1
00:00:00,640 --> 00:00:03,020
دهم جولای 2096
2
00:00:03,310 --> 00:00:06,770
باتوجه به چیزی که اونروز صحبتش رو کردیم، نظر شما چیه؟
3
00:00:07,230 --> 00:00:11,780
بعد از بررسی کردن مطالبی که
.برامون ارائه کردین، تصمیم گرفتم که بپذیرم
4
00:00:12,280 --> 00:00:14,740
!آه، خیلی متشکرم
5
00:00:15,410 --> 00:00:19,240
.فقط دارم وظیفم رو بهعنوان عضوی از ده خاندان ارشد انجام میدم
6
00:00:22,290 --> 00:00:24,250
...همونطور که الان شنیدین
7
00:00:24,250 --> 00:00:28,750
.ماکوتو-دونو قول داده که به جادوگران فراری پناه بده
8
00:00:29,130 --> 00:00:34,630
.به نوبه خود، گونکین ژوئو هیچ شرایط خاص یا غرامتی درخواست نکرده
9
00:00:34,380 --> 00:00:39,510
{\an6}مامورو کوکی، رئیس خاندان کوکی
10
00:00:34,630 --> 00:00:39,510
.معتقدم که هدفش قاچاق متخصصین جنگی به داخل مرکز بوده
11
00:00:39,810 --> 00:00:41,100
.که اینطور
12
00:00:41,100 --> 00:00:43,350
.کارت خوب بود، مامورو
13
00:00:43,640 --> 00:00:47,190
مطمئنید که باید اجازه بدیم این اتفاق بیافته، سنسی؟
14
00:00:47,190 --> 00:00:48,730
.موردی نداره
15
00:00:48,730 --> 00:00:52,820
.گرچه دستور دادم چند تا اصلاحیه انجام بشه
16
00:00:53,150 --> 00:00:58,200
اون متخصصین جنگی بیشک عروسکهای انگلی رو
.مجدداً تجهیز میکنن
17
00:00:58,200 --> 00:01:02,370
نگران تلفات احتمالی دانشآموزان دبیرستانی جادو نیستین؟
18
00:01:02,370 --> 00:01:04,210
.نگران نباش
19
00:01:04,210 --> 00:01:11,710
این عروسکهای انگلی دارای محدودیت برای
.جلوگیری از هرنوع حمله به افراد غیرنظامی هستن
20
00:01:12,000 --> 00:01:16,220
.به هیچکدوم از بازیکنان توی مسابقه حمله نمیشه
21
00:01:16,220 --> 00:01:20,100
و اون محدودیتها توسط متخصصین جنگی هم دستکاری نمیشن؟
22
00:01:20,470 --> 00:01:25,430
.انگلها و ژینوئیدها توسط طلسم برنامهنویسی باثبات به هم متصلاند
23
00:01:25,430 --> 00:01:29,310
،اگه از دستوری سرپیچی کنن
،منبع ارسال سایون به اونا قطع میشه
24
00:01:29,310 --> 00:01:32,320
.و داخل بدن ژینوئید مهروموم میشن
25
00:01:32,320 --> 00:01:34,990
.غیرممکنه که اونارو افسارگسیخته کنی
26
00:01:35,280 --> 00:01:39,990
خب پس، هیچ کسی نیست که بتونه
عروسکهای انگلی رو از کنترل خارج کنه، درسته؟
27
00:01:40,490 --> 00:01:42,990
...اگه اونا کسی رو بهعنوان دشمن تشخیص بدن
28
00:01:42,990 --> 00:01:48,000
به عبارت دیگه، کسی که مسلحه، اون شخص
.توسط عروسکهای انگلی هدف حمله قرار میگیره
29
00:01:48,710 --> 00:01:52,550
.فکر کردم که از زیردست کازوما بخوام اونارو گردن بگیرن
30
00:01:52,550 --> 00:01:54,630
فکر می کنین کازوما این کار رو بکنه؟
31
00:01:55,340 --> 00:01:56,590
.بله، انجام میده
32
00:01:56,590 --> 00:02:00,430
.حداقل یک نفر از افرادش انجام میده
33
00:02:01,600 --> 00:02:04,560
،مخصوصاً اگه بفهمه که رقابت 9 مدرسه مورد هدف قرار گرفته
34
00:02:04,560 --> 00:02:07,100
.پسرِ میا حتما یه حرکتی میزنه
35
00:02:07,100 --> 00:02:11,360
،حتی اگه بخواد خودش رو به ندونستن بزنه
36
00:02:11,360 --> 00:02:14,530
.چاره ای جز مداخله نداره
37
00:02:15,230 --> 00:02:17,440
