1
00:00:01,140 --> 00:00:02,890
بیستوپنجم ژوئن 2096
آزمایشگاه نهم ناحیهی نارا
2
00:00:03,350 --> 00:00:05,440
{\an8}اوضاع چطوره؟
3
00:00:05,440 --> 00:00:07,900
{\an8}.تولید انگل با سرعت درحال انجامه
4
00:00:07,400 --> 00:00:11,530
ماکوتو کودو
رئیس خاندان کودو
5
00:00:07,400 --> 00:00:11,530
رتسو کودو
رئیس قبلیِ خاندان کودو
6
00:00:07,900 --> 00:00:11,530
{\an8}.روند تبدیل اونها به ژینوئید 60% کامل شده
7
00:00:07,900 --> 00:00:11,530
.ژینوئید: یک ربات انساننمای زنانه است که بیشتر در فیلمهای علمی-تخیلی استفاده میشه*
8
00:00:12,190 --> 00:00:16,410
{\an8}.درحال حاضر 16 عروسک انگلی داریم
9
00:00:16,700 --> 00:00:22,160
...با تشکر از اثرات طلسم برنامهنویسیِ باثباتی که اعمال کردی
10
00:00:22,540 --> 00:00:26,080
.انگلها در حال حاضر درون ژینوئیدها خوابیدهاند
11
00:00:26,080 --> 00:00:30,050
.هر زمان که بخواید، میتونیم اونارو برای تست در میدان نبرد آماده کنیم
12
00:00:30,710 --> 00:00:33,380
.هنوز برای آزمایش قدرت مبارزهشون زوده
13
00:00:33,380 --> 00:00:37,430
هنوز به اندازهی کافی روشون آزمایش انجام نشده
.که بتونیم اونارو درحالت مستقل فعال کنیم
14
00:00:37,720 --> 00:00:39,510
...برای همینه که باید آزمایش مبارزه
15
00:00:39,510 --> 00:00:41,600
...میدونستی که به رقابت 9 مدرسهِ امسال
16
00:00:41,600 --> 00:00:47,230
بخش جدیدی با عنوان دوندگی با مانع در فضای باز اضافه شده؟
17
00:00:47,230 --> 00:00:50,520
پس یعنی آزمایش مبارزهی ژینوئیدهارو اونجا انجام میدیم؟
18
00:00:51,280 --> 00:00:52,650
.درسته
19
00:00:52,650 --> 00:00:56,910
اگه ما از طلسم برنامهنویسیِ باثبات برای
...کنترل قدرت جادوییشون استفاده کنیم
20
00:00:57,820 --> 00:01:01,040
.دیگه نیازی نیست نگران آسیب دیدن جدیِ دانشآموزان باشیم
21
00:01:01,830 --> 00:01:06,290
.این بهترین فرصت برای آزمایش اولیهست
22
00:01:07,630 --> 00:01:10,250
محل اقامت اصلیِ کودو
23
00:01:07,630 --> 00:01:10,250
ناحیهی نارا
24
00:01:10,920 --> 00:01:12,000
.منم
25
00:01:12,380 --> 00:01:14,630
.پدربزرگ، لطفاً بیاید داخل
26
00:01:20,510 --> 00:01:21,850
...مینورو
27
00:01:21,850 --> 00:01:23,640
حالت چطوره؟
28
00:01:24,060 --> 00:01:25,390
.من خوبم
29
00:01:25,390 --> 00:01:27,560
...تبم پایین اومده
30
00:01:29,230 --> 00:01:31,020
.لطفاً استراحت کن
31
00:01:31,020 --> 00:01:32,570
...پدربزرگ
32
00:01:32,940 --> 00:01:34,190
.چشم
33
00:01:37,150 --> 00:01:38,160
...مینورو
34
00:01:38,700 --> 00:01:43,540
،نیاز نیست بهخاطر از دست دادن چند تا کلاس
.اینقدر بیقراری کنی
35
00:01:45,750 --> 00:01:50,330
.قدرت جادوی تو از تمام همردههات بالاتره
36
00:01:50,330 --> 00:01:53,630
...هیچکسی نمیتونه در برابر تو ایستادگی کنه
37
00:01:53,630 --> 00:01:56,970
.نه حتی دانشآموزانی که در رقابتهای 9 مدرسه شرکت کردن
38
00:01:56,970 --> 00:01:58,800
.خیلی ممنونم
39
00:01:59,340 --> 00:02:01,350
رقابت 9 مدرسه، ها؟
40
00:02:01,350 --> 00:02:03,560
.کاش میتونستم شرکت کنم
41
00:02:05,100 --> 00:02:08,690
.لطفاً ناراحت نباشین، پدربزرگ
42
00:02:08,690 --> 00:02:12,570
اینجوری نیست که رقابت 9 مدرسه
.تنها جایی باشه که بتونم توش مهارتهامو محک بزنم
43
00:02:13,190 --> 00:02:14,530
.درسته
44
00:02:14,530 --> 00:02:16,610
.تو خیلی باهوشی
45
00:02:16,900 --> 00:02:19,990
.کلی فرصت برات وجود داره
46
