1
00:00:02,580 --> 00:00:04,580
- سلام!
- صبح بخير
2
00:00:08,220 --> 00:00:10,368
من فكر ميكنم كه تو هميشه بدترين مردا رو انتخاب ميكني
3
00:00:10,419 --> 00:00:12,609
- واقعا؟
- اوهوم
4
00:00:12,660 --> 00:00:14,810
خب اونا توي اولويت هاي من نيستن
5
00:00:14,859 --> 00:00:18,928
حتي اسمش هم درست حسابي نيس هو(هيو)؟
اين اصلا اسم نيس اين يه جور سواله
6
00:00:18,978 --> 00:00:23,009
من گمان ميكنم كه تو هيچوقت از كسي كه سعي كرد منو دادگاهي كنه خوشت نمياد اسپيرو
7
00:00:23,059 --> 00:00:26,689
چون تو بيش از اونچه كه بايد از من و خونوادم حمايت ميكني
8
00:00:26,739 --> 00:00:30,250
- تو با هيو ازدواج ميكني؟
- نميتوني اين سوالو بپرسي.
9
00:00:30,297 --> 00:00:33,658
- چرا كه نه؟
- چون تو خيلي بي ملاحظه رفتار ميكني.
10
00:00:34,700 --> 00:00:37,728
ميدوني من عاشق لهجه بريتيش هستم ولي تو همه چي رو خيلي پيچيده ميكني
11
00:00:37,780 --> 00:00:40,009
ما يوناني ها فرق داريم
12
00:00:40,060 --> 00:00:42,820
ما ميگيم هرچي كه توي ذهنمون هست مهم ترين چيزه
13
00:00:44,420 --> 00:00:46,420
چرا هيچ شيريني زنجبيلي به شكل زن ها نداريم؟
14
00:00:54,978 --> 00:00:56,740
باشه باشه!
15
00:00:59,065 --> 00:01:05,165
ساب دي ال | بزرگترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي
Subdl.TV
16
00:01:05,190 --> 00:01:10,690
:مترجمين
AttackMaster, AmirSam
17
00:01:10,715 --> 00:01:16,915
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير
bpersia.win | بي پرشيا
18
00:01:16,940 --> 00:01:23,440
به كانال ما در تلگرام بپيونديد
و به راحتي يك كليك زيرنويسهاي ما را دانلود كنيد
..::T.me/Subdl_Tv::..
19
00:02:00,000 --> 00:02:01,019
من خيلي كار دارم
20
00:02:08,217 --> 00:02:10,217
فقط يه نيم ساعت ديگه بهم وقت بده
21
00:02:19,300 --> 00:02:21,288
مثل هميشه يه ورود با شكوه
22
00:02:23,377 --> 00:02:25,377
كي باهم ازدواج ميكنيم؟
23
00:02:27,620 --> 00:02:29,610
اوه، اين يه سواله؟
24
00:02:29,657 --> 00:02:32,967
خب به روش شتاب زده خودت مث اينكه فراموش كردي كه من هيچوقت نخواستم
25
00:02:33,020 --> 00:02:35,020
يا حتي اصن موافقت نكردم كه باهات ازدواج ميكنم
26
00:02:37,937 --> 00:02:39,930
آي
27
00:02:39,979 --> 00:02:41,967
ول كن
28
00:02:42,020 --> 00:02:44,288
چرا اينقدر خشن برخورد ميكني؟
29
00:02:44,340 --> 00:02:47,490
- ازم درخواست كن كه باهات ازدواج كنم
- اينكارو ميكني كه انتقام اينكه ازم اوريون گرفتي رو بگيري؟
30
00:02:47,538 --> 00:02:49,620
به من پيشنهاد ازدواج بده
31
00:02:52,860 --> 00:02:54,180
نه!
32
00:02:54,900 --> 00:02:59,370
پس mdxcvi چي ميشه؟
33
00:03:03,538 --> 00:03:06,258
- اعداد رومي جري
+نه
34
00:03:08,139 --> 00:03:10,127
جري...
35
00:03:10,180 --> 00:03:11,967
نه! برو بيرون!
36
00:03:12,020 --> 00:03:13,407
برو برو
37
00:03:13,460 --> 00:03:16,090
جري ميشه واسه يه بار هم كه شده روي درس تمركز كني؟
38
00:03:16,139 --> 00:03:17,810
يه شاهين به سمور درياييم حمله كرده
39
00:03:17,860 --> 00:03:19,610
- من اهميتي نميدم
- خب بايد بدي
40
00:03:19,657 --> 00:03:22,460
سمورهاي دريايي توي كارفو دارن از بين ميرن
و من فكر ميكنم كه اون بارداره
41
00:03:26,818 --> 00:03:28,818
تو ديگه آخرشي!
42
00:03:35,500 --> 00:03:37,780
پس اينجورياس ديگه با خودت حيوون نيار يا اينكه من.....
43
00:03:38,900 --> 00:03:41,139
من ميزنمت برو
44
00:03:49,340 --> 00:03:53,530
اين... اين كاملا واضحه كه روغن زيتون براي نگهداري و پخت و پز بهترينه
45
00:03:53,580 --> 00:03:56,687
كره گنديدگي حيوونيه
46
00:03:56,740 --> 00:04:00,008
هوممم نون تست با مربا و .. روغن
47
00:04:01,560 --> 00:04:03,568
من خيلي حوصلتو سرميبرم اينقدر درمورد روغن زيتون حرف ميزنم
48
00:04:03,620 --> 00:04:05,217
اوهوم يه ذره
49
00:04:06,500 --> 00:04:09,098
تو نميتوني حدس بزني كه من چي زير شلوارم دارم
50
00:04:11,139 --> 00:04:13,139
مايوي شنا
51
00:04:38,579 --> 00:04:41,250
- تو نمياي؟
- اون توي آب نميره
52
00:04:41,300 --> 00:04:43,088
- چرا نميره؟
- از نظرش احمقانس.
53
00:04:43,139 --> 00:04:46,610
- اون اصن مايو نداره
- عوضش 6 جفت كفش داره.
54
00:04:46,660 --> 00:04:48,170
بايد جواب بدم؟
55
00:04:48,220 --> 00:04:49,120
بيا ديگه.
56
00:04:53,540 --> 00:04:55,540
سريعتر بيا
57
00:04:56,699 --> 00:04:59,329
خوب بياين پيگي بك( يه جور شنا كه بيشتر جنبه تفريحي داره يكي ميره رو كول اون يكي و ميرن توي آب)بياين به روش درست انجامش بديم
58
00:04:59,379 --> 00:05:01,370
بيا، مارگو!
59
00:05:01,420 --> 00:05:03,410
بيا، پس
60
00:05:03,560 --> 00:05:06,689
يك دو سه!
61
00:05:27,420 --> 00:05:29,410
آه لري چقدر دوست داشتني شدي
62
00:05:31,500 --> 00:05:34,660
بزار حدس بزنم چي اينقدر پكرت كرده
63
00:05:35,620 --> 00:05:38,088
اوم احتمالا دوس دختريه كه انتخاب كردي؟
64
00:05:38,139 --> 00:05:39,970
واسيليا سعي كرد منو مجبور كنه
65
00:05:40,019 --> 00:05:42,449
كه رمانتيك ترين درخواست ازدواج تاريخ بشر رو ازش بكنم
66
00:05:42,500 --> 00:05:43,660
آه عزيزم.
