1
00:00:00,297 --> 00:00:03,141
ساب دي ال | بزرگترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي
Subdl.TV
2
00:00:03,180 --> 00:00:05,250
: مترجم
FAYA
3
00:00:05,275 --> 00:00:07,679
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير
bpersia.win | بي پرشيا
4
00:00:07,711 --> 00:00:10,094
به كانال ما در تلگرام بپيونديد
و به راحتي يك كليك زيرنويسهاي ما را دانلود كنيد
..::T.me/Subdl_Tv::..
5
00:00:24,539 --> 00:00:26,320
امروز خودشه
6
00:00:27,800 --> 00:00:30,000
...بيا اينجا ، ماشين كوچولو ي سكسي
7
00:00:30,838 --> 00:00:32,520
8
00:00:34,759 --> 00:00:36,600
مال خودمه
9
00:00:45,679 --> 00:00:48,039
خب ، امروز خودشه
10
00:00:50,719 --> 00:00:53,149
رمانم تو انگلستان منتشر شد
11
00:00:53,200 --> 00:00:55,798
آفرين . يه بيسكوييت سوخته بخور
12
00:00:57,200 --> 00:01:00,840
مارگو ، لطفا بهم بگو ميدوني امروز چي شده
13
00:01:01,960 --> 00:01:04,108
رمانش منتشر ميشه
14
00:01:04,159 --> 00:01:08,909
پس يه نفر تو كتابفروشي جعبه اي رو باز ميكنه و كپي كتاب هات رو داره ميذاره توي قفسه
15
00:01:08,959 --> 00:01:12,349
..خب بله اما
انتظار داشتي مردم
16
00:01:12,400 --> 00:01:14,828
تو رو روي شونه هاشون توي خيابون بالاببرن؟
17
00:01:14,879 --> 00:01:17,950
خب نه ولي طبق سنت ، خانواده
18
00:01:18,000 --> 00:01:20,120
..بيشتر خانواده ها
19
00:01:22,159 --> 00:01:24,750
هيچ كدومتون نخوندينش ، خوندين؟
20
00:01:24,799 --> 00:01:27,349
بهم بگو توش چي ميشه خودم صفت هاش رو تصور ميكنم
21
00:01:27,400 --> 00:01:30,468
من توي ماركت مشغول بودم عزيزم سعي داشتم دوباره شهرتمون رو به دست بيارم
22
00:01:30,519 --> 00:01:32,599
بعد از مسموم كردن كلي آدم
23
00:01:34,560 --> 00:01:35,920
ممنون
24
00:02:32,598 --> 00:02:36,348
لري لطفا به مارگو بگو آموزگار مذهبيش اينجاست
25
00:02:36,400 --> 00:02:38,430
مارگو ، درس هاي راهبه اي
26
00:02:38,479 --> 00:02:41,187
اسپيرو . تو خونديش ؟
بله . صفخحه ي اولش رو
27
00:02:41,240 --> 00:02:43,318
چرا ادامه ندادي؟
28
00:02:44,840 --> 00:02:48,627
كتاب خوبي بود -
پولوس . ممنونم بالاخره يك نفر گفت -
29
00:02:48,680 --> 00:02:51,467
نه . اين . انجيل
30
00:02:51,520 --> 00:02:55,627
اما توش تشريح مهيجي از تمايلات جنسي بزرگسالان وجود داره ؟
31
00:02:55,680 --> 00:02:57,830
بين دو تا قاره . مثل مال من ؟
32
00:02:57,877 --> 00:03:01,030
توش همه چيز وجود داره
33
00:03:01,080 --> 00:03:03,068
درسته
34
00:03:03,120 --> 00:03:06,590
گري هنوز دنبال سمور هستي ؟
مونث ميخوام
35
00:03:07,937 --> 00:03:09,150
براي جفت گيري
36
00:03:09,199 --> 00:03:11,520
37
00:03:20,080 --> 00:03:23,669
بيشتر چي فروش ميره ؟
قبلا نان زنجبيلي بود
38
00:03:23,717 --> 00:03:27,030
اما از اون زماني كه لري بهش آلت تناسلي اضافه كرده هيچ كس نميخره
39
00:03:27,080 --> 00:03:30,030
صاحب خونه ت ديگه تهديدت نكرده؟
40
00:03:30,080 --> 00:03:32,919
نه . ولي ميدونم اون بيرونه
41
00:03:34,800 --> 00:03:36,788
واسيليا هميشه ازت متنفر خواهد بود
42
00:03:36,840 --> 00:03:39,669
تا زماني كه اون مرد انگليسي بهت ابراز عشق كنه
43
00:03:39,717 --> 00:03:41,710
هيو بهم ابراز عشق نميكنه
44
00:03:41,758 --> 00:03:45,199
اون فقط از اين كه يه همراه انگليسي داره خوشحاله . همين
45
00:03:46,877 --> 00:03:53,830
46
00:03:53,877 --> 00:03:56,199
رمان جديدم . به تازگي منتشر شده
47
00:03:57,080 --> 00:03:59,830
48
00:03:59,877 --> 00:04:04,389
درمورد يك مرد جوانه كه دنبال جايگاه خودش
49
00:04:04,437 --> 00:04:06,800
...تو بريتانيا ميگرده بعد از اينكه
50
00:04:10,560 --> 00:04:19,819
51
00:04:22,879 --> 00:04:25,199
وضع تو از من بهتره رفيق
52
00:04:29,399 --> 00:04:32,588
من خداي پدر و خداي پسر رو ميفهمم
(تثليث)
53
00:04:32,639 --> 00:04:35,550
روح القدس ـه كه روش گير كردم-
نگاه كن -
54
00:04:35,600 --> 00:04:38,310
بز القدس
55
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
56
00:04:42,838 --> 00:04:45,389
مسيح بود ميخنديد
57
00:04:45,439 --> 00:04:48,069
مارگو همين الان برات توضيح ميدهم
58
00:04:48,120 --> 00:04:50,310
خدا سه در يك
59
00:04:50,360 --> 00:04:52,519
مثل يك طناب
60
00:04:53,360 --> 00:04:55,509
برام درمورد زندگي توي صومعه بگو
61
00:04:55,560 --> 00:05:00,790
خيلي رويايي و آروم به نظر ميرسه ... خفه شو
62
00:05:00,838 --> 00:05:03,310
در حقيقت ما سخت كار ميكنيم
63
00:05:03,360 --> 00:05:06,149
حالا ما ليكور (نوشابه ي الكلي) رو از كامكوات درست ميكنيم
64
00:05:06,199 --> 00:05:10,189
كامكوات رو به الكل اضافه ميكنيم . شكر اضافه ميكنيم .. نه خيلي
65
00:05:10,240 --> 00:05:13,079
كمي رو مينوشيم . بقيه رو ميفروشيم
66
00:05:24,120 --> 00:05:26,120
67
00:05:30,319 --> 00:05:31,759
68
00:05:33,079 --> 00:05:35,759
صبح بخير -
صبح بخير -
69
00:05:36,959 --> 00:05:40,949
كيك هاي اكل مخصوصا خوشمزه ند
70
00:05:41,000 --> 00:05:44,550
من براي واسيليا روشن كردم كه بهش علاقه اي ندارم
71
00:05:44,600 --> 00:05:47,990
و اگر تهيدت كرد ميگم دستگيرش كنن
72
00:05:48,040 --> 00:05:50,629
ممنونم . اوه . چنير رو امتحان كن
73
00:05:50,680 --> 00:05:53,990
ما خودمون شير بز رو ميگيرم . به آرومي
74
00:05:54,040 --> 00:05:57,310
لطفا به شام بيا . بذار من غلاميت رو بكنم
75
00:05:57,360 --> 00:05:59,560
واقعا لزومي نيست
76
00:06:00,319 --> 00:06:02,439
شنيد تقريبا ميخوايد تجديد فراش كني
77
00:06:03,199 --> 00:06:06,110
اسون لالبلاند -
بله -
78
00:06:06,160 --> 00:06:10,069
و تو متوجه ميشي كه چرا نميخوام وارد يك رابطه ي نامشروع ديگه بشم
79
00:06:10,120 --> 00:06:12,389
البته البته
80
00:06:12,439 --> 00:06:17,360
اگر تا الان متوجه نشدي توي كورفو كسي وارد اين روابط نميشه
81
