1 00:00:06,006 --> 00:00:08,425 ترجمه اختصاصي سريال جادوگران Fermisc_nowkhasi| محمدرضا رضايي نيا: گرد آوري از SOLTANHADI |سلــطان هـــادي ... آنچه در "جادوگران" گذشت 2 00:00:09,550 --> 00:00:11,379 تو فقط زندگي اونا رو نجات ندادي 3 00:00:11,380 --> 00:00:14,129 تو زندگيشون رو عوض كردي 4 00:00:14,130 --> 00:00:17,509 همونقدر كه اونا زندگي تو رو عوض كردن 5 00:00:17,510 --> 00:00:19,960 تو نميخوايي تموم اينا رو ول كني 6 00:00:24,560 --> 00:00:26,959 منو ببخشين ،قربان. فيلوري هنوز تحت حكومت 7 00:00:26,960 --> 00:00:28,610 پادشاه اعظم فنه، درسته؟ 8 00:00:28,612 --> 00:00:30,613 حكمراني پادشاه تاريك، پرشكوه باد حكومتش 9 00:00:30,614 --> 00:00:32,619 پادشاه اعظم فن و جاش شاهزاده جديد 10 00:00:32,620 --> 00:00:34,320 براي سيصد سال پيش بودن 11 00:00:34,326 --> 00:00:37,239 ما نياز داريم كه تو بري و يه نفر رو پيدا كني و تموم تلاشتو براي اينكه 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,799 .اونا رو متقاعد كني به كمك ما بيان، انجام بدي 13 00:00:39,800 --> 00:00:41,332 . آليس كوين 14 00:00:41,333 --> 00:00:44,168 كرم خوني بگير و پخش كن تو زنده پخته ميشي 15 00:00:44,169 --> 00:00:47,797 علامتها، مانع از ايجاد انگل ميشن 16 00:00:47,798 --> 00:00:51,092 و بعد از پرداختن به اين گروه مارها 17 00:00:51,093 --> 00:00:52,802 علامتت حذف ميشه ، از مسووليت رها ميشي 18 00:00:52,803 --> 00:00:55,597 تنها چيزي كه من خيلي دربارش نگرانم جولياس 19 00:00:55,598 --> 00:00:58,433 ممنون بخاطر تصميم گيري، من هيچوقت ديگه جادو نمي كنم 20 00:00:58,434 --> 00:00:59,934 اون تو يه مكان عجيبه 21 00:00:59,935 --> 00:01:03,889 ..... و جادو . از درد مياد 22 00:01:05,810 --> 00:01:08,669 ديدي.... تو اونو ديدي؟ 23 00:01:08,670 --> 00:01:09,902 آره 24 00:01:09,903 --> 00:01:13,640 خب.... قراره با اون چي كار كني ؟ 25 00:01:24,910 --> 00:01:27,259 باشه 26 00:01:47,730 --> 00:01:49,485 جوليا، تو آماده اي؟ 27 00:01:50,800 --> 00:01:52,339 واوووو،واووو 28 00:01:52,340 --> 00:01:54,073 ببين بيش از حد 29 00:01:54,074 --> 00:01:55,323 عاليه 30 00:02:00,120 --> 00:02:02,200 فكر كردم گفتي اين يه قرار بود 31 00:02:02,209 --> 00:02:04,649 من گفتم ميريم بيرون و لباس مناسب بپوشيم 32 00:02:04,650 --> 00:02:05,659 يعني لباس پوشيدن 33 00:02:05,660 --> 00:02:07,239 تو در نهايت بهم مي گفتي لباس بپوش 34 00:02:07,240 --> 00:02:09,546 من بايد خاص تر مي بودم خوبه 35 00:02:09,547 --> 00:02:11,869 خوشحالم كه مي پذيري مقصري 36 00:02:11,870 --> 00:02:14,339 تنها مشكل اينه كه يا همين الان ميريم يا از دستش ميديم 37 00:02:14,340 --> 00:02:15,479 كتت كو؟ 38 00:02:15,480 --> 00:02:17,136 ولي اون 75 درجه خارجه 39 00:02:17,137 --> 00:02:18,971 نه كجا ميخواييم بريم 40 00:02:23,665 --> 00:02:25,229 .... خيلي خب 41 00:02:26,220 --> 00:02:27,340 اينجا 42 00:02:28,720 --> 00:02:30,480 آيا مسافرت را قبول ميكني؟ 43 00:02:30,484 --> 00:02:32,569 .... من قبول مي كنم كه 44 00:02:34,763 --> 00:02:36,280 مسافرت 45 00:02:36,281 --> 00:02:38,149 ما كجاييم 46 00:02:38,150 --> 00:02:40,536 طرف ديگه ي سياره ببين 47 00:02:42,240 --> 00:02:43,879 خب دوست من سز يه هنرمنده 48 00:02:43,880 --> 00:02:45,979 ولي اونجا جادوي كافي براي اون نداره 49 00:02:45,980 --> 00:02:48,860 تا الان با شهاب سنگ كار كنه 50 00:02:51,320 --> 00:02:53,881 باورنكردنيه 51 00:03:11,180 --> 00:03:13,059 ببين ،راههاي زيادي وجود داره براي استفاده از جادو 52 00:03:13,060 --> 00:03:14,670 تا دنيا رو جاي بهتري كنيم 53 00:03:17,022 --> 00:03:19,630 صبر كن، چي؟ 54 00:03:23,280 --> 00:03:25,370 اين دليليه كه منو آوردي اينجا؟ 55 00:03:25,379 --> 00:03:27,319 .... نه، اين واقعيت نداره كه 56 00:03:27,320 --> 00:03:29,899 منظورم اينه، تو بايد خيلي سخت كار كني تا بفهمي اين چيه 57 00:03:29,900 --> 00:03:31,579 بهت گفتم، به خودم مربوطه 58 00:03:31,580 --> 00:03:33,170 فقط سعي مي كنم كمك كنم 59 00:03:33,172 --> 00:03:35,381 تو ميدوني، با طوفان مغزي 60 00:03:35,382 --> 00:03:37,999 من لازم دارم اونو انتخاب كنم 61 00:03:38,000 --> 00:03:39,927 ميدوني چه معني اي ميده درسته؟ 62 00:03:42,309 --> 00:03:44,310 اونو حس ميكني؟ 63 00:03:44,311 --> 00:03:46,219 اين يه موج ديگس؟ 64 00:03:53,108 --> 00:03:55,026 ريدم توش 65 00:03:55,027 --> 00:03:56,320 آه پني 66 00:04:04,200 --> 00:04:08,659 ترجمه از: Fermisc_nowkhasi تقديم به حضرت عشق M, rezaeenia 67 00:04:08,660 --> 00:04:11,559 چطور يه الگوي زيبا تو آسمون بسازيم 68 00:04:11,560 --> 00:04:13,750 كمك به دنيا وقتي اينجور چيزا ميتونن اتفاق بيفتن؟ 69 00:04:13,754 --> 00:04:16,172 هيچكي نميدونه، وقتي يه جادوي زياد رخ ميده 70 00:04:16,173 --> 00:04:19,259 خب كه چي ؟ ما نبايد تلاش كنيم كه چيزا رو خوبتر كنيم؟ 71 00:04:19,260 --> 00:04:20,560 اين وقايع دارن بدتر ميشن 72 00:04:20,564 --> 00:04:21,999 من فقط اينو ميگم كه اين يه جور چيزه 73 00:04:22,000 --> 00:04:23,569 من بايد جادومو بكار بگيرم براي درست كردنش 74 00:04:23,570 --> 00:04:26,919 جوليا ازت ميخوام فقط يك شب به خودت استراحت بدي 75 00:04:26,920 --> 00:04:29,529 آره، اين دليل كار كردن منه 76 00:04:29,530 --> 00:04:31,339 منظورم اينه 77 00:04:31,340 --> 00:04:34,679 من جادو دارم فقط بخاطر از دست رفتن كيو 78 00:04:34,680 --> 00:04:38,420 من فقط بايد يه نفر پيدا ميكردم تا اون كارو ....باهاش بكنم كه 79 00:04:39,757 --> 00:04:41,800 اين بدتر از اونه 80 00:04:41,803 --> 00:04:44,701 جوليا كاري نميتوني بكني تا ابد 81 00:04:44,702 --> 00:04:46,860 كه بدتر از، از دست دادن اونه 82 00:04:53,684 --> 00:04:55,369 ميدوني چي منو ميكُشه؟ 83 00:04:55,370 --> 00:04:57,172 من فقط به فكر كردن ادامه ميدم ... مثل 84 00:04:57,173 --> 00:05:00,740 آه، من بايد با كيو صحبت كنم 85 00:05:00,759 --> 00:05:03,259 اون ميدونه من بايد چيكار كنم 86 00:05:03,260 --> 00:05:08,559 و بعدش فكر كردم، آه درسته 87 00:05:11,330 --> 00:05:13,829 هنوز فقط يك ماهه 88 00:05:13,830 --> 00:05:15,860 اينجور چيزايي يه مدت زمان ميبره 89 00:05:22,030 --> 00:05:25,279 اي گوه به لعنت خدا بري 90 00:05:25,280 --> 00:05:27,359 عذر خواهي از منه دين فاگ؟ 91 00:05:27,360 --> 00:05:30,659 منتظر لحظه مناسب براي مداخله بودم 92 00:05:30,660 --> 00:05:33,374 و، خب، هيچوقت نيومد 93 00:05:33,375 --> 00:05:34,839 تو مستي؟ 94 00:05:34,840 --> 00:05:37,399 نه، و بخاطر اسكاچ هم متاسفم 95 00:05:37,400 --> 00:05:39,920 من داشتم... بو ميكردم 96 00:05:42,420 --> 00:05:44,139 تو كه نميخوايي سعي كني منو ببري 97 00:05:44,140 --> 00:05:45,630 به بريك بيلز دوباره، ميخوايي؟ 