1
00:00:01,100 --> 00:00:03,520
ششم نوامبر 2095
2
00:00:10,030 --> 00:00:11,940
.با اجازه
3
00:00:29,090 --> 00:00:31,380
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم
4
00:00:31,380 --> 00:00:33,470
.میوکی-سان، لطفاً بشینید
5
00:00:46,900 --> 00:00:53,940
امروز گفتم بیاین اینجا تا یه مسئلهی مهمی رو
...در رابطه با عملکرد نظام باهاتون در جریان بذارم
6
00:00:53,940 --> 00:00:57,070
.خبر ناشی از حادثهی اخیر یوکوهاماست
7
00:00:58,160 --> 00:01:00,990
...انجمن بینالمللی جادو معتقده که
8
00:01:00,990 --> 00:01:07,250
،انفجاری که بندر دریایی جینهای رو از بین برد
.توسط یک سلاح رادیولوژیکی ایجاد نشده
9
00:01:08,170 --> 00:01:13,840
.بر همین اساس، طرح اقدامات انضباطیِ ارائه شده به انجمن، رد شده
10
00:01:14,300 --> 00:01:18,430
.من نمیدونستم که که همچین درخواستی برای اقدامات انضباطی ارائه شده
11
00:01:18,430 --> 00:01:25,310
.دولت مایله که از این حادثه به نفع و مزایای اتحادیهی بزرگ آسیایی استفاده کنه
12
00:01:25,310 --> 00:01:30,810
.میو ایتسوا هم به ناوگان ساسبو پیوسته
13
00:01:31,150 --> 00:01:37,200
یعنی میو-سان میتونه از نظر فیزیکی در مقابل
جادوی استراتژیکیِ آبیس مقاومت کنه؟
14
00:01:38,450 --> 00:01:41,370
همونو بگو، کی میدونه؟
15
00:01:41,780 --> 00:01:45,250
...راستی، این اطلاعات هنوز معتبر نیستن
16
00:01:45,250 --> 00:01:50,540
اما امروز خبر به دستم رسیده که دکتر بزوبرازُو
...از اتحادیهی جماهیر شورویِ جدید
17
00:01:50,540 --> 00:01:53,460
.که یک جادوگر استراتژیکیه، به ولادووستوک اومده
18
00:01:54,670 --> 00:01:56,590
{\an8}...با مشاهدهی دستاوردهای نظامیِ
19
00:01:56,880 --> 00:02:00,970
،به دست آمده در انتهای جنوبیِ شبه جزیرهی کره
20
00:02:00,970 --> 00:02:05,470
.به نظر میرسه که اونا درحال ارزیابی جادوهای مقیاس بزرگ هستن
21
00:02:10,560 --> 00:02:16,240
.ظرف چند روز آینده، صلح با اتحادیهی بزرگ آسیایی باید برقرار بشه
22
00:02:20,030 --> 00:02:24,660
.این باید به کینهای که سه سال پیش به وجود اومد خاتمه بده
23
00:02:26,370 --> 00:02:28,870
.تمام حرفی که میخواستم بهتون بزنم همین بود
24
00:02:28,870 --> 00:02:31,750
.میوکی-سان، تو میتونی بری
25
00:02:32,840 --> 00:02:35,750
{\an8}...یکم با تاتسویا-سان حرف خصوصی دارم
26
00:04:11,850 --> 00:04:13,980
بیستم آوریل 2096
27
00:04:13,980 --> 00:04:15,980
دفتر شورای دانشآموزی
28
00:04:14,980 --> 00:04:15,980
...بنابراین
29
00:04:16,230 --> 00:04:21,820
.سهشنبهی آینده، 24 آوریل، یکی از اعضای شورا برای بازدید به آکادمیِ ما میاد
30
00:04:22,240 --> 00:04:26,820
...با این هدف که به همه نشون بده دبیرستان اولِ جادو، با نظام همکاری داره
31
00:04:27,200 --> 00:04:30,290
.و اینکه حقوق بشریِ دانشآموزان زیر پا گذاشته شده
32
00:04:30,290 --> 00:04:33,080