67
00:05:45,540 --> 00:05:49,009
مث يه صحنه كه توسط پي جي وودهاوس(اسم نويسنده ) كه تو يه حال خيلي بد نوشته بود
68
00:05:49,060 --> 00:05:50,569
لطفا بهش بگو همه چي تمومه
69
00:05:50,620 --> 00:05:55,050
آه همين كارو ميكنم به قدر كافي كشيدم
فقط منتظر فرصت مناسبم
70
00:05:55,100 --> 00:05:57,769
اوم خو بزار من بش بگم خيلي دوس دارم بش بگم
71
00:05:57,819 --> 00:06:00,370
نه اون تو رو ميكشه
72
00:06:00,420 --> 00:06:03,379
به معناي واقعي كلمه ! بعدش لاشه تو از خونه ميندازه بيرون
73
00:06:04,500 --> 00:06:07,129
آه ژن خوب حالت چطوره؟
74
00:06:07,180 --> 00:06:10,569
خب خيلي خوش ميگذره ولي دونالد روزگارمو سياه كرده
75
00:06:10,620 --> 00:06:12,329
اون الان خيلي بدخلقه
76
00:06:12,379 --> 00:06:14,370
هوم مارگو اذيتش ميكنه
77
00:06:14,420 --> 00:06:17,100
واسه اينكه مارگو قبلا شكست عشقي تجربه كرده
78
00:06:18,540 --> 00:06:22,810
خب من اونقدر تجربه ندارم اما بنظرم مياد كه عشق قسمتي از يه كابوسه.
79
00:06:22,860 --> 00:06:25,930
خب ميتونه باشه چون خيلي سخته كه عشق واقعي رو پيدا كني
80
00:06:25,980 --> 00:06:28,769
اماوقتي كه پيداش كني اونوقت
81
00:06:28,819 --> 00:06:30,889
زيبا و قدرتمنده.
82
00:06:30,939 --> 00:06:32,930
مرسي نه من مطمئنم كه حرفات خيلي مفيده
83
00:06:32,980 --> 00:06:35,050
ميخوام به پليكان هام رسيدگي كنم
84
00:06:35,100 --> 00:06:39,100
لري بپر توي آب مرد من باهات مسابقه ميدم
85
00:06:46,259 --> 00:06:48,100
ژرو نيمو(ژنرال نيمو توي يكي از رمان هاي ژول ورن)
86
00:06:49,100 --> 00:06:50,970
وايسا كه اومدم
87
00:06:52,579 --> 00:06:54,579
برو
88
00:07:07,459 --> 00:07:09,088
خانم دورل.
89
00:07:09,139 --> 00:07:11,810
من لري رو ديدم اون گفت كه شما به چتر آفتابي نيازدارين
90
00:07:11,860 --> 00:07:14,370
- اسپيرو، تو شگفت انگيزي
-من براتون سايه بون آوردم...
91
00:07:14,420 --> 00:07:17,649
اما هيچي نميتونه تو رو توي سايه قرار بده
92
00:07:19,740 --> 00:07:21,740
آقاي هاليوكيپولوس
93
00:07:23,420 --> 00:07:27,290
- آقاي جارويس
- آه گوش كنين سعي كنين با هم بسازين
94
00:07:27,338 --> 00:07:31,329
بله خوب برعكس خانوما آقايون احساس نميكنن كه به وجود همديگه نياز دارن
95
00:07:31,379 --> 00:07:33,649
نه همچينم نيس من مردا رو ترجيح ميدم
96
00:07:33,699 --> 00:07:36,490
- آه عاليه.
- البته نه همه مردا.
97
00:07:36,540 --> 00:07:38,649
مردا و زنا ممكنه متفاوت باشن
98
00:07:38,699 --> 00:07:41,290
اما ارتباط زيادي بين فرهنگمون هست
99
00:07:41,338 --> 00:07:45,129
اسپيرو لهجه بريتيش رو دوس داره و خب پدربزرگ و مادربزرگ هيو يوناني بودن
100
00:07:45,180 --> 00:07:48,088
يونانيا و انگليسي ها وجه اشتراك زيادي دارن
101
00:07:48,139 --> 00:07:51,329
- اگه تئو ميبود مثال هاي زيادي توي ذهنش داشت
- اگه ميبود
102
00:07:51,379 --> 00:07:53,370
خوشبختانه فردا درموردش درس ميخونيم
103
00:07:53,420 --> 00:07:57,250
يوناني ها به ما تاريخ فرهنگ و خوب اين طبيعت رو دادن
104
00:07:57,300 --> 00:07:59,338
و ماهم به شما شكسپير و ..
105
00:08:01,180 --> 00:08:03,170
- كريكت داديم؟
- آره
106
00:08:03,220 --> 00:08:06,449
ما توي كارفو كريكت بازي ميكنيم
تنها جايي كه توي يونان اين بازي انجام ميشه
107
00:08:06,500 --> 00:08:08,899
چي باعث ميشه فكر كنم كه بازيت خوبه اسپيرو؟
108
00:08:09,899 --> 00:08:14,370
اگه ميخواي هممونو دور هم جمع كني
بيا يه مسابقه كريكت ترتيب بديم
109
00:08:15,019 --> 00:08:16,730
يونان در مقابل انگليس
110
00:08:16,778 --> 00:08:20,009
نه چون يكي برنده ميشه و اون يكي تيم ناراحت ميشه
111
00:08:20,060 --> 00:08:22,649
- اين يه ورزشه!
- اينم يه بازي دوستانه س.
112
00:08:22,699 --> 00:08:25,019
- براي خيريه.
- من كاپيتان ميشم
113
00:08:26,220 --> 00:08:30,050
آره كاملا درسته تا وقتي كه يه جشن شاد
114
00:08:30,100 --> 00:08:32,100
از رابطه انگليس -يونان داشته باشيم
115
00:08:44,740 --> 00:08:46,730
من ترتيب كريكت رو ميدم
116
00:08:46,778 --> 00:08:49,807
اسپيرو ما بدون تو چيكار ميكرديم؟
117
00:08:50,860 --> 00:08:52,090
هرتيم بايد چند نفر باشن؟
118
00:08:52,139 --> 00:08:54,129
خب... نميدونم 15 نفر؟
119
00:08:54,177 --> 00:08:56,610
- اوه
- ااما تو گفتي كه بازي كردي قبلا؟
120
00:08:56,658 --> 00:08:58,740
نه اما هيو يه مسابقه ميخواست
121
00:08:59,860 --> 00:09:01,807
توي شيكاگو، بيس بال تماشا كردم.
122
00:09:01,860 --> 00:09:04,210
اما من فكر ميكنم كريكت خيلي پيچيده تره
123
00:09:04,259 --> 00:09:07,730
توپ رو با يه چوب بزرگ ميزني و بعدش واسه ساندويچ خيارشور بازي رو متوقف ميكني
124
00:09:07,778 --> 00:09:09,538
هوم؟
125
00:09:14,100 --> 00:09:17,610
خب كي انگليسيه و ميتونه كريكت بازي كنه؟
126
00:09:17,658 --> 00:09:19,649
تو من و دونالد.
127
00:09:19,700 --> 00:09:22,090
من از ناخدا كريچ پرسيدم ولي اون گفت نه
128
00:09:22,139 --> 00:09:24,019
و يه سري دري وري گفت
129
00:09:25,057 --> 00:09:27,940
-لري؟
+نااميد شدم ولي اون تيپ زدن رو دوس داره
130
00:09:29,100 --> 00:09:31,940
خب من چندتا از همكاراي سابقمو ميشناسم
ولي بازم تعدادمون
131
00:09:33,177 --> 00:09:35,850
به عنوان غيريوناني ها كمه درمورد سوون چطور؟
132
00:09:35,899 --> 00:09:38,500
و دوست سوون؟
133
00:09:40,259 --> 00:09:42,250
همجنسگراها هم ميتونن بازي كنن؟
134
00:09:42,298 --> 00:09:44,450
فك كنم اونا هركاري كه ما ميكنيم انجام ميدن
135
00:09:44,500 --> 00:09:46,370
خوب، هركاري كه نه.
136
00:09:46,418 --> 00:09:48,700
- خب، نه
- همه چيز.