00:02:21,700 --> 00:02:24,120
.فعلاً فقط استراحت کن
47
00:02:24,120 --> 00:02:26,700
.اینجوری مطمئناً تبِت پایین میاد
48
00:02:26,700 --> 00:02:28,000
.به روی چشم
49
00:02:32,710 --> 00:02:37,010
.نباید بذاریم دانشآموزان رو تبدیل به سلاح جنگی کنن
50
00:02:38,630 --> 00:02:44,010
.دیگه نباید بچهی دیگهای مثل مینورو بشه
51
00:04:14,810 --> 00:04:17,480
دوم جولای 2096
52
00:04:17,900 --> 00:04:20,730
.فقط یک ماه تا رقابت 9 مدرسه باقی مونده
53
00:04:21,030 --> 00:04:22,950
به همین زودی وقتش رسید؟
54
00:04:22,950 --> 00:04:27,660
.ناکاجو-سنپای از همیشه برای این رقابتها مشتاقتره
55
00:04:27,660 --> 00:04:28,870
جدی؟
56
00:04:29,450 --> 00:04:32,580
...اون تمام اطلاعات بهترین بازیکنهای مدارس دیگه رو جمع کرده
57
00:04:32,580 --> 00:04:37,170
.و همین الانشم استراتژی چیده و بازیکنهامون رو انتخاب کرده
58
00:04:37,540 --> 00:04:38,500
عه؟
59
00:04:38,500 --> 00:04:40,670
.خوشحالم که میشنوم
60
00:04:45,260 --> 00:04:46,760
.اوه، شمایین
61
00:04:46,760 --> 00:04:48,050
.خسته نباشین
62
00:04:48,350 --> 00:04:51,430
ایسوری-سنپای، معلومه چی به سرتون اومده؟
63
00:04:51,810 --> 00:04:53,600
...آم، میدونی
64
00:04:53,600 --> 00:04:59,440
،شورای برگزاری رقابتهای 9 مدرسه
.همین الان اعلامیهی مسابقات رو فرستاده
65
00:04:59,770 --> 00:05:01,980
خب این مشکلش کجاست؟
66
00:05:01,980 --> 00:05:04,820
.اونا رویدادهای مسابقه رو عوض کردن
67
00:05:04,820 --> 00:05:06,570
!سه تا جدید هم اضافه کردن
68
00:05:07,360 --> 00:05:10,280
.همچین تغییری اونم یک ماه قبل مسابقات خیلی عجیبه
69
00:05:10,280 --> 00:05:12,750
حالا چه تغییراتی ایجاد کردن؟
70
00:05:13,580 --> 00:05:15,120
...شلیکسرعتی
71
00:05:15,410 --> 00:05:16,580
...توپهای هجومی
72
00:05:16,580 --> 00:05:18,080
...و تختهی نبرد رو حذف کردن
73
00:05:18,880 --> 00:05:25,170
:و به جاش این سه تا رو اضافه کردن
!پاروزن و توپچی، نبرد سپر و دوندگی با مانع در فضای باز
74
00:05:26,930 --> 00:05:30,050
،حالا پاروزن و توپچی با نبرد سپر یه چیزی
75
00:05:30,050 --> 00:05:34,930
.ولی دوندگی با مانع در فضای باز برای دبیرستانیها زیادیه
76
00:05:35,230 --> 00:05:39,060
...هنوز عجیبتر اینه که هم برای سالدومیها و هم سالسومیها مجازه
77
00:05:39,060 --> 00:05:40,940
.چه دختر چه پسر
78
00:05:41,770 --> 00:05:44,860
آخه چی تو مغز شوراست؟
79
00:05:45,990 --> 00:05:48,860
،اگه زود به فکر یه استراتژی عالی نیفتیم
80
00:05:48,860 --> 00:05:53,990
احتمالاً شانس تبدیل چندین دانشآموزمون به
.یک جادوگر حرفهای شدن نابود میشه
81
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
...تاتسویا-سان
82
00:05:56,870 --> 00:05:59,960
اینکه رویدادهای رقابتهای 9 مدرسه رو تغییر دادن حقیقت داره؟
83
00:06:00,420 --> 00:06:02,290
چی اضافه کردن؟
84
00:06:02,290 --> 00:06:03,920
.اونا 3 تا رویداد جدید اضافه کردن
85
00:06:04,340 --> 00:06:06,760
.اولی پاروزن و توپچی
86
00:06:07,170 --> 00:06:12,810
یک تیرانداز با یک پاروزن باهم سوار یک قایق میشن
.و باید به اهداف جلوشون شلیک کنن
87
00:06:13,390 --> 00:06:15,350
.دومی نبرد سپر
88
00:06:15,350 --> 00:06:20,150
با سپر مبارزه میکنید، یا سپر حریف رو
...نابود میکنید، یا ازش میگیرید، یا هم
89
00:06:20,150 --> 00:06:23,070
.از رینگ میندازیدشون بیرون
90
00:06:23,610 --> 00:06:25,530