!چی؟ اینکه خیلی اضطراریه
33
00:04:33,750 --> 00:04:36,960
خب، چه نقشهای براش داری شیبا-کون؟
34
00:04:37,460 --> 00:04:40,630
از اونجایی که مارو احضار کردی، یعنی یه نقشهای داری، درسته؟
35
00:04:40,630 --> 00:04:41,590
.بله
36
00:04:50,600 --> 00:04:54,640
...این...یکی از 3 پازل اصلیِ جادوی وزنه
37
00:04:54,640 --> 00:04:57,690
یه همجوشیِ راکتور حرارتی از نوع جادوی گرانشی؟
38
00:04:57,980 --> 00:05:03,740
چیزی که اونا میخوان اینه که به همه نشون بدن
.که دبیرستان اول محلیه برای آموزشات نظامی
39
00:05:03,740 --> 00:05:06,320
...برای همین ما باید بهشون نشون بدیم که
40
00:05:06,320 --> 00:05:11,290
،آموزشات جادویی ما علاوه بر اهداف نظامی
اهداف عملکردیِ دیگهای هم داره، گرفتین؟
41
00:05:12,160 --> 00:05:19,420
،این دقیقاً برخلاف چیزیه که سوزونه-سان پارسال
.در زمینهی راکتور هستهای ارائه داد
42
00:05:20,420 --> 00:05:25,550
.نقشهی بینقصی نیست، ولی فعلا با همین جلو میریم
43
00:05:25,930 --> 00:05:31,100
،مقیاس مهارتهای جادوییای که نیاز داره بازم خیلی بزرگه
...برای همین برای استفادهی عمومی زیادیه
44
00:05:31,510 --> 00:05:35,560
.ولی دانشآموزان این دبیرستان میتونن مدت کوتاهی از پسش بر بیان
45
00:05:36,310 --> 00:05:37,980
...اگه بتونیم این آزمایش رو عملی کنیم
46
00:05:37,980 --> 00:05:44,070
،میتونیم در هرزمانی که بخوایم، بدون توجه به آبوهوا
!انرژی پاک تولید کنیم که خیلی مفیده
47
00:05:44,570 --> 00:05:49,950
این بهترین روش برای نشون دادن اینه که
!از جادو میشه در زمینههای کاربردیِ روزانه هم استفاده کرد
48
00:05:50,320 --> 00:05:52,700
.آره، منم بهتون کمک میکنم
49
00:05:52,700 --> 00:05:55,000
...منم میخوام عضوی از این عملیات باشم
50
00:05:55,000 --> 00:06:00,330
.نه تنها به عنوان یه دانشاموز عادی بلکه به عنوان یکی از مهندسان جادو
51
00:06:03,130 --> 00:06:04,960
...همین الان تاییدیهی مدرسه رو گرفتم
52
00:06:04,960 --> 00:06:09,430
.میتونیم آزمایش راکتور همجوشیِ حرارتیِ نوع کنترل گرانش رو انجام بدیم
53
00:06:09,760 --> 00:06:13,600
.سوزورا-سنسی مسئول همراهی ما خواهد بود
54
00:06:14,350 --> 00:06:19,350
خب شیبا-کون، نقش بچههارو چطوری تقسیم میکنی؟
55
00:06:20,060 --> 00:06:21,690
{\an8}.لطفاً یه نگاه بندازید
56
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
...ظاهراً که مناسبترین افراد رو برای هر بخش انتخاب کردی
57
00:06:29,740 --> 00:06:34,120
.ولی یادم نمیاد اسم دانشآموزی به نام ساکورا مینامی رو شنیده باشم
58
00:06:34,120 --> 00:06:35,620
.اون دخترخالمه
59
00:06:36,120 --> 00:06:41,130
با اینکه سال اولیه، ولی وقتی بحث جادوهای
.سد نوترونی باشه خیلی کارش خوبه
60
00:06:43,250 --> 00:06:44,880
.پس خوبه
61
00:06:46,210 --> 00:06:51,390
.از نظر فناوری، این سیستم هنوز تست نشده و خامه
62
00:06:51,760 --> 00:06:56,020