137
00:09:50,379 --> 00:09:53,210
ما بايد كلي تمرين كنيم تا يه تيم سفت و كارآمد بشيم
138
00:09:53,259 --> 00:09:54,690
آره اما مادرت حق داره
139
00:09:54,740 --> 00:09:57,129
اين بايد يه مسابقه ريلكس و بزرگ منشانه باشه
140
00:09:57,177 --> 00:09:59,177
من هم همينطور فكر ميكنم.
141
00:10:00,460 --> 00:10:03,649
اما اگه به يه مشت خارجي ببازيم خيلي تحقيرآميز ميشه
142
00:10:03,700 --> 00:10:05,450
آره نبايد بزاريم اينجور بشه
143
00:10:05,500 --> 00:10:09,889
منظورم اينه كه من واقعا اسپيرو رو دوس دارم اما ما انگليسيا اين ورزشو ابداع كرديم
144
00:10:09,940 --> 00:10:13,330
- آره من دنبال يه راهي هستم كه اونو شكست بديم.
- منظورت از"اون" چيه؟
145
00:10:13,379 --> 00:10:16,090
-چي؟
+توگفتي دنبال راهي هستي كه اونو شكست بدي
146
00:10:16,139 --> 00:10:18,129
-برنده بشيم
-اون
147
00:10:18,177 --> 00:10:20,177
يعني بازي
148
00:10:43,298 --> 00:10:45,298
آه!
149
00:11:02,220 --> 00:11:04,210
عصر بخير.
150
00:11:04,259 --> 00:11:05,700
كاليسپرا(عصر به خير به زبون يوناني)
151
00:11:08,379 --> 00:11:11,807
نه به من دست نزن من ميخوام يه حرف جدي بهت بزنم
152
00:11:11,860 --> 00:11:13,860
و عصباني نشو اما...
153
00:11:16,418 --> 00:11:19,168
- دهنت نرمه.
- اين طبيعيه.
154
00:11:19,220 --> 00:11:20,769
- حالا --
-سفتش كن.
155
00:11:20,820 --> 00:11:24,730
نه! حالا... من از زمان باهم بودنمون خيلي لذت بردم
156
00:11:24,778 --> 00:11:26,649
اما به قول جورج اليوت
157
00:11:26,700 --> 00:11:31,700
فقط موقع درد فراق به دنبال عمق عشق ميگرديم
158
00:11:32,700 --> 00:11:36,580
پس تو داري قهققه ميزني؟ چهچهه؟
159
00:11:37,700 --> 00:11:42,620
-حرف ميزنم
-بسه با من بخور و بعدش با هم عشق ميسازيم
160
00:11:43,460 --> 00:11:44,980
نه
161
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
نه، من قصد ندارم...
162
00:11:49,177 --> 00:11:51,168
قطعا نه.
163
00:11:51,220 --> 00:11:53,220
ديگه نه...
164
00:11:58,899 --> 00:12:00,899
آه، خدا...
165
00:12:15,899 --> 00:12:17,610
سلام، كنتس
166
00:12:17,658 --> 00:12:20,490
مارگو! اوه، دوست داشتني شدي
167
00:12:20,538 --> 00:12:22,528
دلم واست تنگ شده بود
168
00:12:22,580 --> 00:12:25,970
آه ممنونم. تو منو رد كردي
169
00:12:26,019 --> 00:12:30,100
نه خدايا من فقط ازت خواستم كه برنگردي
170
00:12:31,139 --> 00:12:32,690
يه زحمتي داشتم
171
00:12:32,740 --> 00:12:36,610
مامانم يه مسابقه كريكت بين يه تيم يوناني و يه تيم انگليسي ترتيب داده
172
00:12:36,658 --> 00:12:38,769
براي بزرگداشت دوفرهنگ يا همچين چيزي
173
00:12:38,820 --> 00:12:40,408
چقدر شجاعانه
174
00:12:41,057 --> 00:12:43,048
و ما اميدواريم كه شما قبول كنين تا توي مراسم اهداي جوايز باشين
175
00:12:43,100 --> 00:12:45,090
خوشحال ميشم.
176
00:12:45,139 --> 00:12:46,807
و جايزه رو مهيا كنين
177
00:12:46,860 --> 00:12:49,570
...اگه يه جامي چيزي اين اطراف دارين
178
00:12:49,620 --> 00:12:51,610
ما چيز خاصي نداريم
179
00:12:51,658 --> 00:12:55,490
خب، ما حبوبات داريم، اما چيز ديگه اي نداريم
180
00:12:55,538 --> 00:12:57,610
اوه البته
181
00:12:57,658 --> 00:13:00,570
و بازي رو هم داوري ميكنم
182
00:13:00,620 --> 00:13:04,090
-اوه
- و من فرانسوي هستم پس بي طرفم
183
00:13:04,139 --> 00:13:06,889
نه اين يه مسابقه جدي نيس
فقط يه مسابقه دوستانه خودمونيه
184
00:13:06,940 --> 00:13:08,408
اوهو!
185
00:13:08,460 --> 00:13:13,259
اگه قراره مسابقه بين يونان وانگليس باشه
پس قرار نيس دوستانه باشه
186
00:13:14,418 --> 00:13:16,850
چطوري وتر از اضلاع كوتاه تر شده؟
187
00:13:16,899 --> 00:13:20,090
- واقعا مهمه اندازه ش چقدر بايد باشه؟
- آره در غير اين صورت اشتباس.
188
00:13:20,139 --> 00:13:23,610
تو اينقدر خودتو پاره ميكني چون تو مارگو رو دوس داري و اون متقابلا دوستت نداره
189
00:13:24,860 --> 00:13:26,519
اينكارا هيچ فايده نداره مطمئن باش
190
00:13:28,820 --> 00:13:31,220
خب همه مردايي كه مارگو دوس داره خارجي هستن
191
00:13:32,298 --> 00:13:34,408
پس بايد سعي كني بيشتر مث خارجيا رفتار كني
192
00:13:34,460 --> 00:13:36,250
خارجي؟
193
00:13:36,298 --> 00:13:38,298
ميدوني يكم عجيب غريب تر
194
00:13:39,340 --> 00:13:43,019
- توكه فكر نميكني من عجيب غريب بنظرميام؟
+ميخواي واست آينه بيارم؟
-نه
195
00:13:44,019 --> 00:13:46,649
خب من درمورد حيوانات فكر كردم
196
00:13:46,700 --> 00:13:49,298
- چه سورپرايزي.
- و چي اونا رو عجيب ميكنه
197
00:13:51,019 --> 00:13:52,889
و اغلب اينكه چجوري حركت ميكنن عجيب و متمايزشون ميكنه
198
00:13:52,940 --> 00:13:57,940
مثلا يه حيوون خيلي انگليسي مث يه خرگوش
اينجوري حركت ميكنه
199
00:14:01,860 --> 00:14:03,970
- مث تو
- اوه
200
00:14:04,019 --> 00:14:09,580
مارگو احتمالا يه چيز خوش ژست تر رو ترجيح ميده مثل ببر
201
00:14:14,500 --> 00:14:16,538
- نه،غرش نكن
202
00:14:18,778 --> 00:14:20,769
من فقط بهترين نظرمو بهت گفتم
203
00:14:20,820 --> 00:14:22,490
- اوه عزيزم.
- در مورد عشق.
204
00:14:22,538 --> 00:14:25,129
من يكم ماهر شدم تو اين چيزا
دونالد عاشقمه
205
00:14:25,177 --> 00:14:28,408
صادقانه فكر ميكنم اون حاضره گوشاشو بخاطرم قطع كنه مث ونگوگ
206
00:14:28,460 --> 00:14:33,048
اه نزار اينكارو بكنه
هرچند بنظرم يه پاشو قطع كنه خنده دارتر بنظر ميرسه
207
00:14:33,100 --> 00:14:34,408
به هر حال...