{\an8}...و اما سومی
91
00:06:25,530 --> 00:06:27,740
{\an8}.دوندگی با مانع در فضای باز
92
00:06:28,150 --> 00:06:33,330
{\an8}یه نوع تمرین نظامیه که در سراسر جهان برای نظامیها
.در کوهها و جنگلها انجام میدن
93
00:06:33,990 --> 00:06:37,450
.همون دوندگی با مانعه اما اینبار داخل جنگلها و کوهها
94
00:06:37,750 --> 00:06:39,500
...به عنوان موانع هم
95
00:06:39,500 --> 00:06:42,840
.اونا از برجکهای متحرک و موانع جادویی استفاده میکنن
96
00:06:43,170 --> 00:06:45,750
!عه؟ خیلی باحاله که
97
00:06:45,750 --> 00:06:48,050
!مخصوصاً نبرد با سپرش
98
00:06:48,470 --> 00:06:51,300
!اینطور فکر میکنی؟ به نظر من که ترسناکه
99
00:06:51,680 --> 00:06:59,770
تا پارسال هیچ رقابتی نبود که داخلش با حریف تنبهتن درگیر بشیم، مگه نه؟
100
00:07:00,060 --> 00:07:04,650
.ولی به نظر من خطرناکترینشون دوندگی با مانع در فضای بازه
101
00:07:04,650 --> 00:07:05,770
.موافقم
102
00:07:06,110 --> 00:07:10,650
،برای اینکه داخل کوهها دوندگی کنی، حتی با نقشه
.بازم نیاز به تجربهی عملی داری
103
00:07:10,650 --> 00:07:14,410
.خیلی خطرناکه که باهم داخل یه جنگل ناآشنا رقابت کنیم
104
00:07:14,990 --> 00:07:16,410
...هی، تاتسویا
105
00:07:16,410 --> 00:07:21,620
به نظرت رویدادهای جدید همه نظامیطور نیستن؟
106
00:07:21,620 --> 00:07:24,420
.احتمالاً بهخاطر حادثهی یوکوهاماست
107
00:07:24,710 --> 00:07:25,880
...چیزی که اون روز اتفاق افتاد
108
00:07:26,170 --> 00:07:31,340
.سودمند بودن جادوگران رو به تمام اعضای سازمان تعیین شغل نشون داد
109
00:07:31,340 --> 00:07:35,300
برای همین احتمالاً سعی کردن رقابتهارو
.جدیتر و میدانیتر کنن
110
00:07:35,680 --> 00:07:39,310
.و این دقیقاً همون چیزیه که کمپین ضد جادو دنبالش بود
111
00:07:39,730 --> 00:07:43,270
.زدی تو هدف، بدترین زمان ممکن رو برای اضافه کردن رویدادها انتخاب کردن
112
00:07:43,270 --> 00:07:45,690
چرا باید انقدر واضح رویدادهارو نظامی کنن؟
113
00:07:49,150 --> 00:07:51,740
{\an8}.قراره سرمون حسابی شلوغ بشه
114
00:07:55,450 --> 00:07:56,700
...سرگرد کازاما
115
00:07:56,830 --> 00:08:04,960
JGDE 101 تیپ
116
00:07:56,830 --> 00:08:04,960
سرلشکر هیرومی ساکی
117
00:07:57,160 --> 00:07:59,700
{\an8}...رویدادهای رقابتهای 9 مدرسهی امسال
118
00:07:59,700 --> 00:08:01,370
{\an8}.دستخوش تغییرات بزرگی شده
119
00:08:01,710 --> 00:08:02,750
{\an8}...ظاهراً راجعبهش
120
00:08:02,750 --> 00:08:04,960
{\an8}.دیروز اعلامیهی رسمی فرستادن
121
00:08:08,170 --> 00:08:10,710
.این رویدادها مال تمرینات نظامیه
122
00:08:11,300 --> 00:08:14,340
...انجمن جادوگران که میزبان این رقابتهاست
123
00:08:14,340 --> 00:08:19,220
.درخواست سازمان تعیین شغل رو به طرز سرسختانهای برآورده کرده
124
00:08:19,220 --> 00:08:22,310
یعنی هیچ مقاومتی نکردن؟
125
00:08:22,690 --> 00:08:25,690
.رئیس کودو به هیچوجه باهاش مخالفت نکرد
126
00:08:26,190 --> 00:08:32,030
اون فقط پرسوجو کرد که ببینه ما در برگزاری مسابقات
.امسال نقشی داشتیم یا نه
127
00:08:32,400 --> 00:08:35,280
پس فقط تحقیق بوده، و دستور نبوده؟
128
00:08:35,660 --> 00:08:36,660
.درسته
129
00:08:37,070 --> 00:08:43,160
.با اینحال، باید بفهمیم چرا انقدر سریع و واضح اینو بهم اعلام کرد
130
00:08:43,660 --> 00:08:45,000
...انتقاد اون
131
00:08:45,000 --> 00:08:49,590