00:06:18,160 --> 00:06:20,278
اما به خودشون اجازه ي حال كردن ميدن
82
00:06:26,519 --> 00:06:29,949
ما چيزي از ناكامي ترشي كامكوات ياد نگرفتيم ؟
83
00:06:30,000 --> 00:06:32,550
براي يه نوع ليكوره . توي صومعه درست ميكنن
84
00:06:32,600 --> 00:06:36,750
فقط يكي دو هفته طول ميكشه براي فروش آماده بشه -
ايده ي فوق العاده ايه -
85
00:06:36,800 --> 00:06:39,990
اگه ميخواي ميتونيم با هم كار كنيم
86
00:06:40,040 --> 00:06:42,990
فوق العاده ست . ليكور كامكوات درل ها
87
00:06:43,040 --> 00:06:47,389
به طرز خارق العاده اي خوب بود -
...نه نه صبر كن . ليكور كامكوت درل ها -
88
00:06:47,439 --> 00:06:51,709
لذت شما در راه است -
لعنت . تو كارت با كلمات خوبه -
89
00:06:51,759 --> 00:06:54,629
اين طرز تهيه ي راهب هاست نميتونيد بدزدينش
90
00:06:54,680 --> 00:06:58,199
ما فقط داريم سفري معنوي در فراز و نشيب شراب انجام ميديم
91
00:07:00,360 --> 00:07:02,990
جري كجاست ؟ -
بالاي درخت ؟ -
92
00:07:03,040 --> 00:07:06,149
تو يك بوته ؟ زير يك سوارخ زير زميني ؟
93
00:07:06,199 --> 00:07:10,709
رمانت رو دوست دارم خيلي بي باك و نازك بين ـه و به زيبايي مدرن نوشته شده
94
00:07:10,759 --> 00:07:12,910
ممنون ثيو
95
00:07:12,959 --> 00:07:15,189
ولي اگه بخوايم عملگرا باشيم . پول خوبي ميدن
96
00:07:15,240 --> 00:07:17,550
براي متن هاي هوشمندانه ي كارت ها
97
00:07:17,600 --> 00:07:20,199
شايد بهتر باشه از اونا بنويسي
98
00:07:26,560 --> 00:07:30,319
هيچ وقت نميشه متوجه شد مجردي يا نه
99
00:07:31,920 --> 00:07:34,149
كنايه بود . نبود ؟ -
بله -
100
00:07:34,199 --> 00:07:37,670
ار بچه هام ياد گرفتم
101
00:07:37,720 --> 00:07:41,430
خيلي وقت پيش بود
102
00:07:41,480 --> 00:07:45,189
خب من يك جرعه مينوشم ولي در واقع ديگه مشروبات رو گذاشتم كنار
103
00:07:45,240 --> 00:07:48,629
خارق العادست چرا ؟ -
..توي بورنمث من -
104
00:07:48,680 --> 00:07:53,069
يكم بيش از علاقه مند به جين شدم ..-
بسيار خوب-
(نوعي مشروب )
105
00:07:53,120 --> 00:07:55,160
مادر خراب شده
106
00:07:56,278 --> 00:07:57,920
107
00:08:04,800 --> 00:08:08,709
دفعه ي قبل هم همين كار رو كردي . تو گنجه اي جايي ه ؟
108
00:08:08,759 --> 00:08:11,588
بله . همين طوره . در غير اينصورت خيلي صداش زياده
109
00:08:11,639 --> 00:08:16,120
چند وقت اونجا بوده ؟ -
مشكلي نيست . گنجه ي بزرگي ـه
110
00:08:21,519 --> 00:08:24,230
اسون اكوردين مينواخت
111
00:08:24,278 --> 00:08:27,470
اين قضيه به رابطه مون آسيب وارد كرد
112
00:08:27,519 --> 00:08:30,470
113
00:08:38,840 --> 00:08:42,750
خب تو يا بيش فعالي يا اعتماد به نفست زياده
114
00:08:42,798 --> 00:08:45,200
تو كدومش رو ترجيح ميدي ؟
115
00:08:50,620 --> 00:08:52,629
اوقات خوبي با دوستت داشتي؟
116
00:08:52,677 --> 00:08:56,427
مهمل ـه
117
00:08:56,480 --> 00:08:59,200
گمون كنم سرگرم كننده ست
118
00:09:00,120 --> 00:09:03,788
اوه ، لري . درمورد نوشته ت فكر كردم
119
00:09:03,840 --> 00:09:05,788
!نهايتا
120
00:09:05,840 --> 00:09:09,470
ازش لذت ميبري ؟ -
..خب -
احتمالا كلمه ي اشتباهي بود -
121
00:09:09,519 --> 00:09:12,509
آيا توسطش برانگيخته و برافروخته شدي؟
122
00:09:12,557 --> 00:09:16,190
نه . داشتم فكر ميكردم اگر كسي ازش خوشش نيومد
123
00:09:16,240 --> 00:09:19,879
مطمئنم هيو بهت يك شغل روغن زيتون گيريش ميده
124
00:09:47,200 --> 00:09:49,320
بايد با لري مهربون تر باشي
125
00:09:50,960 --> 00:09:54,668
..چي -
واقعا از اين كه كسي به كتابش اهميت نميده ناراحته -
126
00:09:54,720 --> 00:09:56,509
مخصوصا تو
127
00:09:56,557 --> 00:10:01,038
..من حتي نميتونم تظاهر كنم كه ازش خوشم اومده .چون دروغ گو بدي هستم . اما
128
00:10:02,798 --> 00:10:04,788
تو مادرشي..
129
00:10:04,840 --> 00:10:08,158
جري توي اتاقش نيست . در واقع فكر نميكنم اصلا اونجا خوابيده باشه
130
00:10:19,677 --> 00:10:21,950
!جري
131
00:10:22,000 --> 00:10:23,840
!جري
132
00:10:27,200 --> 00:10:28,840
جري ؟
133
00:10:29,918 --> 00:10:33,190
راجر ؟ كجا ممكنه باشه ؟
134
00:10:33,240 --> 00:10:36,307
نميدونم . اين روزا به ندرت اينجاست
135
00:10:36,360 --> 00:10:39,710
تموم شب بيرون بوده . فقط 11 سالشه -
دوازده سالشه . نيست ؟-
آره دوازده سالشه -
136
00:10:39,759 --> 00:10:41,840
ادامه بده
137
00:10:43,918 --> 00:10:45,557
!جري
138
00:10:49,399 --> 00:10:51,038
جري ؟
139
00:10:54,600 --> 00:10:55,340
جري
140
00:11:02,278 --> 00:11:05,830
بايد ذنبالش بگرديم
سمور هاي احمق كوفتي كجا زندگي ميكنن ؟
141
00:11:05,879 --> 00:11:08,278
نو دريا ؟ -
راجر ؟ -
142
00:11:09,759 --> 00:11:12,350
جري . كجا بودي؟
143
00:11:12,399 --> 00:11:16,590
شب قشنگب بود . من و راجر تصميم گرفتيم بيرون بمونيم
144
00:11:16,639 --> 00:11:18,480
بيا اينجا
145
00:11:25,720 --> 00:11:27,639
بيايد
146
00:11:30,960 --> 00:11:33,710
يه سمور مونث پيدا كردم
147
00:11:33,759 --> 00:11:35,788
بيايد ببينيد
148
00:11:35,840 --> 00:11:40,639
...ببين جري. تو نياز به يه نظمي تو زندگيت دري. تو سن تو-
12-
149
00:11:41,557 --> 00:11:44,038
نميتوني وحشي بازي در بياري
150
00:11:44,840 --> 00:11:47,190
و تو لري
151
00:11:47,240 --> 00:11:49,320
لطفا باهام صحبت كن
152
00:11:50,120 --> 00:11:53,230
بذار رفتارم رو اصلاح كنم . چه كار ميتونم بكنم ؟
153
00:11:53,278 --> 00:11:55,307
نميدونم . آدم ديگه اي باش
154
00:11:55,360 --> 00:11:58,360
مطمئنم ميونم تو شغل نويسندگيت كمكت كنم
155
00:11:59,038 --> 00:12:02,360
و چه طور ميخواي اين كار رو بكني ؟ -
خب يه ايده اي دارم -
156
00:12:03,720 --> 00:12:05,710
نداري . داري ؟
157
00:12:05,759 --> 00:12:09,158
نه . ولي من منابع زيادي دارم . بنابراين به ايده اي ميرسم
158
00:12:19,899 --> 00:12:22,288
خب اخيرا اشاره شده كه
159