...میا-دونو... منظورتون
38
00:02:17,440 --> 00:02:18,740
از خاندان یوتسوباست؟
39
00:02:19,280 --> 00:02:23,280
اگه اون آمادهی مبارزه بشه، کازاما
.چاره ای جز پیروی نداره
40
00:02:23,280 --> 00:02:26,830
.آخرش مجبور میشه بهطور مخفیانه باهاش موافقت کنه
41
00:02:26,830 --> 00:02:29,120
...چون هیچکس قادر نیست که
42
00:02:29,120 --> 00:02:32,000
.اونو متوقف کنه
43
00:04:02,630 --> 00:04:05,010
سیزدهم جولای 2096
44
00:05:03,820 --> 00:05:07,030
.اونی-ساما، ممنون که امروز هم سخت کار کردین
45
00:05:07,030 --> 00:05:09,240
چرا الان یکم استراحت نمیکنین؟
46
00:05:09,620 --> 00:05:12,120
.ممنون میوکی
47
00:05:12,500 --> 00:05:14,080
...اوه، آم
48
00:05:14,080 --> 00:05:15,960
.خواهش میکنم
49
00:05:17,460 --> 00:05:19,460
.تو هم باید امروز خسته شده باشی
50
00:05:20,540 --> 00:05:21,460
.بیا اینجا
51
00:05:22,000 --> 00:05:23,340
!چشم
52
00:05:28,010 --> 00:05:31,100
...هنوزم، کمیته اداری بدترین وقت رو برای
53
00:05:31,100 --> 00:05:33,970
.تغییر رقابت 9 مدرسه انتخاب کرده
54
00:05:34,480 --> 00:05:38,350
بله، چون الان همهچیز از انتخاب مجدد بازیکنها
...تا جمعآوری تجهیزات برای هر رویداد
55
00:05:38,350 --> 00:05:40,610
.دوباره باید از اول انجام بشه
56
00:05:45,400 --> 00:05:48,280
.تاتوسیا-ساما، یک ایمیل براتون اومده
57
00:05:48,280 --> 00:05:51,120
.آم... و فرستنده نداره
58
00:05:51,870 --> 00:05:52,990
هیچی؟
59
00:05:53,660 --> 00:05:56,540
...ممکن نیست که قسمت فرستنده با این سیستم استاندارد امروزی
60
00:05:56,540 --> 00:06:00,000
.خالی باشه
61
00:06:00,380 --> 00:06:02,090
...تنها کسی که میتونه از این کارا بکنه
62
00:06:04,800 --> 00:06:07,220
{\an8}.نه، شاید خیلی زود باشه که حدسی بزنیم
63
00:06:08,380 --> 00:06:10,220
پاروزن و توپچی
نبرد سپر
دوندگی با مانع در فضای باز
64
00:06:08,380 --> 00:06:10,220
توپ های هجومی
شلیک سرعتی
تختهی نبرد
65
00:06:10,510 --> 00:06:11,720
{\an8}...این که
66
00:06:12,300 --> 00:06:13,720
{\an8}اونی-ساما؟
67
00:06:14,010 --> 00:06:17,180
.این یک سند داخلی درمورد رقابت 9 مدرسهست
68
00:06:17,180 --> 00:06:21,980
میگه که تغییرات در روند به خاطر فشار
.از طرف سازمان تعیین شغل انجام شده
69
00:06:22,310 --> 00:06:23,730
سازمان تعیین شغل؟
70
00:06:24,110 --> 00:06:27,820
...و همهش این نیست. خاندان کودو از حرکت سازمان تعیین شغل
71
00:06:27,820 --> 00:06:30,950
...برای انجام آزمایش عملکرد سلاحی که مخفیانه
72
00:06:30,950 --> 00:06:34,620
.در طول رویداد دوندگی با مانع در فضای باز ساخته شده، استفاده کنه
73
00:06:35,740 --> 00:06:38,460
اونی-ساما، میخوای چیکار کنی؟
74
00:06:39,170 --> 00:06:40,960
.بذار ببینم
75
00:06:41,330 --> 00:06:44,210
چهاردهم جولای 2096
76
00:06:45,380 --> 00:06:46,210
...استاد
77
00:06:46,710 --> 00:06:51,470
.منو ببخشید که چنین مسئله پیچیدهای رو امروز پیش کشیدم
78
00:06:51,470 --> 00:06:54,970
این همون ایده خطرناکی بود که خاندان کودو به فکرش رسیده بود؟
79
00:06:55,600 --> 00:06:58,310
