1
00:00:18,753 --> 00:00:21,211
...آنچه گذشت

2
00:00:25,885 --> 00:00:27,009
سلام

3
00:00:27,303 --> 00:00:28,302
سلام

4
00:00:29,805 --> 00:00:31,138
میخوای بریم آبجو بخوریم؟

5
00:00:31,182 --> 00:00:32,222
همین الآن؟

6
00:00:33,726 --> 00:00:34,767
آره

7
00:00:35,895 --> 00:00:37,937
‏به دادگاه نمی‌رسه
‏حواسم هست

8
00:00:38,981 --> 00:00:40,022
‏چک‌ها به اسم کورتا صادر میشن

9
00:00:40,066 --> 00:00:41,982
‏مثل قبل

10
00:00:42,026 --> 00:00:44,026
‏واگذارت کردن به اسکیپ هادرلی

11
00:00:44,070 --> 00:00:45,819
‏دیوید حرفی نزد

12
00:00:45,863 --> 00:00:46,987
‏باید یه‌چیزی گفته باشه

13
00:00:47,031 --> 00:00:48,697
‏باید یه‌دلیلی آورده باشه که چرا

14
00:00:48,741 --> 00:00:50,783
‏نه، نگفته
‏لزومی هم نداشته

15
00:00:50,826 --> 00:00:52,952
‏فقط گفت که یه کارآموز جدید می‌خواد

16
00:00:52,995 --> 00:00:54,203
‏بیخیال قضیه شو

17
00:00:54,246 --> 00:00:56,872
‏مایکل دو ماه پیش بود که
‏وصیت‌نامه‌ش رو اصلاح کرد

18
00:00:56,916 --> 00:00:59,291
...‏مطمئنم که خودت درک می‌کنی

19
00:00:59,335 --> 00:01:01,001
‏وصیت‌نامه‌ی جدید باعث مشکوک شدن خونوادش میشه

20
00:01:01,045 --> 00:01:04,213
‏پانصد هزار دلار به اسم چلسی رین گذاشته

21
00:01:04,256 --> 00:01:05,965
‏شما چلسی رین هستید؟

22
00:01:21,232 --> 00:01:23,357
!دیگه هیچوقت این کارو نکن

23
00:01:56,058 --> 00:01:57,224
...چلسی

24
00:01:57,893 --> 00:01:58,892
سلام

25
00:01:59,186 --> 00:02:00,185
سلام

26
00:02:01,063 --> 00:02:03,063
فکر میکردم خودت باشی

27
00:02:03,107 --> 00:02:04,148
.دنیای کوچیکی‌ـه
حالت چطوره؟

28
00:02:04,191 --> 00:02:06,400
خوب

29
00:02:06,444 --> 00:02:08,986
.خوشحالم میبینمت
مثل همیشه خوشگل شدی

30
00:02:09,030 --> 00:02:10,070
جک... الکس هستن

31
00:02:10,114 --> 00:02:11,071
الکس... جک هستن

32
00:02:11,115 --> 00:02:12,072
الکس هستم

33
00:02:12,116 --> 00:02:13,240
خوشحالم از دیدنتون

34
00:02:13,993 --> 00:02:15,909
شما بچه‌ها باهم نهار خوردین؟

35
00:02:15,953 --> 00:02:17,286
باید حلزونش رو امتحان کنید، فوق‌العاده‌ است

36
00:02:17,329 --> 00:02:18,662
یه بار خوردم

37
00:02:18,706 --> 00:02:20,664
حلزون پخته‌ چی؟
خیلی خوشمزه‌اس

38
00:02:22,001 --> 00:02:24,209
..بگذریم، نمیخواستم مزاحم بشم
فقط میخواستم بهت سلام کنم