00:12:22,339 --> 00:12:25,937
كه من ممكن ـه به نياز هاي شما نا حساس بوده باشم
160
00:12:25,962 --> 00:12:28,074
از بين اين همه . توسط لزلي اشاره شده
161
00:12:28,517 --> 00:12:31,379
پس ميتونيد تصور كنيد چه احساسي بهم ميده
162
00:12:32,234 --> 00:12:34,113
من عذر خواهي ميكنم
163
00:12:34,263 --> 00:12:37,254
مشكلي نيست . ديگه تكرارش نكن
164
00:12:37,279 --> 00:12:38,651
نه . بمونيد
165
00:12:40,168 --> 00:12:44,879
در دفاع از خودم بگم كه ، به عنوان يك مادر من بايد رييس حلقه باشم
166
00:12:46,577 --> 00:12:49,339
شير رام كن باشم -
چاقو انداز باشي ؟ -
167
00:12:50,577 --> 00:12:52,729
هنرمند ذوزنقه اي زيبا ؟
( تمام اين ها به سيرك مربوط ميشود )
168
00:12:52,778 --> 00:12:56,457
ممنونم لزلي ميخواستم بگم بند باز
169
00:12:57,219 --> 00:12:59,528
و تعادل از دستم رفت
170
00:12:59,577 --> 00:13:03,408
بين اجازه دادن به هر كدومتون براي اين كه خودتون باشيد و نظارت كردنتون
171
00:13:03,457 --> 00:13:07,849
ميتونم بگم كه فكر نميكنم كه درست باشه كه شير ها رو مجبور كنيم حقه بازي كنند
172
00:13:07,899 --> 00:13:10,807
نميتوني چيزي بگي . تو هنوز به تدريس داري .گمونم حتي نميدوني
173
00:13:10,859 --> 00:13:14,528
هفت ضربدر هشت چند ميشه -
54 -
54 -
174
00:13:14,577 --> 00:13:16,499
ميشه 56
175
00:13:18,899 --> 00:13:22,969
لوگرتسيا تو پليس جري هستي
176
00:13:23,019 --> 00:13:27,619
مطمئن شو خونه رو ترك نميكنه -
در نهايت ! ...قدرت -
177
00:13:28,259 --> 00:13:32,089
لطفا درك كنيد من فقط دارم تلاش ميكنم به اندازي كافي درآمد در بيارم
178
00:13:32,139 --> 00:13:35,447
تا بتونم تو اين خونه نگهمون دارم و براي اين كه عقلم سر جاش بمونه
179
00:13:35,499 --> 00:13:38,057
از زندگيم هم لذت ببرم
180
00:13:39,538 --> 00:13:44,408
و بيايد هممون كتاب لري رو بخونيم
181
00:13:44,457 --> 00:13:46,889
و جدا ازش لذت ببريد
182
00:13:46,937 --> 00:13:48,619
بيا
183
00:13:49,418 --> 00:13:51,418
تو نه . پرروييه
184
00:13:57,457 --> 00:13:59,139
همم؟
185
00:14:09,577 --> 00:14:14,687
من هميشه نميخوام باهات صحبت كنم چون يه جوري رفتار ميكني
186
00:14:14,739 --> 00:14:18,889
انگار من اندازه ي تو باهوش نيستم -
خب نيستي . خدا رو شكر -
187
00:14:18,937 --> 00:14:22,849
چون من از تو نميخوام باهوش باشي ازت ميخوام ...حمايت كني
188
00:14:22,899 --> 00:14:26,817
و وابستگي -
و غذا ؟ -
189
00:14:27,739 --> 00:14:29,769
بله . و غذا
190
00:14:29,817 --> 00:14:32,927
و تحسين و آزادي و امنيت
191
00:14:32,979 --> 00:14:36,168
ولي بودن همين چيزاست ديگه . نيست ؟
192
00:14:36,219 --> 00:14:39,739
تعهدي برا اين كه همه چيز رو هموار كنه . وضعيت از همين قراره
193
00:14:40,577 --> 00:14:44,009
اگر به همون اندازه اي كه فكر ميكني باهوش هستي . متوجه ميشي كه
194
00:14:44,057 --> 00:14:47,807
يك قرارداد نيازمند تلاش و تعهد هر دو طرفه
195
00:14:47,859 --> 00:14:50,778
همم؟ مال تو شايد ؟
196
00:15:00,937 --> 00:15:03,418
من رو ناديده بگير . دارم حماقت نشون ميدم
197
00:15:04,177 --> 00:15:06,489
من فقط نااميدم
198
00:15:06,538 --> 00:15:10,288
ميدونم كه هستي . تو زمان و عشق زيادي صرف اون كتاب كردي
199
00:15:10,339 --> 00:15:14,899
به همين دليله كه احساس شياد بودن ميكنم . بيشتر كار هايي كه ازم بر مياد به هيچ مي انجامه
200
00:15:16,259 --> 00:15:19,849
اين كتاب اولين پله
201
00:15:19,899 --> 00:15:22,249
در راه يك شغل لغزانه
202
00:15:22,298 --> 00:15:26,089
و دليل واقعي اي كه خوندنش براك سخته اينه كه
203
00:15:26,139 --> 00:15:30,048
خب تو پسر مني و سكس من رو دچار تهوع ميكنه
204
00:15:30,099 --> 00:15:34,369
مسخره ست -
تو چه احساسي بهت دست ميداد اگر من صحنه هاي عشقي مينوشتم؟
205
00:15:34,418 --> 00:15:36,739
اصلا مشكلي مبود -
صداق باش -
206
00:15:38,219 --> 00:15:40,379
كمي ناخوشايند
207
00:15:42,139 --> 00:15:44,168
اما خوشبختانه
208
00:15:44,219 --> 00:15:47,937
من يك ايده ي فوق العاده درمورد شغل نويسندگيت دارم
209
00:15:59,538 --> 00:16:03,219
خانم درلز÷ . چه قدر عالي . بفرماييد داخل
210
00:16:03,899 --> 00:16:06,899
شيشه هاي زيست تالاب بومي رو ببخشيد
211
00:16:07,658 --> 00:16:09,849
خب من زياد وقتتون رو نميگيرم
212
00:16:09,899 --> 00:16:11,927
فقط دو تا چيز
213
00:16:11,979 --> 00:16:16,009
ثيو ميشه لطفا مربي جري باشي ؟ -
نه -
214
00:16:16,057 --> 00:16:18,807
خب چرا نه ؟ اون دوستت داره
215
00:16:18,859 --> 00:16:23,168
ترجيح ميدم دوستش باشم . بهش در مورد بهداشت تذكر دادم .. بهم غرغر كرد
216
00:16:23,219 --> 00:16:26,969
متاسفم . فكر كنم واقعا ميخواد تبديل به يك حيوان بشه
217
00:16:27,019 --> 00:16:29,937
نه حق با اونه . من كه ولي اش نيستم
218
00:16:32,538 --> 00:16:34,567
من دارم همشون رو سر افكنده ميكنم
219
00:16:34,619 --> 00:16:37,129
داشتم در مورد لري فكر ميكردم
220
00:16:37,177 --> 00:16:41,769
بله به نظر افسردگي گرفته . خودمم تجربه اش كردم
221
00:16:41,817 --> 00:16:45,649
آتش بازي هم فقط تو ذهن نويسنده در ميشن -
دقيقا -
222
00:16:45,697 --> 00:16:49,408
خب من تصميم گرفتم .. ميتونيم ديداري رو ترتيب بديم
223
00:16:49,457 --> 00:16:52,577
كه توش كتاب بخونيم ؟ -
البته -
224
00:16:53,499 --> 00:16:57,019
يونان مهد ادبياته . ترتيبش ميدم
225
00:17:02,418 --> 00:17:06,009
فقط دارم ميگم چرا كسي بايد بخواد ببينه يك بلوك داره كتاب ميخونه؟
226
00:17:06,057 --> 00:17:10,807
تا بخونتش . نويسنده ي خارق العاده ش رو ببينه . سوال بپرسه
227
00:17:10,856 --> 00:17:14,528
سلام . شما از چه نوع ماشين نويسي استفاده ميكنيد ؟
228
00:17:14,576 --> 00:17:18,366
لزلي چرا نميري خونه لوبيا بچيني؟
229
00:17:18,419 --> 00:17:21,979
نه من مشغول برچسب زدن به ليكورمون هستم .-
بسيار خب . عزيزم
230
00:17:27,817 --> 00:17:32,326
