1
00:00:18,057 --> 00:00:19,957
...آنچه گذشت

2
00:00:20,024 --> 00:00:21,790
همیشه از این کارا میکنی؟

3
00:00:23,957 --> 00:00:26,490
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟

4
00:00:26,557 --> 00:00:27,957
پول گرفتن حشریت میکنه

5
00:00:28,024 --> 00:00:29,590
کی اینو واست فرستاده؟

6
00:00:29,957 --> 00:00:30,957
کی فرستاده؟

7
00:00:31,024 --> 00:00:31,957
!بگو

8
00:00:32,024 --> 00:00:32,957
!منو حشری میکنه

9
00:00:33,024 --> 00:00:34,090
خودت فرستادیش

10
00:00:34,857 --> 00:00:35,957
من اینو نفرستادم

11
00:00:36,024 --> 00:00:37,124
!ببین

12
00:00:37,957 --> 00:00:40,123
!این ایمیل توئه

13
00:00:40,190 --> 00:00:42,923
فقط برای من ارسال نشده
برای همه ارسال شده

14
00:00:42,990 --> 00:00:45,423
همه‌چی واسه تو تموم شده

15
00:00:45,490 --> 00:00:47,156
پول گرفتن تو رو حشری میکنه

16
00:00:47,224 --> 00:00:50,024
چی شده؟

17
00:00:50,090 --> 00:00:51,756
یه نفر به اورژانس زنگ بزنه

18
00:00:52,857 --> 00:00:54,790
خیلی‌خب، خیلی‌خب
خیلی‌خب، خیلی‌خب

19
00:00:54,857 --> 00:00:57,390
خیلی‌خب، خیلی‌خب

20
00:01:05,990 --> 00:01:07,856
سعی کن آروم نفس بکشی

21
00:01:07,924 --> 00:01:10,224
همه‌چی درست میشه

22
00:01:13,657 --> 00:01:15,123
فقط آروم نفس بکش

23
00:01:18,990 --> 00:01:20,223
خوبه

24
00:01:22,090 --> 00:01:23,623
!خیلی‌خب، نمایش تموم شد

25
00:01:23,690 --> 00:01:25,156
!همه برگردن سر کارشون

26
00:01:26,090 --> 00:01:27,490
من دیوید تلیس هستم

27
00:01:27,557 --> 00:01:28,723
مدیر اینجا

28
00:01:28,790 --> 00:01:31,023
حال کریستین خوب میشه؟

29
00:01:31,090 --> 00:01:33,623
میخواید ببریدش توی یه اتاق خلوت‌تر؟

30
00:01:33,690 --> 00:01:34,790
فقط بگو چی لازم داری

31
00:01:34,857 --> 00:01:36,123
اون حالش خوب میشه

32
00:01:36,190 --> 00:01:37,590
کسی هست که بتونه اون ببره خونه؟

33
00:01:37,657 --> 00:01:38,723
آره

34
00:01:38,790 --> 00:01:39,856
...کیلا

35
00:01:39,924 --> 00:01:41,190
میشه یه تاکسی خبر کنی و باهاش بری؟

36
00:01:41,257 --> 00:01:42,223
آره

37
00:01:43,290 --> 00:01:45,890
میشه همین‌الآن زنگ بزنی؟
ممنون

38
00:01:46,724 --> 00:01:48,390
!همه برگردن سر کارشون

39
00:01:52,924 --> 00:01:54,857
کیلا ازت مراقبت میکنه، باشه؟

40
00:02:23,711 --> 00:02:26,923
تا زمانی که به خونه نرسیده
تنهاش نذار

41
00:02:26,990 --> 00:02:28,923
باشه. ممنون

42
00:02:28,990 --> 00:02:30,890
.آروم
مواظب پاهات باش

43
00:02:36,057 --> 00:02:38,623
دوست داری قبل از خونه یه جا وایستیم
و یه چیزی بخوری؟

