 00:34:49,110
هيمنطور ميز شام
461
00:34:49,160 --> 00:34:51,560
اونم نه سگ، ما سگ نميخوريم
462
00:34:52,920 --> 00:34:54,910
!به جز هات داگ
463
00:35:00,440 --> 00:35:02,430
تقصير منه
464
00:35:02,480 --> 00:35:05,780
من لري رو تو خماري با تفنگ فرستادم
465
00:35:06,000 --> 00:35:09,500
كي قراره ياد بگيرم كه اونا
بايد با دوستاشون خوش بگذرونن
466
00:35:10,360 --> 00:35:13,840
خانم دورول
467
00:35:15,000 --> 00:35:17,870
ممنونم اسپير -
ديگه چرت نگو -
468
00:35:18,520 --> 00:35:21,640
بايد برم يه جايي، برميگردم
469
00:35:24,760 --> 00:35:28,280
اسپيرو
470
00:35:35,760 --> 00:35:37,870
صبح بحير-
صبح بخير -
471
00:35:37,920 --> 00:35:40,350
صبح بخير اقا -
472
00:35:42,520 --> 00:35:44,590
اونا ادم هاي خوبي هستند
473
00:35:47,120 --> 00:35:49,860
لري، ناموسن يه چيز بگو
474
00:35:51,240 --> 00:35:53,510
هميشه خدا فك ميزدا
475
00:36:16,920 --> 00:36:19,660
خب لري، چطــــــــــوري -
ساكت -
476
00:36:26,520 --> 00:36:29,600
بهش بگو انقد داد نزنه
477
00:36:35,720 --> 00:36:37,950
ممنونم
478
00:36:38,000 --> 00:36:41,550
اين چاييه ريشه اي چيزي داره توش؟
479
00:36:41,600 --> 00:36:43,510
نه، چاي معمولي با بيسكوييت
480
00:36:47,600 --> 00:36:50,880
به نظرم يكم از رگه وريشه هاي انگليسيم گل كرده
481
00:36:51,920 --> 00:36:56,630
يه يارويي تو مركز شهر هس كه يه زنه
براش پودر شكلات مياره اگه بخواي
482
00:36:56,680 --> 00:36:58,830
نه، ممنونم
483
00:36:58,880 --> 00:37:02,400
وقتي ميرم كشور خارجي ميخوام كه غذاي محليشونو بخورم
484
00:37:14,480 --> 00:37:16,680
معذرت ميخوام پيتر
485
00:37:17,480 --> 00:37:20,990
خانم دورلس رفتم بانك و پولتونو گرفتم
486
00:37:21,040 --> 00:37:23,910
ممنونم اسپيرو
487
00:37:23,960 --> 00:37:27,110
با من خيلي خوب رفتار كرديد، با هممون
488
00:37:27,160 --> 00:37:29,190
شما انگليسي هستيد، مردم محبوب من
489
00:37:29,240 --> 00:37:32,110
سر كارمند بانك كه داد نزدي؟ -
چرا بايد داد بزنم؟ -
490
00:37:32,160 --> 00:37:35,760
خب تو سر همه داد ميزني -
چي؟
491
00:37:38,520 --> 00:37:41,460
شامپاين، اسپيرو؟
حتما -
492
00:37:44,400 --> 00:37:46,040
لري
493
00:37:47,160 --> 00:37:49,030
لري، پول رسيد
494
00:37:49,080 --> 00:37:51,070
ولي براي تو
495
00:37:51,120 --> 00:37:53,190
براي اون داستان كوتاهته
496
00:37:54,600 --> 00:37:56,600
افرين
497
00:38:00,560 --> 00:38:02,560
من يه نويسنده خوبم
498
00:38:29,960 --> 00:38:32,160
يه سري نصحيت دارم بهت بكنم
499
00:38:33,200 --> 00:38:35,390
خدايا، تو ديگه نه جري
500
00:38:35,440 --> 00:38:38,110
مجبورم، مامان گفته
501
00:38:38,160 --> 00:38:40,150
راجب اين فكر كردم
502
00:38:40,200 --> 00:38:44,590
عنكبوت بيوه سياه كونشو قر ميده
براي اون نري كه انتخاب كرده
503
00:38:44,640 --> 00:38:48,480
شايد توام بايد اينكار بكني براي مكس
504
00:38:53,320 --> 00:38:56,320
اين كارو ميكني؟ -
نه جري -
505
00:38:57,920 --> 00:38:59,910
در واقع
506
00:38:59,960 --> 00:39:03,230
ميخوام كلا بيخيال عشق و عاشقي بشم
507
00:39:03,280 --> 00:39:05,280
براي هميشه
508
00:39:18,160 --> 00:39:19,560
خوش اومديد
509
00:39:21,040 --> 00:39:23,030
لري به هوش اومد
510
00:39:23,080 --> 00:39:25,880
هوشيار شده -
خيلي خوشحالم -
511
00:39:26,360 --> 00:39:30,320
مزش رفت زير زبونم، فك كنم برا عمل مغز اماده ام