صاحب خونه ي خوش مشربمون . چه كار ميتونم براتون بكنم؟
231
00:17:32,377 --> 00:17:35,127
اون الان تو رو ميخواد . ولي دووم نمياره
232
00:17:35,179 --> 00:17:38,489
داري درمورد هيو صحبت ميكني ؟ -
من مرد ها رو ميفهمم -
233
00:17:38,538 --> 00:17:42,969
اوه پس تو كتاب بنويسش تا ما دختر ها دانشت رو به اشتراك بذاريم
234
00:17:43,019 --> 00:17:45,336
من زيبا تر و جوان هستم
235
00:17:46,699 --> 00:17:49,499
و حالا داري باعث ميشي از حدم بگذرم
236
00:17:51,259 --> 00:17:53,659
ميدوني در مورد هيو مطمئن نبودم
237
00:17:54,259 --> 00:17:57,298
ولي الان فكر ميكنم ممكنه بهش يه فرصتي بدم
238
00:18:08,259 --> 00:18:10,528
لوگا گروگيس پستچي چطور بوده ؟
239
00:18:10,576 --> 00:18:12,929
كجا چه طور بوده ؟ -
اينجا -
240
00:18:12,979 --> 00:18:16,807
چرا نامه ميخواي ؟ اونا خبراي بد ميارن
241
00:18:16,856 --> 00:18:20,606
اميدوار به دريافت تبريك براي كتابم از طريق تلگراف خوش باش بودم
242
00:18:20,659 --> 00:18:24,807
يا هايكو ي تمجيد از دوستان نويسنده م . خيالاتي شدم
(هايكو نوعي قالب شعري ست )
243
00:18:24,856 --> 00:18:27,086
لزلي . بهترين
244
00:18:27,137 --> 00:18:30,659
لري 11 صبح ملاقات كاري داريم -
اوه بله -
245
00:18:35,538 --> 00:18:38,009
مورد اول : كمپاني فروش
246
00:18:38,057 --> 00:18:42,086
فكر كنم بايد بريم تو بار ها و مغازه ها سفارش هامون رو بگيريم
247
00:18:42,137 --> 00:18:46,127
نه فكر ميكنم تو بايد اين كار رو انجام بدي -
اوه خب -
248
00:18:46,179 --> 00:18:49,846
من دارم ليكور واقعي رو ميسازم -
و داري كار فوق العاده اي انجام ميدي -
249
00:18:49,897 --> 00:18:53,249
ممنونم پس تو ميخواي چه كار كني ؟
250
00:18:53,298 --> 00:18:54,939
برنامه ريزي
251
00:18:56,699 --> 00:19:00,856
برنامه ريزي چي ؟ -
برنامه ريزي استراتژي -
252
00:19:02,778 --> 00:19:05,929
استراتژي در قبال ؟ -
خب دقيقا -
253
00:19:05,979 --> 00:19:09,298
از كجا شروع كني . اين رو برنامه ريزي ميكنم
254
00:19:10,298 --> 00:19:12,739
شايد بهتر باشه كامكوات بيشتري استفاده كني
255
00:19:13,659 --> 00:19:15,887
...آره
256
00:19:18,419 --> 00:19:22,048
سلام ثيو -
بايد چه كار كنم تا يه پيك بزنم . ها ؟ -
257
00:19:22,096 --> 00:19:24,846
ده دراخما بده
258
00:19:24,897 --> 00:19:28,846
يه جعبه برات ميذارم ثيو . -
نه من به ندرت مينوشم -
259
00:19:28,897 --> 00:19:32,489
مثل آقاي انگليسي ، من درد هام رو تسلي ميدم
260
00:19:32,538 --> 00:19:36,326
ليكور رو با اي هاي زيادي نوشتي
261
00:19:40,499 --> 00:19:44,366
لري من و مادرت به اين نتيجه رسيديم رمانت لايق توجه بيشتريه
262
00:19:44,419 --> 00:19:48,326
بله من تا الان قسمت زيادي از كتابت رو خوندم
263
00:19:48,377 --> 00:19:50,567
واقعا چيزي نابيه
264
00:19:50,616 --> 00:19:52,689
ممنون لز
265
00:19:52,739 --> 00:19:54,979
كاراكتر مورد علاقه ت كيه ؟
266
00:19:57,897 --> 00:19:59,969
اون مرده
267
00:20:00,019 --> 00:20:03,929
خب من و مادرت برنامه اي رو براي دوشنبه ي آينده ترتيب ديديم
268
00:20:03,979 --> 00:20:06,326
جايي كه ميتوني رمانت رو بخوني
269
00:20:06,377 --> 00:20:08,817
ثيو اين خيلي هيجان انگيزه
270
00:20:10,499 --> 00:20:14,969
ميرم يه سري متن رو آماده كنم -
ميتوني تا اين اطراف هستي -
271
00:20:15,019 --> 00:20:17,259
سفارش بگيري
272
00:20:20,298 --> 00:20:25,009
فلورنس برنامه خوانش كتاب من رو هفته ي آينده ترتيب داديم و تو اولين مهمان من هستي
273
00:20:25,057 --> 00:20:27,567
ما احمقيم يا اين واقعا خوندنش سخته ؟
274
00:20:27,616 --> 00:20:30,169
ديدار ادبي سال رو از دست خواهم داد ؟
275
00:20:30,219 --> 00:20:34,096
در حقيقت تنها رويداد ادبي ، مگر اين كه اكثر مردم ماليات هاشون رو پس بگيرن
276
00:20:35,336 --> 00:20:39,689
شاعرانه ست . اين طور نيست ؟ شعر هميشه همه چيز رو ضايع ميكنه
277
00:20:39,739 --> 00:20:43,219
به پهنه ي اقيانوس نشسته بود ...
278
00:20:44,459 --> 00:20:47,969
پسرم لورانس خوانش از رمانش خواهد داشت
279
00:20:48,019 --> 00:20:51,887
به انگليسي خواهم خوند اما زبانش موسيقيايي و ريتميكه
280
00:20:51,939 --> 00:20:55,449
اين ها الهي اند
281
00:20:55,499 --> 00:20:59,606
يكيش رو امتحان كن -
به چابكي لب زيرينش را ميكد و چشمانش رو پيچاند -
282
00:20:59,659 --> 00:21:04,009
سلام اين كتاب جديدمه . فلوت ابلق عاشقان . هوشمندانه ست
283
00:21:04,057 --> 00:21:08,249
ساعت 5بعد از ظهر ميخونمش -
ميشه با اين ليكور كمكم كني
284
00:21:08,298 --> 00:21:09,846
نه مشغول آماده كردنم
285
00:21:09,897 --> 00:21:13,057
گوشت . گوشت پوست كنده
286
00:21:14,499 --> 00:21:16,567
اوه خدايا اميدوارم خوب پيش بره
287
00:21:16,616 --> 00:21:19,127
لري خيلي مقاومه اين طور نيست ؟
288
00:21:19,179 --> 00:21:21,288
نه نه اين همش اداست
289
00:21:21,336 --> 00:21:25,096
اين ايده ي من بود . نياز دارم جواب بده مگرنه از من متنفر ميشه
290
00:21:27,377 --> 00:21:30,377
مزه ش رو به دست آورده ؟ -
نه كاملا آماده نشده -
291
00:21:42,979 --> 00:21:44,606
292
00:21:44,659 --> 00:21:47,326
سخته اما اميدوار كننده ست
293
00:21:47,377 --> 00:21:49,769
من چي ؟
294
00:21:49,817 --> 00:21:52,048
يه جرعه بنوش -
آره يه جرعه بنوش -
295
00:21:52,096 --> 00:21:54,567
تو كه يه جرعه ننوشيدي -
296
00:21:54,616 --> 00:21:57,856
ميدوني كه من حساس به تبعيض در قبال زنان هستم
297
00:22:09,499 --> 00:22:13,169
خوبه -
اسپيرو بيا بيرون نگاهي به سمور هاي من بنداز -
298
00:22:16,179 --> 00:22:19,086
دارم براشون گيتار ميزنم -
چرا ؟ -
299
00:22:19,137 --> 00:22:22,377
چون مامان گفت هيو براش موسيقي نواخته
300
00:22:23,856 --> 00:22:26,449
ولي فكر نكنم جواب بده
301
00:22:28,499 --> 00:22:31,096
شايد بوزوكي رو ترجيح ميدن
(نوعي ساز يوناني)
302
00:22:33,377 --> 00:22:36,366