...بخش دوندگی با مانع در فضای باز همینجوریش هم خطرناکه
80
00:06:58,310 --> 00:07:00,810
باز میخوان از اون برای آزمایش یک سلاح استفاده کنن؟
81
00:07:00,810 --> 00:07:03,730
.فکر کنم یارو مغزش رو از دست داده
82
00:07:04,020 --> 00:07:09,360
شما از قبل میدونستین که
خاندان کودو برنامه داره این آزمایش رو انجام بده؟
83
00:07:09,700 --> 00:07:13,740
.تنها چیزی که میدونم اسم رمزیشه، سلاح پی
84
00:07:16,370 --> 00:07:18,830
.ولی، مطمئنم کازوما یه چیزایی بدونه
85
00:07:19,290 --> 00:07:22,170
منظورتون سرگرد اطلاعاته؟
86
00:07:22,460 --> 00:07:25,210
.من اینجوری صداش نمیکنم
87
00:07:25,210 --> 00:07:28,170
.مجبور نیست که اطلاعاتی برامون بفرسته
88
00:07:28,460 --> 00:07:33,470
بههرحال، تا وقتی که از ماهیت این آزمایشی که
،کودوها قراره انجام بدن آگاه نباشیم
89
00:07:33,470 --> 00:07:36,430
.نمیتونیم هیچ کار خاصی بکنیم
90
00:07:37,010 --> 00:07:39,060
پس باید بیشتر بریم تو عمق ماجرا، درسته؟
91
00:07:39,430 --> 00:07:40,810
.درسته
92
00:07:40,810 --> 00:07:43,480
.باید برین نارا
93
00:07:43,480 --> 00:07:45,440
موسسه نُهم سابق، درسته؟
94
00:07:45,860 --> 00:07:49,740
.اونجا یک مکان خاص برای ما کاربران جادوی باستانیه
95
00:07:51,320 --> 00:07:54,820
بیستویکم جولای 2096
96
00:08:01,620 --> 00:08:05,960
.دارم با استاد برای تحقیق به موسسه نهم سابق میرم
97
00:08:05,960 --> 00:08:08,130
.میخوام تو و مینامی خونه بمونید
98
00:08:10,210 --> 00:08:12,340
!لطفا منو هم با خودتون ببرید
99
00:08:12,680 --> 00:08:16,550
،از اونجایی که نمیدونیم قضیه کودو چیه
...نمیتونم تو رو با خودم
100
00:08:16,550 --> 00:08:18,600
!خواهش میکنم، اونی-ساما
101
00:08:19,100 --> 00:08:23,480
.اگه میوکی-ساما برن، منم حتماً همراهیشون میکنم
102
00:08:27,610 --> 00:08:29,150
!همهشون خوشمزه به نظر میان
103
00:08:29,150 --> 00:08:31,110
.ساندویچ تخممرغ رو پیشنهاد میدم
104
00:08:31,740 --> 00:08:33,950
!خیلی خوشمزهست، مینامی-چان
105
00:08:34,490 --> 00:08:37,990
...شماره 666 در شیناوساکا
106
00:08:34,490 --> 00:08:37,990
ایستگاه نارو
107
00:08:38,330 --> 00:08:42,330
{\an8}.شین کوب، شین اوکایاما، و شین هیروشیما توقف خواهد کرد
108
00:08:38,830 --> 00:08:42,330
.خب دیگه، من به معبد اصلی کیوتو میرم
109
00:08:42,330 --> 00:08:45,000
.تحقیق موسسه نهم رو به تو میسپارم
110
00:08:45,500 --> 00:08:46,790
.چشم
111
00:08:46,790 --> 00:08:48,500
.میتونین رو من حساب کنین
112
00:08:55,220 --> 00:08:57,140
...خب، اونی-ساما
113
00:08:57,140 --> 00:09:00,180
قرار نیست نظرتون درمورد موندن ما عوض بشه؟
114
00:09:00,560 --> 00:09:02,980
.نه خطرناکه. نمیتونم تو رو با خودم ببرم
115
00:09:03,310 --> 00:09:05,770
!قول میدم تو دست و پا نباشم
116
00:09:05,770 --> 00:09:08,360
!میخوام به دردتون بخورم، اونی-ساما
117
00:09:09,440 --> 00:09:14,490
،خوشحالم میشنوم همچین احساسی داری
.ولی واسه یک دختر جوان دیروقته که بیرون باشه
118
00:09:15,530 --> 00:09:16,660
...میوکی
119
00:09:17,030 --> 00:09:19,410
تو مگه اهل خراببازیهای نیمهشبی؟
120