512
00:39:32,040 --> 00:39:35,340
فكر كنم هيچي دربارتون نميدونم
513
00:39:36,440 --> 00:39:38,430
ما اسكانديناوي ها رو كه ميشناسيد
514
00:39:38,480 --> 00:39:41,150
دوست داريم يكم مرموز باشيم
515
00:39:42,480 --> 00:39:45,470
چي باعث شد بياييد كارفو؟ -
همون دليل شما بدون شك -
516
00:39:45,520 --> 00:39:49,070
مهد تمدن باستان، محل زندگي هومر
517
00:39:49,120 --> 00:39:52,510
تو استهكلم نميشه از سرما لباستو دربياري
518
00:39:52,560 --> 00:39:56,060
منم همين مشكلات رو تو بورموث داشتم
519
00:39:58,600 --> 00:40:00,270
همسر داريد؟
520
00:40:00,320 --> 00:40:03,360
نه، شما چي ؟
521
00:40:04,400 --> 00:40:06,390
نه نه
522
00:40:06,440 --> 00:40:08,600
فوت شدن
523
00:40:10,520 --> 00:40:14,350
نميخواستم بهتون جسارت كرده باشم
524
00:40:14,400 --> 00:40:18,350
ولي بايد پول عمل لري و بدم
525
00:40:18,400 --> 00:40:19,990
نميدونم چقد ميشه
526
00:40:20,040 --> 00:40:22,560
نه، شما همه چيزو خراب كردي
527
00:40:51,920 --> 00:40:54,120
مارگو
528
00:40:56,320 --> 00:40:58,520
اسون نيست، مگه نه؟
529
00:41:29,200 --> 00:41:31,430
معذرت ميخوام
530
00:41:33,120 --> 00:41:35,320
معذرت ميخوام
531
00:41:38,880 --> 00:41:40,270
! نه
532
00:41:40,320 --> 00:41:42,920
دارم سيب ميخورم
533
00:41:55,080 --> 00:41:57,070
دورشون كن
534
00:41:57,120 --> 00:42:00,030
از اون عمل جون سالم به در نبردم كه بيام
535
00:42:00,080 --> 00:42:01,710
بازم كامي كوات بخورم
536
00:42:01,760 --> 00:42:03,470
خيلي ام پر خاصيتن
537
00:42:03,520 --> 00:42:06,550
ارامشي كه تو طبيعت هس تو هيچ جا نيست
538
00:42:06,600 --> 00:42:09,510
چرا ميز و ميزارن تو دريا؟
539
00:42:09,560 --> 00:42:12,510
براي اينكه خنك بشن، ايده لزلي بود
540
00:42:12,560 --> 00:42:15,550
كلا ايده نداره، لطفا خوب برخود كن باهاش
541
00:42:15,600 --> 00:42:18,030
خب، از من تشكر نميكني؟
542
00:42:18,080 --> 00:42:20,070
خب از كجا شروع كنم ؟
543
00:42:20,120 --> 00:42:22,430
خيلي زياده -
راجب پولاي داستانم بگو -
544
00:42:22,480 --> 00:42:25,230
فكر نكنم به اين زوديا مستمريت برسه
545
00:42:25,280 --> 00:42:30,190
از دست مفت خوري من راحت شدي
الان ديگه يه نويسنده حرفه ايم
546
00:42:30,240 --> 00:42:32,230
از قدرت هات در جهت مثبت استفاده كن
547
00:42:32,280 --> 00:42:36,230
از اون نويسنده هايي كه خانودشونو مسخره ميكنن نباش
548
00:42:36,280 --> 00:42:39,440
نگران نباش، سرم مشغوله نوشتن درباره سكسه
549
00:42:40,680 --> 00:42:44,800
هنر مندايي مثل من بايد خارج از چارچوب جامعه زندگي كنن
550
00:42:46,080 --> 00:42:51,160
كه معنيش ميشه بايد زياد مست كنم
551
00:42:52,360 --> 00:42:54,960
كجا ميري؟ برگرد
552
00:42:56,440 --> 00:42:58,830
منم هل بده -
زخمت خيس ميشه -
553
00:42:58,880 --> 00:43:00,870
بايد تو ساحل بموني -
چي؟ -
554
00:43:00,920 --> 00:43:02,710
نه -
جزر و مده؟
555
00:43:02,760 --> 00:43:05,430
نه اينجا مديترانس، خيلي كم اتفاق ميافته
556
00:43:05,480 --> 00:43:08,680
چك كردم، بر ميگرده -
من تنهام -
557
00:43:12,560 --> 00:43:15,560
لاگرتيزيا ميشه اون
558
00:43:16,160 --> 00:43:17,750
ميوه عجيب رو بهم بدي؟
559
00:43:17,800 --> 00:43:20,870
لاگرتزيا، هميشه كه نميتوني جري و نديد بگيري
560
00:43:20,920 --> 00:43:23,470
همينطور كه الان لري ام ناديده ميگيري
561
00:43:23,520 --> 00:43:27,510