آه اسپيرو . چه دلپذير
303
00:22:36,419 --> 00:22:40,887
خانم درلز -
ميتونيد كمكي كنيد . يك هفته ست تلاش ميكنم-
304
00:22:40,939 --> 00:22:45,169
براي جري مربي پيدا كنم -
نيازي ندارم 7 ضربدر 8 ميشه 56
305
00:22:45,219 --> 00:22:47,807
و 9 ضربدر 6 چند ميشه ؟ -
54 -
306
00:22:47,856 --> 00:22:49,846
ديگه گولش رو نميخورم
307
00:22:49,897 --> 00:22:52,209
جري ، دانش مثل كرم شب تاب ميمونه
308
00:22:52,259 --> 00:22:55,729
خودش زيباست و نور به تاريكي ميتابه
309
00:22:55,778 --> 00:22:59,096
اسپيرو مربي جري ميشي ؟
310
00:22:59,817 --> 00:23:02,288
اون بهت گوش ميكنه و تو مشخصا سر تو حساب كتابه
311
00:23:02,336 --> 00:23:05,689
واقعا اين طوره ؟ -
خيلي خوشحال ميشم -
312
00:23:05,739 --> 00:23:08,127
بهتره بدوني من به نظم معتقدم -
پس اينطوري جواب نميده -
313
00:23:08,179 --> 00:23:12,048
عاليه -
به همراه وقفه هايي براي جوك -
خب خوبه -عاليه -
314
00:23:12,096 --> 00:23:14,096
كي ميتونيد شروع كنيد ؟ -
الان -
315
00:23:15,019 --> 00:23:18,096
ميبيني ؟ اونقدرا هم مادر بدي نيستم
316
00:23:20,499 --> 00:23:22,366
مديترانه اي رو هجا كن
317
00:23:22,419 --> 00:23:27,169
م د ي ط
318
00:23:27,219 --> 00:23:29,689
نه ! غلطه . وحشتناكه
319
00:23:29,739 --> 00:23:32,366
معلم من بود من رو تو گنجه حبس ميكرد
320
00:23:32,419 --> 00:23:34,576
وقت زيادي ميبره
321
00:23:43,076 --> 00:23:47,386
...تفاوت ما و يوناني هاي ممتاز و ترك ها
322
00:23:47,438 --> 00:23:51,468
اين كار رو ديروز كرديم -
و دوباره انجامش ميديم...فردا -
323
00:23:51,518 --> 00:23:53,748
..تفاوت
324
00:23:53,797 --> 00:23:57,865
تزكيه از روي يه پرندهي زشت بزرگ نامگذاري شده
325
00:23:57,917 --> 00:24:00,027
كه مزه ي خسته كننده اي ميده
326
00:24:00,076 --> 00:24:02,907
ميتونم پلكان هام رو غذا بدم ؟ -
نه تمركز كن -
327
00:24:02,958 --> 00:24:06,428
سمورها رو چك نميكني ، پلكان ها رو هم نوازش نميكني
328
00:24:06,478 --> 00:24:08,748
همون طور كه من تو مدرسه ياد گرفتم ياد ميگيري
329
00:24:08,797 --> 00:24:11,228
و هخمونطور كه خانم درلز درخواست كرد
330
00:24:13,317 --> 00:24:16,438
خداي من جري . داري گريه ميكني
331
00:24:17,718 --> 00:24:19,508
ميدونم
332
00:24:19,557 --> 00:24:24,105
به خاطر ايه كه سمور هات با هم عشقبازي نميكنن ؟
333
00:24:24,157 --> 00:24:27,518
ادبياتم رو ببخش -
نه به خاطر تدريسه تو ـه -
334
00:24:28,596 --> 00:24:32,718
تو من رو يه كم ياد استاد ها مدرسه م توي انگلستان مي اندازي
335
00:24:34,157 --> 00:24:36,146
من خوشحال نبودم
336
00:24:36,198 --> 00:24:37,836
337
00:24:40,355 --> 00:24:42,355
متاسفم
338
00:24:50,557 --> 00:24:52,797
نم ساعت مونده . آروم باش لري
339
00:24:53,478 --> 00:24:55,508
اگر هيچ كس نياد چي ؟
340
00:24:55,557 --> 00:24:59,438
ما يوناني ها ادبيات رو دوست داريم و شما همه ي دوستان رو دعوت كرديد
341
00:25:11,758 --> 00:25:13,758
برو بيرون مرد رو بكش اينجا
342
00:25:17,518 --> 00:25:20,948
عزيزم برو باهاش صحبت كن . از دست من خسته شده
343
00:25:20,998 --> 00:25:23,797
اون كيه ؟ -
تماشاچيمونه -
344
00:25:28,478 --> 00:25:30,438
خوشامد ميگم
345
00:25:31,917 --> 00:25:37,508
يا من روز اشتباهي اومدم يا اتاق بايد كوچك تر ميبود
346
00:25:37,557 --> 00:25:40,188
مثل آليس در دنياي عجايب -
بله -
347
00:25:40,238 --> 00:25:44,198
بله يه كم زيان زننده ست . ايينطور نيست ؟ يه روزي بهش خواهيم خنديد
348
00:25:45,797 --> 00:25:47,998
اگر چه شايد نه براي مدتي
349
00:25:49,718 --> 00:25:53,718
يه كم ليكور كامكوات بخر ، مزه ي ممتازي داره
350
00:25:56,636 --> 00:26:00,667
عزيزم عزيزم . مطمئنم توي بريتانيا كتابت رو دوست دارن
351
00:26:00,718 --> 00:26:04,748
از اين گذشته ، ما هيچ وقت نرفتيم توي مجمع خوانش يوناني در بورمث ، رفتيم ؟
352
00:26:04,797 --> 00:26:06,518
353
00:26:13,758 --> 00:26:14,907
ممنونم
354
00:26:15,355 --> 00:26:18,268
نويسنده ي خيلي خوبيه . اينجا بنيشينيد
355
00:26:18,317 --> 00:26:21,948
ميگه اگه غذاي مفتي باشه ميمونه
356
00:26:21,998 --> 00:26:24,787
ممنون كه اومديد. هر دوي شما
357
00:26:24,836 --> 00:26:28,428
باتوجه به پراكندگي و تنك بودن حضار
358
00:26:28,478 --> 00:26:31,438
بذاريد تمومش كنيم
359
00:26:33,438 --> 00:26:36,708
شايد من ديگه كتابي چاپ نكنم
360
00:26:36,758 --> 00:26:40,228
شايد فقط بتونم بگم ممنون كه بهم يادآوري كرديد
361
00:26:40,277 --> 00:26:43,105
هنر مثل خوابيدن در جاده ميمونه
362
00:26:43,157 --> 00:26:46,346
در حالي ك از مردم ميخواي وايسند و بهت نگاه كنند
363
00:26:46,396 --> 00:26:48,478
و امروز
364
00:26:49,557 --> 00:26:51,557
من زير گرفته شدم
365
00:27:01,157 --> 00:27:03,146
فلورنس كجاست ؟
366
00:27:03,198 --> 00:27:04,988
و هيو ؟
367
00:27:05,037 --> 00:27:07,386
چرا مردم اهميت نميدن ؟
368
00:27:07,438 --> 00:27:09,508
مجبور نبود ازش خوششون بياد
369
00:27:09,557 --> 00:27:11,228
370
00:27:11,277 --> 00:27:12,998
371
00:27:27,157 --> 00:27:29,067
لري
372
00:27:29,115 --> 00:27:33,027
رفته بودم اداره ي پست . عجيب بود كه تو پيامي دريافت نكرده بودي
373
00:27:33,076 --> 00:27:37,998
انگار پستچي از حيوانات جري خيلي ميترسيده كه بياد
374
00:27:39,277 --> 00:27:43,346
دستمريزاد به رمانت . همه درمورد شيوه جديد به كار گيري زبانت صحبت ميكنند
375
00:27:43,396 --> 00:27:45,478
ضمنا من خيلي مستم
376
00:27:47,438 --> 00:27:50,386
كاش اينجا بودي
377
00:27:50,438 --> 00:27:52,988
البته نه اينجا اين طور كه من توي زندانم
378
00:27:53,037 --> 00:27:55,708
لعنت . توي رذل باهوش
379
00:27:55,758 --> 00:27:57,708
بهت گفتم كه خوبه -
نه ميدونستم خوبه-
380
00:27:57,758 --> 00:28:00,907
نگران بودم انقدر خوب باشه كه مردم متوجه نشند
381