44
00:02:38,690 --> 00:02:39,990
چیزی نمیخوای؟

45
00:02:40,057 --> 00:02:41,557
نمیخوام

46
00:02:41,624 --> 00:02:45,557
گرسنه نیستی؟
همبرگر میخوای؟

47
00:02:45,624 --> 00:02:47,924
.شاید
بنظرم فکر خوبیه

48
00:02:48,224 --> 00:02:50,090
واقعاً؟

49
00:02:50,157 --> 00:02:52,290
میشه پیش رستوران مکس تو خیابون آدام نگه دارید؟

50
00:03:11,456 --> 00:03:13,456
خونه‌ی قشنگی داری

51
00:03:18,508 --> 00:03:21,441
حالت خوبه؟
میخوای پیشت بمونم؟

52
00:03:21,508 --> 00:03:22,708
حالم خوبه

53
00:03:22,775 --> 00:03:24,241
ممنون

54
00:03:26,375 --> 00:03:27,741
بعداً میبینمت

55
00:03:28,141 --> 00:03:29,374
میبینمت

56
00:03:46,264 --> 00:03:49,329
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.TinyMoviez.Co

57
00:06:02,093 --> 00:06:03,226
...نمیدونم چه نظری داری

58
00:06:03,293 --> 00:06:04,926
...اما ترجیح میدم بجای هتل

59
00:06:04,993 --> 00:06:06,559
تو رو توی آپارتمانم ببینم

60
00:06:08,226 --> 00:06:12,092
اگه از نظر تو مشکلی نداره
اینجور راحت‌ترم

61
00:06:12,159 --> 00:06:14,559
من با زنای دیگه هم بودم
که توی این کار بودن

62
00:06:16,059 --> 00:06:19,159
میتونم شماره‌شونو بهت بدم
تا باهاشون حرف بزنی

63
00:06:19,226 --> 00:06:21,626
نه، تو مشکلی نداری

64
00:06:21,693 --> 00:06:24,493
البته تعارفت خیلی محترمانه بود

65
00:06:45,693 --> 00:06:48,126
اوهیر. خط هوایی آمریکا

66
00:06:57,559 --> 00:06:59,092
سلام، ابی

67
00:06:59,159 --> 00:07:02,192
.ما نگرانت بودیم
چرا جواب تلفن‌هام رو ندادی؟

68
00:07:02,326 --> 00:07:04,059
الآن نمیتونم حرف بزنم

69
00:07:04,126 --> 00:07:06,426
تو چه مرگته؟
داری منو میترسونی

70
00:07:06,493 --> 00:07:07,593
من حالم خوبه

71
00:07:07,659 --> 00:07:10,859
.مامان واقعاً از دستت ناراحته
همه‌مون ناراحتیم

72
00:07:10,926 --> 00:07:12,426
مفهمم

73
00:07:12,493 --> 00:07:13,426
اما الآن نمیتونم حرف بزنم

74
00:07:13,493 --> 00:07:14,659
باید برم سر کار

75
00:07:14,726 --> 00:07:17,259
اون ویدئو چی بود؟
واسه چی فرستادیش؟

76
00:07:17,326 --> 00:07:18,792
باید برم

77
00:07:26,359 --> 00:07:29,892
ممنون -
گذرنامه لطفاً -

78
00:07:29,959 --> 00:07:31,492
هدف‌تون از سفر چیه؟

79
00:07:31,559 --> 00:07:33,159
ملاقات با دوستانم

80
00:07:33,226 --> 00:07:34,526
میخواید کجا برید؟

81
00:07:34,593 --> 00:07:37,159
اسکس ریچموند

82
00:07:37,226 --> 00:07:39,792
چقدر می‌مونید؟ -
سه روز -

83