از وضعیت ده خاندان ارشد و جامعهی جادوییِ حالحاضر ژاپن
...که تحت کنترل اونهاست
132
00:08:49,590 --> 00:08:53,800
.بیشتر از همه برای فرماندهی کل مشخصه
133
00:08:54,130 --> 00:09:00,180
.اون بالاییها احتمالاً به خطر وابستگی به ده خاندان ارشد پی بردن
134
00:09:00,760 --> 00:09:03,810
.من قصد دارم به این تحقیقاتش جواب مثبت بدم
135
00:09:04,230 --> 00:09:07,440
.اما از گردان مجهز به جادو استفاده نمیکنم
136
00:09:08,110 --> 00:09:13,030
از گردان شما میخوام که تماموقت
.رقابت 9 مدرسه رو زیرنظر داشته باشین
137
00:09:13,030 --> 00:09:14,570
.در خدمتیم
138
00:09:15,110 --> 00:09:17,410
...خب برگردیم به بحث خودمون
139
00:09:17,410 --> 00:09:21,370
،نه تنها کودوی بزرگ با این تغییرات مخالفت نکرده
140
00:09:21,370 --> 00:09:24,210
.بلکه حتی خودش اینجور که گفتن، اصرار به این تغییرات داشته
141
00:09:24,910 --> 00:09:29,210
اون علاقهی شدیدی نسبت به بخش
،دوندگی با مانع در فضای باز نشون داده
142
00:09:29,210 --> 00:09:33,760
و حتی درخواست خودش بوده که همهی دانشآموزان
.بتونن داخلش شرکت کنن، نه فقط افراد برتر و خاص
143
00:09:34,220 --> 00:09:36,590
.خیلی حیرتانگیزه
144
00:09:36,590 --> 00:09:37,430
.همینطوره
145
00:09:37,890 --> 00:09:43,680
به نظر میرسه کسی که خودش همیشه در مورد پایاندادن به
...استفادهی نظامی از دانشآموزان حرف میزد
146
00:09:43,680 --> 00:09:46,060
.حالا داره برخلاف حرفای خودش عمل میکنه
147
00:09:46,480 --> 00:09:51,570
.ولی با شناختی که ازش دارم، احتمالاً هدف دیگهای داره
148
00:09:52,150 --> 00:09:55,150
.پس میگین کاسهای زیر نیمکاسهست
149
00:09:55,150 --> 00:09:56,530
.یه چیز دیگه
150
00:09:56,530 --> 00:09:59,780
از اونجایی که خواهر کوچک خاندان کودو با
...سردستهی خاندان فوجیبایاشی ازدواج کرده
151
00:09:59,780 --> 00:10:02,790
...احتمالا در زمینهی دوندگی با مانع در فضای باز
152
00:10:02,790 --> 00:10:07,210
{\an8}.این دو خاندان باهم نقشههایی ریخته باشن و باهم هماهنگ عمل کنن
153
00:10:07,790 --> 00:10:10,460
{\an8}برای همین از ما میخواید تحت نظر بگیریمشون؟
154
00:10:11,000 --> 00:10:12,340
{\an8}.درسته
155
00:10:12,630 --> 00:10:14,300
...ازتون میخوام درحالت آمادهباش باشید
156
00:10:14,300 --> 00:10:18,260
.و حواستون به حرکات خاندان کودو و فوجیبایاشی باشه
157
00:10:18,260 --> 00:10:19,590
!اطاعت
158
00:10:22,600 --> 00:10:23,930
...کونکین
159
00:10:23,930 --> 00:10:27,520
...شنیدم که نظامیهای ژاپن دارن سلاح مخفیانه درست می کنن
160
00:10:27,520 --> 00:10:32,360
.و ازش در رقابت های 9 مدرسهی ماه آگوست استفاده میکنن
161
00:10:32,650 --> 00:10:34,730
گفتین سلاح جدید؟
162
00:10:35,150 --> 00:10:38,400
.«اونا بهش میگن «سلاح پی
163
00:10:38,400 --> 00:10:40,320
...اینجور که از ظاهرش پیداست
164
00:10:40,320 --> 00:10:46,450
اونا احتمالاً انگلهارو داخل اتوماتها نصب کردن
.و قصد دارن از قدرتشون استفاده کنن
165
00:10:46,450 --> 00:10:49,370
...فکر اینکه میخوان «جنگجویان کلاهزرد» رو بازسازی کنن
166
00:10:49,830 --> 00:10:52,040
.اونا معجزهگر که نیستن
167
00:10:52,040 --> 00:10:55,920
واقعاً فکر کردن میتونن همچین چیزی رو کنترل کنن؟
168
00:10:55,920 --> 00:11:02,470
نه تنها اون، بلکه قراره ازشون در رقابت های
.مدارس دبیرستانی استفاده کنن، واقعاً مسخرهست
169
00:11:03,430 --> 00:11:06,470
پس باید داخل رقابتها دخالت کنیم؟
170