00:28:00,958 --> 00:28:03,826
حالا روي رمان جديدم كار ميكنم كه از قبلي بهتر ميشه
382
00:28:03,876 --> 00:28:06,601
توش حيوون بيشتري داره ؟ - نه
سمورهاي خلافكار با نقشه هاي وحشتناك؟ - نه
383
00:28:06,626 --> 00:28:09,522
من توش هستم ؟ - نه
من توش هستم ؟ - نه
384
00:28:11,836 --> 00:28:14,438
خب براي جشن بنوشيم ؟
385
00:28:16,438 --> 00:28:18,797
!هيو ؟ هيو
386
00:28:20,797 --> 00:28:22,797
سلام
387
00:28:23,797 --> 00:28:28,027
پس به خودت زحمت ندادي براي گردهمايي خوانش كتاب پسرم بياي . چرا ؟
388
00:28:28,076 --> 00:28:31,027
ببخشيد . متوجه نشدم انقدر مهمه
389
00:28:31,076 --> 00:28:34,478
خب . لطفت رو ميرسوند . كسي نيومد
390
00:28:38,438 --> 00:28:41,067
:خيلي ديره بخوام بهونه م رو تغيير بدم به
391
00:28:41,115 --> 00:28:44,468
حادثه اي توي روغن زيتون گيريم اتفاق افتاد ؟
392
00:28:44,518 --> 00:28:46,596
خيليا مردن ، زيتون ها همه جا پخش شده بودن
393
00:28:49,277 --> 00:28:51,708
ميدونم خودخواهانه ست
394
00:28:51,758 --> 00:28:55,027
وقتي فقط خودمون دو تا هستيم رو بيشتر دوست دارم
395
00:28:55,076 --> 00:28:57,865
خب بايد آكاه باشي من با خانواده م پيوند خوردم
396
00:28:57,917 --> 00:29:00,748
نياز هاي اونها نياز هاي من هم هستند
397
00:29:00,797 --> 00:29:04,718
صادقانه بگم فكر كردم اسون اونجا خواهد بود . داشتم سعي ميكردم دورانديش باشم
398
00:29:05,518 --> 00:29:07,508
خب . تو از كجا متوجه ميشدي؟
399
00:29:07,557 --> 00:29:10,948
براي لري مهم بود . پس براي من هم مهمه
400
00:29:10,998 --> 00:29:14,277
پوسته ي لري نازك تر از چيزيه كه فكر ميكني
401
00:29:15,478 --> 00:29:17,478
به سلامتي لري. به سلامتي من
402
00:29:19,876 --> 00:29:22,508
لوگا داريم به خاطر كتاب من مينوشيم
403
00:29:22,557 --> 00:29:24,787
برشته ش كن . ايده ي خوبي
(toast هم به معناي يهسلامتي چيزي نوشيدن ميباشد هم به معناي برشته كردن )
404
00:29:24,836 --> 00:29:27,067
نه منظور نوشيدن به سلامتيشه
405
00:29:27,115 --> 00:29:29,355
و به سلامتي تو و به سلامتي كورفو . بيا
406
00:29:31,517 --> 00:29:34,747
فكر ميكنم دارم پاولوس راهبم رو نا اميد ميكنم -
نه -
407
00:29:34,797 --> 00:29:38,747
ممكنه الان راهبه ي خوبي نباشي ولي اون ميدونه كه تو آدم خوبي هستي
408
00:29:38,797 --> 00:29:42,508
من فكر ميكنم هممون آدماي خوبي هستيم . تو اينطور فكر نميكني ؟
409
00:29:42,557 --> 00:29:45,718
حتي آدم هاي بد هم آدم هاي خوبي هستن
410
00:29:46,997 --> 00:29:49,596
اين الكل داره خيلي دانام ميكنه
411
00:29:54,915 --> 00:29:57,157
جري ! بيا ببين
412
00:29:57,915 --> 00:30:00,067
سلام
413
00:30:00,115 --> 00:30:02,227
جري ؟ -
سلام اسپيرو -
414
00:30:02,277 --> 00:30:06,547
ببين برات يه هديه خريدم تا ازت عذرخواهي كنم كه غلدر و
415
00:30:06,596 --> 00:30:08,508
خشن بودم
416
00:30:08,557 --> 00:30:09,727
417
00:30:11,277 --> 00:30:13,307
اسپيرو . ممنون
418
00:30:13,355 --> 00:30:16,307
زاغ!
بله زاعغ
419
00:30:16,355 --> 00:30:18,826
زاغ -
زاعغ همونطور كه گفتم -
420
00:30:18,875 --> 00:30:21,105
زاغ
421
00:30:21,157 --> 00:30:22,448
زاعغ
422
00:30:23,997 --> 00:30:26,508
بهتره مواظب باشيد چيزي ندزدن
423
00:30:26,557 --> 00:30:28,826
زاعغ ها دزد هاي ماهري اند
424
00:30:28,875 --> 00:30:32,747
اسپيرو ليكور كامكوات ميخوري ؟ -
نه ممنون. خانوادم منتظرم هستن -
425
00:30:32,797 --> 00:30:36,037
باشه . يه پيك كوچيك
426
00:30:37,596 --> 00:30:52,115
427
00:30:52,355 --> 00:30:55,105
...گوش كن . ميدونم ما متفاوت هستيم
428
00:30:55,157 --> 00:31:00,186
اما تفاوت با تمايز يكي نيست
429
00:31:00,238 --> 00:31:03,625
به هيچ وجه -
به هيچ وجه . اما با هم كنار ميايم -
430
00:31:03,678 --> 00:31:05,747
مادر
431
00:31:05,797 --> 00:31:08,027
زياد نوشيدن خيلي كيف ميده
432
00:31:08,076 --> 00:31:11,747
اسپيرو برام زاغ خريده
433
00:31:15,037 --> 00:31:18,186
فرار كردن
434
00:31:18,238 --> 00:31:21,707
توي دوست پيدا كردن خوب نبودم . نميدونم چيه
435
00:31:21,758 --> 00:31:23,787
شايد اين چيز منه، ميدوني -
صورت-
436
00:31:23,836 --> 00:31:26,957
شورت ؟ -
ميتونه اين باشه . ميتونه اين باشه
437
00:31:28,915 --> 00:31:30,665
438
00:31:30,718 --> 00:31:34,067
غلغلكي نيستي ؟ -
صبح از اين پشيمون ميشي -
439
00:31:37,797 --> 00:31:40,547
الان ميرم خونه
440
00:31:40,596 --> 00:31:43,678
441
00:31:44,875 --> 00:31:46,508
442
00:31:48,678 --> 00:31:50,875
اونا از رمانت خوششون اومد
443
00:31:51,636 --> 00:31:53,797
لحظه ي مهم زندگيم كجا بودي ؟
444
00:31:54,957 --> 00:31:58,428
هيچ وقت نيست -
..نه عزيزم به خاطر اين كه من
445
00:31:58,477 --> 00:32:01,787
لري . فكر ميكنم زاعغ ها رفتن اتاقت
446
00:32:03,875 --> 00:32:08,105
نه ! اين رمان جديدمه . بهتر از قبليه . پسش بده
447
00:32:08,157 --> 00:32:10,157
!همين الان
448
00:32:12,997 --> 00:32:15,157
پسش بده
449
00:32:16,157 --> 00:32:19,157
زاعغ ها رو نگه دار -
خانم درلز -
450
00:32:20,517 --> 00:32:25,186
اين كتاب دعا براي دختر زيباو معنوي شماست
451
00:32:25,238 --> 00:32:26,037
452
00:32:31,596 --> 00:32:34,865
!مارگو مارگو
453
00:32:34,915 --> 00:32:36,547
ثيو
454
00:32:36,596 --> 00:32:41,067
تا حالا اين رو امتحان نكردم اما ميخوام روي آب راه برم
455
00:32:45,678 --> 00:32:47,665
456
00:32:49,758 --> 00:32:57,115
457
00:33:03,875 --> 00:33:07,557
بزرگ تر از اين حرفام كه بهت بگم : بهت گفته بودم
458
00:33:09,355 --> 00:33:12,948
ثيو ميتونم برات شراب صبحگاهي بيارم ؟
459
00:33:12,997 --> 00:33:13,686
نه
460
00:33:15,238 --> 00:33:17,267
فكر ميكني خيلي با مزه اي . نه ؟
461
00:33:17,317 --> 00:33:22,105
فقط دارم به پاي شما ميرسم . ديشب همتون فكر ميكرديد خيلي خنده داريد
462