208
00:14:34,460 --> 00:14:37,850
كاري كه بايد بكني اينه كه به واسيليا نگي همه چي بينتون تموم شده
209
00:14:37,899 --> 00:14:40,450
بعدش اون هم لازم نيس كه از تو يا ما انتقام بگيره
210
00:14:40,500 --> 00:14:42,408
تو فقط بايد بزاري تا خودش خسته شه ازت دل بكنه
211
00:14:42,460 --> 00:14:45,370
حقيقتا چجوري ميتونم ازخودم زده ش كنم؟
212
00:14:45,418 --> 00:14:47,418
من نمي دونم.
213
00:14:49,177 --> 00:14:53,850
اما اون بايد از خلاف چيزي كه هستم متنفر باشه
اونجور كه خودش ميگه از پسراي تيتيش ماماني متنفره
214
00:14:53,899 --> 00:14:57,610
اين غم و اندوه مبهم انگليسيا خوب عمل ميكنه
215
00:14:57,658 --> 00:15:01,340
پس همونجوري باش اون خودش زده ميشه و توام راحت ميشي
216
00:15:02,220 --> 00:15:05,927
البته يه زن 80ساله فرانسوي نميتونه مسابقه كريكت ما رو داوري كنه
217
00:15:05,980 --> 00:15:07,528
چرا كه نه؟ اون قوانين احمقانه رو بلده.
218
00:15:07,580 --> 00:15:09,807
يه تيم توي يه بازي به خاطر تصميمات يه داور ميتونه بازنده يا برنده باشه
219
00:15:09,860 --> 00:15:11,769
درسته اون ميتونه به تيم يونانيا لطف كنه
220
00:15:11,820 --> 00:15:13,807
چون اونا نميتونن به خوبي انگليسيا بازي كنن
221
00:15:13,860 --> 00:15:15,570
نه اين ربطي نداره كه چجوري بازي كنه
222
00:15:15,620 --> 00:15:18,288
من نميخوام كه اوضاع وخيم بشه
223
00:15:18,340 --> 00:15:20,690
همونقدر كه من هيو رو دوس دارم اون ميتونه قابل رقابت باشه
224
00:15:20,740 --> 00:15:23,009
تو هيو رو دوس داري...
225
00:15:23,057 --> 00:15:26,370
نه نه اين فقط يه جمله مثالي بود
226
00:15:26,418 --> 00:15:28,408
به من اينجوري نگاه نكنين ها
227
00:15:28,460 --> 00:15:31,177
تندر رو بزار زمين جري سر ميز نشستيم
228
00:15:33,460 --> 00:15:35,850
معلومه كه اسپيرو نميتونه كريكت بازي كنه
229
00:15:35,899 --> 00:15:37,769
پس تو بايد يادش بدي لزلي
230
00:15:37,820 --> 00:15:39,970
خب تئو كريكت دوس داره اون ميتونه يادش بده
231
00:15:40,019 --> 00:15:41,860
تئو خيلي از اينجا دوره
232
00:15:43,139 --> 00:15:45,139
- تو خيلي ساكتي دونالد.
- ببخشيد.
233
00:15:46,220 --> 00:15:50,450
دونالد بهم گفت كه پدرمادرش از برزيل بودن
234
00:15:50,500 --> 00:15:54,288
- عه
- بخيلي عجيب غريبه.
235
00:15:54,340 --> 00:15:56,048
فك ميكردم اونا از ردينگ بودن
236
00:15:56,100 --> 00:15:59,250
آره بخش برزيلي نشين ردينگ بودن
237
00:15:59,298 --> 00:16:02,528
- ردينگ يه بخش برزيلي داره؟
- خيلي كوچيكه.
238
00:16:02,580 --> 00:16:04,580
- عه
- اما خيلي عجيبه.
239
00:16:06,177 --> 00:16:08,330
من شنيدم كه كريكتت خيلي خوبه دونالد
240
00:16:08,379 --> 00:16:11,620
ممنونم من پرتاباي خيلي خوبي دارم
241
00:16:29,820 --> 00:16:34,009
غير از اون, خانوم كوچولو اما من ميتونم يكم شير گرم مهمونت كنم؟
242
00:16:34,057 --> 00:16:36,490
ميدونم سعي داري چيكار كني
243
00:16:36,538 --> 00:16:41,009
- چي؟
- تو از من ترسيدي و ميخواي دوباره انگليسي بازي دربياري
244
00:16:41,057 --> 00:16:45,009
نه اين خود واقعيمم كودن مث يه بچه
245
00:16:45,057 --> 00:16:47,048
خيلي جذابه
246
00:16:47,100 --> 00:16:49,330
بيشتر عاشقت شدم
247
00:16:49,379 --> 00:16:52,899
تو با من موندي تا مادرمو ازار بدي و حسادت هيو رو تحريك كني؟
248
00:16:55,298 --> 00:16:57,298
بيا بريم باهم شير گرم بخوريم
249
00:17:02,580 --> 00:17:04,057
بيا يكم شنا كن
250
00:17:05,617 --> 00:17:08,288
ميدونم كه اون زير داري مث خوك عرق ميريزي
251
00:17:08,337 --> 00:17:09,490
ايشالا غرق بشي
252
00:17:09,538 --> 00:17:13,009
- يكي از مايوهاي منو بپوش.
- حتي اگه دوس داشتم شنا كنم هم
253
00:17:13,057 --> 00:17:14,890
مايوهاي تو خيلي جلفن
254
00:17:14,940 --> 00:17:18,130
وقتي كه سعي ميكردي كه جوون تر بنظر برسي
هميشه لباساي تنگ ميپوشيدي
255
00:17:18,180 --> 00:17:20,077
و يادت باشه كه چقدر از اين قضيه متنفر بودي
256
00:17:21,057 --> 00:17:23,420
لزلي اسپيرو اينجاست تا كريكت يادش بدي
257
00:17:24,420 --> 00:17:26,420
- بيا ديگه.
- واي خدايا...
258
00:17:29,700 --> 00:17:31,567
احساس احمق بودن ميكنم من بايد خودم باشم
259
00:17:31,617 --> 00:17:34,170
من فكر نميكنم كه بايد خودت باشي
اينجوري خيلي وحشتناك ميشه
260
00:17:34,220 --> 00:17:36,890
- تو اينكارا رو به دلايل خودخواهانه اي ميكني
- اوه ميدونم
261
00:17:36,940 --> 00:17:40,130
خب حالا مث يه گربه بزرگ باشكوه راه برو كه دنبال جفت ميگرده
262
00:17:40,180 --> 00:17:41,817
يك دو سه...
263
00:18:00,857 --> 00:18:03,490
مارگو، اوضاعت چطوره؟
264
00:18:03,538 --> 00:18:05,740
حالت خوبه تو؟
265
00:18:07,019 --> 00:18:09,490
آره من شگفت انگيزم
266
00:18:09,538 --> 00:18:11,538
داري كم كم منو ميترسونيا
267
00:18:20,740 --> 00:18:22,740
بيا، راجر!
268
00:18:38,220 --> 00:18:40,220
هي...
269
00:18:50,460 --> 00:18:52,460
اون فقط حسودي ميكنه
270
00:18:54,500 --> 00:18:58,210
حالا اسپيرو به عنوان يه كاپيتان بايد زمينتو بشناسي
271
00:18:58,259 --> 00:19:01,807
تو به يكي دوتا اسليپ( توپ جمع كن هاي پشت كسي كه توپ رو ميزنه) هدف و ودونده و مرد سوم(كسي كه كارش حمايت از دونده س) نياز داري
272
00:19:01,857 --> 00:19:03,367
- سيلي ميد آن( يه جورايي فوروارد حساب ميشه) -
- سيلي ميد آن؟
273
00:19:03,420 --> 00:19:05,220
همونجايي كه بزه وايساده
274
00:19:05,700 --> 00:19:07,807
سيلي ميد آف هم سمت مخالفه
275
00:19:07,857 --> 00:19:09,769
اون بزه كه تو سايه ايستاده
276
00:19:09,817 --> 00:19:11,769
پس اونا اطراف چمنا وايميسن؟
277
00:19:11,817 --> 00:19:13,890
- آره اطراف زمين
- توپ پرتاب شده؟
278
00:19:13,940 --> 00:19:16,650
- خب پرتاب شد
- و ما محكم زديمش
279
00:19:16,700 --> 00:19:17,847
آره آره
280
00:19:17,900 --> 00:19:20,450
اما تو تمام لطافت بازي رو فراموش كردي
281
00:19:20,500 --> 00:19:22,930
لطافت واسه آدماييه كه اوقات فراغت زياد دارن
282
00:19:22,980 --> 00:19:25,607
- من ديگه ميرم.