...ولی اگه ما بتونیم به عنوان تیم باهم کار کنیم
63
00:06:56,390 --> 00:07:01,900
.بدون شک میتونیم این آزمایش روی یکی از 3 پازل اصلی رو عملی کنیم
64
00:07:02,690 --> 00:07:05,400
.در این مورد شکی نیست
65
00:07:11,740 --> 00:07:14,370
بیست و سوم آوریل 2096
66
00:07:15,700 --> 00:07:19,330
تاکوما، دبیرستان چطوره؟
ازش لذت میبری؟
67
00:07:20,210 --> 00:07:23,670
پدر، شوخیت گرفته یا منو مسخره میکنی؟
68
00:07:23,960 --> 00:07:27,800
!کمتر از یک سال تا نشستِ بعدیِ ده انتخابات ده خاندان ارشد باقی مونده
69
00:07:28,420 --> 00:07:32,890
با این حال، اون سائگوساهای فرصتطلب دوباره
!جایگاه مارو در ده خاندان ارشد گرفتن
70
00:07:33,180 --> 00:07:36,560
بعد ما باید خودمون رو تسلیم اونا کنیم؟
71
00:07:36,930 --> 00:07:38,350
...تاکوما
72
00:07:39,020 --> 00:07:42,600
...خاندان سائگوسا همینجوریشم از 18 خاندان مکمل یه سروگردن بالاتر بودن
73
00:07:42,600 --> 00:07:45,730
.از همون زمان ابداع ده خاندان ارشد اونا همینجوری بودن
74
00:07:45,730 --> 00:07:50,740
!اما این فقط بهخاطر اینه که نتایج پژوهشگاه سوم و هفتم رو دزدین
75
00:07:52,240 --> 00:07:54,700
حرفام اصلاً تو کلهت نمیره، مگه نه؟
76
00:07:55,570 --> 00:07:59,250
.به هرحال، برای یه چیز دیگه ازت خواستم به اینجا بیای
77
00:07:59,870 --> 00:08:04,290
،فردا آقای کاندا یکی از اعضای شورای مخالف
.برای بازدید به دبیرستانِ اول میاد
78
00:08:04,580 --> 00:08:07,130
.به همراه گزارشگرهای سمجش
79
00:08:07,130 --> 00:08:08,550
برای چی؟
80
00:08:08,550 --> 00:08:14,050
اون میخواد یه نمایش اجرا کنه که نشون بده شما
.در دبیرستان حقوق بشریِ دانشاموزان رو زیر پا میذارین
81
00:08:14,050 --> 00:08:15,260
حقوق بشری؟
82
00:08:15,550 --> 00:08:16,890
!چرا سرش تو کار خودش نیست
83
00:08:16,890 --> 00:08:21,180
.میفهمم چی میگی، ولی هرچی نباشه یکی از اعضای شورای مجلسه
84
00:08:21,180 --> 00:08:23,020
.نباید اطرافش دردسر درست کنی
85
00:08:23,020 --> 00:08:28,320
!درسته که ازش خوشم نمیاد، ولی اونقدری میفهمم که نباید باهاش دست به یقه بشم
86
00:08:28,320 --> 00:08:30,110
!بچه که نیستم
87
00:08:30,650 --> 00:08:34,110
اگه اون خودش باهات دست به یقه بشه چی؟
88
00:08:37,620 --> 00:08:39,240
!بازم کاریش ندارم
89
00:08:39,240 --> 00:08:41,870
!نمیذارم به این راحتی منو تحریک کنه
90
00:08:42,330 --> 00:08:43,910
تمام حرفت همین بود؟
91
00:08:43,910 --> 00:08:46,880
.تاکوما، این مسئله رو به سائگوسا-دونو بسپار
92
00:08:47,210 --> 00:08:48,500
بازم سائگوساها؟
93
00:08:48,500 --> 00:08:50,750
.گوش کن، کار خودسرانهای نکن
94
00:08:50,750 --> 00:08:53,260
.هیچ حرف نابجایی از دهنت بیرون نیاد
95
00:08:53,760 --> 00:08:57,140
.خاندان شیپپو در این مسئله دخالت نمیکنه
96
00:08:57,550 --> 00:08:59,010
فهمیدی، تاکوما؟
97