39
00:02:25,254 --> 00:02:26,378
خوشحال شدم دیدمت -
منم همینطور -

40
00:02:26,964 --> 00:02:27,963
مواظب خودت باش

41
00:02:28,257 --> 00:02:29,673
الکس

42
00:02:32,386 --> 00:02:34,094
ما یه مشکل داریم

43
00:02:34,138 --> 00:02:36,847
من به طور غیر رسمی
با پیتر گرامرسی صحبت کردم

44
00:02:36,891 --> 00:02:38,223
...بچه‌های سلیک الآن میدونن

45
00:02:38,267 --> 00:02:41,185
که پدرشون برای تو نیم میلیون دلار به ارث گذاشته

46
00:02:41,228 --> 00:02:43,103
و میخوام سرش بجنگن

47
00:02:43,147 --> 00:02:44,688
فکرش رو میکردم اینطوری بشه

48
00:02:44,732 --> 00:02:45,981
...ما فکر میکنیم اونا قصد دارن

49
00:02:46,025 --> 00:02:47,399
تو رو به عنوان یه جنده معرفی کنن

50
00:02:47,443 --> 00:02:50,110
تا تو رو توی دادگاه متهم کنن

51
00:02:50,154 --> 00:02:51,361
میدونی اون املاک چقدر می‌ارزن؟

52
00:02:51,405 --> 00:02:52,946
گرامرسی چیزی بهت نگفت؟

53
00:02:52,990 --> 00:02:54,198
...به طور غیر رسمی

54
00:02:54,241 --> 00:02:55,908
12میلیون دلار می‌ارزه

55
00:02:55,951 --> 00:02:57,284
...و اونا میخوام بخاطر چندتا ملک

56
00:02:57,328 --> 00:02:59,286
اسم پدرشون رو بدنام کنن؟

57
00:02:59,330 --> 00:03:00,537
شاید دارن بلوف میزنن

58
00:03:00,581 --> 00:03:03,248
اما ما باید مراقب باشیم

59
00:04:33,132 --> 00:04:35,966
اسم مردی که اون روز باهاش بودی چی بود؟

60
00:04:36,010 --> 00:04:37,009
آدام؟

61
00:04:38,220 --> 00:04:39,303
نه، الکس‌ـه

62
00:04:39,346 --> 00:04:41,180
.اوه، الکس. درسته
درسته

63
00:04:43,434 --> 00:04:45,392
...معمولاً

64
00:04:45,436 --> 00:04:46,560
با آدمای مسن قرار میذاری؟

65
00:04:48,439 --> 00:04:50,355
...منظورم اینه که، بنظرم

66
00:04:50,399 --> 00:04:51,857
اون یکی از مشتری‌هات بود دیگه، درسته؟

67
00:04:51,901 --> 00:04:53,025
از روی سنش میگم

68
00:04:55,446 --> 00:04:56,570
درست نمیگم؟

69
00:05:01,368 --> 00:05:03,076
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

70
00:05:04,079 --> 00:05:05,078
میشه راستشو بهم بگی؟

71
00:05:05,122 --> 00:05:06,163
البته

72
00:05:09,460 --> 00:05:11,376
اسم واقعیت چیه؟

73
00:05:13,297 --> 00:05:14,546
آنابل

74
00:05:16,967 --> 00:05:18,217
اهل کجایی؟

75
00:05:21,347 --> 00:05:22,554
واشینگتن

76
00:05:23,432 --> 00:05:25,140
آرلینگتون

77
00:05:28,062 --> 00:05:29,561
خوشت میاد یه فاحشه باشی؟

78
00:05:32,233 --> 00:05:33,232
تو چی؟

79
00:05:45,663 --> 00:05:47,621
...چهارتا اتاق خواب و دستشویی

80
00:05:47,665 --> 00:05:49,164
و دوتا گاراژ ماشین داره

81
00:05:49,208 --> 00:05:52,334
اتاق خواب اصلیش طبقه‌ی بالاست

82
00:05:52,378 --> 00:05:57,130
دیوار شیشه‌ای اون قسمت
نمای زیبای از دریاچه رو به وجود آورده