-آره باشه متاسفم لوگار.
283
00:19:25,660 --> 00:19:28,057
فك نكنم براي بازي واقعي آماده باشيم نه>؟
284
00:19:29,097 --> 00:19:30,798
6 هفته اي ميشه كه پاهامو نديدم
285
00:19:32,057 --> 00:19:34,130
ميدوني تو كفشاي غيرعادي ميپوشي؟
286
00:19:34,180 --> 00:19:36,170
نه!
287
00:19:36,220 --> 00:19:38,210
اوه چه سرگرم كننده
288
00:19:38,259 --> 00:19:40,038
خب من نهايت سعيمو كردم
289
00:19:43,740 --> 00:19:45,730
درمورد خودت و هيو ؟
290
00:19:45,778 --> 00:19:49,210
به قول لري هنوز هم حس و حساسيتي هست
291
00:19:49,259 --> 00:19:52,450
يا اينكه ميخواين لبه بلندي هاي بادگير ( اشاره به رمان بلندي هاي بادگير اميلي برونته)حركت كنين
292
00:19:54,380 --> 00:19:56,140
سوال رو شنيدي؟
293
00:19:57,298 --> 00:20:00,769
آه پس تو حالا همه چي رو ميدوني
294
00:20:00,817 --> 00:20:04,009
آره ، همش درباره اينه كه
بري داخل و بيايي بيرون و يه تكوني بدي
295
00:20:04,057 --> 00:20:08,210
من فقط 6 تا بازيكن رو پيدا كردم اما براي بردن كافيه هاه؟
296
00:20:08,259 --> 00:20:10,528
- شايد بايد مسابقه رو كنسل كنيم
297
00:20:10,577 --> 00:20:13,970
نه ترتيب همه چي داده شده
298
00:20:18,019 --> 00:20:21,170
دقت كردي اگه اسپيرو قبلا ازدواج نكرده بود
299
00:20:21,220 --> 00:20:24,057
مث مسابقه تيم همجنس گراها ميشد
300
00:20:25,140 --> 00:20:27,528
بايد به تئو يه تلگراف بزنم كه زودتر برگرده
301
00:20:27,577 --> 00:20:31,367
-چرا
+بدون كمك اون يونانيا ميتركن
302
00:20:31,420 --> 00:20:33,920
و انگليسيا مورد نفرت قرار ميگيرن
اين ميشه اشتباه من
303
00:20:46,460 --> 00:20:48,980
دوباره بنداز سريع بزن
304
00:20:50,900 --> 00:20:53,170
خنگ ده تا شنا برو
305
00:20:53,220 --> 00:20:56,847
سوون كجا ميري؟
306
00:20:56,900 --> 00:20:58,900
...اوم من فقط
307
00:21:00,700 --> 00:21:01,587
لري، بيا داخل
308
00:21:02,740 --> 00:21:04,730
داخل!
309
00:21:04,778 --> 00:21:07,367
لوئيزا تو يه ديو به دنيا آوردي
310
00:21:07,420 --> 00:21:09,170
اينو بگير
311
00:21:09,220 --> 00:21:11,690
حواستو بده به بازي لري
312
00:21:11,740 --> 00:21:13,930
خب ممنون كه بازي ميكني
313
00:21:13,980 --> 00:21:17,567
ميدوني كه قراره اين يه جشن هماهنگي بين اروپا باشه
314
00:21:17,617 --> 00:21:21,450
-بله
اينو ببين ، ديدي؟
315
00:21:21,500 --> 00:21:24,087
دوست داشتني كه تورو با مستاجرت ميبينم
316
00:21:24,140 --> 00:21:26,450
بين دستات جابجاش كن
317
00:21:26,500 --> 00:21:28,490
براي هردوتون خيلي خوشحالم
318
00:21:28,538 --> 00:21:31,367
داستان ما اينه كه
وايگو يه زن تويِ ناكسوس داره
319
00:21:31,420 --> 00:21:34,250
و يه همسر تويِ ترول هاتان
320
00:21:34,298 --> 00:21:36,450
متاسفم كه مجبورين يه داستان داشته باشين
321
00:21:36,500 --> 00:21:38,048
لري
322
00:21:39,097 --> 00:21:41,490
هي
323
00:21:41,538 --> 00:21:43,690
نميخواي بري بياريش؟
324
00:21:43,740 --> 00:21:45,567
باوشه
325
00:21:45,617 --> 00:21:47,617
الان ميام اونجا
326
00:21:54,380 --> 00:21:56,259
سوون
هيووج
327
00:22:04,700 --> 00:22:06,567
اون ميدونه كه اسمم "هيووج"نيست ، مگه نه؟
328
00:22:06,617 --> 00:22:10,567
آره، خودت كه سوئدي هارو ميشناسي
نميتونن شوخي نكنن
329
00:22:12,660 --> 00:22:14,650
حالت چطوره
330
00:22:14,700 --> 00:22:18,327
ديدن تو بهتر از ديدن اين كريكت بازي كردنِ عصباني
331
00:22:18,380 --> 00:22:20,759
نه اينجور نيست
اين فقط يكم سرگرم كنندس
332
00:22:20,807 --> 00:22:21,528
بگيرش
333
00:22:22,577 --> 00:22:25,048
كي ميگيرتش؟
يكي اونو بگيررره
334
00:22:25,097 --> 00:22:27,690
من، من، من
آفرين سوون
335
00:22:27,740 --> 00:22:29,617
برگردين به حالت دايره اي بچه ها
336
00:22:30,778 --> 00:22:32,650
هنري اول
نه
337
00:22:32,700 --> 00:22:34,250
جفري
چنين پادشاهي وجود نداره
338
00:22:34,298 --> 00:22:37,890
ادموند كوچيكه؟
همينجا ميموني ، تا وقتي كه ياد بگيري
339
00:22:37,940 --> 00:22:40,970
ويليام فاتح و پادشاه هاي بعديش كيا بودن
340
00:22:41,019 --> 00:22:43,250
ببين ميدونم كه اشتباه كردم
341
00:22:43,298 --> 00:22:45,807
اما من واقعا ميدونم كه
چطور ميتوني مارگو رو برنده بشي
342
00:22:45,857 --> 00:22:48,528
ايندفعه ميخواي مجبورم كني چيكار كنم؟
343
00:22:48,577 --> 00:22:50,367
مثل يه فيل برقصم؟
344
00:22:50,420 --> 00:22:53,847
نه، به يه چيز عجيب غريب نياز داري
مثل برنزه شدن
345
00:22:53,900 --> 00:22:57,130
مارگو فقط به اين خاطر موافقت كرد كه بياد كورفو
كه بتونه آفتاب بگيره
346
00:23:01,380 --> 00:23:03,607
اوه ، و اون ستاره سينما
كه برنزه هستش رو دوس داره
347
00:23:03,660 --> 00:23:05,650
اسمي چي بود؟
يچي تو مايه ها الن بود
348
00:23:05,700 --> 00:23:07,700
ال جولسون؟
349
00:23:39,980 --> 00:23:42,130
توكه نميخواي چيزي رو بكشي؟ ميخواي؟
350
00:23:42,180 --> 00:23:43,940
تو فقط يه همنشين ميخواي
351
00:23:51,298 --> 00:23:53,298
بيا ديگه
352
00:24:05,380 --> 00:24:07,367
نوبت منه كه عاشق بشم
353
00:24:44,460 --> 00:24:46,460
سلام ، خانوم دورل
354
00:24:47,500 --> 00:24:50,170
ميخواين اسب رو جابجا كنم كه بتونين بهتر ببينين
355
00:24:50,220 --> 00:24:52,607
آه نه...من نميخواستم مزاحمتون بشم
356
00:24:52,660 --> 00:24:54,900
نگران نباش، اين داره باشكوه ميشه
357
00:24:56,259 --> 00:24:58,250