00:08:59,010 --> 00:09:00,720
.این یک دستوره
98
00:09:01,430 --> 00:09:03,060
!میفهمم بابا
99
00:09:04,940 --> 00:09:07,030
بیقائدگی در دبیرستان جادو
100
00:09:04,940 --> 00:09:07,030
هفت دوگانه پارت سوم
101
00:09:04,940 --> 00:09:07,030
Sokka
102
00:09:04,940 --> 00:09:07,030
:مترجم
103
00:09:08,400 --> 00:09:11,530
روز آزمایش کورهی ستارهای
104
00:09:08,400 --> 00:09:11,530
بیست و چهارم آوریل 2096
105
00:09:14,030 --> 00:09:16,280
عضو شورای مجلس کاندا
106
00:09:14,950 --> 00:09:16,280
{\an8}...کاندا-سنسی
107
00:09:16,410 --> 00:09:18,780
مدیر دبیرستان اول جادو
آزوما مومویاما
108
00:09:16,700 --> 00:09:20,780
{\an8}چی شمارو انقدر یهویی به اینجا کشونده؟
109
00:09:21,870 --> 00:09:23,540
...مدیر مومویاما
110
00:09:23,540 --> 00:09:29,540
.اخیراً شایعات نگرانکنندهای در مورد دبیرستان جادو و فعالیتهاش شنیدیم
111
00:09:29,670 --> 00:09:31,800
معاون مدیر یائوساکا
112
00:09:29,960 --> 00:09:34,420
.اینکه شما دارین دانشآموزان رو وادار میکنین تا به نظام بپیوندن
113
00:09:34,840 --> 00:09:37,050
.این خیلی مسخرهست
114
00:09:37,340 --> 00:09:38,550
.میدونم
115
00:09:38,550 --> 00:09:42,930
...برای همین میخوام خودم یکی از کلاسهارو بررسی کنم
116
00:09:43,180 --> 00:09:46,810
.تا بتونم این اتهامات پوچ رو برطرف کنم
117
00:09:46,810 --> 00:09:50,440
.بررسی یهوییِ شما دانشآموزان رو دستپاچه میکنه
118
00:09:50,900 --> 00:09:53,070
.ما نیامدیم تا مایهی زحمت باشیم
119
00:10:27,270 --> 00:10:30,480
معاون مدیر، این همه آدم چرا اینجان؟
120
00:10:30,860 --> 00:10:35,610
کاندا-سنسی یکی از اعضای شورا به همراه
.گزارشگراش اومده تا از دبیرستان بازدید کنه
121
00:10:36,030 --> 00:10:40,490
،بهم گفته بودن که یه آزمایش فوقِ برنامه درحال انجامه
ولی میشه بگین دقیقاً اینجا چه خبره؟
122
00:10:41,780 --> 00:10:47,000
.اونا دارن به طور مستقل، آزمایشی رو خارج از برنامهی درسیشون انجام میدن
123
00:10:48,330 --> 00:10:52,880
چرا در ساعات کلاس، آزمایش غیررسمی انجام میدن؟
124
00:10:54,000 --> 00:10:56,590
...چون اهمیت زیادی
125
00:10:56,590 --> 00:11:00,130
.نه تنها در بحث آموزشی، بلکه در اهداف کاربردی هم داره
126
00:11:00,470 --> 00:11:02,390
...منظورتون از اهداف کاربردی
127
00:11:02,680 --> 00:11:05,970
...چیزیه که میتونه به عنوان مثال، منجر به ساخت یک سلاح بشه
128
00:11:05,970 --> 00:11:11,310
،مانند نمونه ای که در هالووین سوخته استفاده شد
میتونه ناوگان دشمن رو در یک لحظه از بین ببره؟
129
00:11:11,310 --> 00:11:16,780
.این تلاشی برای حل یکی از 3 پازل اصلی جادوی گرانشیه
130
00:11:23,490 --> 00:11:25,530
.الاناست که شروع بشه
131
00:11:26,870 --> 00:11:28,540
.آزمایش رو شروع میکنیم
132
00:11:35,880 --> 00:11:37,170
{\an8}.کنترل گرانش
133
00:11:49,430 --> 00:11:50,890