83
00:05:58,133 --> 00:05:59,383
اطراف رو کامل نگاه کنید

84
00:05:59,426 --> 00:06:01,093
عجله کنید

85
00:06:28,122 --> 00:06:30,998
خب، نظرت چیه؟
دوست داری اینجا زندگی کنی؟

86
00:06:31,041 --> 00:06:33,166
شوخی میکنی؟
از خدامه

87
00:06:33,210 --> 00:06:34,209
واقعاً؟

88
00:06:35,587 --> 00:06:37,629
داری ازم میخوای بیام اینجا زندگی کنم؟

89
00:06:39,091 --> 00:06:40,173
نمیدونم

90
00:06:40,217 --> 00:06:41,216
شاید

91
00:06:46,265 --> 00:06:48,307
دارم شوخی میکنم

92
00:06:49,727 --> 00:06:51,184
اما خیلی هم بد نیست، درسته؟

93
00:06:51,228 --> 00:06:52,519
نه، خیلی زیباست

94
00:06:53,731 --> 00:06:55,314
...یکی از دوستان نزدیکم

95
00:06:55,357 --> 00:06:57,691
...استیو و همسرش آنا

96
00:06:57,735 --> 00:07:00,652
دارن یه مهمونی تو روز پنج‌شنبه میگیرن

97
00:07:02,072 --> 00:07:03,238
جداً ازشون خوشت میاد

98
00:07:03,282 --> 00:07:05,365
بعضی‌وقتا من و استیو
باهام کار میکنیم

99
00:07:05,409 --> 00:07:07,701
و آنا صاحب سرمارک‌ـه

100
00:07:07,745 --> 00:07:10,203
واقعاً خیلی خوبه که یه گالری هنر
تو "وست لوپ" داشته باشی

101
00:07:10,748 --> 00:07:12,497
مثل قرار زوج‌ها؟

102
00:07:14,043 --> 00:07:16,501
اگه دوست داری اینطور فکر کن

103
00:07:16,545 --> 00:07:18,628
من بهشون گفتم مدتیه که تو رو میبینم

104
00:07:20,549 --> 00:07:21,548
خب، میای؟

105
00:07:21,592 --> 00:07:22,632
آره؟

106
00:07:23,135 --> 00:07:24,718
آره

107
00:07:24,762 --> 00:07:27,679
منظورم اینه که باید برنامه‌هام رو چک کنم
اما مطمئنم که برنامه‌ای ندارم

108
00:07:28,182 --> 00:07:29,264
خوبه

109
00:07:31,477 --> 00:07:33,435
تو واقعاً منو خوشحال میکنی

110
00:07:34,355 --> 00:07:35,354
اینو میدونستی؟

111
00:07:36,190 --> 00:07:37,189
منم همینطور

112
00:07:39,401 --> 00:07:41,109
بسلامتی هردوتون

113
00:07:42,988 --> 00:07:44,654
خیلی خوشحالم که بالاخره تونستیم همدیگه رو ببینیم