00:11:06,890 --> 00:11:10,810
.من طلسمی بلدم که باهاش میشه تمام انگلهارو افسارگسیخته کرد
171
00:11:11,230 --> 00:11:13,770
.اون طلسم رو روی سلاحهای پی اعمال کن
172
00:11:14,190 --> 00:11:15,610
.اطاعت میشه
173
00:11:15,980 --> 00:11:21,360
،نیاز نیست اونا رو سالم رها کنیم
.ولی دلیلی هم برای کشتن اونها وجود نداره
174
00:11:21,360 --> 00:11:27,120
.برای تضعیف ارتش ژاپن، همینکه توانایی جادوییشون رو مختل کنیم کافیه
175
00:11:27,950 --> 00:11:33,380
{\an8}.زنده موندن به عنوان یک ناتوان، دردش بیشتر از مُردنه
176
00:11:35,540 --> 00:11:37,000
.دریافت شد
177
00:11:40,510 --> 00:11:43,840
.ارباب، ناکورا-سنسی اومده به ملاقات شما
178
00:11:48,930 --> 00:11:50,520
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم
179
00:11:50,850 --> 00:11:53,270
.بفرمایید، بشینید
180
00:11:58,860 --> 00:12:04,820
.ناکورا-ساما، رئیسم مایله که با رئیس شما طرح دوستی بچینه
181
00:12:04,820 --> 00:12:09,540
.رئیس منم گفته که با این پیشنهاد موافقه
182
00:12:09,830 --> 00:12:11,330
!خب عالیه پس
183
00:12:11,330 --> 00:12:13,790
.از رای اعتماد ایشون قدردانم
184
00:12:14,420 --> 00:12:18,590
.ما قبلاً دربارهی شرایط اولیهمون باهاتون حرف زدیم
185
00:12:18,590 --> 00:12:20,670
.البته، کاملاً آگاهم
186
00:12:21,010 --> 00:12:24,800
...ما هرگز کاری نمیکنیم که سائگوسا-ساما رو در شرایط بدی قرار بدیم
187
00:12:24,800 --> 00:12:29,930
.و همچنین ما هیچ منافع مشترکی با اتحاد بزرگ آسیایی نداریم
188
00:12:30,310 --> 00:12:32,350
در مورد دستکاریِ رسانههای جمعی چطور؟
189
00:12:32,350 --> 00:12:34,940
.اونم ترتیبش داده شده
190
00:12:34,940 --> 00:12:38,440
...من قبلاً اقداماتی رو انجام دادم تا اونا رو وادار کنم کمپین رو کنترل کنن
191
00:12:38,440 --> 00:12:41,070
{\an8}.و تمام جادوگران رو مورد هدف قرار بدن
192
00:12:41,490 --> 00:12:43,070
{\an8}.مفهومه
193
00:12:43,360 --> 00:12:46,660
{\an8}.پس، لطفاً برید سراغ بقیه جزئیات
194
00:12:51,750 --> 00:12:52,960
هشتم جولای 2096، فناوریِ چهار برگ
195
00:13:21,230 --> 00:13:27,320
کنترلشده با CAD تبریک میگم که
.فکر کامل خودتو رو تموم کردین، اونی-ساما
196
00:13:27,320 --> 00:13:28,490
.ممنون
197
00:13:28,490 --> 00:13:31,160
.از اونی که فکرش رو میکردم زودتر تموم شد
198
00:13:31,450 --> 00:13:36,620
،قرار بود کل روز رو برای تست اینجا باشم
.ولی حالا یکم وقت خالی دارم
199
00:13:36,960 --> 00:13:40,790
اگر حسش هست، بریم یک دوری بزنیم؟
200
00:13:41,090 --> 00:13:43,210
مطمئنین؟
201
00:13:43,920 --> 00:13:46,300
!پس بذارید ببرمتون یه جایی
202
00:13:46,430 --> 00:13:50,300
مرکز فرعی شیبویا
203
00:13:46,680 --> 00:13:49,260
!درواقع یه جایی هست که دلم میخواد برم
204
00:14:02,230 --> 00:14:05,820
.خب اونی-ساما، لطفا یک لحظه منتظر بمونید
205
00:14:11,410 --> 00:14:13,950
.فکر کنم بهتره از اینجا فاصله بگیرم
206
00:14:16,500 --> 00:14:17,410
ها؟
207
00:14:17,410 --> 00:14:18,870
!شیبا-سنپای
208
00:14:18,870 --> 00:14:21,130
اینجا چیکار میکنین؟
209
00:14:21,130 --> 00:14:23,300
!اینجا رختکن زنانهست
210
00:14:23,300 --> 00:14:27,050
.اینجا رختکن نیست، اتاق پروـه، کاسومی-چان
211
00:14:27,340 --> 00:14:28,050
{\an8}!هــا
212
00:14:28,550 --> 00:14:31,680
یعنی که... شما با میوکی-سنپای اومدی؟
213
00:14:31,680 --> 00:14:33,810