98 00:05:45,637 --> 00:05:47,430 اصلا، عزيزم 99 00:05:47,434 --> 00:05:49,609 من امتناعت رو پذيرفتم 100 00:05:49,610 --> 00:05:51,870 مثه هر جنتلمني 101 00:05:51,873 --> 00:05:54,354 حقيقت اينه كه من بخاطر پني اينجام 102 00:05:58,108 --> 00:05:59,789 برگام ،اينجا چه خبر شده؟ 103 00:05:59,790 --> 00:06:03,399 ايوورت يه گيرنده جادو رو سر كشيد و تركيد 104 00:06:03,400 --> 00:06:05,530 بايد همين دور و اطراف رفته باشه 105 00:06:05,539 --> 00:06:08,099 جادو به مقدار زياد يعني مردمي با پتانسيل بالا 106 00:06:08,100 --> 00:06:09,449 كه در حال كشف هديه شون هستن 107 00:06:09,450 --> 00:06:11,299 بعد، بيشتر مردم ميتونن عبور كنن 108 00:06:11,300 --> 00:06:12,379 از قدرت كنترل ما 109 00:06:12,380 --> 00:06:13,581 و حالا اينجا رو نگاه كن 110 00:06:13,582 --> 00:06:16,890 ممكنه به خوبي يه ايستگاه كوفتي مدرسه باشه 111 00:06:16,898 --> 00:06:19,940 پر ازدحام، مشكلات نظم دهي 112 00:06:19,944 --> 00:06:23,213 كسي كه گلدونهاي سفالي زنده مدرسه رو به سرقت برده ميشناسي؟ 113 00:06:23,214 --> 00:06:24,949 نه البته، با تشكر از موجهاي كوچولو 114 00:06:24,950 --> 00:06:27,029 تعدادي از اونا خودشونو منفجر كردن 115 00:06:27,030 --> 00:06:28,799 كه براي روحيه ي ما خيلي خوب نيست، اما، بله 116 00:06:28,800 --> 00:06:31,679 اما اون به ثبت نام بيش از حد لعنتي كمك ميكنه 117 00:06:31,680 --> 00:06:34,819 با افزايش دانش آموزاني كه ميان، يه افزايش ناگهاني رخ داده 118 00:06:34,820 --> 00:06:37,396 در بعضي از نظام هاي كمياب 119 00:06:37,397 --> 00:06:39,316 مثه مال تو 120 00:06:42,194 --> 00:06:45,530 خب كي از تو بهتر براي آموزش دادن به اونها؟ 121 00:06:46,650 --> 00:06:49,279 هووهاي، من.... پروفسور نيستم 122 00:06:49,280 --> 00:06:51,999 پني تو تنها مسافر تحصيل كرده ي بريك بيلزي 123 00:06:52,000 --> 00:06:54,935 كه در حال حاضر روي اين سياره زندست و اين تو رو به مراتب واجد شرايط تر ميكنه 124 00:06:54,936 --> 00:06:57,249 بيشتر از هر فرد ديگه كه دارم، براي آموزش به اونا 125 00:06:57,250 --> 00:06:59,179 از جمله من آره ولي اگه يكي از اونا 126 00:06:59,180 --> 00:07:00,419 بخاطر من كشته شه؟ 127 00:07:00,420 --> 00:07:02,029 نكته عالي بود 128 00:07:02,030 --> 00:07:04,999 اين تو رو حفظ ميكنه در برابر هر ادعايي 129 00:07:05,000 --> 00:07:07,199 كه دانش آموزات ممكنه داشته باشن 130 00:07:07,200 --> 00:07:09,050 اون در واقع مشكل من رو حل نكرد 131 00:07:09,054 --> 00:07:13,399 پني ميتونم بهت اطمينان بدم بدون دستور العمل تو 132 00:07:13,400 --> 00:07:16,060 يكي از اونا قطعا كشته ميشه 133 00:07:18,610 --> 00:07:19,856 خوبه 134 00:07:33,840 --> 00:07:35,959 سلامتي اجساد زيبا 135 00:07:35,960 --> 00:07:38,369 جسدهاي جذاب لعنتي 136 00:07:38,370 --> 00:07:41,480 من جسدامونو ميگام 137 00:07:43,600 --> 00:07:46,079 تو اينجا چي كار ميكني اليوت؟ 138 00:07:46,080 --> 00:07:47,699 ما توي فاز نااميدي هستيم 139 00:07:47,700 --> 00:07:50,119 همونطور كه با دو پادشاه اعظم سابق فيلوري مطابقت داره 140 00:07:50,120 --> 00:07:52,659 توي اين يادداشت ساعت 3:00 وقتي معمولا ازت ميپرسم 141 00:07:52,660 --> 00:07:54,259 اگه دوست داشتي درباره كوئنتين صحبت كني 142 00:07:54,260 --> 00:07:56,879 و من معمولا پاسخ ميدم من خوبم 143 00:07:56,880 --> 00:08:00,300 با كمك بعضي نسخه هاي آزادانه اعمال شده 144 00:08:00,305 --> 00:08:03,482 من ترجيح ميدم روي وضعيت نااميد كننده فعليمون تمركز كنم 145 00:08:03,483 --> 00:08:06,979 ميدوني، من اون رو به اين پادشاه تاريك دادم 146 00:08:06,980 --> 00:08:08,959 همه ي تله ها، گشت ها و افزايش امنيت 147 00:08:08,960 --> 00:08:11,499 اينو غير ممكنه كرده كه كسي به قلعه اون وارد بشه 148 00:08:11,500 --> 00:08:14,070 ما به مدت يك هفته تلاش كرديم بسه بنظر 149 00:08:14,077 --> 00:08:17,259 اگرچه پادشاه تاريك، يكمي عموميه 150 00:08:17,260 --> 00:08:19,200 به عنوان اسم شرورانه، اينطور نيست بنظرت؟ 151 00:08:19,207 --> 00:08:20,230 من يادداشت دارم 152 00:08:20,238 --> 00:08:21,859 مثلا، ما يكي مي گيريم تو يه مستبدي 153 00:08:21,860 --> 00:08:24,119 تو يه پادشاه تاريك به گا رفته اي 154 00:08:24,120 --> 00:08:26,999 گرچه اون تا حدودي موثره 155 00:08:27,000 --> 00:08:29,717 همه از اون وحشت مي كنن، مثه يه شكارچي 156 00:08:29,718 --> 00:08:33,319 ترس اونا غير طبيعي به نظر ميرسه اونا مي ترسن 157 00:08:33,320 --> 00:08:35,549 اميدوارم هشدار مارو توي زمين 23 بشنون 158 00:08:35,550 --> 00:08:38,159 تو ميدوني منم ميدونم ما بهشون گفتيم اينجاي سفر نكنن 159 00:08:38,160 --> 00:08:40,959 بخاطر كصشعراي زمان ولي شايد ما بايد فقط 160 00:08:40,960 --> 00:08:43,159 شاخه پورتال رو برگردونيم زمين و مجددا گروهبندي كنيم؟ 161 00:08:43,160 --> 00:08:44,599 فكر نميكنم راه امني براي ترك باشه 162 00:08:44,600 --> 00:08:46,559 تا زماني كه از اين كصشعراي زمان سر در بياريم 163 00:08:46,560 --> 00:08:48,359 ... چي ميشه اگه ما برگرديم و دستگ 164 00:08:48,360 --> 00:08:50,699 الان تو زمين سيصد سال بعده؟ 165 00:08:50,700 --> 00:08:53,919 اگه ما بتونيم يه راه براي ورود به قلعه پيدا كنيم 166 00:08:53,920 --> 00:08:55,899 و بفهميم چه بلايي سر جاش و فن اومده 167 00:08:55,900 --> 00:08:57,119 ممكنه تو شرايط بهتري قرار بگيريم 168 00:08:57,120 --> 00:08:59,499 بامبي ما توي سيصد سال آينده ايم 169 00:08:59,500 --> 00:09:01,208 تموم نشونه ها به خوب نبودن اشاره دارن 170 00:09:01,209 --> 00:09:04,159 ببين جاش يه جادوگر به گا رفتس 171 00:09:04,160 --> 00:09:06,999 شايد اون برگشته به كيك جاودانگي يا يه همچين چيزي 172 00:09:07,000 --> 00:09:09,419 بعلاوه اينكه، فيلوريه 173 00:09:09,420 --> 00:09:11,630 عجايبش زياده 174 00:09:15,642 --> 00:09:17,179 فكر كنم اين مردم حافظه ندارن 175 00:09:17,180 --> 00:09:19,050 اونا با يه بيماري پوستي زندگي ميكنن 176 00:09:20,460 --> 00:09:24,079 يه 'معما' يا غير قابل حل خوب براي شما مسافرا 177 00:09:24,080 --> 00:09:26,479 سلام ميبينم شما شروع كردين 178 00:09:26,480 --> 00:09:27,730 در جشنهاي امروز 179 00:09:28,910 --> 00:09:33,439 .... درسته من..... من پري ام 180 00:09:33,440 --> 00:09:36,790 .... و، شما دوتا بايد 181 00:09:36,793 --> 00:09:40,660 شاهان اعظم اليوت و مارگو 182 00:09:40,667 --> 00:09:42,230 هان ،چي؟ 183 00:09:42,233 --> 00:09:44,416 حالا حدس بزن من كي ام؟ 184 00:09:44,417 --> 00:09:45,752 بيخيال 185 00:09:49,540 --> 00:09:52,129 شاه اعظم فن بي انگشت 186 00:09:52,130 --> 00:09:54,135 بد نيست درسته؟ 187 00:09:54,136 --> 00:09:56,539 اونام مثه ما در حال شكل گيري ان هي 188 00:09:56,540 --> 00:09:59,290 خب اين جشن بزرگ كجاست؟ خب 189 00:09:59,294 --> 00:10:01,559 شما دوتا واقعا مستين 190 00:10:01,560 --> 00:10:03,679 اونجا فقط يه جا هست 191 00:10:03,680 --> 00:10:05,938 براي جشن گرفتن روز آنشاكلينگ بزرگ 192 00:10:05,939 --> 00:10:08,190 ! قلعه وايت اسپاير 193 00:10:08,191 --> 00:10:09,729 قلعه وايت اسپاير 194 00:10:09,730 --> 00:10:10,739 صد البته، ديگه كجا؟ ما ميخواييم بريم اونجا 195 00:10:10,740 --> 00:10:12,579 قبل از اينكه همه صندلي هاي خوب تموم شن 196 00:10:12,580 --> 00:10:13,696 خب با ما بيا 197 00:10:13,697 --> 00:10:15,220 بجنب بجنب 198 00:10:15,223 --> 00:10:16,999 اين نميتونه آسون باشه، ميتونه؟ 199 00:10:17,000 --> 00:10:18,370 اينجوري حدس ميزنم 200 00:10:32,283 --> 00:10:35,020 عصر بخير، آليس 201 00:10:35,025 --> 00:10:39,055 الان بعد از ظهره، ميدوني كه 202 00:10:40,857 --> 00:10:45,140 تو يه نامه ديگه از كتابخونه گرفتي 203 00:10:48,299 --> 00:10:50,170 .... ميدوني 204 00:10:50,171 --> 00:10:52,879 اونا به فرستادنش ادامه ميدن 205 00:10:52,880 --> 00:10:55,360 مگه اينكه پاسخ بدي 206 00:10:57,560 --> 00:11:00,639 ميدونم ،من هميشه بهشون نه گفتم 207 00:11:00,640 --> 00:11:03,799 فقط شنونده هاي خوبي نيستن 208 00:11:03,800 --> 00:11:07,625 آليس ميدوني كه من مشكلي با زندگي كردنت در اينجا ندارم 209 00:11:07,626 --> 00:11:11,420 و اين شغل توعه تو ميخوايي ، به خودت اجازه رفتن بدي 210 00:11:11,421 --> 00:11:13,930 .... ولي همين الان من بهت نياز دارم براي گذاشتن 211 00:11:13,934 --> 00:11:17,009 تو ميدوني چي مناسبه و به من كمك ميكني 212 00:11:17,010 --> 00:11:19,638 اين ضروريه 213 00:11:24,140 --> 00:11:26,159 تو ميخوايي من براي تقلب كمكت كنم؟ 214 00:11:26,160 --> 00:11:28,350 تقلب نه، ترفند و انتخاب 215 00:11:28,355 --> 00:11:32,019 اين رقابت كلاب باغبان هاي خانوم منه براي اركيده هاي چند ساله 216 00:11:32,020 --> 00:11:34,610 و خب من ميخوام ببرم 217 00:11:34,611 --> 00:11:36,780 ولي هيچكدوم از اونا جادوگر نيستن، نه؟ 218 00:11:36,783 --> 00:11:38,259 ولي اين به اون معني نيست كه اونا 219 00:11:38,260 --> 00:11:39,739 يه دسته بازنده واقعي نيستن 220 00:11:39,740 --> 00:11:41,899 مامان اين اضطراري نيست 221 00:11:41,900 --> 00:11:43,409 آره ،همينطوره 222 00:11:43,410 --> 00:11:45,579 اينجا جادوي زيادي هست آليس 223 00:11:45,580 --> 00:11:47,419 .... هر چي كه فقط بهش فكر ميكنم 224 00:11:47,420 --> 00:11:49,479 اون ديوونه وار رشد ميكنه 225 00:11:49,480 --> 00:11:50,990 من باز مي كنم 226 00:11:58,065 --> 00:12:00,095 هي ،آه، ميتونم بيام تو؟ 227 00:12:08,292 --> 00:12:11,522 اوه، به بخش انتقال مقدماتي رواني خوش اومدين 228 00:12:11,523 --> 00:12:13,857 پروفسور آدي يودي هستم 229 00:12:13,858 --> 00:12:18,030 ميبينم كه تو Umar,Kaminsky خودتو داري آرورا 230 00:12:18,999 --> 00:12:22,993 ببين، من هميشه فكر مي كردم .... كتابا كمك مي كنن، ولي 231 00:12:24,482 --> 00:12:26,779 ،تنها مسئله موجود اينه كه كتابا باعث ميشن فكر كني 232 00:12:26,780 --> 00:12:28,739 ميتوني كارايي رو بكني كه نبايد ميكردي 233 00:12:28,740 --> 00:12:31,200 كسي تا حالا افكار ديگران رو شنيده؟ 234 00:12:32,080 --> 00:12:35,099 باحاله، ميخوايي جنگ رواني راه بندازي /روانكاوي/ 235 00:12:35,100 --> 00:12:36,839 براي مسدود كردن اون عن همين الان 236 00:12:36,840 --> 00:12:39,299 حقيقت؟ مهاجر*مسافر* بودن يه دوره اس 237 00:12:39,300 --> 00:12:40,383 بهترين حالت سناريو؟ 238 00:12:40,384 --> 00:12:42,179 تو خدمات تاكسي رو براي دوستات تموم ميكني 239 00:12:42,180 --> 00:12:44,539 بدترين حالت؟ در مورد آتشفشانها رويا مي‌بيني 240 00:12:44,540 --> 00:12:45,890 و بعدش توي جسم يكي بيدار ميشي 241 00:12:48,550 --> 00:12:49,643 چي؟ 242 00:12:49,644 --> 00:12:52,813 آره،تو واقعا ميخوايي يه چيزي به ما ياد بدي 243 00:12:52,814 --> 00:12:55,608 يا فقط ميخوايي ادامه بدي كه مارو بترسوني 244 00:12:57,689 --> 00:12:58,944 ببين،مرد 245 00:12:58,945 --> 00:13:00,779 من سعي ميكنم با تو رو راست باشم 246 00:13:00,780 --> 00:13:02,399 بايد ترسيده باشي 247 00:13:02,400 --> 00:13:04,783 منظورم اينه، حتي سفر كردي در واقع؟ 248 00:13:04,784 --> 00:13:06,349 هيچي ؟ 249 00:13:06,350 --> 00:13:08,746 خيلي خب، جدي 250 00:13:08,747 --> 00:13:12,916 يه تتوي ضد مهاجرت بگير و بعدش فقط برو 251 00:13:12,917 --> 00:13:14,501 از زندگيت لذت ببر 252 00:13:14,502 --> 00:13:16,099 چون باعث ميشه اين يه جهنم طولاني تر بشه 253 00:13:16,100 --> 00:13:18,080 از اين كه اطراف اين عن چسبيده باشي 254 00:13:18,089 --> 00:13:19,459 وسلام نامه تمام 255 00:13:19,460 --> 00:13:20,730 سكوت 256 00:13:23,887 --> 00:13:27,890 خيلي دلم براش تنگ شده، ولي جلسس؟ 257 00:13:27,894 --> 00:13:29,767 خب من ميخواستم باهاش صحبت كنم 258 00:13:29,768 --> 00:13:32,720 و بعدش فهميدم اگه ميتونم، چي كار كنم؟ 259 00:13:32,724 --> 00:13:33,979 تو ميدوني، ما ميتونيم چي كار كنيم؟ 260 00:13:33,980 --> 00:13:39,099 درواقع صحبت با مردگان جادوي وحشيه 261 00:13:39,100 --> 00:13:40,940 اون راه خيلي خطرناكه 262 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 خب،پس چي كار بايد كنم؟ 263 00:13:42,781 --> 00:13:45,283 چون من نميدونم، وكسي .... كه ميخوام ازش بپرسم 264 00:13:45,284 --> 00:13:47,720 كيو هست 265 00:13:50,830 --> 00:13:52,957 منم هر روز دل تنگش بودم 266 00:13:54,616 --> 00:13:57,789 صادقانه، من بدون اون نميدونم چطور حركت كنم 267 00:13:57,790 --> 00:14:00,840 من فقط... ولي ما مجبوريم، درسته؟ 268 00:14:23,000 --> 00:14:24,570 يافتم 269 00:14:24,572 --> 00:14:26,241 اون بودش 270 00:14:29,661 --> 00:14:32,490 يادداشتهاي اون تو حاشيه نوشته شده بود 271 00:14:38,573 --> 00:14:41,110 چه انتزاعي 272 00:14:45,840 --> 00:14:50,598 نميتوني باهاش صحبت كنه، ولي... ميتوني بخونيش 273 00:14:51,716 --> 00:14:53,990 تصاوير چيزايي كه بهش فكر كرده بود 274 00:14:55,937 --> 00:14:58,565 نكته بهتر بعد 275 00:15:05,078 --> 00:15:06,730 ... آم 276 00:15:06,731 --> 00:15:08,074 كيدي اينجاس؟ 277 00:15:10,326 --> 00:15:11,860 بزار سر نخ رو دنبال كنم 278 00:15:11,867 --> 00:15:14,319 دوستت سعي كرد علامت خونده شده ي تو رو حذف كنه 279 00:15:14,320 --> 00:15:15,950 ... باجادو، و 280 00:15:15,957 --> 00:15:17,870 بازوي من رو قطع كرد، آره ممنون 281 00:15:17,873 --> 00:15:19,126 من هنوز حتي نميتونم تكونش بدم 282 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 چرا نميري بيمارستان؟ 283 00:15:21,004 --> 00:15:22,338 من بيمه سلامت ندارم 284 00:15:23,966 --> 00:15:26,050 يه طلسم بلدم 285 00:15:26,055 --> 00:15:28,803 هر چند ممكنه باعث شه استفراغت بگيره مثلا چقدر؟ 