114
00:07:44,698 --> 00:07:47,407
جک هفته‌هاست که در مورد تو حرف میزنه

115
00:07:47,451 --> 00:07:48,575
واقعاً؟

116
00:07:50,120 --> 00:07:53,497
مدتی میشه که جک رو اینقدر خوشحال ندیدم

117
00:07:53,540 --> 00:07:55,082
اون لیاقت تو رو نداره

118
00:07:55,125 --> 00:07:56,500
بر منکرش لعنت

119
00:07:56,543 --> 00:07:58,293
تو لیاقت منو نداری

120
00:08:01,215 --> 00:08:02,339
!زوج جدید

121
00:08:04,218 --> 00:08:05,425
دارم خجالت میکشم

122
00:08:06,720 --> 00:08:08,261
نمیدونم چی بگم

123
00:08:08,305 --> 00:08:09,388
خجالت نکش

124
00:08:09,431 --> 00:08:10,430
...اون باید خجالت بکشه

125
00:08:10,474 --> 00:08:12,182
که این همه مدت تو رو مخفی کرده

126
00:08:16,146 --> 00:08:17,646
دلت میخواد برگردی به خونه‌ام؟

127
00:08:17,689 --> 00:08:19,481
خوشحال میشم ببینمت

128
00:08:20,150 --> 00:08:21,149
باشه

129
00:08:27,199 --> 00:08:28,323
بیا تو

130
00:08:33,497 --> 00:08:35,122
اینجا رو خونه‌ی خودت بدون

131
00:08:38,585 --> 00:08:40,627
مشروب میخوری؟

132
00:08:40,671 --> 00:08:41,753
نه، ممنون

133
00:08:46,802 --> 00:08:47,801
مطمئنی؟

134
00:08:48,345 --> 00:08:49,344
آره

135
00:09:02,192 --> 00:09:03,733
میخوای الآن بری؟

136
00:09:07,197 --> 00:09:08,613
ساعت 1 شبه

137
00:09:08,657 --> 00:09:11,283
انتظار نداشتم شب رو اینجا بمونم

138
00:09:13,495 --> 00:09:16,121
باید فردا صبح یه کاری انجام بدم

139
00:09:16,165 --> 00:09:17,289
مثلاً چی؟

140
00:09:27,384 --> 00:09:29,468
امشب خیلی بهم خوش گذشت

141
00:09:31,221 --> 00:09:33,346
احساس میکنم خیلی بهت نزدیک شدم

142
00:09:34,600 --> 00:09:36,308
منم همینطور

143
00:09:41,607 --> 00:09:42,772
فردا بهم زنگ میزنی؟

144
00:09:43,567 --> 00:09:44,566
آره

145
00:09:45,235 --> 00:09:46,276
برگرد بخواب

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,500
دسترسی به پوشه‌ی دیوید تلیس امکان پذیر نیست
لطفاً یوزر و پسورد خود را چک کنید

147
00:10:12,429 --> 00:10:15,889
ازت میخوام در اسرع وقت
اینا رو بررسی کنی

148
00:10:15,933 --> 00:10:18,475
هر چیزی که بنظرت مشکوک بود رو
یادداشت کن

149
00:10:18,519 --> 00:10:19,518
باشه

150
00:10:35,911 --> 00:10:37,536
سلام، اسمت چیه؟

151
00:10:38,330 --> 00:10:39,329
‏کوری

152
00:10:39,373 --> 00:10:40,997
‏سلام کوری، من کریستینم

153
00:10:41,041 --> 00:10:43,833
‏من به ‌یه‌سری از پرونده‌های سرور
‏نمی‌تونم دسترسی پیدا کنم

154
00:10:43,877 --> 00:10:45,460
‏میشه فامیلیتون رو بگید؟

155
00:10:45,504 --> 00:10:46,711
‏رید، ر ی د

156
00:10:46,755 --> 00:10:48,880
‏به چه پرونده‌ای دسترسی ندارید؟

157
00:10:49,550 --> 00:10:50,882
‏پرونده‌ی دیوید تلیس

158
00:10:52,469 --> 00:10:55,345
‏اکس‌اچ‌پی
‏همین دیروز بهش دسترسی داشتم

159
00:10:58,225 --> 00:11:00,267
‏دیگه اجازه‌ی دسترسی ندارید

160
00:11:02,229 --> 00:11:05,939
‏مجوزتون باطل شده
‏باید تاییدیه‌ی تلیس رو بگیرید

161
00:11:06,483 --> 00:11:07,566
‏باشه

162
00:11:09,361 --> 00:11:11,027
‏- مرسی
‏- خواهش می‌کنم

163
00:11:29,840 --> 00:11:32,716
‏- تبریک میگم
ممنون -

164
00:12:11,632 --> 00:12:12,797
‏عکس نگیر

165
00:12:12,841 --> 00:12:14,716
‏خیلی ناز شدی

166
00:12:19,681 --> 00:12:21,014
‏اونجام رو دست نزن

167
00:12:21,058 --> 00:12:23,433
‏ببخشید، خیلی قلقلکیم

168
00:12:26,772 --> 00:12:28,480
‏خنده‌دار نیست

169
00:12:28,523 --> 00:12:29,939
‏نه، مشخصه که نیست

170
00:12:36,031 --> 00:12:39,449
‏من و زنم قبلا توی دریانوردی‌مون
‏همینکارو می‌کردیم

171
00:12:39,493 --> 00:12:40,659
‏زن داشتی؟

172
00:12:41,912 --> 00:12:43,787
‏باید می‌گفتم زن سابق

173
00:12:43,830 --> 00:12:46,706
‏اشکالی نداره، فقط تا حالا ندیده بودم که
‏درموردش حرف بزنی