00:07:43,326 --> 00:07:46,426
سلام، یه اتاق به اسم کریستین رید رزرو کردم

84
00:07:48,259 --> 00:07:50,092
برای سه شب رزرو شده

85
00:07:50,159 --> 00:07:51,359
اتاقش ساکته؟

86
00:07:51,426 --> 00:07:53,192
آره، از آسانسر دوره -
خوبه -

87
00:07:53,259 --> 00:07:55,859
باید کارت شناسایی و کارت اعتباری‌تون رو ببینم

88
00:08:00,726 --> 00:08:02,859
چندتا کلید میخواین؟ -
فقط یکی -

89
00:08:19,359 --> 00:08:22,425
!اومدم

90
00:08:30,026 --> 00:08:32,992
سلام، این چقدر طول میکشه؟ -
کارش به عهده‌ی شیف شبه -

91
00:08:33,059 --> 00:08:34,379
فردا ساعت 8 صبح اونا رو تحویل میگیرد

92
00:08:34,426 --> 00:08:36,126
خوبه. بیا

93
00:08:36,193 --> 00:08:37,759
ممنون

94
00:09:05,659 --> 00:09:07,459
من اومدم اینجا تا دنیس مسترسون رو ببینم

95
00:09:07,526 --> 00:09:09,326
اسمتون؟ -
آماندا هیز -

96
00:09:09,392 --> 00:09:11,225
یه لحظه

97
00:09:16,126 --> 00:09:19,726
آقای مسترسون؟
آماندا هیز میخواد شما رو ببینه

98
00:09:19,792 --> 00:09:21,592
البته

99
00:09:21,659 --> 00:09:23,392
سوئیت شماره سه -
ممنون -

100
00:09:40,726 --> 00:09:42,192
مشروب میخوری واست بیارم؟

101
00:09:42,259 --> 00:09:43,725
نه، ممنون

102
00:09:46,259 --> 00:09:47,759
این واسه توئه

103
00:09:47,826 --> 00:09:49,259
وای

104
00:09:56,726 --> 00:09:58,592
"پروازت چطور بود؟"

105
00:09:58,659 --> 00:10:00,359
خوب بود

106
00:10:00,426 --> 00:10:01,459
ممنون

107
00:10:02,792 --> 00:10:04,392
یه هدیه کوچیکه

108
00:10:04,459 --> 00:10:07,459
مال یه فروشگاه کوچیکه
که تمام جواهرات‌شون رو با دست میسازن

109
00:10:07,526 --> 00:10:08,892
یه دستبندـه

110
00:10:09,659 --> 00:10:11,359
امیدوارم خوشت بیاد

111
00:10:11,792 --> 00:10:12,958
قشنگه

112
00:10:17,326 --> 00:10:19,059
...میشه

113
00:10:19,126 --> 00:10:20,926
کمکم کنی؟ -
البته -

114
00:10:26,926 --> 00:10:27,892
عاشقشم

115
00:10:28,459 --> 00:10:29,725
واقعاً؟

116
00:10:29,792 --> 00:10:31,458
.چیزای دیگه هم داشت
...اگه اینجا می‌مونی

117
00:10:31,526 --> 00:10:33,326
میتونیم باهم بریم و یکی دیگه بخریم

118
00:10:33,392 --> 00:10:34,592
از این یکی خوشم میاد

119
00:10:36,292 --> 00:10:38,092
دوست داری یه نگاهی به اینجا بندازی؟

120
00:10:38,159 --> 00:10:40,592
...آره، فقط باید به راننده‌ام زنگ بزنم

121
00:10:40,659 --> 00:10:43,259
و بهش بگم که کارم اینجا یه خورده طول میکشه
مطمئن نبودم که تصمیمیت جدیه