00:33:22,657 --> 00:33:24,747
و عزيزم مارگو
463
00:33:24,797 --> 00:33:29,988
به پاولوس پيشنهاد دادم تو هنوز آمادگي پوشيدن لباس راهبگي رو نداري
464
00:33:30,037 --> 00:33:31,826
ممنون
465
00:33:31,875 --> 00:33:35,428
فكر ميكنم پسرا رو انقدر دوست داشته باشم كه نخوام راهبه ي عالي بشم
466
00:33:35,477 --> 00:33:39,477
بله فكر ميكنم با دعوت كردنش به شناي لخت منظورت رو روشن كردي
467
00:33:40,678 --> 00:33:41,698
صبح بخير ثيو
468
00:33:45,836 --> 00:33:50,186
به عبارت روشن تر . قفس زاغ ها رو تعميير كردم
469
00:33:50,238 --> 00:33:53,948
هيچ وقت نميبخشمت جري . اون پرنده ها اتاقم رو چپاول كردن
470
00:33:53,997 --> 00:33:55,948
نصف دست نوشته هام توي درياي ايونيا ست
471
00:33:55,997 --> 00:33:58,747
پس بايد توي حفره اي ضد پرنده نگهشون ميداشتي. نه ؟
472
00:33:58,797 --> 00:34:02,826
نه ! از اين خونه متنفرم با تحديد ها و دزدي هاي وحشيش
473
00:34:02,875 --> 00:34:06,105
تعجبي نداره انقدر نوشتن اينجا سخته
474
00:34:06,157 --> 00:34:09,827
تو همه رو به جز خودت شماتت ميكني . نه ؟
كدوم نويسنده ي واقعي ديگه اي
475
00:34:09,876 --> 00:34:13,146
با خانوادش زندگي ميكنه ؟ -
جين آستين . از اونجايي كه پرسيدي -
يكي از نويسنده هاي مورد علاقه م-
476
00:34:13,197 --> 00:34:16,266
نثر مطبوعي داره -
خوانش كتاب نظر تو بود و خوب پيش نرفت -
477
00:34:16,317 --> 00:34:19,626
نبايد بذارم مادرم زندگيم رو سر و سامون بده
478
00:34:19,675 --> 00:34:23,106
به خاطر مستيه خانم درل . عقلش سر جاش نيست -
چرا هست -
479
00:34:23,157 --> 00:34:25,836
من براي خودم خونه ميگيرم
480
00:34:28,436 --> 00:34:30,596
خب پس شروع كن
481
00:34:31,556 --> 00:34:33,237
برو
482
00:34:49,817 --> 00:34:54,396
483
00:34:54,697 --> 00:34:58,376
بايد خوب باشه چون من يه كلمه ش رو هم نفهميدم
484
00:35:00,117 --> 00:35:02,567
باورم نميشه لري واقعا داره ميره
485
00:35:02,617 --> 00:35:04,936
ميدونم بالاي يه بار ميخواد زندگي كنه
486
00:35:06,456 --> 00:35:09,257
سلام مارگو ، لويزا -
سلام -
487
00:35:11,175 --> 00:35:12,766
اين شيريني ها خوب به نظر ميرسن
488
00:35:12,817 --> 00:35:16,367
ببين چي ميگم . انگار برگشتم هرگوت
489
00:35:16,416 --> 00:35:20,096
ميتونستي به صورت رايگان چند تاش رو توي خوانش كتاب لري بگيري
490
00:35:21,096 --> 00:35:23,965
ببخشيد كه نتونستم بيام -
491
00:35:24,016 --> 00:35:27,646
خب كورفو برات اينجوريه ديگه نه ؟ خيلي كار ها هست انجام بدي
492
00:35:27,697 --> 00:35:31,697
سينما ها تئاترها روبرداري از كتاب هاي ديگه
493
00:35:37,976 --> 00:35:40,327
ميتوني خيلي وحشي باشي نه ؟
494
00:35:40,376 --> 00:35:42,487
نميدونم
495
00:35:42,536 --> 00:35:44,885
احتمالا به خاطر گناهه
496
00:35:44,936 --> 00:35:47,925
از لري حمايت نكردم پس
497
00:35:47,976 --> 00:35:50,336
دارم روي بقيه خاليش ميكنم
498
00:35:55,376 --> 00:35:58,766
يادت باشه بادبان رو توي ارتفاع صحيحي نگه داري
499
00:35:58,817 --> 00:36:01,686
و مهمره ها رو خيلي سفت نكني
500
00:36:01,737 --> 00:36:04,327
اين طوري يه كاروبوراتور ميسازي
501
00:36:04,376 --> 00:36:07,567
تعمير ماشين كافيه .حالا فلسفه
502
00:36:07,617 --> 00:36:09,606
فلسفه ي من اينه كه
503
00:36:09,657 --> 00:36:11,925
خانم ها
504
00:36:11,976 --> 00:36:14,246
الهه اند
505
00:36:14,295 --> 00:36:16,126
به جز خانم هاي تركي
506
00:36:16,175 --> 00:36:21,086
خانم هاي آمريكايي خيلي سر و صدا ميكنند و كاري هم نميتونن براش بكنند
507
00:36:21,135 --> 00:36:24,726
اسپيرو ممنون بابت كمكت . ولي ميتوني الان تمومش كني
508
00:36:24,777 --> 00:36:27,686
الان كم تر سختگيرم . ها ؟ -
بذار اين طور بگيم كه -
509
00:36:27,737 --> 00:36:31,336
اين دقيقا اون آموزشي كه من ميخواستم نيست
510
00:36:43,135 --> 00:36:44,856
مامان
511
00:36:45,856 --> 00:36:47,416
مامان
512
00:36:50,416 --> 00:36:52,527
چي شده جري ؟
513
00:36:52,577 --> 00:36:55,527
داريم چي رو نگاه ميكنيم جري؟
514
00:36:55,577 --> 00:36:58,527
بالاخره ميخوان جفت گيري كنند
515
00:36:58,577 --> 00:37:01,126
نميدونم چه باعث شده تو مودش قرار بگيرن
516
00:37:01,175 --> 00:37:03,976
سمورها ؟ زنها؟ كي ميدونه؟
517
00:37:04,856 --> 00:37:07,257
مرد ها هميشه تو مودش هستن
518
00:37:18,577 --> 00:37:22,246
درسته . خب . ميدونيد كه من كجا هستم بالاي بار كاستو
519
00:37:22,295 --> 00:37:25,135
ديگه راه ميافتم -
مجبور نيستي بري -
520
00:37:26,016 --> 00:37:28,925
ميتونيم يه بيزينس جديد راه بندازيم داشتم به كفش واكس زدن فكر ميكردم
521
00:37:28,976 --> 00:37:32,527
ميتونيم چند ا فرچه بخريم يه سكو تو شهر پيدا كنيم
522
00:37:32,577 --> 00:37:35,536
واقعا ؟ -
نه نه نه البته كه نه -
523
00:37:43,976 --> 00:37:48,286
اگر حتي من رو بكشه هم كتابت رو تموم ميكنم -
ممنون -
524
00:37:48,336 --> 00:37:52,856
عجب تحسيني بود -
لري ما با هم مخالفت هايي داشتيم اما -
525
00:37:54,856 --> 00:37:58,447
ميتونم از اتاقت به عنوان جايي براي حيوون هام استفاده كنم -
نه -
526
00:37:58,496 --> 00:38:00,496
ممنونم -
گفتم نه -
527
00:38:05,777 --> 00:38:07,617
لطفا بمون
528
00:38:08,697 --> 00:38:11,016
به خانم درلز گوش كن لري -
529
00:38:12,456 --> 00:38:14,737
تمومش كنيد بايد اين كار رو انجام بدم
530
00:38:20,777 --> 00:38:24,885
تو مادر خوبي هستي . من اينجا خيلي خوشحالم
531
00:38:24,936 --> 00:38:28,327
بهترين نويسنده هايي كه ميشنايسم تو سختي زندگي ميكنند
532
00:38:28,376 --> 00:38:32,646
بعضي تو زندانن ، من حتي تو يك جنگ هم نبودم
533
00:38:32,697 --> 00:38:36,327
پس چطور ميخوام درموردش بنويسم ؟ -
خب از خودت درمياري -
534
00:38:36,376 --> 00:38:40,896
مطمئنم جين آستين هيچ وقت تو يك جنگ نبود -
شنديم هميشه درگير كشمكش ميشد -
535
00:38:43,496 --> 00:38:45,806