فك كنم ما مثل"دابليو سي گريس"هستيم
358
00:24:58,298 --> 00:25:00,298
فك كنم"دابليو. جي. گريس"درست باشه
(يه بازيكن كريكت كه اهل بريتانيا بود)
359
00:25:05,180 --> 00:25:08,930
متاسفم، اسپيرو، من واقعا فكر ميكنم
بهتر باشه مسابقه رو لغو كنيم
360
00:25:08,980 --> 00:25:10,980
نه
361
00:25:30,259 --> 00:25:33,337
ممنونم ازت. سواره نظام
362
00:25:34,617 --> 00:25:36,087
خانم دورل
363
00:25:36,140 --> 00:25:38,970
من تلگرافتون رو دريافت كردم
و يكدفعه كنفرانس رو ترك كردم
364
00:25:39,019 --> 00:25:40,367
خيلي متاسفم تئو
365
00:25:40,420 --> 00:25:42,690
اوه ، نه چيزي نيست
پنج روز بحث درباره
366
00:25:42,740 --> 00:25:45,130
الگوهاي طبقه بندي ترموسايكل
به اندازه كافي زياد هم هست
367
00:25:45,180 --> 00:25:49,650
و فرصتي مثل كمك كردن به يك دوست عزيز
368
00:25:49,700 --> 00:25:52,607
و نجات غرور ملي يونان رو از دست نميدم
369
00:26:00,940 --> 00:26:03,288
ميشه اونطرفو نگاه كنين خانوم دورل
370
00:26:11,097 --> 00:26:12,847
اسپيرو
371
00:26:12,900 --> 00:26:14,900
كاراي زيادي براي انجام دادن داريم
372
00:26:22,617 --> 00:26:24,607
صورتت سرخ شده
373
00:26:24,660 --> 00:26:27,890
نه اين فقط لمس خورشيده ، ميدوني كه؟
374
00:26:27,940 --> 00:26:29,940
آه، دونالد. بشين
375
00:26:34,259 --> 00:26:36,660
منظورم اين نبود كه توي يه روز انجامش بدي
376
00:26:38,577 --> 00:26:42,538
منم قبلا بيش از حد از خورشيد استفاده ميكردم
قبل از اينكه از بيهودگيش با خبر بشم
377
00:26:45,660 --> 00:26:48,298
اوه ، اينجوري بهتر شد
اينكارو به خاطر مارگو كرده
378
00:26:48,857 --> 00:26:51,890
آوه ، چقدر نابخردانه
379
00:26:51,940 --> 00:26:53,940
متاسفم، خانم دورل
380
00:27:19,180 --> 00:27:21,327
سوون. هييوج
خوش اومدين ، ممنون
381
00:27:21,380 --> 00:27:23,367
ويگگو
ويگگو خوش اومدين
382
00:27:23,420 --> 00:27:25,057
سلام
383
00:27:25,460 --> 00:27:29,380
بزار يه نگاهي به اينجا بندازيم
384
00:27:31,337 --> 00:27:35,367
سلاح مخفي انگليسي ها
دو گيرنده تو عمق
385
00:27:35,420 --> 00:27:37,778
نماد خوش شانسي
يادم بنداز ، كدومشون چي هستن؟
386
00:27:38,817 --> 00:27:40,807
پليكان
و ، پليكانت
387
00:27:40,857 --> 00:27:44,528
پس توهم بازي ميكني جري؟
هورا! پرتاب كننده اي يا دريافت كننده؟
388
00:27:44,577 --> 00:27:46,847
نه ، نه ، اون يكي چي بود؟
389
00:27:46,900 --> 00:27:49,857
توپ جمع كن؟ آره ، آره
گرچه اينكارم نميكنم
390
00:27:51,140 --> 00:27:53,528
تئو ، واقعا فك ميكنم سمور دريايي هامون
اين دفعه باردار شدن
391
00:27:53,577 --> 00:27:54,567
اين خيلي هيجان انگيزه
392
00:27:56,117 --> 00:27:57,970
متاسفم، جري
393
00:27:58,019 --> 00:28:01,220
فك كنم تيم من
منظورمو از گرم كردن اشتباه برداشت كردن
394
00:28:08,538 --> 00:28:10,450
بيايين صداي ضربه دست به"ران"رو بشنويم
395
00:28:10,500 --> 00:28:12,288
بلند و بلندتر
396
00:28:12,337 --> 00:28:16,650
حالا، من ميخوام همه جوري رفتار كنن
كه آشوبي بپا نشه
397
00:28:16,700 --> 00:28:18,410
متشكرم. ما بايد كاراي زيادي انجام بديم
398
00:28:18,460 --> 00:28:22,490
گرچه دوس دارم
اول با يه گيلاس شامپاني شروع كنيم
399
00:28:22,538 --> 00:28:24,087
هرچي كه دم دست هست
400
00:28:24,140 --> 00:28:29,567
حالا، من يه جايزه آوردم كه فكر ميكنم مناسب باشه
401
00:28:29,617 --> 00:28:33,057
اين روح نبرد رو تسخير ميكنه
402
00:28:40,817 --> 00:28:43,130
سوون ، زانوهاتو بيشتر خم كن
نصيحت خوبي بود
403
00:28:43,180 --> 00:28:45,577
همگي ، زانوهاتونو بيشتر خم كنين
همونجور كه كاپيتان ميگه
404
00:28:46,778 --> 00:28:49,450
تو كدوم تيم رو تشويق ميكني
يونان يا انگلستان رو
405
00:28:49,500 --> 00:28:51,980
يا فقط خودتو تشويق ميكني؟
406
00:28:53,660 --> 00:28:55,660
انگلستان رو
407
00:29:00,337 --> 00:29:02,327
چند وقته كه ما باهميم؟
408
00:29:02,380 --> 00:29:05,730
سه ماه. آره
409
00:29:05,778 --> 00:29:08,660
خيلي خب، لسلي، نوبت توئه
410
00:29:12,577 --> 00:29:14,097
زندگي كوتاهه
411
00:29:21,900 --> 00:29:23,900
آماده باشين
412
00:29:33,019 --> 00:29:36,690
اين يه بازيه ، نه جنگ به يه معني ديگه
413
00:29:36,740 --> 00:29:39,009
موافقم
منم همينطور
414
00:29:39,057 --> 00:29:42,009
ما اينجاييم كه اين واقعيت رو جشن بگيريم
415
00:29:42,057 --> 00:29:44,210
كه به عنوان يه خانواده اومديم اينجا براي زندگي
و بهمون خوش آمد گفتن
416
00:29:44,259 --> 00:29:47,940
و ما حس ميكنيم ميزبان هاي يونانيمون
مارو دوست دارن و ماهم دوستشون داريم
417
00:29:49,940 --> 00:29:52,259
شير يا خط؟
شير
418
00:29:57,817 --> 00:30:01,700
حرف من نهايي هست
چه درست يا اشتباه باشه
419
00:30:02,980 --> 00:30:04,259
بزارينش اينجا
420
00:30:06,660 --> 00:30:08,650
چي ميشه اگه ما به شما ضربه بزنيم؟
ميوفتين زندان
421
00:30:08,700 --> 00:30:10,700
اوه
422
00:30:15,460 --> 00:30:17,460
زودباشين، انگلستانيا
423
00:30:19,940 --> 00:30:21,460
همه بيايين داخل
424
00:30:34,817 --> 00:30:39,140
خط و درجه لسلي
خط و درجه
425
00:30:45,460 --> 00:30:47,460
بازي كنين
426
00:30:56,097 --> 00:30:58,170
لري، لري، از خواب بيدارشو
427
00:30:58,220 --> 00:30:59,778
لري
428
00:31:01,660 --> 00:31:05,380
آره
429
00:31:07,980 --> 00:31:09,970
لري ، بنداز برا من
زودباش ، زودباش