286 00:15:28,804 --> 00:15:32,056 با يه دست نميشه هم مسلح بود و هم گدايي كرد 287 00:15:41,649 --> 00:15:43,069 بازوش رو ثابت در مكان نگه دار 288 00:15:43,070 --> 00:15:46,899 صبر كن، صبر كن، صبر كن، چقدر قراره اذيت كننده باشه، واقعا؟ 289 00:15:50,820 --> 00:15:52,489 وايي 290 00:15:52,490 --> 00:15:54,412 تشكرمند 291 00:15:59,209 --> 00:16:01,460 آخ-اوخ 292 00:16:01,461 --> 00:16:04,172 تو اينو گرفتي، ببين رئيس .... اون يارو 293 00:16:04,173 --> 00:16:06,779 اون خيلي از نداشتن جادو ترسيده بود 294 00:16:06,780 --> 00:16:09,426 او حاضر بود ريسك قطع شدن دستش رو براي برگشتن جادو به جون بخره 295 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 اين يارو احمق بود 296 00:16:11,471 --> 00:16:13,790 يا شايد فقط نااميد بود 297 00:16:13,798 --> 00:16:16,009 خب كه چي؟ يه جادوگر هج بودن سخته؟ 298 00:16:16,010 --> 00:16:17,279 هميشه سخت بوده 299 00:16:17,280 --> 00:16:19,102 ما حداقل تونستيم از خودمون دفاع كنيم 300 00:16:19,103 --> 00:16:21,563 فكر ميكردم با برگشتن جادو همه چي خوب شه 301 00:16:21,564 --> 00:16:23,839 كتابخونه قول داده بود تموم *علائم خوانده شده* رو خذف كنه 302 00:16:23,840 --> 00:16:25,984 و اونا اين كارو نكردن متعجب شدي؟ 303 00:16:25,985 --> 00:16:28,695 من شنيدم كتابخونه از هم پاشيده شده 304 00:16:28,696 --> 00:16:31,799 خب من به تنظيم جادوگراي هج شك دارم 305 00:16:31,800 --> 00:16:33,659 بالاترين رتبه در ليست انجام كاراي اونا 306 00:16:33,660 --> 00:16:35,953 خب من منتظرم 307 00:16:35,954 --> 00:16:37,746 اونجا هزاران كيلو جادو هست 308 00:16:37,747 --> 00:16:40,708 بزار يه راه حل براش پيدا كنيم كه خودمون اونا رو حذف كنيم 309 00:16:40,709 --> 00:16:42,519 اگه جدي هستي 310 00:16:42,520 --> 00:16:45,588 من شنيدم يه يارويي هست كه ميتونه كمك كنه 311 00:16:47,093 --> 00:16:49,579 سفارش كتابخونه از نيدرلند 312 00:16:49,580 --> 00:16:51,830 آييني كه دنبالش هستيد بايد دفترچه راهنما داشته باشه 313 00:16:51,836 --> 00:16:53,620 و چرا بايد بهت اعتماد كنيم؟ 314 00:16:53,621 --> 00:16:55,722 چون من اهميتي به كتابخونه نميدم 315 00:16:55,723 --> 00:16:57,474 هيچ وقت ندادم 316 00:16:57,475 --> 00:16:59,143 حتي كتابارو نخوندم 317 00:17:00,193 --> 00:17:02,564 ولي تو براي اونا كار ميكردي ديگه نه 318 00:17:02,565 --> 00:17:05,839 قرار داد ها به محض جابجايي مكان نا معتبرن 319 00:17:05,840 --> 00:17:08,689 علاوه بر اين من بي طرفم 320 00:17:08,690 --> 00:17:11,079 .... خب من گوه كاراياي زيادي كردم 321 00:17:11,080 --> 00:17:12,906 براي پول 322 00:17:12,907 --> 00:17:14,367 و از اونجايي كه ما براي گاييدن عنكبوتا اينجا نيستيم 323 00:17:14,368 --> 00:17:16,019 ميتونين پولشو بدين، نميتونين؟ 324 00:17:16,020 --> 00:17:17,160 ما ميتونيم 325 00:17:17,161 --> 00:17:18,680 چقدر زود ميتوني دفترچه رو به ما برسوني؟ 326 00:17:18,689 --> 00:17:20,744 من اونو براتون نميارم 327 00:17:20,745 --> 00:17:22,619 من فقط بهتون ميگم كجا ميتونين گيرش بيارين 328 00:17:22,620 --> 00:17:25,439 كتابخونه سابق كتابا هنوز هيچ كس به انبار نيومده 329 00:17:25,440 --> 00:17:26,869 ..... اونا يكي داشتن 330 00:17:26,870 --> 00:17:28,859 و چيزاي زياد ديگه اي 331 00:17:28,860 --> 00:17:31,699 و چرا اين چيزا رو براي خودت نمي گيري؟ 332 00:17:31,700 --> 00:17:34,079 ميت، اگه من ميدونستم چطور از اين مكان سرقت كنم 333 00:17:34,080 --> 00:17:37,223 ،بدون دردسر همين الان سرقتش ميكردم 334 00:17:39,340 --> 00:17:41,599 شما همتون اومدين تا داستان 335 00:17:41,600 --> 00:17:43,395 آن شاك لينگ بزرگ رو بشنوين 336 00:17:43,396 --> 00:17:46,940 اولش من بودم امبر خداي فيلوري 337 00:17:46,941 --> 00:17:49,359 بعدش داداش حوصله سر بر من اومد، آمبر 338 00:17:49,360 --> 00:17:52,800 با هم اين دنيا رو ساختيم 339 00:17:57,700 --> 00:18:00,919 ولي فكر ميكنم باحال بود اگه فيلوري 340 00:18:00,920 --> 00:18:02,699 تحت حكومت فرزندان زمين بود 341 00:18:02,700 --> 00:18:04,699 من شاه اعظم اليوتم 342 00:18:04,700 --> 00:18:07,419 و هميشه مستم 343 00:18:07,420 --> 00:18:08,780 نسخه اصلي اينه 344 00:18:08,783 --> 00:18:13,133 من شاه اعظم مارگو هستم و هميشه عصبانيم 345 00:18:13,134 --> 00:18:15,052 من پادشاه كوئنتين هستم 346 00:18:15,053 --> 00:18:17,660 و هميشه ناراضيم 347 00:18:17,661 --> 00:18:21,558 من، ملكه آليسم، و مُردم 348 00:18:21,559 --> 00:18:23,429 يه جورايي 349 00:18:23,430 --> 00:18:24,979 پيچيده اس 350 00:18:24,980 --> 00:18:26,819 فرزندان زمين اومدن و 351 00:18:26,820 --> 00:18:28,230 ميخواستن كاراي فرزندان زمين طوري انجام بدن 352 00:18:28,237 --> 00:18:31,359 مث جويدن با صداي بلند و اس ام اس بازي 353 00:18:31,360 --> 00:18:33,439 يكي از اونا حتي منو كشت 354 00:18:33,440 --> 00:18:35,439 كه خنده دار نبود 355 00:18:35,440 --> 00:18:37,889 ولي حداقل غير منتظره بود 356 00:18:39,360 --> 00:18:42,245 او از اشاره به اينكه دنيا رو نابود كرده غفلت كرد 357 00:18:42,246 --> 00:18:43,249 درسته ____ع 358 00:18:43,250 --> 00:18:45,379 ،مهم نيست كي مسؤول بوده 359 00:18:45,380 --> 00:18:47,739 اونا از فيلوري محروم موندن 360 00:18:47,740 --> 00:18:50,463 . كه ما رو ميرسونه به.... اين دوتا 361 00:18:53,175 --> 00:18:56,343 من پادشاه اعظم فن بي انگشت هستم 362 00:18:56,344 --> 00:18:58,053 و چاقوها رو دوست دارم 363 00:18:58,054 --> 00:19:01,264 من جاش هستم شاهزاده جديد 364 00:19:01,265 --> 00:19:03,700 عاشق خوردنم 365 00:19:03,707 --> 00:19:05,809 و سيبيلم دارم 366 00:19:05,810 --> 00:19:07,060 . هاه 367 00:19:07,070 --> 00:19:08,939 فكر كنم جاش سيبيلو داره از مرحله سيبيل كَني عبور ميكنه 368 00:19:08,940 --> 00:19:12,379 بنابراين اونا توجهي نكردن وقتي اون اتفاق افتاد 369 00:19:12,380 --> 00:19:14,730 تيكرا به فيلوري اومدن 370 00:19:14,737 --> 00:19:16,639 زمين هاي مرزي مغلوب شدن 371 00:19:16,640 --> 00:19:19,030 مردم براي نجات جونشون فرار ميكردن 372 00:19:19,033 --> 00:19:20,660 بووووو 373 00:19:20,670 --> 00:19:21,786 بوووم 374 00:19:21,787 --> 00:19:23,621 تيكر چيه؟ .... هيچكي نميدونه 375 00:19:23,622 --> 00:19:25,619 من نميدونم تيكرا از كجا ميومدن.... 376 00:19:25,620 --> 00:19:26,998 ولي اونا همه جا بودن 377 00:19:26,999 --> 00:19:28,792 مردم كمك ميخواستن 378 00:19:28,793 --> 00:19:30,419 ولي ما هيچكاري نكرديم 379 00:19:30,420 --> 00:19:31,859 مردم دعا ميكردن 380 00:19:31,860 --> 00:19:33,379 ،ديگه خدايي تو فيلوري نبود 381 00:19:33,380 --> 00:19:35,559 كه هنوز شنونده دعا هاي مردم باشه 382 00:19:35,560 --> 00:19:38,170 ! من مردم فيلوري رو نجات ميدم 383 00:19:40,831 --> 00:19:43,139 اين قهرمان مرموز كي بود؟ 