00:09:21,290 --> 00:09:22,830
.متوجهام
121
00:09:22,830 --> 00:09:25,410
.اونی-ساما، هرچی شما بگین انجام میدم
122
00:09:25,920 --> 00:09:26,960
...مینامی
123
00:09:26,960 --> 00:09:28,670
.بهخاطر من مراقب میوکی باش
124
00:09:29,000 --> 00:09:30,920
.اطاعت
125
00:09:40,510 --> 00:09:43,680
خب پس، این موسسه نهم سابقه، ها؟
126
00:09:53,400 --> 00:09:55,190
...رباتهای ماده
127
00:09:55,190 --> 00:09:57,200
که داخلشون انگله؟
128
00:10:01,530 --> 00:10:02,580
بله؟
129
00:10:02,990 --> 00:10:03,990
.بله
130
00:10:04,910 --> 00:10:06,910
.لطفاً یه لحظه صبر کنید
131
00:10:07,540 --> 00:10:08,710
...میوکی-ساما
132
00:10:09,040 --> 00:10:13,300
.کوروبا میتسوگو-ساما و آیاکو-ساما داخل سالن منتظر شما هستن
133
00:10:14,800 --> 00:10:17,420
.بهشون بگو الان میایم پایین
134
00:10:20,720 --> 00:10:23,430
.عمو جان، خیلی وقته که ندیده بودمتون
135
00:10:23,720 --> 00:10:24,850
.درسته
136
00:10:24,850 --> 00:10:27,690
.خوشحالم که میبینم حالت خوبه، میوکی-چان
137
00:10:28,350 --> 00:10:32,310
.چون دیروقته، صاف میرم سر اصل مطلب
138
00:10:32,820 --> 00:10:38,200
اومدم تا راجعبه آزمایشی که قراره درحین رقابتهای 9 مدرسه
.شکل بگیره، باهاتون صحبت کنم
139
00:10:38,570 --> 00:10:41,990
...منظورتون تست کردن اسلحهی پی در حین
140
00:10:41,990 --> 00:10:44,580
مسابقهی دوندگی با مانع در فضای بازه؟
141
00:10:44,870 --> 00:10:47,620
پس راجعبه اسلحهی پی خبر داشتی؟
142
00:10:47,620 --> 00:10:49,960
.نه، فقط در حد اسم رمزیش میدونم
143
00:10:50,250 --> 00:10:53,460
.برادرم الان رفته بیرون، تا از خود آزمایش سر دربیاره
144
00:10:54,000 --> 00:10:55,460
.که اینطور
145
00:10:57,550 --> 00:10:59,930
چیزی ذهنتون رو درگیر کرده، عمو جان؟
146
00:10:59,930 --> 00:11:04,600
.حقیقتش، ما هم راجعبه اسلحهی پی تحقیق کردیم
147
00:11:12,400 --> 00:11:16,860
.اینم از گزارش کامل ما از عروسکهای انگلی یا همون اسلحهی پی
148
00:11:17,650 --> 00:11:20,740
.لطفاً ازش به خوبی استفاده کنید، میوکی اونه-ساما
149
00:11:21,070 --> 00:11:22,700
عروسکهای انگلی؟
150
00:11:22,700 --> 00:11:23,950
...یعنی
151
00:11:23,950 --> 00:11:26,870
.دقیقاً همون چیزی که تو ذهنته
152
00:11:27,450 --> 00:11:31,120
.عروسکهای انگلی سلاحهایی هستن که از انگلها استفاده میکنن
153
00:11:31,120 --> 00:11:33,630
.خیلی برای این اطلاعات زحمت کشیدم
154
00:11:33,920 --> 00:11:39,170
،مجبور بودم با یکی از ده خاندان ارشد سروکله بزنم
.سیستم امنیتیشون خیلی پیشرفته بود
155
00:11:39,170 --> 00:11:43,800
.فکر نکنم حتی تاتسویا-سان هم بتونه همچین اطلاعاتی رو در یک شب بهدست بیاره
156
00:11:46,220 --> 00:11:48,890
همهی این اطلاعات رو خودت جمعآوری کردی، آیاکو-چان؟
157
00:11:49,310 --> 00:11:50,560
.نه، نه
158
00:11:50,560 --> 00:11:52,770
.همش کار آیاکو نبود
159
00:11:52,770 --> 00:11:57,360
.ولی خب میدونی که جادوی آیاکو جمعآوری اطلاعاته
160
00:11:57,360 --> 00:12:01,650
...و از اونجایی که جادوی شما مبارزه و کنترله، جای تعجبی نداره که
161
00:12:01,650 --> 00:12:03,910