430
00:31:10,019 --> 00:31:12,019
وقت داره ميگذره
431
00:31:33,259 --> 00:31:35,259
يه فنجون چايي ميخواي واسيليا
432
00:31:35,980 --> 00:31:37,140
نه
433
00:31:42,817 --> 00:31:44,567
چي؟
434
00:31:44,617 --> 00:31:46,700
پاش رو خط بود
بيخيال
435
00:31:49,298 --> 00:31:51,288
آره
نه
436
00:31:51,337 --> 00:31:52,057
پام رو خط نبود
437
00:31:56,298 --> 00:31:58,607
برو سر جات رفيق
برو سر جات
438
00:31:58,660 --> 00:32:00,567
آره اين عمدي بود ، خدافظ
439
00:32:00,617 --> 00:32:02,930
اين آخرين باره كه من انگليسيا رو درمان ميكنم
440
00:32:02,980 --> 00:32:06,847
و فرانسويه رو! مريض شدين! بميرين
441
00:32:08,940 --> 00:32:10,048
~
442
00:32:10,097 --> 00:32:12,097
خب، آخر هفته من خراب شد
443
00:32:14,160 --> 00:32:15,650
خيلي بي ادبانس
444
00:32:15,900 --> 00:32:18,097
صندلي راحتيم رو بفرستين بياد
445
00:32:23,940 --> 00:32:26,259
باشه، نوبت منه
446
00:32:38,500 --> 00:32:40,500
آخر خط اينجا نيست
چي؟
447
00:32:41,778 --> 00:32:43,769
اوه، عذر خواهي ميكنم
448
00:32:43,817 --> 00:32:45,980
اوه ، حس ميكنم مثل يه دكتر شدم
449
00:32:47,617 --> 00:32:49,528
سلام خانوم دورل
اوه سلام
450
00:32:49,577 --> 00:32:51,567
وسط، لطفا
451
00:32:51,617 --> 00:32:53,617
وسط؟ وسطه چي؟
452
00:33:14,057 --> 00:33:16,048
ماشينم، ماشينم
453
00:33:16,097 --> 00:33:18,857
تو... اينكارو عمدا انجام دادي
چرا اون آوازخوند؟
454
00:33:49,900 --> 00:33:53,769
اولش به عنوان يه شكارچي
آخرش به عنوان يه دوست
455
00:33:59,380 --> 00:34:01,210
زودباش ، زودباش
456
00:34:01,259 --> 00:34:03,259
با توپ بزن بهش
457
00:34:05,019 --> 00:34:07,170
نه فكر نميكنم لازم باشه
اون خيلي كم تجربس
458
00:34:07,220 --> 00:34:10,980
اما اون تقلب ميكنه
حقشه كه باهاش اينجور رفتار بشه
459
00:34:11,980 --> 00:34:13,980
...تو فقط
460
00:34:16,500 --> 00:34:18,500
عاشق اين بازيم
461
00:34:21,219 --> 00:34:23,210
منتظرتماا
462
00:34:23,260 --> 00:34:25,780
صبر كن. صبر كن، هيو
463
00:34:35,739 --> 00:34:37,730
برو عقب ، برو عقب
464
00:34:42,099 --> 00:34:44,929
اسپيرو اسپيرو، اسپيرو
465
00:34:46,980 --> 00:34:48,570
خيلي متاسفم
466
00:34:48,619 --> 00:34:52,849
منظورم اينه ، اين طبيعيه كه توپ بهش بخوره
467
00:34:52,900 --> 00:34:55,699
خب، سعي كنيد اينو به زن و بچه اسپيرو بگين
468
00:35:01,420 --> 00:35:03,570
اسپيرو ، اسپيرو ، اسپيرو ، اسپيرو
469
00:35:03,619 --> 00:35:06,260
ميزنم اون حرومزاده رو ميكشم
470
00:35:30,179 --> 00:35:34,570
ميبيني، اين اتفاقيه كه ميوفته
وقتي با يچي مثل سنگ بازي كني
471
00:35:34,619 --> 00:35:37,139
لري، من نميخوام با تو باشم
472
00:35:41,018 --> 00:35:43,579
...خوب ، اگه
473
00:35:44,420 --> 00:35:45,539
اگه مطمئني مشكلي نيست
474
00:35:48,619 --> 00:35:51,889
بيخيال ديگه ، بيايين مثل فاميلاي
عروس و دوماد تو عروسيا بد خلق نباشيم
475
00:35:51,940 --> 00:35:53,940
قاطي بشين
476
00:35:56,500 --> 00:35:58,650
...بيا عزيزم. تو بشين پيشِ
477
00:35:58,699 --> 00:36:01,018
برو پيش يورگس بشين
478
00:36:02,280 --> 00:36:04,099
همينجوري ، آفرين پسر خوب
479
00:36:05,139 --> 00:36:07,139
همگي بيايين قاطي بشيم ديگه
480
00:36:09,139 --> 00:36:10,768
بهتر شد
481
00:36:10,820 --> 00:36:14,369
و بعد از خوردن چايي ، فقط زميني كريكت بازي ميكنيم
(يه حركت توي كريكته ،توپ رو روي زمين ميندازن كه نتونن با چوب بزنن زيرش)
482
00:36:51,059 --> 00:36:54,250
گوش كن، نميدونم چي داري ميگي
اما به نظر مياد كاملا بي معني باشه
483
00:36:55,300 --> 00:36:56,289
آه عزيزم
484
00:36:56,340 --> 00:36:59,460
آه، خداي من، متاسفم
اوه ببخشيد. متاسفم متاسفم
485
00:37:04,139 --> 00:37:04,739
باشه پس
486
00:37:21,659 --> 00:37:26,170
من سعي كردم تا اين روز رو
به يه روز خوب تبديل كنم اما شما خرابش كردين
487
00:37:28,018 --> 00:37:30,018
اين تقصير توئه
488
00:38:07,880 --> 00:38:12,869
كي بعد از هنري هشتم شاه شد
ادوارد ششم از سال1547تا1553
489
00:38:12,920 --> 00:38:18,750
و كي بعد از ريچارد اول؟
پادشاه جان
490
00:38:18,800 --> 00:38:21,400
از سال1199تا1216
491
00:38:22,599 --> 00:38:26,159
خيلي خوبه جري
فكر كنم بلاخره به يجايي داريم ميرسيم
492
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
فكر كنم اين آينده اس ، تندر
493
00:38:48,039 --> 00:38:50,030
ممنونم كه اومدي
494
00:38:50,079 --> 00:38:53,030
من نميخواستم
من فقط به هواي تازه نياز دارم
495
00:38:53,079 --> 00:38:56,030
هيچ چيز بدتر از
هواي بد تويِ يه جزيره كوچيك نيست
496
00:38:56,079 --> 00:38:57,550
نه ، يه چيزي هست
497
00:38:57,599 --> 00:39:00,500
اينكه با كسي كه بايد باشي ، نباشي
498
00:39:02,639 --> 00:39:04,710
اينا همش تقصير واسيلياس
499
00:39:04,760 --> 00:39:07,829
من اونو نبوسيدم
اون منو بوسيد كه تو ببيني
500
00:39:07,880 --> 00:39:09,869
تو يه مرد مجرد ذاتي هستي
501
00:39:09,920 --> 00:39:11,909
بيا فقط دوست باشيم
اين به اندازه كافي خوب هست
502
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
خودت ميدوني كه اين حقيقت نداره
503
00:39:15,039 --> 00:39:20,880
براي ماه ها با صدات توي مخم ميخوابيدم
504
00:39:22,039 --> 00:39:23,639
و بيدار ميشدم درحالي كه توي خيالم مي ديدمت
505
00:39:24,079 --> 00:39:26,510