384 00:19:43,140 --> 00:19:44,739 اوه،فقط يه جادوگر فروتن 385 00:19:44,740 --> 00:19:46,685 از تاريكي به سمت تو مي آيد 386 00:19:46,686 --> 00:19:49,230 درنهايت مردم تصميم مي گرفتند 387 00:19:49,231 --> 00:19:53,234 تا اين جادوگر تاريكي رو پادشاه خودشون كنن : پادشاه تاريكي 388 00:19:55,411 --> 00:19:58,113 قول ميدم ازتون محافظت كنم تا زماني كه زندم 389 00:19:58,114 --> 00:19:59,781 و من تا ابد زنده ميمانم 390 00:19:59,782 --> 00:20:01,839 ولي قبل از اينكه، اين ممكن بشه 391 00:20:01,840 --> 00:20:04,787 مردم دست به دست هم دادن و حقشون رو بهشون دادن 392 00:20:06,289 --> 00:20:07,459 ! يه چوبه دار 393 00:20:13,040 --> 00:20:15,922 كسي گفت دسر؟ 394 00:20:24,170 --> 00:20:27,539 همونطور كه ما گذشتمونو مخفي و محدود مي‌كنيم 395 00:20:27,540 --> 00:20:31,479 امروز رو به عنوان روز آن شاك لينگ نام گذاري مي‌كنم 396 00:20:31,480 --> 00:20:35,734 و مردم فيلوري حتي بعد از اونم به شادي زندگي كردن 397 00:20:46,480 --> 00:20:48,519 مارگو، محض رضاي خدا 398 00:20:48,520 --> 00:20:50,929 ممكنه فقط برگردي؟ اونا رو به قتل رسوندن 399 00:20:50,930 --> 00:20:52,379 اونا رو عن مرگ كرده بودن 400 00:20:52,380 --> 00:20:55,749 باشه، آره، مثلا سيصد قبل، هان؟ 401 00:20:55,750 --> 00:20:58,459 ببين، ممكنه تو وقت نداشته باشي 402 00:20:58,460 --> 00:20:59,499 ، كه خودتو براي اين آماده كني 403 00:20:59,500 --> 00:21:02,219 ولي بايد اينو بدوني پايان اونا خوب نبود 404 00:21:02,220 --> 00:21:05,219 . آره،خب، هنوز تموم نشده 405 00:21:05,220 --> 00:21:06,849 ما قراره اين عن بازي رو خاتمه بديم 406 00:21:08,140 --> 00:21:10,140 كي وقت كردي آخر بازي رو ببيني؟ 407 00:21:10,144 --> 00:21:11,520 مهمه مگه؟ 408 00:21:11,521 --> 00:21:13,980 تموم چيزي كه من ميگم تنظيم اين زمان تخمي 409 00:21:13,981 --> 00:21:15,389 در مركز فيلوريه 410 00:21:15,390 --> 00:21:17,401 اين يه ساعته كه توسط دورف ها ساخته شده 411 00:21:18,800 --> 00:21:20,339 اونا كسايي هستن كه جين چاتوين رو آموزش دادن 412 00:21:20,340 --> 00:21:21,779 چطوري جادوي زمان انجام بديم 413 00:21:21,780 --> 00:21:23,615 يا جد هلنا بونهام 414 00:21:23,616 --> 00:21:24,909 خوندن كتابها از قبل، ال 415 00:21:25,980 --> 00:21:27,619 ما قراره ساعت رو برگردونيم به 416 00:21:27,620 --> 00:21:30,039 سيصد سال قبل از تموم اين كصشعرا 417 00:21:31,920 --> 00:21:35,079 درسته، بنابراين من فكر ميكنم ما فقط بايد راهمونو پيدا كنيم 418 00:21:35,080 --> 00:21:36,838 به مركز جهان، بَعد؟ 419 00:21:37,861 --> 00:21:39,209 ،وقتي من پادشاه اعظم بودم 420 00:21:39,210 --> 00:21:41,919 براي رسيدن به اون حفاري رو شروع كردم 421 00:21:41,920 --> 00:21:44,053 من مي خواستم دورف(آدم كوتوله) ساعت رو ببينم 422 00:21:44,054 --> 00:21:47,265 كسي كه مراقب كار كردن ساعته؟ 423 00:21:49,000 --> 00:21:50,640 بيخيال 424 00:22:18,460 --> 00:22:20,759 خب ما دقيقا ميخواييم بريم به صفحه اي 425 00:22:20,760 --> 00:22:22,090 كه تو مركز دنياس؟ 426 00:22:22,091 --> 00:22:23,758 واي، كص مالي، ميتوني؟ 427 00:22:23,759 --> 00:22:25,761 جيندا،خواستن توانستنه 428 00:22:51,500 --> 00:22:53,706 خب چي نظرتو عوض كرد؟ 429 00:22:53,707 --> 00:22:57,289 من نياز دارم از خونه برم بيرون و درخواست تو 430 00:22:57,290 --> 00:22:59,599 كمترين آزار دهنده اس 431 00:22:59,600 --> 00:23:02,329 تو بهم قول ميدي ازم نميخوايي كه به كتابخونه ملحق شم؟ 432 00:23:02,330 --> 00:23:03,340 قول 433 00:23:03,341 --> 00:23:05,359 من فقط به يك phosphoromancer نياز دارم 434 00:23:05,360 --> 00:23:07,210 براي، مثال، يه بعد از ظهر 435 00:23:07,219 --> 00:23:08,846 خوبه 436 00:23:19,220 --> 00:23:22,960 مامان جيندا، فكر كنم يه مشكل جدي با صفحه كيون دارم 437 00:23:22,966 --> 00:23:24,350 آره 438 00:23:24,359 --> 00:23:26,249 فكر كنم چند كيلو وزن كم كردم 439 00:23:26,250 --> 00:23:28,140 بخاطر اصطكاك 440 00:23:28,145 --> 00:23:31,269 ! خوش اومدين، ماجراجويان 441 00:23:31,270 --> 00:23:33,579 صبر كن، تو دورف ساعتي؟ 442 00:23:33,580 --> 00:23:35,839 هاه، من فكر ميكردم بايد كوچولو تر باشي 443 00:23:35,840 --> 00:23:38,700 چون با ساعت سرو كار دارم؟ 444 00:23:38,709 --> 00:23:42,089 چون روي زمين دورف يعني كوچولو، كوتوله 445 00:23:42,090 --> 00:23:43,420 واقعا؟ 446 00:23:43,422 --> 00:23:45,174 زمين انقدر بزرگه؟ 447 00:23:46,509 --> 00:23:49,552 خب بگو ببينم، غذا همراه خودت آوردي؟ 448 00:23:49,553 --> 00:23:50,969 ... آه 449 00:23:50,970 --> 00:23:52,499 قرار بود غذاي شما رو بياريم؟ 450 00:23:52,500 --> 00:23:53,929 منظورم اينه كه، تو مجبور نيستي 451 00:23:53,930 --> 00:23:56,719 من فقط فهميدم اگه شما اين همه راه از سطح اومدين 452 00:23:56,720 --> 00:23:59,739 ممكنه لقمه هاي ماجراجويي خوشمزه اي داشته باشين 453 00:23:59,740 --> 00:24:02,052 مثه نون و همبرگر 454 00:24:02,053 --> 00:24:04,275 و پنير و كاهو 455 00:24:04,276 --> 00:24:08,321 و شايدم ادويه هاي متنوع 456 00:24:08,322 --> 00:24:10,365 به نظر ميرسه، ساندويچ همبرگر ميخوايي 457 00:24:10,366 --> 00:24:13,499 اگه ساندويچ همبرگر رو پيشنهاد ميكني 458 00:24:13,500 --> 00:24:14,619 من نيستم 459 00:24:14,620 --> 00:24:17,219 آه، مي‌بينيم 460 00:24:17,220 --> 00:24:18,599 اون فقط يه...... هست 461 00:24:18,600 --> 00:24:22,439 من زياد حساب نميكنم از اختلالات گسترده 462 00:24:22,440 --> 00:24:25,920 در جريان زمان كه اتفاق ميفته 463 00:24:25,923 --> 00:24:30,589 قارچهاي غار رو مي گيرم 464 00:24:30,590 --> 00:24:33,019 اونا خوبن 465 00:24:33,020 --> 00:24:34,347 ... آم 466 00:24:34,348 --> 00:24:36,850 ما اميدوار بوديم كه تو بتوني كمكمون كني 467 00:24:36,851 --> 00:24:39,394 زمين و فيلوري يه جورايي از همگام سازي خارج شدن 468 00:24:39,395 --> 00:24:41,519 روي زمين، زمان به سختي گذشته 469 00:24:41,520 --> 00:24:44,849 در حالي كه اينجا سيصد سال شده 470 00:24:44,850 --> 00:24:48,919 موج بزرگ جادو، چرخ دنده ها رو جلو برد 471 00:24:48,920 --> 00:24:52,539 مجبور شدم كوك كردنشو تموم كنم، قبل از اينكه خيلي دور بره 472 00:24:52,540 --> 00:24:55,453 خب، چي ميشه اگه فقط اونو برگردوني به سيصد سال قبل؟ 473 00:24:55,454 --> 00:24:56,659 نمي تونم 474 00:24:56,660 --> 00:24:59,789 چرخ دنده هاي اين ساعت براي برگشت به عقب ساخته نشدن 475 00:24:59,790 --> 00:25:03,835 ،من احتمالا ميتونم تو رو به سيصد سال آينده بفرستم البته اگه خودت ميخوايي؟ 