122
00:10:43,326 --> 00:10:44,726
حتماً

123
00:11:02,826 --> 00:11:04,926
سلام، منم

124
00:11:04,992 --> 00:11:06,858
آره، یه خورده کارم طول میکشه

125
00:11:07,592 --> 00:11:08,825
باشه، خوبه

126
00:11:09,292 --> 00:11:10,525
ممنون

127
00:11:12,192 --> 00:11:13,458
نماش فوق‌العاده‌اس

128
00:11:17,026 --> 00:11:18,459
میخوای یه چیز باحال ببینی؟

129
00:11:18,526 --> 00:11:19,759
حتماً

130
00:11:26,359 --> 00:11:27,659
!وای

131
00:11:33,592 --> 00:11:35,225
... ،باهاش میتونی دما

132
00:11:35,292 --> 00:11:37,525
چراغ‌ و صدای موسقی رو هم کنترول کنی

133
00:11:39,726 --> 00:11:42,026
میخوای امتحان کنی؟ -
آره -

134
00:11:42,992 --> 00:11:44,458
اینجاس

135
00:11:58,892 --> 00:12:00,625
تلوزیون رو هم کنترول میکنه

136
00:12:02,525 --> 00:12:03,991
فوق‌العاده‌اس

137
00:12:05,658 --> 00:12:07,391
بریم بشینیم؟

138
00:12:12,791 --> 00:12:14,557
حس خوبی داره

139
00:13:14,125 --> 00:13:15,758
فکر کنم بهتره از اینجا بری

140
00:13:16,925 --> 00:13:18,458
هر چی تو بخوای

141
00:13:49,491 --> 00:13:50,891
خیلی بهم خوش گذشت

142
00:13:52,458 --> 00:13:54,591
.معذرت میخوام
مشکل تو نیستی، منم

143
00:13:55,725 --> 00:13:57,658
اگه بخوای میتونم بمونم و در موردش حرف بزنیم

144
00:13:57,725 --> 00:13:59,658
نه، باید بری

145
00:14:00,925 --> 00:14:02,225
باشه

146
00:14:55,925 --> 00:14:58,491
یه ودکا با یخ میخواستم -
باشه -

147
00:15:02,524 --> 00:15:03,457
برای بقیه‌ی چیزا کارتم رو نگه‌دار

148
00:15:03,524 --> 00:15:04,924
باشه -
ممنون -

149
00:15:12,991 --> 00:15:14,091
غذا چطوره؟

150
00:15:14,591 --> 00:15:15,624
خوبه

151
00:15:17,424 --> 00:15:18,924
چی میخوری؟

152
00:15:19,791 --> 00:15:20,924
سالاد مرغ بریان

153
00:15:21,491 --> 00:15:22,791
بنظر خوب میرسه

154
00:15:24,424 --> 00:15:26,890
خب، چی تو رو به تورنتو کشونده؟

155
00:15:26,957 --> 00:15:28,357
کار -
اوه، جدی؟ -

156
00:15:28,424 --> 00:15:29,657
چیکار میکنی؟

157
00:15:29,724 --> 00:15:31,457
نمیخوام بی‌ادبی کرده باشم
...اما روز سختی داشتم