اون سر خالم داد زده -
خب يه هدفي داشته- اون بيرحمه -
562
00:43:27,560 --> 00:43:31,230
ما نميتونيم كه رسم بقيه مردما رو نقد كنيم
563
00:43:31,280 --> 00:43:34,980
اگه كار هاي بد انجام بدن
564
00:43:35,200 --> 00:43:37,750
چي يمشگه؟
565
00:43:37,800 --> 00:43:39,790
عوضي -
هن؟ -
566
00:43:39,840 --> 00:43:42,710
لاگرتزيا بهش ياد داده، كه ميشه سلام
567
00:43:42,760 --> 00:43:44,760
اهاي
568
00:43:46,400 --> 00:43:49,550
ما داريم ميريم -
كجا؟ -
569
00:43:49,600 --> 00:43:51,590
نميدونم
570
00:43:51,640 --> 00:43:53,630
اونوري
571
00:43:53,680 --> 00:43:55,670
زود خوب شو لري
572
00:43:55,720 --> 00:43:57,720
خدافظ مارگو
573
00:43:59,680 --> 00:44:03,070
خدافظ، مارگو -
نميخواي خدافظي كني؟ -
574
00:44:03,120 --> 00:44:06,670
مارگو، بيا يه نوشيدني بزنيم
575
00:44:06,720 --> 00:44:09,150
خب نصحيتم كنيد
576
00:44:09,200 --> 00:44:11,270
هيچوقت -
هيچوقت عزيزم -
577
00:44:11,320 --> 00:44:13,990
نه -
بجنب مارگو -
578
00:44:14,040 --> 00:44:16,790
بجنب، معطل چي هستي ؟
579
00:44:16,840 --> 00:44:18,830
دارم ميام
580
00:44:28,280 --> 00:44:31,510
ادامه بده -
مارگو ادامه بده -
581
00:44:31,560 --> 00:44:34,150
شنا كن -
بجنب -
582
00:44:39,400 --> 00:44:41,390
داره مد ميكنه
583
00:44:41,440 --> 00:44:43,910
نخيرم -
اره-
584
00:44:46,280 --> 00:44:48,710
اره، بجنبيد
585
00:44:50,600 --> 00:44:52,790
خوش اومدي
586
00:44:52,840 --> 00:44:54,830
عشق جواني
587
00:44:54,880 --> 00:44:56,870
خب عشق پيري چي ميشه؟
588
00:44:56,920 --> 00:45:00,790
اگه منظورت منم، من پير نيستم، دوباره شروع نكن
589
00:45:00,840 --> 00:45:02,630
بيخيال، تو و هاكلبري فين
590
00:45:02,680 --> 00:45:05,030
اون سوئديه -
همون -
591
00:45:05,080 --> 00:45:07,270
وقتي لخت تو اتاق بود شهوت رو ديدم
592
00:45:07,320 --> 00:45:09,110
تو يه احمقي
593
00:45:09,160 --> 00:45:11,920
بعدا ميبينمت
594
00:45:13,440 --> 00:45:15,430
داره بر ميگرده ديگه؟
595
00:45:20,080 --> 00:45:23,230
مارگو، عزيزم، برگرد
596
00:45:23,280 --> 00:45:26,840
اون مناسب تو نيست، مارگو
597
00:45:29,080 --> 00:45:31,470
از اكاردئون خوشت اومد -
نه خيلي -
598
00:45:31,520 --> 00:45:33,910
مارگو قراره بياد اينجا يه هفته اي كار كنه
599
00:45:33,960 --> 00:45:38,470
كي ميتوني شروع كني؟ - هر چي زودتر -
تو پاييز -
600
00:45:38,520 --> 00:45:40,710
خوشگله مگه نه، الكو
601
00:45:40,760 --> 00:45:43,870
اگه پسر داشتي ميزاشتي با يه مجرم بره ماهي گيري؟
602
00:45:43,920 --> 00:45:45,910
جري شخصيت شناسي خوبي داره
603
00:45:45,960 --> 00:45:48,430
جري، ديديم كه داشتي با يه موش صحبت ميكردي
604
00:45:49,478 --> 00:45:59,478
« Sheykh ReZza مترجـم: محمدرضا »
605
00:45:59,502 --> 00:46:04,002
« اولين سايت پيشبينيِ ورزشي با آپشنهاي بينظير »
::. BPersia.Win | بيپرشيا .::
606
00:46:04,026 --> 00:46:09,026
::. ساب ديال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي .::
« SubDL.TV »
607
00:46:09,050 --> 00:46:14,085
« :دانلود آسان زيرنويسهاي اختصاصيِ ما در كانال »
:: Telegram ID: @AbG_Sub ::
608
00:46:14,650 --> 00:46:20,085
.براي سفارش زيرنويس اختصاصي با ما تماس بگيريد
« T.Me/Soroush_AbG »
«« Soroushabg@Yahoo.Com »»
609
00:46:20,650 --> 00:46:23,650
« ☺ .اميـدواريم از تماشاي اين سريال لذت بردهباشيـد »