476 00:25:03,836 --> 00:25:07,019 چرا ميخواييم سيصد سال عني ديگه بريم به آينده؟ 477 00:25:07,020 --> 00:25:09,090 خب چرا تو ميخوايي 300 سال به عقب برگردي؟ 478 00:25:09,091 --> 00:25:11,761 بخاطر اين كه تموم دوستامون مردن و دنيا به گا رفته 479 00:25:11,762 --> 00:25:14,119 .... اوه،وايي 480 00:25:14,120 --> 00:25:15,805 متاسفم 481 00:25:15,806 --> 00:25:18,725 ..... اين قارچها منو بالا ميبرن 482 00:25:18,726 --> 00:25:21,979 و خب من هميشه براساس نشانه هاي احساسي انتخاب نمي كنم 483 00:25:23,260 --> 00:25:25,340 . ببين 484 00:25:25,349 --> 00:25:28,039 تو يه دورف باهوشي، درسته؟ آره 485 00:25:28,040 --> 00:25:30,279 بايد يه راهي براي جهش به عقب باشه 486 00:25:30,280 --> 00:25:32,310 منظورم اينه، تموم اين چيزا 487 00:25:32,313 --> 00:25:35,570 قبلا غير ممكن بود، درسته؟ آره 488 00:25:35,577 --> 00:25:37,535 از اينكه برات لقمه و ساندويچ نياورديم معذرت ميخواييم 489 00:25:37,536 --> 00:25:39,919 اوه، اين بخاطر ساندويچا نيست 490 00:25:39,920 --> 00:25:41,399 اگه من ساعت رو به عقب بر گردونم 491 00:25:41,400 --> 00:25:43,519 ممكنه..... ممكنه بد باشه 492 00:25:43,520 --> 00:25:45,959 چقدر بد؟.... چون همين الانم بده 493 00:25:45,960 --> 00:25:47,819 مثه آخر زمان :/ 494 00:25:47,820 --> 00:25:50,039 ممكنه فيلوري رو نابود كنه 495 00:25:50,040 --> 00:25:51,499 خب متاسفم 496 00:25:51,500 --> 00:25:54,199 خيلي دلم ميخواست كمكتون كنم 497 00:25:54,200 --> 00:25:56,940 شما بچه ها قارچ غار ميخواييد؟ 498 00:25:59,880 --> 00:26:02,009 نيمه روشن رو ببين بامبي 499 00:26:02,010 --> 00:26:04,979 فقط بايد يه صفحه برگرديم عقب، به سطح 500 00:26:04,980 --> 00:26:06,699 كه دردش كمتر از راه پايين اومدنه 501 00:26:06,700 --> 00:26:09,539 و حالا بايد مخفي شيم توي يه ويلاي دوست داشتني 502 00:26:09,540 --> 00:26:12,612 توي كانال بزرگ غرق بشيم و بلينيز بخوريم تا وقتي بيرون بياييم 503 00:26:12,613 --> 00:26:13,729 ما نميتونيم فيلوري رو ترك كنيم 504 00:26:13,730 --> 00:26:15,659 نميخوام اين چيزاي نااميد كننده رو بهت بگم 505 00:26:15,660 --> 00:26:17,679 ولي اونا خيلي خوب نگشتن 506 00:26:17,680 --> 00:26:19,787 و متنفرم از اينكه تو رو اينجوري ميبينم 507 00:26:19,788 --> 00:26:23,099 منم احساس بهتري ندارم 508 00:26:23,100 --> 00:26:24,639 تو چه مرگت شده؟ 509 00:26:24,640 --> 00:26:25,918 تو بايد فقط احساس ناراحتي كني 510 00:26:25,919 --> 00:26:28,859 آه.... نميدونم 511 00:26:28,860 --> 00:26:30,559 فكر كنم خيلي زياده براي ناراحت كردن من 512 00:26:30,560 --> 00:26:32,040 فكر كنم، تو درمان باشكوهي كردي 513 00:26:32,049 --> 00:26:33,508 و توي بعضي از كتاباي درسي انكار شده 514 00:26:33,509 --> 00:26:35,511 من خودمو مديريت ميكنم 515 00:26:37,054 --> 00:26:39,640 من خوبم صد در صد تو خوبي 516 00:26:40,642 --> 00:26:43,370 يه هيولا ماه ها سوارت شده بود 'تسخير شدن بدنشو ميگه' 517 00:26:43,380 --> 00:26:44,810 درحالي كه مردم رو به قتل مي رسوند 518 00:26:44,812 --> 00:26:47,565 و بعدش يكي از دوستاي صميميت مرد 519 00:26:49,085 --> 00:26:53,736 ميدوني من چيزي يادم نمياد از اونجاها 520 00:26:53,737 --> 00:26:56,150 همه چيزا بصورت تخمي تغيير كرده 521 00:26:58,090 --> 00:27:02,639 كوئنتين مرد و اين دردناكه 522 00:27:02,640 --> 00:27:04,309 و من واقعا نميخوام در موردش صحبت كنم 523 00:27:04,310 --> 00:27:08,339 دباره هر چي بخوام صحبت كنم ..... تو از قبل ميدوني 524 00:27:08,340 --> 00:27:10,539 چرا؟ 525 00:27:10,540 --> 00:27:13,599 خب، اگه من بودم 526 00:27:13,600 --> 00:27:17,130 من يه جاده تخمي نيمه خشمگين رو رانندگي ميكردم 527 00:27:18,720 --> 00:27:21,059 آره خب احساسات برآورده ميشن 528 00:27:21,060 --> 00:27:23,850 و من از تو ناچيز ترم و حس كردم تو ممنون ميشي 529 00:27:23,851 --> 00:27:26,103 من اهميتي نميدم بيرون از اينجا چه شكلي هستي، ولي با من؟ 530 00:27:27,354 --> 00:27:29,732 فكر ميكنم، حداقل تلاش كردي واقعي باشي 531 00:27:30,823 --> 00:27:32,100 بامبي 532 00:27:32,740 --> 00:27:34,939 به من نگو بامبي 533 00:27:34,940 --> 00:27:36,939 اگه ميخوايي اينجوري احمق باشي 534 00:27:36,940 --> 00:27:39,700 من يكم زمان لازم دارم تا آروم شم 535 00:27:55,360 --> 00:27:57,920 :¦سلام دزد گير 536 00:28:02,768 --> 00:28:04,179 اينجا چي شده؟ 537 00:28:04,180 --> 00:28:06,059 چند هفته اي ميشه 538 00:28:06,060 --> 00:28:07,394 همه ما رو ترك كردن 539 00:28:07,395 --> 00:28:09,859 ما شاخه هاي زيادي از دست داديم 540 00:28:09,860 --> 00:28:12,066 حتي نميتونيم به مردممون در دنياي زيرين برسيم 541 00:28:14,780 --> 00:28:16,259 زلدا كجاس؟ 542 00:28:16,260 --> 00:28:17,695 واي خدا، كي ميدونه؟ 543 00:28:17,696 --> 00:28:18,988 اون ديوونس 544 00:28:18,989 --> 00:28:20,439 ببين ،بدون كصشعر 545 00:28:20,440 --> 00:28:24,019 بعد از اينكه تو از كمك كردن بهش امتناع كردي، براي حدودا پونزدهمين بار 546 00:28:24,020 --> 00:28:25,799 اون زد به سرش 547 00:28:25,800 --> 00:28:28,539 اون گفت به اون براي رهبري نميشه اعتماد كرد و فراااااار 548 00:28:28,540 --> 00:28:30,880 خب رئيس كتابخونه كيه؟ 549 00:28:30,883 --> 00:28:32,710 خب ، من نه، اون براي اطمينانه 550 00:28:32,711 --> 00:28:34,630 فقط دارم كارمو انجام ميدم 551 00:28:37,132 --> 00:28:39,509 اين يه شاخه از شاخص هاي كتابخونه اس، درسته؟ 552 00:28:39,510 --> 00:28:41,511 تو دربارش ميدوني؟ يه چيزايي شنيدم 553 00:28:41,512 --> 00:28:43,979 خيلي خب، اين بهت موقعيت همه حجم ها رو نشون ميده 554 00:28:43,980 --> 00:28:45,640 و اينكه چطوري بهشون دسترسي داشته باشي 555 00:28:46,463 --> 00:28:49,059 خب پس مشكل چيه؟ 556 00:28:49,060 --> 00:28:51,339 ... فسفرومنسري كه اين كار رو انجام داد 557 00:28:51,340 --> 00:28:55,120 مرده. نياز دارم تو بازش كني 558 00:29:00,960 --> 00:29:03,900 اگه ميخوايي نگاه كني، من به مشروب نياز دارم 559 00:29:05,831 --> 00:29:08,622 من، ميتونستم يه دونه واسه خودم استفاده كنم 560 00:29:13,403 --> 00:29:15,503 من فكر مي‌كنم كمي سر درگمي وجود داره 561 00:29:15,504 --> 00:29:17,880 در مورد ماهيت شغل تو 562 00:29:17,881 --> 00:29:20,419 تو گفتي اونا كشته ميشن اگه من باهاشون صحبت نكنم 563 00:29:20,420 --> 00:29:22,919 خب من بهشون گفتم چطور كشته نشن 564 00:29:22,920 --> 00:29:25,259 خب، چقدر تفكرمندانه 565 00:29:25,260 --> 00:29:27,579 ببين، حاجي، من دارم بهت لطف ميكنم 566 00:29:27,580 --> 00:29:30,469 ولي فكر نكنم آدم تو باشم 567 00:29:30,470 --> 00:29:34,039 اين جاييه كه به عنوان رئيس كنجكاو تر ميشم 568 00:29:34,040 --> 00:29:36,942 تا حكايت شادي يا غم رو به نفع تو برگردونم 569 00:29:36,943 --> 00:29:40,259 ولي از وقتي مست كردن رو تموم كردم 570 00:29:40,260 --> 00:29:41,821 ديگه آسون نيست 571 00:29:41,822 --> 00:29:43,865 تو مست كردن رو تموم كردي؟ آره 572 00:29:43,866 --> 00:29:46,820 . من مزه شو فراموش كردم، ترسيدم 573 00:29:46,828 --> 00:29:48,703 شايد اين چيزي باشه كه براي كوئنتين اتفاق افتاده 574 00:29:48,704 --> 00:29:51,331 شايد فقط كبد منه 575 00:29:51,332 --> 00:29:53,619 به هر حال، من حساس ام، در اين لحظه 576 00:29:53,620 --> 00:29:55,830 بنابراين صراحت 'گستاخي' منو ببخش 577 00:29:55,837 --> 00:29:57,712 تو يه قرارداد امضا كردي 578 00:29:57,713 --> 00:30:00,341 فكر ميكردم، مثلا، اون قراره ازم محافظت كنه 579 00:30:00,342 --> 00:30:01,589 دروغ گفتم 580 00:30:01,590 --> 00:30:04,299 ، اون يه قرار داد كار بود 581 00:30:04,300 --> 00:30:06,239 كه تو رو از رفتن منع ميكنه 582 00:30:06,240 --> 00:30:08,724 من هرگز پني رو نديدم كسي كه جزئيات قرار داد رو ميخونه 583 00:30:08,725 --> 00:30:10,299 خب چي ميشه اگه من بشكنمش؟ 584 00:30:10,300 --> 00:30:13,969 من ازت به فراموشي شكايت ميكنم 585 00:30:13,970 --> 00:30:16,179 . تونستي باهاش بجنگي؟ آره 586 00:30:16,180 --> 00:30:17,979 . تو بردي؟ نه 587 00:30:17,980 --> 00:30:20,219 تونستي فرار كني؟ 588 00:30:20,220 --> 00:30:22,319 خب، آره، صد البته 589 00:30:22,320 --> 00:30:23,447 تو يه مسافري 590 00:30:23,448 --> 00:30:25,479 ولي من شك دارم دنيايي وجود داشته باشه 591 00:30:25,480 --> 00:30:27,368 جايي كه بتوني از وكلاي ما پنهون شي 592 00:30:27,369 --> 00:30:31,663 مي بينم كه توي مدرسه اين، پروفسور 593 00:30:34,370 --> 00:30:37,559 اينجا ج.ق زدن مانعي نداره 594 00:30:37,560 --> 00:30:40,699 يه سنت وجود داره .... خود ارضايي كتابدارها 595 00:30:40,700 --> 00:30:42,319 اون به قرنها قبل برميگرده 596 00:30:42,320 --> 00:30:44,279 ولي فقط راهي كه انجامش داد 597 00:30:44,280 --> 00:30:45,844 وحشت آور بود 598 00:30:49,598 --> 00:30:53,018 لعنتي، من بايد برينم 599 00:31:54,204 --> 00:31:55,955 بررررگاااام 600 00:31:58,410 --> 00:32:00,439 عذر ميخوام، بانوي خوب من 601 00:32:00,440 --> 00:32:02,250 براي نفوذ به خونتون 602 00:32:02,254 --> 00:32:04,659 و براي متعجب كردن شما 603 00:32:04,660 --> 00:32:09,219 و براي حمله جادويي از جعبه اسباب كشي زمستون 604 00:32:09,220 --> 00:32:12,300 .... سفر طولاني و سختي 605 00:32:12,306 --> 00:32:13,710 خوبه 606 00:32:13,714 --> 00:32:15,349 كي هستي؟ 607 00:32:15,350 --> 00:32:18,020 من سر هارگريو ام سي گروبني كوبينس 608 00:32:18,023 --> 00:32:20,269 آرچيبالد برين افينگهام سوم هستم 609 00:32:20,270 --> 00:32:22,760 ولي ميتوني بگي سر افينگهام 610 00:32:26,335 --> 00:32:28,189 اهل فيلوري هستي؟ 611 00:32:28,190 --> 00:32:30,159 آره ،چطور 612 00:32:30,160 --> 00:32:31,919 خب استنباط ميشه 613 00:32:31,920 --> 00:32:34,239 شما به خودتون اعتبار ميدين 614 00:32:34,240 --> 00:32:37,919 نه، ما از اون گذشتيم 615 00:32:37,920 --> 00:32:39,539 چي تو رو آورده اينجا به زمين؟ 616 00:32:39,540 --> 00:32:42,999 من اينجا تو ماموريتم 617 00:32:43,000 --> 00:32:46,119 اين يه اغراق نيست .... گفتن اينكه خيلي سرنوشت 618 00:32:46,120 --> 00:32:48,884 هر دو جهان ما توي تعادل نهفته اس 619 00:32:50,055 --> 00:32:51,677 تو اينجايي تا يه ماموريت تحقيقي انجام بدي 620 00:32:51,678 --> 00:32:54,097 من اينجام تا يه ماموريت تحقيقي انجام بدم 621 00:32:55,495 --> 00:32:58,768 ميدوني اين زمان سنجي عاليه 622 00:32:58,769 --> 00:33:01,563 چون صادقانه من اخيرا كمي احساس گمشدگي دارم 623 00:33:01,564 --> 00:33:04,539 و من دنبال يه كاري براي انجام دادنم 624 00:33:04,540 --> 00:33:06,359 با جادوي من براي ايجاد تفاوت 625 00:33:06,360 --> 00:33:08,759 ميدوني، جست و جو براي يه نشونه 626 00:33:08,760 --> 00:33:11,839 بفرما بفرما به خودم 627 00:33:11,840 --> 00:33:14,242 خب بهم بگو چطور كمكت كنم؟ 628 00:33:14,243 --> 00:33:17,746 كمك كن كوئنتين كولدواتر رو پيدا كنم 629 00:33:20,480 --> 00:33:21,860 آه :-( 630 00:33:24,420 --> 00:33:29,499 .... آره، آم.... نه ، اون نيست 631 00:33:29,500 --> 00:33:32,919 شايد از حمله عصبي به ستوه اومدين 632 00:33:32,920 --> 00:33:34,637 شكم بندت خيلي تنگه؟ 633 00:33:34,638 --> 00:33:36,764 اين باعث ميشه رحم منحرف بشه 634 00:33:36,765 --> 00:33:38,224 ديدم كه ميگم 635 00:33:38,225 --> 00:33:40,329 آم ،نه،... تو 636 00:33:40,330 --> 00:33:42,779 .... تو نميتوني با كوئنتين صحبت كني چون اون 637 00:33:42,780 --> 00:33:44,810 اون مرده ، اون مرده 638 00:33:44,815 --> 00:33:47,190 اوخ عزيزم 639 00:33:47,199 --> 00:33:49,819 واي عزيييييزم، واي عزيزم 640 00:33:51,986 --> 00:33:54,490 من اعتقاد دارم كه عرق گراز دارم 641 00:33:55,770 --> 00:33:56,819 همه چي خوبه؟ 642 00:33:56,820 --> 00:33:59,620 نه بانوي عزيزم، من باورم نميشه كه خوبم 643 00:33:59,621 --> 00:34:02,819 مي بيني اين موضوعي كه من رو آورده اينجا 644 00:34:02,820 --> 00:34:06,179 .... اون تا حدودي آخر زمان در طبيعت 645 00:34:08,220 --> 00:34:10,673 اوه من ميفهمم كه اصلا حالم خوب نيست 646 00:34:10,674 --> 00:34:12,699 شايد بتوني پيشفرض به من بدي 647 00:34:12,700 --> 00:34:14,260 كوكائين دارويي؟ 648 00:34:14,261 --> 00:34:17,129 .... اوه،باشه، اين چيزي نيست كه ما استفاده 649 00:34:17,130 --> 00:34:18,579 شما پزشكي مدرن ندارين؟ 650 00:34:18,580 --> 00:34:20,099 توي اين دنيا ي خدايان رها شده؟ 651 00:34:20,100 --> 00:34:22,920 اوه، اين واقعا آخر زمانه 652 00:34:23,887 --> 00:34:25,938 خب ، شايد من بتونم كمكت كنم كه دنيا رو نجات بدي 653 00:34:27,800 --> 00:34:30,719 آره ، خيلي خوب 654 00:34:30,720 --> 00:34:32,278 اوه، جدي 655 00:34:32,279 --> 00:34:33,939 نه، نه، نه، ببين 656 00:34:33,940 --> 00:34:35,739 من.. من ميترسم كه بايد باشه 657 00:34:35,740 --> 00:34:38,239 .... خيلي سخته براي 658 00:34:38,240 --> 00:34:40,019 براي كسي مثل تو كه حل و فصلش كنه 659 00:34:40,020 --> 00:34:42,560 ميدوني من قبلا دنيا رو نجات دادم 660 00:34:42,570 --> 00:34:44,163 من يه الهه واقعي بودم 661 00:34:44,164 --> 00:34:45,919 و هنوزم كاملا به وضوح هستي 662 00:34:45,920 --> 00:34:47,126 اگرچه مجردي 663 00:34:47,127 --> 00:34:49,539 ببين، ماهيت كاري كه بايد 664 00:34:49,540 --> 00:34:51,119 انجام بدم ، خب 665 00:34:51,120 --> 00:34:54,175 به نوع خاصي قهرمان احتياج داره.... 666 00:34:54,176 --> 00:34:56,719 و چه نوع قهرماني بايد باشه؟ 667 00:34:56,720 --> 00:35:00,059 ...