اون الان کجاست؟
214
00:14:35,350 --> 00:14:37,940
...اگه این دوتا اینجان، یعنی که
215
00:14:38,810 --> 00:14:41,690
چرا شما دوتا انقدر جیغ جیغ میکنین؟
216
00:14:42,150 --> 00:14:43,650
!هـــا-
!هـــا-
217
00:14:43,650 --> 00:14:44,730
...چـ
218
00:14:44,730 --> 00:14:45,780
...تا
219
00:14:46,690 --> 00:14:49,030
.لطفاً آروم باشید، سائگوسا-سنپای
220
00:14:56,410 --> 00:14:59,500
.موندم بودم چخبره
221
00:14:59,920 --> 00:15:01,830
.واسه آشوبی که به پا کردم، شرمنده
222
00:15:01,830 --> 00:15:04,590
.اوه نه، تصیر شما نیست
223
00:15:05,050 --> 00:15:07,800
.من باید عذرخواهی کنم
224
00:15:07,800 --> 00:15:12,010
.همهش به خاطر اینه که اونی-ساما رو با خودم آوردم اینجا
225
00:15:12,430 --> 00:15:15,890
.سنپای و اونی-ساما لطفا منو ببخشید
226
00:15:15,890 --> 00:15:19,140
!نه! میوکی-سان این تقصیر تو نیست
227
00:15:19,140 --> 00:15:22,770
.یعنی، اینجوری نیست که منو لخت دیده باشه
228
00:15:22,770 --> 00:15:27,030
مـ-مایو داشتم، پس یکم عجیبه انقدر خجالت بکشم، نه؟
229
00:15:27,400 --> 00:15:29,150
.شرمنده، تاتسویا-کون
230
00:15:29,530 --> 00:15:31,700
.که اونجوری جیغ زدم
231
00:15:31,700 --> 00:15:34,280
.نه، من شمارو برای اون سرزنش نمیکنم
232
00:15:34,620 --> 00:15:38,580
میوکی-سنپای، برنامهتون برای بعد از اینجا چیه؟
233
00:15:38,580 --> 00:15:42,120
.میخوام چندتا لباس دیگههم ببینم، بعدش برم خونه
234
00:15:42,120 --> 00:15:44,540
پس، میشه منم همراهیتون کنم؟
235
00:15:45,790 --> 00:15:49,550
.بله، اگر اونی-ساما مشکلی نداشته باشن
236
00:15:50,090 --> 00:15:53,760
.ایزومی-چان، نباید بپری وسط خانواده مردم که
237
00:15:53,760 --> 00:15:54,800
!اوه
238
00:15:54,800 --> 00:15:56,220
.درست میگی
239
00:15:56,220 --> 00:15:59,180
.میوکی-سنپای، ببخشید که بیادبی کردم
240
00:16:00,100 --> 00:16:01,440
.درسته، ایزومی
241
00:16:01,730 --> 00:16:05,440
!نباید قرار خانم و آقای شیبا رو مختل کنی
242
00:16:05,860 --> 00:16:06,940
قرار؟
243
00:16:07,270 --> 00:16:08,360
...کاسومی
244
00:16:08,360 --> 00:16:11,530
.اینجوری نیست که ما سر قرار باشیم
245
00:16:11,530 --> 00:16:15,450
یک دانشآموز دبیرستانی پسر با یک دانشآموز
...دبیرستانی دختر رفتن خرید، فقطم خودشون دوتا
246
00:16:15,450 --> 00:16:17,830
!غیرممکنه که قرار نباشه
247
00:16:18,120 --> 00:16:20,410
...اگر دانشآموز دبیرستانی پسر، برادر بزرگه باشه
248
00:16:20,410 --> 00:16:24,210
،و دانشآموز دبیرستانی دختر، خواهر کوچکترش باشه
.فکر نکنم منطق تو درست از آب دربیاد
249
00:16:24,500 --> 00:16:28,210
!خب، فکر کنم قرار گذاشتن خواهر و برادرها زیادی بیحاصله
250
00:16:28,670 --> 00:16:31,550
!کاسومی-چان، بیخیال، زیادی بیادبیه
251
00:16:31,550 --> 00:16:35,470
جادوگران شایسته وظیفه دارن که
!نسل بعدی رو به جای بذارن
252
00:16:35,470 --> 00:16:37,600
...یا هم که شیبا-سنپای، این خواهرته که تو قراره
253
00:16:37,600 --> 00:16:38,720
...کاسومی
254
00:16:40,810 --> 00:16:46,610
بر همین اساس، گذروندن روز تعطیلت با خواهرهات بیحاصل نیست؟
255
00:16:47,110 --> 00:16:48,610
...وای خدای
256
00:16:50,530 --> 00:16:51,360
...سائگوسا-سنپای
257
00:16:52,240 --> 00:16:54,280
.لطفا مارو ببخشید
258
00:16:54,280 --> 00:16:56,070
...آه، میفهمم
259
00:16:56,070 --> 00:17:01,870