نصف كتابت رو خوندم
536
00:38:45,856 --> 00:38:48,817
ترجيح ميدادم انقدر لكه دار نيباشه
537
00:38:50,056 --> 00:38:51,885
خيره كننده ست
538
00:38:51,936 --> 00:38:54,016
خيلي بهت افتخار ميكنم
539
00:38:55,577 --> 00:38:59,527
انگار دوباره از نو بيوه ميشم
540
00:38:59,577 --> 00:39:03,295
منتظر ميشم يه چيزي بگي و اونجا نخواهي بود
541
00:39:33,777 --> 00:39:37,126
خب اين به همون خوبي چيز هاي خودته
542
00:39:37,175 --> 00:39:40,606
و ميتونم به قيمت معقولي بهت بدمش
543
00:39:40,657 --> 00:39:42,925
از اونجايي كه من و شريك كاريم
544
00:39:42,976 --> 00:39:45,295
داريم از كار فروش الكل ميزنيم بيرون
545
00:39:48,536 --> 00:39:50,536
546
00:39:51,295 --> 00:39:54,536
آره
547
00:40:02,416 --> 00:40:05,135
نه نه نه فكر كردم ميتوني ازم بخريش
548
00:40:26,215 --> 00:40:28,336
اينجايي
549
00:40:29,135 --> 00:40:32,846
ميدونم مشروب درمان درستي نيست ولي به نظر مياد تو به يكيش نياز داري
550
00:40:37,175 --> 00:40:39,215
چي شده ؟
551
00:40:42,336 --> 00:40:44,416
پسرم لري
552
00:40:46,175 --> 00:40:48,166
خونه رو ترك كرد
553
00:40:48,215 --> 00:40:52,206
اون هنوز فرزند تو ـه و متوجه ميشه
554
00:40:52,257 --> 00:40:54,295
به تو بيش از پيش نياز داره
555
00:41:00,737 --> 00:41:02,737
بفرماييد بالا
556
00:41:04,697 --> 00:41:06,686
اما نميام خونه ت
557
00:41:06,737 --> 00:41:09,965
ويولن زن هاي كولي زيادي در گوشه كمين كردن
558
00:41:10,016 --> 00:41:12,327
نه ميتونم بهتر از اين انجام بدم
559
00:41:12,376 --> 00:41:17,376
560
00:41:18,416 --> 00:41:20,577
561
00:41:22,617 --> 00:41:26,166
دوست داري استيكت چطور باشه ؟ -
به دست هر كسي جز من پخته شه -
562
00:41:26,215 --> 00:41:28,806
آه بله . بار مادر بودن
563
00:41:28,856 --> 00:41:31,007
در جريان نيستي
564
00:41:31,056 --> 00:41:33,907
اگر كمي بيشتر ازاينا بخورم خودمم ديگه در جريان نيستم
565
00:41:35,657 --> 00:41:38,726
خب آگاهي به درد نميخوره
566
00:41:38,777 --> 00:41:41,527
كمك ميكردم ها ولي امشب شب استراحتمه
567
00:41:43,496 --> 00:41:45,295
568
00:41:46,416 --> 00:41:49,407
ممنون براي اين
569
00:41:49,456 --> 00:41:54,096
برنامه ريختم يه شهاب سنگ هم از آسمون رد بشه..درحدود
570
00:41:54,896 --> 00:41:56,737
الان
571
00:42:03,336 --> 00:42:05,536
يك لحظه بعد ظاهر ميشه
572
00:42:23,016 --> 00:42:26,657
بزرگ تر از چيزي ام كه بهت بگم : بهت گفته بودم
573
00:42:27,416 --> 00:42:30,846
ميتونم برات شراب صبحگاهي بيارم ؟
574
00:42:30,896 --> 00:42:32,885
خفه شو
575
00:42:32,936 --> 00:42:35,577
با اين حال فكر كنم به اين نياز داشته باشي
576
00:42:39,336 --> 00:42:40,277
577
00:42:42,056 --> 00:42:45,407
خب من بيمار رو معاينه كردم . سمور مونث
578
00:42:45,456 --> 00:42:49,407
نميتونم بگم راحت بود و ونميتونم بگم باردار بود يا نه
579
00:42:49,456 --> 00:42:53,606
فكر كنم هست . جديدا خيلي بزاقش روان ميشه . خيلي مودش شده
580
00:42:53,657 --> 00:42:57,487
مظنونم كه هر وقت ما پشتمون رو ميكنيم دارن با هم جفتگيري ميكنند
581
00:42:57,536 --> 00:43:01,416
منم اگه تو يه قفس با قفل زنداني شده بودم همين كار رو ميكردم
582
00:43:02,056 --> 00:43:04,126
روز خوش همگي
583
00:43:04,175 --> 00:43:09,646
صبح بخير -
خب ، پسر كوچك ، تو بايد قرباني من باشي
584
00:43:09,697 --> 00:43:13,086
آقاي كرلفسكي موفقت كرده مربي جديدت باشه
585
00:43:13,135 --> 00:43:16,086
برات يه كم نوشته آوردم
586
00:43:16,135 --> 00:43:19,257
تا دوره شون كني
587
00:43:20,336 --> 00:43:22,376
قبل از اين كه همديگه رو ملاقات كنيم
588
00:43:23,376 --> 00:43:26,327
هيجان انگيز نيست ؟
589
00:43:26,376 --> 00:43:28,215
590
00:43:32,976 --> 00:43:34,617
591
00:43:40,016 --> 00:43:41,846
فلورنس
592
00:43:41,896 --> 00:43:44,286
حالت خوب به نظر نمياد
593
00:43:44,336 --> 00:43:48,257
ميخواستم همين رو بهت بگم -
بعد از مستيه . خيي مينوشه -
594
00:43:50,336 --> 00:43:53,925
ميخوام توضيح بدم چرا تو خوانش كتاب لري نبودم -
اشكالي نداره -
595
00:43:53,976 --> 00:43:56,257
خونه مريض بودم
596
00:43:56,936 --> 00:43:59,007
قراره بچه دار بشم
597
00:43:59,056 --> 00:44:01,567
فلورنس
598
00:44:01,617 --> 00:44:04,407
هفته هاست مريضم اما نميخواستم بگم تا اين كه مطمئن بشم
599
00:44:04,456 --> 00:44:09,487
البته -
دختر من هم بارداره -
600
00:44:09,536 --> 00:44:12,135
به همين دليل الان شبيه جادوگرا شده
601
00:44:12,777 --> 00:44:14,777
ببخشيد
602
00:44:20,257 --> 00:44:24,447
فلورنس هم مشروب خورده ؟ -
نه -
قراره بچه دار بشه -
603
00:44:24,496 --> 00:44:27,367
شادي مادرانگي
604
00:44:27,416 --> 00:44:31,447
بعضي از گونه هاي كوسه ها سه و نيم سال آبستنگيشون طول ميكشه
605
00:44:31,496 --> 00:44:33,965
پس تو سبك حمل وضع ميكني
606
00:44:34,016 --> 00:44:37,936
پس تو تنها كسي نيستي كه مشكل داره -
نه -
607
00:44:43,896 --> 00:44:45,896
چرا انقدر ساكته ؟
608
00:44:46,976 --> 00:44:50,056
چون لري ديگه اينجا زندگي نميكنه
609
00:45:25,056 --> 00:45:30,117
610
00:45:33,817 --> 00:45:35,536
سلام
611
00:45:38,295 --> 00:45:40,295
برام يك مشروب بخر
612
00:45:48,657 --> 00:45:52,327
برات يه جشن تولد فوق العاده ميگيريم -
اين چي ميتونه باشه ؟ -
يك فسيل -
613
00:45:52,376 --> 00:45:56,086
شما ها فكر ميكنيد من چند سالمه ؟ -
50 -
به نظر درست مياد -
614
00:45:56,135 --> 00:46:00,126
به مادر نگو . واسيليا اومد من رو ببينه -
من مادرت رو دوست دارم -
615
00:46:00,175 --> 00:46:03,965
ميخوام بهتر بشناسمش -
من دارم تو لحظه زندگي ميكنم -
616
00:46:04,016 --> 00:46:06,925
ثيو بهم يه دوربين قرض داده تو عكاسي چهره كنم
617
00:46:06,976 --> 00:46:10,817
من جوانم و باحالم و نميذارم اين رو فراموش كنيد