174
00:12:46,750 --> 00:12:49,334
‏قبلا حس نمی‌کردم که می‌شناسمت

175
00:12:50,504 --> 00:12:51,670
‏خب حالا که می‌شناسی

176
00:12:53,423 --> 00:12:54,547
‏باید اعتراف کنم

177
00:12:55,967 --> 00:12:59,010
‏دلم می‌خواست که حالا یکم عصبانی بودی

178
00:12:59,054 --> 00:13:01,554
‏می‌خوای به زن سابقت فوش بدم؟

179
00:13:02,808 --> 00:13:03,973
‏آره راستش

180
00:13:07,562 --> 00:13:08,520
‏نـه

181
00:13:08,563 --> 00:13:09,646
‏نـه، اون زن خوبیه

182
00:13:11,900 --> 00:13:13,608
‏تقصیر من بود

183
00:13:15,946 --> 00:13:17,862
‏همیشه من مقصرم

184
00:13:18,657 --> 00:13:19,698
‏متاسفم

185
00:13:21,410 --> 00:13:22,617
‏ممنون

186
00:13:31,920 --> 00:13:33,628
‏پیشنهادش چقدره؟

187
00:13:35,674 --> 00:13:37,507
‏می‌تونی ببریش بالاتر؟

188
00:13:37,551 --> 00:13:38,550
‏85تا؟

189
00:13:40,470 --> 00:13:41,845
‏یه‌...‌یه‌لحظه گوشی دستت

190
00:14:06,997 --> 00:14:08,079
‏باشه

191
00:14:14,880 --> 00:14:15,962
‏کجا میری؟

192
00:14:16,006 --> 00:14:17,630
‏توی آب

193
00:14:19,760 --> 00:14:20,925
‏می‌خوای بیای؟

194
00:14:20,969 --> 00:14:22,635
‏می‌خوام تو رو نگات کنم، بعداً میام

195
00:14:22,679 --> 00:14:23,678
‏از دستت میره

196
00:15:08,725 --> 00:15:10,141
!‏دیگه هیچــوقت همچین کاری نکن

197
00:15:29,079 --> 00:15:30,995
‏- داری میری بیرون؟
‏- خسته شدم

198
00:15:32,874 --> 00:15:34,624
‏داشتم شوخی می‌کردم

199
00:15:45,136 --> 00:15:46,469
‏یه‌چیزی برات خریدم

200
00:15:46,513 --> 00:15:48,471
‏چیه؟

201
00:15:51,226 --> 00:15:52,225
‏نشونم بده

202
00:15:56,273 --> 00:15:58,064
‏به‌شرطی که جواب سوالم رو بدی

203
00:15:58,108 --> 00:15:59,524
‏بپرس

204
00:16:01,736 --> 00:16:03,361
‏امروز چی شد یه‌دفعه؟

205
00:16:06,283 --> 00:16:08,783
‏من از فضاهای کوچیک می‌ترسم

206
00:16:10,078 --> 00:16:11,244
‏ببخشید

207
00:16:13,248 --> 00:16:15,957
...‏- وقتی که منو کشیدی توی
‏- نه، منظورم با اون یارو بود