نه، چون با سال پایینی خودم بچگانه
.رفتار کردم، این عذرخواهی منه
260
00:17:09,710 --> 00:17:11,380
...میگم، اونی-ساما
261
00:17:11,760 --> 00:17:14,880
.فکر نمیکنم کاسومی-چان منظور بدی داشته باشه
262
00:17:15,180 --> 00:17:16,890
.منم همین فکر رو میکنم
263
00:17:17,340 --> 00:17:22,220
.از اون جروبحث استفاده کردم تا جلوی ادامه دادنش رو بگیرم
264
00:17:22,730 --> 00:17:24,770
فکر میکنی زیادهروی کردم؟
265
00:17:26,270 --> 00:17:27,150
...اونی-ساما
266
00:17:27,730 --> 00:17:30,940
...اینجوری که با دخترای دیگه خیلی مهربون نیستین
267
00:17:30,940 --> 00:17:33,150
!خیلی خوشم میاد
268
00:17:34,650 --> 00:17:38,030
.میبینم که خودتم ظرفیت یک زن بدجنس رو داری
269
00:17:38,370 --> 00:17:39,580
!هــا
270
00:17:44,160 --> 00:17:45,460
.خوشاومدین
271
00:17:45,460 --> 00:17:48,040
.کودو ماکوتو، رئیس خاندان کودو هستم
272
00:17:48,040 --> 00:17:50,540
.ببخشید که انقدر یهویی مزاحمتون شدم
273
00:17:51,250 --> 00:17:53,670
.اسم من ژوئو کونکینـه
274
00:17:54,260 --> 00:17:57,430
.خیلی وقته با اسمتون آشنام
275
00:17:57,430 --> 00:18:00,140
ژوئو-ساما، هرچی نباشه، شما این اطراف
276
00:18:00,140 --> 00:18:01,510
.کاملاً معروفین
277
00:18:02,010 --> 00:18:03,390
.باعث افتخارمه
278
00:18:03,810 --> 00:18:10,560
.کودو-ساما، امروز اومدم اینجا تا ازتون کمک بخوام
279
00:18:10,560 --> 00:18:12,530
در چه زمینهای؟
280
00:18:13,030 --> 00:18:17,910
میخوام باهاتون مشورت کنم، حالا که
...هموطنان من از حکومت ظالمانه
281
00:18:17,910 --> 00:18:20,530
اتحادیه بزرگ آسیایی فرارکردن، باید چیکار کنن؟
282
00:18:20,830 --> 00:18:22,870
.ادامه بده
283
00:18:22,870 --> 00:18:28,750
.می دونین، هفته بعد، من با سه جادوگر از قاره دیدار میکنم
284
00:18:28,750 --> 00:18:31,040
.همهشون مهارت های کاملاً قدرتمندی دارن
285
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
{\an8}.اوه
286
00:18:33,250 --> 00:18:36,220
،قاره هیچوقت اجازه نمیده اونا بدون یک مبارزه برن
287
00:18:36,220 --> 00:18:39,180
.با این حال، من به تنهایی برای پناه دادن به اونا تجهیزات ندارم
288
00:18:39,680 --> 00:18:44,310
میخواستم بدونم که میتونین این کشیشهای
تائوئیست رو خودتون بپذیرین؟
289
00:18:44,680 --> 00:18:47,890
،بهعنوان یک قانون، کسایی که از قاره پناهنده میشن
290
00:18:47,890 --> 00:18:54,070
.مقیم سنتگرایان، سازمانی از کابران جادوی باستانی میشن
291
00:18:54,400 --> 00:18:58,700
،از اونجایی که سنتگرایان هنوز نسبت به مؤسسه نهم کینه دارن
292
00:18:58,700 --> 00:19:04,370
.خاندان کودو با اونا تو بهترین شرایط نیست
این مشکلی نداره؟
293
00:19:04,370 --> 00:19:09,870
این درسته که ما به خاطر تمام کارهایی که تا به حال
.برامون انجام دادن، مدیون سنت گرایان هستیم
294
00:19:09,870 --> 00:19:13,090
...همونطور که گفتم، وظیفهی من در درجه اول اینه که
295
00:19:13,090 --> 00:19:17,460
.پناهگاهی برای همرزمانم که از ظلم فرار کردن، پیدا کنم
296
00:19:18,130 --> 00:19:22,720
.پرونده های مربوط به کشیشان تائوئیست، داخل اینه
297
00:19:23,100 --> 00:19:24,560
.لطفا یک نگاهی بهشون بندازین
298
00:19:25,010 --> 00:19:30,140
این وظیفه ده خاندان ارشده که دست یاری به سمت
...جادوگرانی که به دنبال آزادی
299
00:19:30,140 --> 00:19:32,020
.حتی به قیمت رها کردن وطنشون، هستن، دراز کنه
300
00:19:32,020 --> 00:19:35,020