.آیاکو در این زمینه متفاوت عمل کنه
162
00:12:06,780 --> 00:12:08,660
.ببخشید که دیروقت احضارتون کردم
163
00:12:09,450 --> 00:12:12,410
.ما دیگه میریم
164
00:12:14,080 --> 00:12:17,170
.لطفاً سلام منو به تاتسویا-سان برسونین
165
00:12:18,960 --> 00:12:22,170
.بابات این اطلاعات باارزش خیلی ممنونم
166
00:12:29,890 --> 00:12:33,480
.یک طلسم فعالسازیِ شرطی روی این ژینوئیدها اعمال شده
167
00:12:34,440 --> 00:12:37,650
این جادوی نوع تداخل ذهنی یا «لونا استرایک»ـه؟
168
00:12:34,440 --> 00:12:37,650
لونا استرایک: یک جادوی نوع تداخل ذهنی که به طور خاص روح را هدف قرار می دهد و به آن آسیب مستقیم*
.میرساند. همچنین با سست کردن اجباری پیوندهای اراده، ذهن را فلج میکند
169
00:12:37,650 --> 00:12:41,570
.حس میکنم که پایدار نیست، انگار بعداً بهش اضافه شده
170
00:12:42,030 --> 00:12:45,660
{\an8}...لونا استرایک به شدت اراده را سرکوب و تضعیف میکنه
171
00:12:45,660 --> 00:12:47,830
{\an8}.باعث میشه احساسات از کنترل خارج بشن
172
00:12:48,120 --> 00:12:49,080
...یعنی این
173
00:12:49,450 --> 00:12:52,250
طلسمیه که هدفش افسارگسیخته کردن عروسکهای انگلیه؟
174
00:12:56,210 --> 00:12:57,210
سریعاً از اینجا دور شو
175
00:12:58,840 --> 00:13:00,210
یه حملهی جادویی؟
176
00:13:00,550 --> 00:13:02,720
{\an8} !استفاده کنم CAD وقت ندارم که از
177
00:13:12,640 --> 00:13:15,480
.به گمونم تحقیق برای امشب کافیه
178
00:13:23,030 --> 00:13:25,120
بیقائدگی در دبیرستان جادو
179
00:13:23,030 --> 00:13:25,120
دوندگی با مانع پارت دوم
180
00:13:23,030 --> 00:13:25,120
Sokka
181
00:13:23,030 --> 00:13:25,120
:مترجم
182
00:13:24,990 --> 00:13:28,490
بیستودوم جولای 2096
183
00:13:33,000 --> 00:13:34,120
...میوکی
184
00:13:34,120 --> 00:13:35,370
چیزی شده؟
185
00:13:38,920 --> 00:13:40,670
...آم، تاتسویا-ساما
186
00:13:40,670 --> 00:13:42,880
.خودم بهش میگم، مینامی-چان
187
00:13:45,840 --> 00:13:47,510
...دیشب
188
00:13:47,510 --> 00:13:51,140
.عمو کوروبا و آیاکو-چان اینو آوردن هتل
189
00:13:51,470 --> 00:13:53,520
اونا تا هتل اومدن؟
190
00:13:54,680 --> 00:13:56,350
.اوه، آره
191
00:13:56,350 --> 00:13:59,400
.چون هتلی که توش بودین توسط خاندان یوتسوبا اداره میشه
192
00:13:59,400 --> 00:14:01,020
باز گند زدم؟
193
00:14:01,820 --> 00:14:04,150
...اون گفت راجعبه اطلاعات سلاح پیـه
194
00:14:04,150 --> 00:14:08,910
.یا همون آزمایش عروسکهای انگلی
195
00:14:09,620 --> 00:14:11,240
...عروسکهای انگلی
196
00:14:11,660 --> 00:14:13,790
پس منظور از سلاح پی، همون عروسکهاست؟
197
00:14:14,500 --> 00:14:17,080
{\an8}.آیاکو-چان که اینطور گفت
198
00:14:18,170 --> 00:14:23,550
میوکی فکر کرده متوجه نمیشم، ولی خوب میدونم که
.با آیاکو رقابت داره
199
00:14:23,840 --> 00:14:26,800
پس برای همینه که انقدر ناراحته؟
200
00:14:27,420 --> 00:14:30,800
تاتسویا-کون، نمیخوای اطلاعاتش رو نشونمون بدی؟
201
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
.دیگه کمکم داریم میرسیم، استاد
202
00:14:34,180 --> 00:14:35,890