158
00:15:31,524 --> 00:15:34,290
و میخوام تنها باشم

159
00:15:34,357 --> 00:15:36,090
فقط داشتم بحث رو باز میکردم

160
00:15:36,724 --> 00:15:37,757
‏متوجه‌ام

161
00:15:42,924 --> 00:15:44,357
‏سلام، آماندا هستم

162
00:15:44,424 --> 00:15:45,724
‏سلام آماندا

163
00:15:45,791 --> 00:15:48,124
‏تبلیغت رو توی سایت «عشق سرس» دیدم

164
00:15:49,124 --> 00:15:51,790
‏- اسمت چیه؟
‏- ریک

165
00:15:51,857 --> 00:15:54,890
‏همین حالا دارم عکسات رو می‌بینم

166
00:15:54,957 --> 00:15:56,523
‏با این حساب، فکر می‌کنم که خوشت اومده؟

167
00:15:56,591 --> 00:15:58,224
‏آره

168
00:15:58,291 --> 00:16:00,291
‏چشمات چه رنگن؟

169
00:16:00,424 --> 00:16:01,824
‏سبـز

170
00:16:01,891 --> 00:16:04,357
‏چی دوست داری؟

171
00:16:04,424 --> 00:16:06,357
‏قیافت چه‌شکلیه؟

172
00:16:06,424 --> 00:16:07,952
‏بهم گفتن که خوشگلم

173
00:16:07,977 --> 00:16:09,848
‏فکر نکنم که ناامید بشی

174
00:16:09,891 --> 00:16:11,557
‏و وقتی که آبت میاد؟

175
00:16:13,424 --> 00:16:16,057
‏کُست خوشمزه میشه، جنده خانوم؟

176
00:16:37,924 --> 00:16:39,624
‏آماندا هستم

177
00:16:39,691 --> 00:16:42,724
‏تبلیغت رو دیدم
‏هنوزم توی تورنتوئی؟

178
00:16:42,791 --> 00:16:44,224
‏بله

179
00:16:44,291 --> 00:16:45,791
‏حالا وقت داری؟

180
00:16:45,857 --> 00:16:47,323
‏تا ساعت 6 عصر نه

181
00:16:47,391 --> 00:16:48,991
‏ساعتی چقدر؟

182
00:16:49,057 --> 00:16:51,590
‏ساعتی 1000 تا
‏حداقل دوساعت

183
00:16:51,657 --> 00:16:53,490
‏با زنای دیگه مشکلی نداری؟

184
00:16:53,557 --> 00:16:54,823
‏نـه

185
00:16:55,991 --> 00:16:58,991
‏من توی هتل ترامپ، واحد 5501 هستم

186
00:16:59,757 --> 00:17:00,857
‏اسمت چی بود؟

187
00:17:00,924 --> 00:17:02,057
‏گری

188
00:17:02,124 --> 00:17:03,490
‏و فامیل؟

189
00:17:03,557 --> 00:17:04,490
‏باربر

190
00:17:04,557 --> 00:17:05,857
‏خودت کسی رو سراغ داری؟

191
00:17:05,924 --> 00:17:08,390
‏آره، اونا هم می‌رسن
‏شماره‌‌هاشون رو می‌خوای؟

192
00:17:08,457 --> 00:17:09,890
‏بله لطفا

193
00:17:51,657 --> 00:17:53,023
‏- آماندایی، درسته؟
بله -

194
00:17:53,091 --> 00:17:54,424
‏دینا؟

195
00:17:54,491 --> 00:17:56,124
‏مونیکا، با هم حرف زدیم

196
00:17:56,924 --> 00:17:58,124
‏مرسی

197
00:18:00,424 --> 00:18:01,757
‏اهل فاز هستی؟

198
00:18:02,490 --> 00:18:03,990
‏نه، نیستم

199
00:18:04,057 --> 00:18:05,490
‏اما باهاش مشکلی ندارم

200
00:18:05,557 --> 00:18:07,957
اون دوتا هستند، گفتم که بدونی

201
00:18:18,524 --> 00:18:19,624
‏تو آماندایی؟

202
00:18:19,690 --> 00:18:21,456
‏بله، گری؟

203