208
00:16:16,793 --> 00:16:17,917
‏کدوم یارو؟

209
00:16:19,004 --> 00:16:22,088
‏اونی که کنار استخر
‏باهاش حرف می‌زدی

210
00:16:23,049 --> 00:16:24,716
‏می‌شناختیش؟

211
00:16:25,760 --> 00:16:26,843
‏نـه

212
00:16:28,096 --> 00:16:31,139
‏ازم پرسید که تنهام؟
‏منم بهش گفتم که نه

213
00:16:32,976 --> 00:16:34,893
‏ازش خوشت اومده بود؟

214
00:16:36,313 --> 00:16:38,605
...‏اصلا به این چیزا فکر نمی‌کردم چون که تو

215
00:16:38,648 --> 00:16:40,732
‏جواب سوالم رو بده

216
00:16:41,818 --> 00:16:44,235
‏وقت نداشتم که بهش فکر کنم

217
00:16:53,788 --> 00:16:56,205
...‏اینقدری شیفته‌ی تو شدم که

218
00:16:58,335 --> 00:17:00,251
‏اصلا بهش توجه نکردم

219
00:17:00,754 --> 00:17:01,794
‏فعلاً آره

220
00:17:08,053 --> 00:17:09,218
‏بیا

221
00:17:16,269 --> 00:17:17,810
‏خونه رو خریدم

222
00:17:19,022 --> 00:17:20,939
‏اونی که منظره‌ رو به دریاچه داشت

223
00:17:25,111 --> 00:17:27,654
‏نمی‌دونم که چی بگم

224
00:17:27,697 --> 00:17:29,155
‏واسه خودمون خریدمش

225
00:17:31,201 --> 00:17:33,284
‏که یه خونه واسه خودمون داشته باشیم

226
00:17:35,038 --> 00:17:37,789
‏که دیگه نیازی نباشه بریم هتل

227
00:17:42,379 --> 00:17:45,004
‏دکوراسیونش هم دست خودته

228
00:17:48,927 --> 00:17:50,760
‏فکر می‌کردم که خوشت میاد

229
00:18:02,065 --> 00:18:05,858
‏تا حالا هیچکس چنین کاری
‏واسه من نکرده بود

230
00:18:32,137 --> 00:18:33,761
‏میشه سه‌شنبه ببینمت؟

231
00:18:33,805 --> 00:18:35,221
‏آره، نباید مشکلی باشه

232
00:18:35,265 --> 00:18:37,849
‏برنامم رو چک می‌کنم و بهت خبر میدم

233
00:18:40,729 --> 00:18:42,729
‏دیشب فوق‌العاده بود

234
00:18:42,772 --> 00:18:44,063
‏شگفت‌انگیز بود

235
00:18:51,448 --> 00:18:52,989
‏درمورد سه‌شنبه بهت خبر میدم

236
00:19:16,347 --> 00:19:18,181
‏گوشیم رو جا گذاشتم

237
00:19:18,224 --> 00:19:19,932
‏اتاق بالایی گذاشتیش؟

238
00:19:19,976 --> 00:19:21,309
‏همیشه همینطوری میشه

239
00:19:22,854 --> 00:19:23,895
‏ببخشید

240
00:19:55,220 --> 00:19:56,260
‏پیداش کردم

241
00:19:57,055 --> 00:19:58,096
...‏سرتم گم می‌کردی

242
00:19:59,516 --> 00:20:01,432
!‏...اگه به بدنم وصل نبود

243
00:20:02,102 --> 00:20:03,101
حواس ندارم که

244
00:20:03,353 --> 00:20:04,769
‏خدافظ

245
00:20:08,793 --> 00:20:11,793
<i>داشتم به‌تو فکر می‌کردم
دلم برات تنگ شده. دوستت دارم، مامان</i>

246
00:20:20,203 --> 00:20:22,245
‏میشه با ارن حرف بزنم؟

247
00:20:22,288 --> 00:20:23,287
‏آره

248
00:20:27,418 --> 00:20:29,377
‏- وقت داری؟
‏- چی شده؟

249
00:20:33,383 --> 00:20:35,508
‏شنیدم که رهبری اکس‌اچ‌پی دست توئه

250
00:20:36,010 --> 00:20:37,343
‏درسته

251
00:20:37,387 --> 00:20:40,471
‏خیلی دوست دارم منم توی پرونده سهیم باشم
‏و کمک کنم

252
00:20:40,515 --> 00:20:42,348
‏وقتی که پرونده دست دیوید بود
‏سهیم بودم

253
00:20:42,392 --> 00:20:44,183
‏و دوست دارم که در جریانش باشم

254
00:20:44,227 --> 00:20:45,434
‏حالا یکم اوضاع بهم ریخته

255
00:20:45,478 --> 00:20:47,145
‏اما بذار ببینم که چیکار می‌تونم بکنم

256
00:20:47,188 --> 00:20:50,106
‏اگه باهوش بودن، تو رو مدیر کرده بودن

257
00:20:51,276 --> 00:20:53,401
‏بین تو و دیوید اتفاقی افتاده؟

258
00:20:54,112 --> 00:20:55,153
‏نـه

259
00:20:55,488 --> 00:20:57,155
‏مشکلی نیست

260
00:21:04,372 --> 00:21:05,580
‏کارت چطوره؟

261
00:21:06,416 --> 00:21:07,498
‏خوبه

262
00:21:07,542 --> 00:21:09,083
‏فعلا کسی رو استخدام نمی‌کنن

263
00:21:09,127 --> 00:21:11,252
‏افراد کمتر، سود بیشتر

264
00:21:11,296 --> 00:21:14,005
...‏- خدا می‌دونه که چند وقت
‏- گفتی کجا کار می‌کنی؟