.عیبی نداره، اونی-ساما
203
00:14:42,110 --> 00:14:43,400
...اوه
204
00:14:43,690 --> 00:14:46,400
پس سفرمون زیاد هم بیفایده نبود، ها؟
205
00:14:47,240 --> 00:14:48,650
...این که
206
00:14:48,990 --> 00:14:53,160
.اینا همون جادوگرای قارهان که هفتهی گذشته قاچاقی به اینجا فرستاده شدن
207
00:14:53,740 --> 00:14:57,120
{\an8}...اونا در طلسم مخصوص به دستگرفتنِ
208
00:14:57,120 --> 00:14:59,540
{\an8}...پیکرههای اطلاعاتی جادوگرای دیگه مهارت دارن
209
00:14:59,540 --> 00:15:05,210
{\an8}و راحت میتونن کنترل بدنهی اطلاعاتیِ جادوگر رو
.بهدست بگیرن یا اونو افسارگسیخته کنن
210
00:15:06,460 --> 00:15:09,180
.زمان بندیش خیلی دقیقه
211
00:15:09,510 --> 00:15:11,550
.احتمالاً تصادفی نباشه
212
00:15:11,550 --> 00:15:16,430
اونا احتمالاً توسط کسی دعوت شدن که فکر کرده
.براش مفید واقع میشن
213
00:15:16,770 --> 00:15:18,480
از آزمایش استفاده کنن؟
214
00:15:18,890 --> 00:15:22,560
پس ایدهی کودو نبوده که اونارو به اینجا دعوت کنن؟
215
00:15:23,310 --> 00:15:24,820
.نه، حالا فهمیدم
216
00:15:25,610 --> 00:15:29,820
{\an8}قراره حل کردن این یکی هم سخت باشه، مگه نه؟
217
00:15:35,830 --> 00:15:40,330
سوم آگوست 2096
218
00:15:35,830 --> 00:15:40,330
مهمانیِ قبل از رقابت 9 مدرسه
219
00:15:36,200 --> 00:15:37,040
!بله
220
00:15:37,040 --> 00:15:38,410
!ممنونم
221
00:15:52,180 --> 00:15:54,220
{\an8}.ببخشید که مزاحم میشم
222
00:15:54,220 --> 00:15:57,600
{\an8}شما شیبا تاتسویا-سنپای از دبیرستان اول هستین؟
223
00:15:57,970 --> 00:15:59,100
{\an8}.آره خودمم
224
00:15:59,430 --> 00:16:03,230
.من کوروبا فومیا از دبیرستان چهارم هستم
225
00:16:03,560 --> 00:16:05,520
.از ملاقات شما خوشحالم، شیبا-سنپای
226
00:16:05,940 --> 00:16:08,940
.منم همینطور. اسم من آیاکو کوروباست
227
00:16:08,940 --> 00:16:12,490
.فومیا و من دوقلوایم. من خواهر بزرگشم و اون برادر کوچیکمه
228
00:16:12,780 --> 00:16:13,950
.از ملاقاتتون خوشبختم
229
00:16:13,950 --> 00:16:15,370
.من شیبا تاتسویا هستم
230
00:16:15,820 --> 00:16:22,120
حقیقتش، ما از عملکرد شما در رقابتهای 9 مدرسهی
!پارسال شگفتزده شدیم
231
00:16:22,790 --> 00:16:28,420
میخواستیم ازتون درخواست کنیم تا چندتا از اون
.مهارتها رو به ما یاد بدین
232
00:16:28,420 --> 00:16:31,510
.بازم عذر میخوایم که یهویی پریدیم وسط حرف شما
233
00:16:32,090 --> 00:16:36,600
،درحین برگزاری رقابتهای 9 مدرسه که نمیتونم
.ولی بعدش خوشحال میشم که بهتون آموزش بدم
234
00:16:37,100 --> 00:16:38,560
جدی میگین؟
235
00:16:38,560 --> 00:16:40,020
!خیلی ازتون ممنونم
236
00:16:40,020 --> 00:16:41,600
!از الان مشتاقیم
237
00:16:45,770 --> 00:16:49,570
کی فکرشو میکرد که اول اونا بیان سراغ ما؟
238
00:16:49,570 --> 00:16:50,570
...شیبا
239
00:16:51,900 --> 00:16:53,610
یه لحظه وقت داری؟
240
00:16:54,150 --> 00:16:56,410
.ظاهراً امروز همه باهام کار دارن
241
00:16:56,410 --> 00:16:57,370
چی؟
242
00:16:57,370 --> 00:16:58,370
.هیچی
243
00:16:58,370 --> 00:16:59,490
چی شده؟