من، عجله دارم براي ديدنت
506
00:39:26,559 --> 00:39:29,630
و بايد وانمود كنم كه مشكلي نيست
و همه چيز معموليه
507
00:39:29,679 --> 00:39:31,840
چون نميخوام تورو به وحشت بندازم
و باعث دور شدنت بشم
508
00:39:34,239 --> 00:39:36,230
"مراقب مرداي خوش زبون باشيد"
509
00:39:36,280 --> 00:39:38,280
منظورم اينه
510
00:39:39,280 --> 00:39:41,268
با تشكر از تو
511
00:39:41,320 --> 00:39:45,360
من ده برابرِ مردي شدم
كه موقع اولين قرارمون بودم
512
00:39:49,599 --> 00:39:51,599
پس اين چيزيه كه تو احساس ميكني؟
513
00:39:53,559 --> 00:39:56,349
ميشه حالا برم؟
بله ، بله ، بفرماييد
514
00:40:00,518 --> 00:40:06,268
تو يه شاهزاده جذاب هستي
اما جذابيت براي شاهزاده خانم ها قابل تحسينه
515
00:40:06,320 --> 00:40:08,599
و متاسفانه من يه بيوه نسبتاً شكاك هستم
516
00:40:10,639 --> 00:40:14,150
ميدوني چيزي كه من بهش نياز دارم
517
00:40:14,199 --> 00:40:16,190
روح و قلب هست
518
00:40:16,239 --> 00:40:19,639
منم همينطور
به همين دليله كه ما به همديگه نياز داريم
519
00:40:21,079 --> 00:40:24,719
ما كنار هم ديگه شكوهمنديم
520
00:40:26,360 --> 00:40:28,349
تو شگفت انگيز هستي
521
00:40:28,400 --> 00:40:32,949
و من تورو دوست دارم
و بچه هاتو گرامي ميدارم
522
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
و هرگز تركت نميكنم
523
00:40:37,840 --> 00:40:39,840
لطفا با من باش
524
00:40:41,119 --> 00:40:43,518
و با من براي زندگي كردن برگرد به انگلستان
525
00:40:49,280 --> 00:40:51,280
كافيه ، وقت بازيه
526
00:40:53,920 --> 00:40:55,550
مسابقه تا اون شناور دريايي
527
00:40:55,599 --> 00:40:57,599
نه ، ديگه رقابتي نداريم
528
00:40:59,320 --> 00:41:01,320
چي زير اين پوشيدي
529
00:41:02,880 --> 00:41:04,949
معلومه ديگه ، مايوي شناس
530
00:41:05,000 --> 00:41:07,960
من فقط منتظر بودم كه يه مدل پيدا كنم
كه براي من مناسب باشه
531
00:41:09,199 --> 00:41:11,039
چرا دونالد انقدر جذاب به نظر مياد؟
532
00:41:11,639 --> 00:41:13,719
افتاب زدگيش ، برنزه شده
533
00:41:19,400 --> 00:41:22,239
مثل مديترانه اي ها شدي
واقعا؟
534
00:41:24,400 --> 00:41:28,230
فكر كنم دارم مجذوبت ميشم
535
00:41:28,280 --> 00:41:31,829
چقدر سطحيه اين
فقط به خاطر اينكه برنزه شدم اينو ميگي
536
00:41:31,880 --> 00:41:35,989
من يه شخص پيچيده و باهوش هستم
537
00:41:36,039 --> 00:41:38,960
و بايد به خاطر اين از من خوشت بياد
نه به خاطر برنزه شدن و چيزاي ديگه
538
00:41:47,460 --> 00:41:50,429
خانم دورل، بچه گمشدتون
539
00:41:50,480 --> 00:41:55,239
يه بازگشت مجلل
وقتش بود بيام خونه
540
00:42:01,320 --> 00:42:03,309
...اوه ، لري ، اين خيلي
541
00:42:03,360 --> 00:42:06,400
خب، نبودت اينجا آسون تر شده بود
542
00:42:08,079 --> 00:42:10,079
زودباش ، بيا
543
00:42:11,159 --> 00:42:13,159
وايسين تا منم بيام
544
00:42:14,920 --> 00:42:16,239
سرت چطوره؟
545
00:42:17,000 --> 00:42:19,400
دكتر گفت ميتونم اونو بردارم
546
00:42:20,239 --> 00:42:21,860
اما حس ميكنم يه دزد درياييم
547
00:42:25,159 --> 00:42:29,150
من نميخوام شنا كنم
مطمئن نيستم كه اين مدل مناسبي برا باشه
548
00:42:29,199 --> 00:42:33,559
اما باور كن ، توي لباس شنا خوب به نظر ميايي
549
00:42:53,320 --> 00:42:56,079
ميخواي موهاتو خيس كني؟
550
00:43:07,440 --> 00:43:09,510
عظمت مد سال 1910
551
00:43:10,059 --> 00:43:11,059
مواظب باش
552
00:43:13,039 --> 00:43:16,840
داري ميايي
من به اين ميگم شنا كردن
553
00:43:28,460 --> 00:43:30,309
چرا قبلا اينكارو نكرده بودم
554
00:43:34,599 --> 00:43:36,590
جري
555
00:43:39,840 --> 00:43:41,840
هي
556
00:43:43,639 --> 00:43:45,639
جري، جري
557
00:43:51,159 --> 00:43:54,630
داري بر ميگردي اينجا لري؟
آره ، متاسفانه اتاقمو نياز دارم
558
00:43:54,679 --> 00:43:56,550
پس با واسيليا بهم زدي؟
آره
559
00:43:56,599 --> 00:43:58,510
لري ، اووف
560
00:43:58,559 --> 00:44:03,750
حس ميكنم مثل يكي از اين سرباز ها شدم
كه براي پايان جنگ دعا ميكنه
اما نميتونه از جنگ دست بكشه
561
00:44:03,800 --> 00:44:05,679
همم ، خوب برنزه شدي ، خيلي جذابه
562
00:44:06,920 --> 00:44:09,239
بيا بريم كريكت بازي كنيم
من ميخوام پرتاب كردنت رو ببينم
563
00:44:26,360 --> 00:44:27,719
يا پيغمبر
564
00:44:29,880 --> 00:44:31,989
نگفتم كه چقدر حس بدي دارم؟
565
00:44:32,039 --> 00:44:34,268
...كريكت يه ايده عالي بود و من
566
00:44:34,320 --> 00:44:37,190
مشكلي نيست ، واقعا ميگم اسپيرو
تو درست ميگي
567
00:44:37,239 --> 00:44:39,469
ما همه تو اين دنيا باهم هستيم
568
00:44:39,518 --> 00:44:42,150
يوناني، انگليسي حتي ترك ها
569
00:44:44,239 --> 00:44:48,239
...چه از كورفو باشي يا بورنموث ، شيكاگو
570
00:44:49,239 --> 00:44:52,469
يا اقيانوس هند
يا مثل من و دزدان درياييم
571
00:44:56,199 --> 00:44:58,199
تو براي من خيلي خاصي
572
00:45:20,320 --> 00:45:22,710
چرا اسپيرو انقدر با هيوو خصومت داره
573
00:45:22,760 --> 00:45:26,469
چون اون انگليسيه و خيلي پر افادس
574
00:45:26,518 --> 00:45:29,760
نه، اسپيرو انگليسي هارو تحسين ميكنه
و ميدونه هيوو مرد خوبيه
575
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
شايد به خاطر اينه كه اسپيرو دوست داره
576
00:45:35,679 --> 00:45:37,840
چرت و پرته
ببخشيد ، آره چرتو پرته اين