265
00:21:14,048 --> 00:21:16,465
‏یه دفتر وکالت کوچیک مرکز شهر

266
00:21:16,509 --> 00:21:18,342
‏به اسم دفتر پیتر و مورگان
‏دو نفرن

267
00:21:18,386 --> 00:21:19,343
‏وحشتناکه

268
00:21:34,986 --> 00:21:37,069
‏دوست داری که واسه سکس پول بگیری، نه؟

269
00:21:37,113 --> 00:21:38,362
‏حشریت می‌کنه

270
00:21:38,406 --> 00:21:39,488
‏پول گرفتن

271
00:21:41,075 --> 00:21:42,200
‏آره

272
00:21:42,994 --> 00:21:44,160
‏بگو

273
00:21:44,621 --> 00:21:46,245
‏حشریم می‌کنه

274
00:22:06,476 --> 00:22:08,184
‏تا تهش رو بکن توی دهنت

275
00:22:44,389 --> 00:22:45,471
‏الو؟

276
00:22:45,515 --> 00:22:48,057
‏هی، هنوز نرفته دلم برات تنگ شد

277
00:22:48,101 --> 00:22:49,475
‏این شماره رو از کجا آوردی؟

278
00:22:49,519 --> 00:22:52,103
‏خودت دادیش بهم
‏مگه چی شده؟

279
00:22:52,146 --> 00:22:54,563
‏من این شماره رو بهت ندادم جک

280
00:23:10,540 --> 00:23:11,497
‏سلام

281
00:23:11,541 --> 00:23:12,623
‏سلام

282
00:23:13,584 --> 00:23:15,334
‏ترفیعت رو تبریک میگم

283
00:23:15,378 --> 00:23:16,419
‏ممنون

284
00:23:18,214 --> 00:23:19,547
‏گوشیم رو دزدیدن

285
00:23:19,590 --> 00:23:21,340
‏و به‌خواهرم پیامای بدی فرستادن

286
00:23:21,384 --> 00:23:23,426
...‏بنابراین اگه تو هم پیامی دریافت کردی

287
00:23:23,469 --> 00:23:24,677
‏چیزی دریافت نکردم

288
00:23:25,179 --> 00:23:26,387
‏خیلی‌خب

289
00:23:30,393 --> 00:23:32,685
‏- خوش به‌حالت شده
‏- آره

290
00:23:32,729 --> 00:23:34,478
‏- بازم تبریک میگم
‏- ببخشید

291
00:23:38,609 --> 00:23:40,359
...‏936

292
00:23:40,403 --> 00:23:41,694
...‏51

293
00:23:42,196 --> 00:23:43,321
...‏85

294
00:23:44,073 --> 00:23:45,364
...‏984

295
00:23:46,075 --> 00:23:47,241
...‏53

296
00:23:47,285 --> 00:23:48,409
...‏92

297
00:23:48,703 --> 00:23:50,286
...‏10

298
00:23:50,580 --> 00:23:52,121
...‏598

299
00:23:54,375 --> 00:23:56,292
...‏236

300
00:23:58,129 --> 00:24:00,629
‏ببخشید، بعداً باهاتون تماس می‌گیرم

301
00:24:12,602 --> 00:24:14,268
‏کریستین؟ سلام
دیروز خبری ازت نبود و‏

302
00:24:14,312 --> 00:24:15,478
...‏من نگرانت

303
00:24:35,458 --> 00:24:38,250
‏دیگه نمی‌خوام که توی
‏زندگی کیریم باشی جک

304
00:24:38,294 --> 00:24:39,502
!‏حالیت شد؟

305
00:24:39,545 --> 00:24:41,545
!‏دیگه بهم زنــگ نزن

306
00:24:43,000 --> 00:24:46,500
‏ترجمه‌ از عرفــان و مصطفــی
.:: Notion & ElSHEN ::.‏

307
00:24:46,524 --> 00:24:49,524
SubYab ‏دانلود مستقیم زیرنویس با نرم‌افزار
‏http://appist.ir/subyab

308
00:24:49,548 --> 00:24:55,548
ارائه ای مشترک از تیم های ترجمه تاینی موویز و ایران فیلم
:.:WwW.TinyMoviez.Co:.:
:.:www.IranFilm.net:.:

309
00:24:55,549 --> 00:24:57,865
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
WwW.TinyMoviez.Co