00:18:30,824 --> 00:18:32,124
‏اون دیناست

204
00:18:33,557 --> 00:18:35,890
‏بیا، بشین

205
00:18:37,324 --> 00:18:39,557
‏سلام، از دیدنتون خوشحالم

206
00:18:59,257 --> 00:19:00,490
‏مرسی

207
00:19:05,624 --> 00:19:07,690
...‏خب آماندا

208
00:19:09,390 --> 00:19:12,156
‏تو کی هستی و داستانت چیه؟

209
00:19:12,224 --> 00:19:15,324
!...‏عجب، چه سوال سختی

210
00:19:15,390 --> 00:19:17,290
‏توی فیلادلفیا به‌دنیا اومدم

211
00:19:17,357 --> 00:19:19,157
‏حالا توی شیکاگو زندگی می‌کنم

212
00:19:19,224 --> 00:19:21,057
...‏سال دوم دانشکده‌ی حقوق

213
00:19:21,124 --> 00:19:22,824
‏چیزی می‌خوری؟

214
00:19:23,424 --> 00:19:24,624
‏باشه

215
00:19:50,524 --> 00:19:53,324
‏شماها انگار از هم خوشتون اومده

216
00:19:53,390 --> 00:19:55,190
‏می‌خوای ببوسیش؟

217
00:19:59,424 --> 00:20:01,524
‏آره...خیلی خوشگله

218
00:20:22,124 --> 00:20:24,490
‏- می‌خوای برات ساک بزنم؟
‏- باشه واسه بعدا

219
00:20:28,757 --> 00:20:30,157
‏می‌خوام سینه‌هات رو ببینم

220
00:20:30,224 --> 00:20:32,557
‏سینه‌هات رو نشونم بده

221
00:20:53,824 --> 00:20:55,490
‏تو کی رسیدی اینجا؟

222
00:20:55,557 --> 00:20:57,557
‏نزدیک یه ساعت پیش

223
00:20:57,624 --> 00:20:59,157
‏حدود 5

224
00:20:59,224 --> 00:21:00,657
‏من سر ظهر اومدم

225
00:21:00,957 --> 00:21:02,323
‏یکم آب می‌خوام

226
00:21:03,357 --> 00:21:05,157
‏- شماها چیزی نمی‌خواید؟
‏- نه مرسی

227
00:21:05,223 --> 00:21:06,589
‏ممنون

228
00:21:11,990 --> 00:21:14,423
‏دفعه‌ی قبلی هم همینجوری بود

229
00:21:15,357 --> 00:21:17,223
‏چندوقته که گری رو می‌شناسی؟

230
00:21:17,290 --> 00:21:19,923
‏این دفعه‌ی دومه که می‌بینمش

231
00:21:21,357 --> 00:21:22,857
‏پس تو اهل شیکاگویی؟

232
00:21:22,923 --> 00:21:24,123
‏آره

233
00:21:25,223 --> 00:21:27,023
‏چند وقته که اینجایی؟

234
00:21:27,090 --> 00:21:28,423
‏یکی دو روزه

235
00:21:29,223 --> 00:21:30,656
‏اینجا زیاد کار می‌کنی؟

236
00:21:30,723 --> 00:21:31,923
‏نـه، دفعه‌ی اولمه

237
00:21:31,990 --> 00:21:34,090
جای خوبیه

238
00:21:38,923 --> 00:21:40,289
‏ساعت تقریباً 9 شده

239
00:21:40,357 --> 00:21:42,157
‏تو رو واسه چندساعت گرفته؟

240
00:21:42,223 --> 00:21:44,356
‏سه‌ساعت

241
00:21:44,423 --> 00:21:46,289
‏من میرم بهش بگم که دارم میرم

242
00:22:11,257 --> 00:22:12,990
‏ما داریم میریم

243
00:22:13,790 --> 00:22:15,490
‏من نمی‌خوام که برید

244
00:22:18,023 --> 00:22:19,956
‏می‌خوام که جفتتون بمونید

245
00:22:23,757 --> 00:22:25,290
‏تو می‌مونی؟

246
00:22:25,357 --> 00:22:27,323
‏آره، واسه یه شب بهم پول داده