.فاز چهار رو شروع کنید
134
00:11:58,690 --> 00:11:59,900
.سد نوترونی
135
00:12:04,780 --> 00:12:06,660
.فیلتر اشعه گاما
136
00:12:12,160 --> 00:12:13,290
.کنترل گرانش
137
00:12:35,770 --> 00:12:37,360
.کنترل نیروی کولن
138
00:13:09,260 --> 00:13:10,810
.اعلام پایان آزمایش
139
00:13:16,600 --> 00:13:18,770
.غیرفعالسازی فیلتر اشعه گاما
140
00:13:19,400 --> 00:13:21,070
.غیرفعالسازی کنترل گرانش
141
00:13:24,030 --> 00:13:26,200
.بهکار گیری سد نوروتونی
142
00:13:39,170 --> 00:13:40,920
.نتیجه آنالیز اینجاست
143
00:13:40,920 --> 00:13:47,180
!این گاز از بخار آب، هیدروژن، دوتریوم و هلیوم تشکیل شده
144
00:13:47,180 --> 00:13:50,260
!هیچ اثری از مواد رادیواکتیو کشف نشده
145
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
.لطفا آب رو اضافه کنید
146
00:14:00,900 --> 00:14:02,940
.رهاسازی سد نوروتونی
147
00:14:35,560 --> 00:14:39,480
...آزمایش همجوشی حرارتی
148
00:14:39,480 --> 00:14:44,400
با استفاده از جادوی کنترل گرانش به عنوان
.فناوری اصلیش، به اهداف اولیه خود دست یافتیم
149
00:14:45,480 --> 00:14:48,240
!آزمایش کوره ستارهای موفقیت آمیز بود
150
00:14:53,950 --> 00:14:55,950
!تبریـــک
151
00:15:02,130 --> 00:15:03,090
!ببخشید
152
00:15:04,630 --> 00:15:07,090
الان دقیقا چیشد؟
153
00:15:08,130 --> 00:15:13,350
این یک آزمایش راکتور همجوشی حرارتی
.از نوع کنترل گرانش پایدار بود
154
00:15:13,760 --> 00:15:18,060
یعنی کاربرد عملی راکتورهای سوخت هستهای کنار گذاشته شدهان؟
155
00:15:18,060 --> 00:15:20,230
.نه، کاملاً کنار گذاشته نشدهان
156
00:15:20,770 --> 00:15:24,400
،خود تحقیقتات هنور در برخی زمینهها در جریانه
157
00:15:24,400 --> 00:15:28,360
.و تحقیق در مورد سوخت هستهای توسط جادو یکی از اونهاست
158
00:15:28,360 --> 00:15:34,030
بنابراین، هدف تحقیقات گداخت هستهای و استفاده از
جادوی هستهای هستش؟
159
00:15:34,030 --> 00:15:37,870
مثل جادویی که در هالووین سوخته استفاده شد؟
160
00:15:39,870 --> 00:15:43,880
.معذرت میخوام، ولی در عجبم که شما آزمایش رو دیدین یا نه
161
00:15:44,340 --> 00:15:50,260
،برای ایجاد یک انفجار کوچیک ساده
...دیگه نیازی به فرمول دقیقی مثل این نیست
162
00:15:50,260 --> 00:15:54,090
،و اگر قرار بود انفجار بزرگی مانند آنچه شما گفتین راه بندازیم
163
00:15:54,090 --> 00:15:56,760
.از همچین فرمولی قطعا استفاده نمیکردیم
164
00:15:57,060 --> 00:15:58,720
...در آزمایش امروز
165
00:15:58,720 --> 00:16:03,150
هدف این بود که ببینیم میشه از سوخت هستهای بهعنوان
.منبعی برای زیرساختهای اجتماعی استفاده کرد یا نه
166
00:16:03,150 --> 00:16:05,560
،اگر از کوره ستارهای استفاده کاربردی بشه
167
00:16:05,560 --> 00:16:11,280
.قطعا به انسان اجازه استفاده از یک منبع بسیار بزرگتر انرژی رو میده
168