244
00:17:02,870 --> 00:17:06,130
به نظرت، رقابتهای 9 مدرسهی امسال یکم عجیب نیست؟
245
00:17:06,130 --> 00:17:07,840
منظورت از «عجیب» چیه؟
246
00:17:07,840 --> 00:17:10,590
.اینکه بعضی مسابقات رو عوض کردن رو درک میکنم
247
00:17:11,090 --> 00:17:14,550
،همهی مسابقهها حول محور مبارزههای نظامیه
248
00:17:14,550 --> 00:17:18,470
.که خب با توجه به شرایط حالحاضر قابل درکه
249
00:17:18,800 --> 00:17:22,350
.ولی به نظرمون، دوندگی با مانع در فضای باز زیادهرویه
250
00:17:22,810 --> 00:17:26,600
.درسته. زیادی سنگین و شدیده. ناهنجاری درست میکنه
251
00:17:26,600 --> 00:17:28,940
.یه چیزایی راجعبهش اصلاً با عقل جور در نمیاد
252
00:17:28,940 --> 00:17:33,490
تا الان تمام مسابقههای رقابت 9 مدرسه
...داخل مکانهایی برگذار می شدن که تماشاچی داشتن
253
00:17:33,490 --> 00:17:37,030
.ولی هیچکس نمیتونه مسابقهی دوندگی با مانع در فضای باز رو تماشا کنه
254
00:17:37,360 --> 00:17:40,830
.هیچجوره برای هیچکس قابل تماشا نیست
255
00:17:40,830 --> 00:17:43,370
.انگار یه هدفی پشتش هست
256
00:17:43,950 --> 00:17:46,870
اینا نتایج تحقیقات خاندان ایچیجوـه؟
257
00:17:47,170 --> 00:17:49,340
.نه، نمیشه بهش گفت تحقیقات
258
00:17:49,790 --> 00:17:53,050
،اگه به نظرتون یه جای کار میلنگه و راجعبهش کنجکاوین
259
00:17:53,050 --> 00:17:54,220
.باید دربارش تحقیق کنین
260
00:17:54,920 --> 00:17:55,880
.بله
261
00:17:56,930 --> 00:17:58,470
.فهمیدم
262
00:17:58,470 --> 00:18:01,970
ایستگاه نیروی دفاعی سوچیورا
263
00:18:08,770 --> 00:18:10,940
یعنی کیه این وقت شب؟
264
00:18:12,530 --> 00:18:15,320
.خیلی وقته ندیدمتون، سرگرد سائکی
265
00:18:17,660 --> 00:18:20,200
.یوتسوبا-سان، خیلی وقته گذشته
266
00:18:20,780 --> 00:18:26,710
.مطمئنم که سرتون خیلی شلوغه، برای همین حرفامو خلاصه میکنم
267
00:18:27,540 --> 00:18:31,960
.حرفام دربارهی نقشهایه که یگان شما قراره قربانیش بشه
268
00:18:33,050 --> 00:18:37,470
موقع برگذاریِ مسابقهی دوندگی با مانع در فضای باز
،در رقابتهای 9 مدرسهی امسال
269
00:18:37,470 --> 00:18:40,720
.یک اقدام تروریستی قراره انجام بشه
270
00:18:41,850 --> 00:18:43,970
میدونید که کی پشت این قضیهست؟
271
00:18:44,270 --> 00:18:49,020
...گروهی به رهبریِ سرهنگ ساکای از ستاد کل نیروهای مسلح
272
00:18:49,350 --> 00:18:55,530
این یعنی مغز متفکر پشت این توطئه، متعصبهای
.ضد اتحاد بزرگ آسیایی هستن
273
00:18:55,530 --> 00:19:00,740
.و یگان شما ماموریت داره که این کار رو انجام بده
274
00:19:01,070 --> 00:19:04,450
.ما همچین قصد و هدفهای مسخرهای نداریم
275
00:19:04,450 --> 00:19:06,410
.منم همین فکر رو میکنم
276
00:19:06,410 --> 00:19:09,370
پس معنیِ این حرفا چیه؟
277
00:19:09,670 --> 00:19:13,380
.اونا قصد دارن یکی از افراد خاندان من رو درگیر این قضیه کنن
278
00:19:14,210 --> 00:19:16,630
منظورت افسر ویژه اوگوروـه؟
279
00:19:17,210 --> 00:19:19,720
.خیلی تیزبین هستی. تحت تاثیر قرار گرفتم
280
00:19:19,720 --> 00:19:25,010
.خب با توجه به ذات اون، همچین چیزی اجتنابناپذیره
281
00:19:26,770 --> 00:19:33,400