247
00:22:27,390 --> 00:22:30,223
‏چقد باید بهت بدم؟
‏ساعتی 1000 تا؟

248
00:22:30,290 --> 00:22:31,456
‏1500 تا

249
00:22:46,190 --> 00:22:48,190
‏بیا، اینم 10,000 تا

250
00:22:57,290 --> 00:22:59,623
‏بیا، بشمارش که درست باشه

251
00:23:50,990 --> 00:23:52,423
‏- تاکسی؟
‏- بله

252
00:23:54,357 --> 00:23:56,390
‏- حالتون چطوره؟
‏- خوبم، ممنون

253
00:23:57,257 --> 00:23:58,390
‏از تورنتو لذت می‌برید؟

254
00:23:58,457 --> 00:23:59,957
‏خیلی زیاد، مرسی

255
00:24:00,790 --> 00:24:02,456
‏روز خوبی داشته باشید

256
00:24:21,857 --> 00:24:24,257
‏- سلام
‏- سلام

257
00:24:25,357 --> 00:24:26,290
‏- چه لباس خوشگلی
‏- مرسی

258
00:24:26,357 --> 00:24:27,957
‏- مارک کیه؟
‏- هالستون

259
00:24:28,857 --> 00:24:30,757
‏چیزی می‌خوری؟

260
00:24:30,823 --> 00:24:32,656
‏منتظر می‌مونم

261
00:24:32,723 --> 00:24:34,523
‏اصلا خوابیدی؟

262
00:24:34,590 --> 00:24:36,223
‏یه چند ساعتی

263
00:24:36,290 --> 00:24:38,090
‏نمی‌دونم دینا چطوری دووم آورد

264
00:24:38,157 --> 00:24:39,990
!‏شاید هنوزم اونجا باشه

265
00:24:41,223 --> 00:24:43,656
‏منم اگه اهل فاز بودم
‏شاید اونجا می‌موندم

266
00:24:43,723 --> 00:24:46,156
‏تو فقط نقدی کار می‌کنی؟

267
00:24:46,223 --> 00:24:47,589
‏نـه، من یه شرکت زدم

268
00:24:47,657 --> 00:24:49,423
‏و کارت اعتباری هم می‌تونم بگیرم اما

269
00:24:49,490 --> 00:24:52,056
‏مشتری‌هام دوست ندارن ازش استفاده کنن

270
00:24:53,323 --> 00:24:54,723
‏تو توی این کار جدیدی؟

271
00:24:54,790 --> 00:24:56,556
‏9-8 ماه

272
00:24:56,623 --> 00:24:58,889
‏می‌خوام که مشتری‌هام رو زیاد کنم

273
00:24:59,790 --> 00:25:01,723
!‏من می‌خوام از شرشون خلاص بشم

274
00:25:01,857 --> 00:25:04,457
‏نزدیک 6 ساله کارم اینه

275
00:25:04,523 --> 00:25:07,656
‏خیلی راحت شده دیگه
!‏انگار میری دم عابربانک که پول بگیری

276
00:25:08,657 --> 00:25:11,457
‏اما بعدش می‌خوای چیکار کنی؟

277
00:25:11,523 --> 00:25:13,689
‏نمی‌دونم، بچه‌دار بشم؟

278
00:25:15,190 --> 00:25:17,690
‏اومدن

279
00:25:19,757 --> 00:25:22,490
‏- سلام کالین
‏- از دیدنت خوشحالم

280
00:25:22,557 --> 00:25:24,490
‏- شما باید آماندا باشید
‏- سلام

281
00:25:24,557 --> 00:25:27,723
‏خیلی عذر می‌خوام
‏میشه یه لحظه منو ببخشید؟

282
00:25:27,790 --> 00:25:29,656
‏البته، اشکالی نداره

283
00:25:32,371 --> 00:25:34,290
‏سلام مارتین
‏من فعلا سرم شلوغه

284
00:25:34,357 --> 00:25:35,457
‏میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟

285
00:25:35,523 --> 00:25:37,289
‏اگه امکانش هست باید همین حالا
‏با هم حرف بزنیم