00:16:12,320 --> 00:16:14,780
نظر شما چیه، کاندا-سنسی؟
169
00:16:15,240 --> 00:16:20,040
درمورد روحیه دانشآموزان ما برای کمک به جامعه به روشی مسالمت آمیز؟
170
00:16:20,040 --> 00:16:22,540
...خب، بله
171
00:16:23,170 --> 00:16:28,750
.تلاششون برای کمک به شکوفایی جامعه ستودنیست
172
00:16:34,800 --> 00:16:38,760
.من افتخار می کنم که شاهد چنین آزمایش ارزشمندی بودم
173
00:16:38,760 --> 00:16:41,270
...الانم با اجازه مرخص میشم
174
00:16:48,860 --> 00:16:51,780
سوزورا-سنسی، فکر نمی کنین یکم زیادهروی کردین؟
175
00:16:52,860 --> 00:16:54,950
!خب، چه کمی خجالتآوره
176
00:16:54,950 --> 00:17:00,290
نحوه تحریف کردن هدف دانشآموزان
.باعث شد یکم کنترلم رو از دست بدم
177
00:17:00,700 --> 00:17:03,410
اهدافشون، فرمودین؟
178
00:17:04,870 --> 00:17:09,800
.از نظر تکنولوژی، آزمایش امروز راه درازی داره تا بتونه قابل اجرا باشه
179
00:17:09,800 --> 00:17:10,880
...ولی
180
00:17:10,880 --> 00:17:16,050
تمایلشون برای مقابله با چالش تغییر وضعیت موجود اجتماعی
...از طریق جادو ارزش داره
181
00:17:16,050 --> 00:17:21,100
.صرف نظر از درجه کیفیت فنی
182
00:17:23,100 --> 00:17:28,560
باعث شد فکر کنم که نیتشون برای
...تغییر شخصیت خود در جامعه از طریق جادو
183
00:17:28,560 --> 00:17:31,780
.واقعاً ارزشمند بود
184
00:17:35,820 --> 00:17:37,820
{\an8}!سوپرایز
185
00:17:38,320 --> 00:17:40,330
!تاتسویا، تولدت مبارک
186
00:17:40,330 --> 00:17:42,620
تو چطوری میوکی؟
187
00:17:43,120 --> 00:17:44,330
سوپرایز شدین؟
188
00:17:44,330 --> 00:17:49,960
فکرشم نمیکردین که من براتون فیلم تبریک تولد بفرستم، مگه نه؟
189
00:17:49,960 --> 00:17:54,010
...اوه، ولی اگر فکر کردین که براتون تبریک تولد نمیفرستم
190
00:17:54,010 --> 00:17:56,340
.یکم ناراحتم میکنه
191
00:17:56,340 --> 00:17:58,260
...اوه! ولی، آه
192
00:17:58,260 --> 00:18:01,810
هرچی گفتم فراموش کنین! اصلا ناراحت نیستم، باشه؟
193
00:18:01,810 --> 00:18:04,520
.بههیچوجه ناراحت نیستم
194
00:18:04,520 --> 00:18:07,980
!بهتون بگما، اشتباه برداشت نکنین
195
00:18:09,100 --> 00:18:10,440
.منم، میوکی
196
00:18:10,440 --> 00:18:13,110
اونی-ساما، آمادهاین؟
197
00:18:13,440 --> 00:18:15,400
.بله، الان میام
198
00:18:31,630 --> 00:18:38,470
میشه چند دقیقه تنهایی تولدتون رو جشن بگیریم؟
199
00:18:40,510 --> 00:18:42,350
آم، اونی-ساما؟
200
00:18:42,350 --> 00:18:44,470
.حتما. ممنون
201
00:18:50,980 --> 00:18:52,440
...اونی-ساما
202
00:18:52,440 --> 00:18:53,940
!تولدتون مبارک
203
00:18:54,480 --> 00:18:59,070
.خوشحالم که اینجا کنارم هستین
204
00:18:59,320 --> 00:19:00,490
.ممنونم
205
00:19:00,910 --> 00:19:03,830
.منم خوشحالم که تونستم برادر بزرگترت باشم
206
00:19:13,340 --> 00:19:16,590