{\an8}با اینحال، ما هم قصد نداریم ماموریتهایی
.که بهمون سپرده شده رو انجام بدیم
282
00:19:33,810 --> 00:19:36,280
میخواین متوقفش کنین؟
283
00:19:36,820 --> 00:19:41,110
،نه. از اونجایی که برامون همچین موقعیتی آماده کردن
284
00:19:41,110 --> 00:19:45,450
به این فکر میکردم که متعصبهارو مسئولین اصلیِ
285
00:19:45,740 --> 00:19:47,080
{\an8}.این قضیه جلوه بدم
286
00:19:47,540 --> 00:19:51,710
.برای همین، از شما درخواست همکاری دارم
287
00:19:53,710 --> 00:19:55,960
ازم میخوای برات نیرو بفرستم؟
288
00:19:56,550 --> 00:19:58,670
.نه، فقط تمیزکاریهای بعدش با شما
289
00:19:58,670 --> 00:20:02,220
.هرچی نباشه، ما نمیتونیم از پشت پرده بیرون بیایم
290
00:20:03,470 --> 00:20:06,220
خب این کار چه نفعی برای من داره؟
291
00:20:06,760 --> 00:20:11,230
شما میتونین دخالتهای ده خاندان ارشد رو
.نسبت به سازمان تعیین شغل کاهش بدین
292
00:20:16,730 --> 00:20:18,280
.باشه
293
00:20:27,660 --> 00:20:30,160
در اینباره مطمئنید بانوی من؟
294
00:20:30,160 --> 00:20:31,120
در چه مورد؟
295
00:20:31,410 --> 00:20:35,750
.اینکه کودو-ساما درگیر این قضیهست هنوز در حد حرفه
296
00:20:37,500 --> 00:20:41,090
من که هنوز اسمی از اون نبردم، بردم؟
297
00:20:41,090 --> 00:20:42,090
...بعدشم
298
00:20:42,630 --> 00:20:47,600
بر همین اساس، ما هیچ مدرکی مبنای براین که متعصبها
.پشت قضیهی تروریستی هستن نداریم
299
00:20:47,930 --> 00:20:50,180
.پس همش یک اتهام ساختگیه
300
00:20:50,180 --> 00:20:53,520
.خب آره، اگه اینجوریه که نمیشه کاریش کرد
301
00:20:53,520 --> 00:20:57,610
.از اونجایی که اونا هستن که دستور پاکسازیِ متعصبهارو دادن
302
00:20:58,190 --> 00:20:59,690
.موافقم
303
00:20:59,690 --> 00:21:02,570
.ما که نمیتونیم برخلاف اهداف اسپانسرمون عمل کنیم
304
00:21:02,570 --> 00:21:04,490
...اگه به خاطر حرکت اونا نبود
305
00:21:04,490 --> 00:21:08,620
.ممکن بود مجبور بشیم به تاکتیکهای خشونتآمیز متوسل بشیم
306
00:21:11,250 --> 00:21:17,040
.از این نظر، مانورهای مخفیِ دستیار ژوئو گونکین برای ما مفیده
307
00:21:17,040 --> 00:21:21,880
،ولی وقتی به جواب احتمالیِ تاتسویا-دونو فکر میکنم
.سرم حسابی درد میگیره
308
00:21:21,880 --> 00:21:25,340
ما که نمیخوایم کاری کنیم تا دوباره مثل پارسال
.شیرینکاریهای پر زرقوبرق راه بندازه
309
00:21:25,680 --> 00:21:32,220
.امیدوارم که اون حداقل تا سال نوی آینده بشینه و کاری نکنه
310
00:21:32,560 --> 00:21:39,480
،ولی بازم، اگه این اتفاقات میوکی رو درخطر قرار بده
.من نمیتونم جلوش رو بگیرم
311
00:21:40,020 --> 00:21:45,240
بانو، شما فکر میکنین سرگرد سائکی به تاتسویا-دونو کمک میکنه؟
312
00:21:45,820 --> 00:21:47,280
.اگه بکنه هم عیبی نداره
313
00:21:47,280 --> 00:21:52,240
.به هرحال اون نمیتونه جلوش رو بگیره، تنها راه اینه که کمکش کنه
314
00:21:52,240 --> 00:21:57,210
...حالا انگار سازمان تعیین شغل انقدر بیاحتیاطه که
315
00:21:57,830 --> 00:22:00,540
.با اون سلاح نابودگر جادویی سرشاخ بشه
316
00:22:07,720 --> 00:22:10,720
.درکل منم همچین کاری نمیکنم