286
00:25:37,357 --> 00:25:38,657
‏باشه، یه لحظه

287
00:25:45,423 --> 00:25:46,489
‏بله؟

288
00:25:46,557 --> 00:25:47,523
‏خیلی باهات تماس گفتم

289
00:25:47,590 --> 00:25:48,823
‏حالت خوبه؟

290
00:25:48,890 --> 00:25:50,323
‏ایمیل واسه تو هم اومده؟

291
00:25:50,390 --> 00:25:52,723
‏آره، میشه همدیگه رو ببینیم؟

292
00:25:52,790 --> 00:25:54,423
‏من بیرون از شهرم

293
00:25:54,490 --> 00:25:56,290
‏یکی اون فیلم رو واسه شیکاگو لستر هم فرستاده

294
00:25:56,357 --> 00:25:57,823
‏همین حالا داستانشون رو منتظر کردند

295
00:25:57,890 --> 00:25:59,323
‏کجایی؟

296
00:25:59,390 --> 00:26:01,356
‏بیرون از شهرم
‏باید یه‌مدت خودمو گم و گور می‌کردم

297
00:26:01,490 --> 00:26:03,024
‏باید حل و فصلش کنیم

298
00:26:03,049 --> 00:26:04,447
‏کی می‌تونی برگردی اینجا؟

299
00:26:04,490 --> 00:26:05,590
‏نمی‌دونم، باید پروازها رو چک کنم

300
00:26:05,657 --> 00:26:07,223
‏شاید فردا صبح؟

301
00:26:07,290 --> 00:26:08,690
‏اوضاع چقدر بده؟

302
00:26:08,757 --> 00:26:10,523
‏بهتره که رودررو درموردش حرف بزنیم

303
00:26:10,590 --> 00:26:13,123
‏به‌محض اینکه برگشتی، بیا دفتر من

304
00:26:21,147 --> 00:26:26,147
<i>کارآموز یکی از شرکت‌های برجسته‌ی حقوقی
به‌خاطر فیلمی رسواکننده اخراج شد
روزنامه‌ی لستر شیکاگو</i>

305
00:26:27,090 --> 00:26:29,056
‏دوست داری که واسه
سکس پول بگیری، نه؟

306
00:26:29,123 --> 00:26:31,589
‏- آره
‏- پول گرفتن ‏حشریت می‌کنه

307
00:26:34,457 --> 00:26:35,523
‏بگو

308
00:26:35,590 --> 00:26:37,223
!‏پول گرفتن حشریم می‌کنه

309
00:26:49,357 --> 00:26:50,790
‏رستوران آریا رو امتحان کردی؟

310
00:26:50,857 --> 00:26:52,423
‏همونیه که توی هتل چهارفصله، آره؟

311
00:26:52,490 --> 00:26:53,770
‏آره، حرف نداره

312
00:26:53,790 --> 00:26:55,590
‏- واست شراب سفید سفارش دادم
‏- مرسی

313
00:26:55,657 --> 00:26:57,757
‏داشتم نگران می‌شدم که
‏منو قال گذاشته باشی

314
00:26:58,423 --> 00:26:59,789
‏ببخشید

315
00:27:00,555 --> 00:27:02,688
‏حالا دیگه حواسم با شماست

316
00:27:03,955 --> 00:27:06,288
‏- بوی خوبی میدی
‏- مرسی

317
00:27:07,689 --> 00:27:09,489
‏اهل تورنتویی؟

318
00:27:09,555 --> 00:27:10,788
‏نـه

319
00:27:11,622 --> 00:27:13,155
...‏اصالتاً اهل

320
00:27:13,222 --> 00:27:14,855
‏آمریکای شمالی‌ام

321
00:27:24,221 --> 00:27:27,710
‏ترجمه‌ از عرفــان و مصطفــی
.:: Notion & ElSHEN ::.‏

322
00:27:27,734 --> 00:27:30,734
SubYab ‏دانلود مستقیم زیرنویس با نرم‌افزار
‏http://appist.ir/subyab

323
00:27:30,758 --> 00:27:34,758
ارائه‌ای مشترک از تیم‌های ترجمه تاینی‌موویز و ایران‌فیلم
:.:WwW.TinyMoviez.Co:.:
:.:www.IranFilm.net:.:

324
00:27:34,782 --> 00:27:36,782
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.TinyMoviez.Co