.دانشآموزان دبیرستان جادویی در آزمایش کوره ستاره ای موفق شدند
207
00:19:18,130 --> 00:19:22,720
.بهنظر میاد که ارباب تاتسویا به نتایج چشمگیری رسیدن
208
00:19:23,850 --> 00:19:25,350
.بله، همینطوره
209
00:19:28,980 --> 00:19:30,350
ششم نوامبر 2095
210
00:19:31,150 --> 00:19:34,770
.از آخرین بازی که اینجوری دیدمت، سه سالی میگذره
211
00:19:35,110 --> 00:19:39,780
.اولین باره اینطوری باهام ملاقات میکنین، خاله مایا
212
00:19:39,780 --> 00:19:41,490
جدی؟
213
00:19:41,490 --> 00:19:42,660
.بله
214
00:19:42,660 --> 00:19:45,530
خب، راجعبه چی میخواستین باهام صحبت کنین؟
215
00:19:45,830 --> 00:19:49,710
اون روز خوب ترکوندی، مگه نه، تاسویا؟
216
00:19:49,710 --> 00:19:52,040
.نه، بهنظرم اینطور نیست
217
00:19:53,040 --> 00:19:57,590
.ولی کاری که کردی اوضاع رو برای خاندان یوتسوبا بهم ریخته
218
00:19:57,590 --> 00:20:00,930
خاندان یوتسوبا رو بهنحوی بهزحمت انداختم؟
219
00:20:02,300 --> 00:20:04,300
.استارز دارن یک کارایی میکنن
220
00:20:05,300 --> 00:20:06,720
آمریکا؟
221
00:20:08,680 --> 00:20:16,650
.اونا به تو و میوکی بهعنوان کسانی که باعث انفجار شدن مظنونن
222
00:20:16,650 --> 00:20:19,360
.همون که باعث نابودی اتحادیه بزرگ آسیایی شد
223
00:20:19,740 --> 00:20:22,950
...اگر تو رو بهعنوان تهدیدی برای برتری آمریکا ببینن
224
00:20:22,950 --> 00:20:26,990
.سعی میکنن با قدرتشون تو رو حذف کنن
225
00:20:27,280 --> 00:20:30,620
،یعنی که اگه شانسی باشه که پای خاندان یوتسوبا رو بهش باز کنن
226
00:20:30,620 --> 00:20:34,460
.ممکنه که یک آدمکش دیگه رو بفرستن سراغمون
227
00:20:34,960 --> 00:20:36,750
.یادم میمونه
228
00:20:42,930 --> 00:20:46,220
.تاتسویا، از دبیرستان بیا بیرون
229
00:20:50,980 --> 00:20:53,230
ترک تحصیل کنم؟ که چی بشه؟
230
00:20:53,520 --> 00:20:56,360
.اینجا زیرنظر میمونی
231
00:20:56,360 --> 00:20:59,730
.یکی دیگه رو میفرستم که بادیگارد میوکی-سان باشه
232
00:21:02,030 --> 00:21:03,740
.مخالفم
233
00:21:05,490 --> 00:21:08,240
{\an8}یعنی از دستوراتم سرپیچی میکنی؟
234
00:21:08,530 --> 00:21:12,250
{\an8}.تنها کسی که میتونه بهم دستور بده، میوکیـه
235
00:21:34,230 --> 00:21:37,480
.بهنظرم شما از عمد یکم بهم آسون گرفتین
236
00:21:38,480 --> 00:21:39,980
چرا که نه؟
237
00:21:39,980 --> 00:21:43,490
.هرچی نباشه، تو خواهرزادهی عزیزِ منی
238
00:21:44,030 --> 00:21:47,450
.خب، بهغیر اون، کارت خیلی خوب بود
239
00:21:47,450 --> 00:21:52,750
.بههمین دلیل، این دفعه، تصمیم گرفتم به خواستهات احترام بذارم
240
00:21:53,290 --> 00:21:55,040
.خیلی ممنونم
241
00:21:55,040 --> 00:21:56,210
.حرفشو نزن
242
00:21:56,210 --> 00:22:01,550
.این فقط یک جایزه کوچولو واسه دور زدن جادوی منه
243
00:22:04,340 --> 00:22:09,050
حداقل ارزشش رو داشت که نرنجونمت؟