.احتمالا بتونم جوابم رو در یکی دو روز آینده بهت بدم
301
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
.ممنون میشم
302
00:19:39,360 --> 00:19:42,030
.ممنون که امروز من رو به ملاقات پذیرفتین
303
00:19:42,030 --> 00:19:45,530
بازسازیِ کلاهزردها
304
00:19:48,370 --> 00:19:51,540
خب، اینا متخصصین جنگجوی کلاه زردن؟
305
00:19:51,960 --> 00:19:57,920
{\an8}این درسته که اونا می تونن دارایی های مطلوبی
.از نظر توسعه عروسکهای انگلی باشن
306
00:20:00,760 --> 00:20:03,050
.خیلی مناسبن
307
00:20:04,090 --> 00:20:05,390
...رئیس امنیت
308
00:20:05,390 --> 00:20:06,970
کاری داشتین، رئیس؟
309
00:20:06,970 --> 00:20:13,100
اسم ژوئو کونکین رو از فهرست بازدیدکنندگان
.این مرکز تحقیقاتی حذف کن
310
00:20:13,100 --> 00:20:17,320
.به همه کارکنان دستور عدم پخش خبر در مورد این موضوع رو میدم
311
00:20:17,900 --> 00:20:22,530
به بالادستیهای منم راجعبه این قضیه چیزی نمیگی، فهمیدی؟
312
00:20:22,530 --> 00:20:24,070
.فهمیدم
313
00:20:25,990 --> 00:20:30,830
.اگر اطلاعات به بیرون درز کنه، باعث نگرانی میشه
314
00:20:32,290 --> 00:20:33,710
.بیخیال
315
00:20:33,710 --> 00:20:38,210
.اگر معلوم شه که اون یک خائنه، نابودش میکنم
316
00:20:38,340 --> 00:20:40,710
نهم جولای 2096
317
00:20:41,050 --> 00:20:43,760
حرف حساب ژوئو کونکین چی بود؟
318
00:20:43,760 --> 00:20:49,390
از رئیس فعلی خانواده کودو خواست
.تا تعدادی از جداشدگان از اتحادیه بزرگ آسیایی را بپذیره
319
00:20:49,390 --> 00:20:50,600
...همم
320
00:20:50,600 --> 00:20:53,390
و دلیل اصلی که با کودو تماس گرفته چیه؟
321
00:20:53,690 --> 00:20:59,150
هرچی هست مربوط به مداخله در آزمایش
...ژینوئیدهای رزمیِ یا همون
322
00:20:59,150 --> 00:21:02,990
...عروسکهای انگلی که قراره ازشون درطول مسابقات 9 مدرسه استفاده بشه
323
00:21:02,990 --> 00:21:07,030
.میخوان ژینوئیدهارو افسارگسیخته کنن و به بازیکنا آسیب بزنن
324
00:21:07,700 --> 00:21:11,120
.گفت که انقدی پیش نمیره تا بُکُشتشون
325
00:21:11,120 --> 00:21:12,290
چطور این کار رو میکنه؟
326
00:21:12,290 --> 00:21:15,670
.با اجرای طلسم افسارگسیختگی تولیدشده برای انگلها
327
00:21:16,460 --> 00:21:21,050
پس، این جادوی تداخلیه که روی موجودات غیرمادی اثر میذاره؟
328
00:21:21,630 --> 00:21:22,720
.کارت خوب بود
329
00:21:23,050 --> 00:21:25,220
پس، قرار نیست در این مورد کاری بکنیم؟
330
00:21:25,220 --> 00:21:26,510
.موردی نیست
331
00:21:26,510 --> 00:21:32,810
تست عروسک انگلی در طول مسابقه دوندگی
.با مانع در فضای باز انجام میشه
332
00:21:33,180 --> 00:21:35,560
.سال اولیها معافان
333
00:21:35,560 --> 00:21:38,940
یعنی میگین که تا وقتی خانواده خودتون
آسیب نبینه، مشکلی ندارین؟
334
00:21:39,480 --> 00:21:43,570
چرا باید برای بچههای خاندانهای دیگه خودمو عذاب بدم؟
335
00:21:43,990 --> 00:21:45,740
.ببخشید
336
00:21:46,280 --> 00:21:50,580
بودن که JDF این بار، این تندروهای
.اولین حرکت رو زدن
337
00:21:50,910 --> 00:21:59,460
این آزمایش عروسکهای انگلی، روشیه تا
.جادوگران رو با ماشینهای جنگی جایگزین کنن
338
00:21:59,460 --> 00:22:04,720
چه فرقی میکنه اگه یک یا دو طرح دیگه رو هم بهش اضافه کنیم؟
339
00:22:05,170 --> 00:22:07,930
...حتی اگه ماکوتو بیفته تو تله
340
00:22:07,930 --> 00:22:10,970
.سنسی حتماً از این قضیه داستان درست میکنه