خب يعني 668 00:35:00,060 --> 00:35:01,529 براي استفاده از زبان مشترك 669 00:35:01,530 --> 00:35:04,279 .... يه.... يه.... قهرمان با 670 00:35:04,280 --> 00:35:06,313 گوشت خوك؟ 671 00:35:08,584 --> 00:35:11,999 خب آخر زمان اتفاق ميفته يا هر چي 672 00:35:12,000 --> 00:35:15,779 و اين خوك كوچولو از اين راه مياد 673 00:35:15,780 --> 00:35:18,159 ولي تو كمك منو قبول نميكني 674 00:35:18,160 --> 00:35:19,659 چون من يه زنم؟ 675 00:35:19,660 --> 00:35:21,379 قطعا همينه 676 00:35:21,380 --> 00:35:24,664 خب من يه سفر طولاني پيش رو دارم 677 00:35:24,665 --> 00:35:27,719 اين يه نقص وحشتناك بود 678 00:35:27,720 --> 00:35:31,539 ولي مطمئنم اين قهرمان برمي‌خيزد 679 00:35:31,540 --> 00:35:33,580 و اون ما رو نجات ميده 680 00:35:38,470 --> 00:35:42,979 خانوم، من از منابع معتبر شنيدم 681 00:35:42,980 --> 00:35:45,679 اون تشنج مثل شما قابل درمان است 682 00:35:45,680 --> 00:35:47,019 موقتا 683 00:35:47,020 --> 00:35:50,580 از طريق ماساژ لگن 684 00:35:52,400 --> 00:35:54,230 بايد برم 685 00:35:59,300 --> 00:36:01,720 آشنا بنظر مياد؟ 686 00:36:01,724 --> 00:36:04,900 اين ساختمون هدف ماست؟ 687 00:36:04,901 --> 00:36:06,939 گم شده 688 00:36:06,940 --> 00:36:09,759 شايد يه طلسم بينايي براي پوشش ساختمون گذاشتن؟ 689 00:36:09,760 --> 00:36:11,999 مثلا ساختمونو مخفي كنن؟ 690 00:36:12,000 --> 00:36:14,160 بيخيال 691 00:36:15,920 --> 00:36:17,539 هي مرد ميتوني بهم بگي 692 00:36:17,540 --> 00:36:19,399 قبلا اينجا يه ساختمون بوده؟ 693 00:36:19,400 --> 00:36:21,160 فكر نمي كنم مطمعني؟ 694 00:36:21,170 --> 00:36:22,539 منظورم اينه من توي اين پارك كار ميكردم 695 00:36:22,540 --> 00:36:23,556 براي حدود هشت سال 696 00:36:23,557 --> 00:36:25,934 ولي آره، شايد من اشتباه ميكردم 697 00:36:29,056 --> 00:36:31,859 خب، اون يارو گفت اينجا اصلا ساختموني نبوده 698 00:36:31,860 --> 00:36:34,099 خب بنظر گيوين ما رو غارت كرده 699 00:36:34,100 --> 00:36:35,699 اون مارو غارت نكرده 700 00:36:35,700 --> 00:36:37,359 اونجا يه ساختمون بود 701 00:36:37,360 --> 00:36:39,839 من هنوز ميتونم باقيمانده بخش ها رو ببينم 702 00:36:39,840 --> 00:36:41,319 خب چه بلايي سرش اومده؟ 703 00:36:41,320 --> 00:36:43,219 فك كنم يكي اونو دزديده 704 00:36:43,220 --> 00:36:45,599 بعدش ذهن همه ي افراد منطقه رو پاك كرد 705 00:36:46,943 --> 00:36:48,940 ميدوني چه مهارتي ممكنه گرفته باشه؟ 706 00:36:48,945 --> 00:36:51,125 براي سرقت يه ساختمون با بخشهاي سطح 5؟ 707 00:36:51,126 --> 00:36:53,479 يه چيزي مثل مهارتهاي گاندلف 708 00:36:53,480 --> 00:36:54,959 اون شبيه.... صبر كن 709 00:36:54,960 --> 00:36:56,640 گاندلف يه جادوگر بود، درسته؟ 710 00:36:56,650 --> 00:37:01,130 پت، فقط... صگ توش 711 00:37:01,131 --> 00:37:03,555 فكر ميكنم ما ممكنه يه رقابت داشته باشيم 712 00:37:03,556 --> 00:37:05,619 خب آخر زمان داره مياد 713 00:37:05,620 --> 00:37:07,539 ولي نگران سر كوچولوي قشنگت نباش 714 00:37:07,540 --> 00:37:08,779 قراره چي كار كني؟ 715 00:37:08,780 --> 00:37:10,139 شبيه اون آدم اول نيست 716 00:37:10,140 --> 00:37:11,396 كه بهم بگه تو به اندازه كافي خوب نيستي 717 00:37:11,397 --> 00:37:14,479 درسته، و چطوري ريده شده به دنيا كه 718 00:37:14,480 --> 00:37:15,959 حتي متوجه مرگ كوئنتين نميشه؟ 719 00:37:15,960 --> 00:37:17,861 و برنامه چيه؟ حقيقت؟ 720 00:37:17,862 --> 00:37:19,279 من فكر نميكنم دنيا 721 00:37:19,280 --> 00:37:21,320 واقعا دنبال كسي بگرده 722 00:37:21,326 --> 00:37:23,779 سعي كن اينو به دانش آموزات بگي 723 00:37:23,780 --> 00:37:27,779 فكر كنم قبلا تمام حقايق تلخ رو بهشون گفتم 724 00:37:27,780 --> 00:37:29,119 باوركردني نيست، من بايد برگردم 725 00:37:29,120 --> 00:37:30,999 چه غلطا من قراره بهشون بگم؟ 726 00:37:31,000 --> 00:37:33,839 خب... چي ميخوايي بهشون بگي؟ 727 00:37:33,840 --> 00:37:35,586 اگه ميتوني هر چي كه ميخوايي بگي 728 00:37:35,587 --> 00:37:37,160 چون ميتوني 729 00:37:37,167 --> 00:37:39,216 خب ميخوايي چي به خوك بگي؟ 730 00:37:43,173 --> 00:37:45,759 ..... ميگم 731 00:37:45,760 --> 00:37:47,910 هي پوركي 732 00:37:47,917 --> 00:37:50,479 اگه منتظرت بودم بهم بگو قهرمان باش 733 00:37:50,480 --> 00:37:52,470 بعدش من تموم كصشعرات رو به جون ميخرم 734 00:37:52,479 --> 00:37:54,730 توي زندگي واقعي تو انتخاب نميشي 735 00:37:54,731 --> 00:37:57,775 تو وظيفتو انتخاب كردي 736 00:37:57,776 --> 00:37:59,840 و من خودم رو انتخاب كردم 737 00:37:59,842 --> 00:38:01,249 آره 738 00:38:01,250 --> 00:38:03,781 ميدوني، من جادو رو برگردوندم چون كوئنتين مرد 739 00:38:03,782 --> 00:38:06,032 و فكر ميكردم ميدونستم ميخوام باهاش چي كار كنم 740 00:38:06,033 --> 00:38:08,879 قراره بفهمم چي باعث شده آخر زمان بشه 741 00:38:08,880 --> 00:38:10,940 و من قراره متوقفش كنم 742 00:38:16,820 --> 00:38:18,179 وقتي به بريك بيلز رسيدم 743 00:38:18,180 --> 00:38:20,769 فكر ميكردم بميرم قبل از برگشتن به زمين 30 744 00:38:20,770 --> 00:38:22,199 :تموم چيزي كه همه بهم ميگفتن 745 00:38:22,200 --> 00:38:23,859 مسافر مُرده 746 00:38:23,860 --> 00:38:26,059 و اتفاقات تخمي بد براي من ميفتن 747 00:38:26,060 --> 00:38:27,699 ولي نه براي تو 748 00:38:27,700 --> 00:38:29,799 هنوز، نه، به هر حال 749 00:38:29,800 --> 00:38:33,399 هنوز ميتونين راهتون رو انتخاب كنين 750 00:38:33,400 --> 00:38:36,179 من قبلا راجع به بخش بدش صحبت كردم 751 00:38:36,180 --> 00:38:39,399 احتمالا بايد طرف خوب رو هم نشون بدم 752 00:38:39,400 --> 00:38:42,946 هر كي ميخواد اونو ببينه، بياد اينجا 753 00:38:50,412 --> 00:38:52,719 ... باحاله تو مارو آوردي به 754 00:38:52,720 --> 00:38:54,320 صخره ها 755 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 ببين 756 00:39:07,257 --> 00:39:08,799 چند سال پيش داشتم فرار ميكردم 757 00:39:08,800 --> 00:39:10,800 از شانس گوه و اينجا رو پيدا كردم 758 00:39:10,807 --> 00:39:12,500 روي هيچ نقشه اي نيست 759 00:39:13,800 --> 00:39:14,959 شما ميتونين نفس بكشين 760 00:39:16,180 --> 00:39:18,981 كسي اينجا نيست، فقط خودمونيم واي خدا 761 00:39:18,982 --> 00:39:20,830 وقتي قدرتت رو مديريت كني 762 00:39:20,836 --> 00:39:24,154 تو ميتوني هر جا كه خواستي بيدار شي، توي هر دنيايي 763 00:39:25,275 --> 00:39:27,866 اگه هنوزم ميخوايي انجامش بدي من كمكت ميكنم 764 00:39:27,867 --> 00:39:30,439 فقط دربارش فكر كن 765 00:39:30,440 --> 00:39:33,299 فعلا من خفه خون ميگيرم 766 00:39:33,300 --> 00:39:35,039 و بهتون اجازه ميدم از اينجا لذت ببرين 767 00:39:41,860 --> 00:39:43,859 پروفسور آديودي؟ 768 00:39:43,860 --> 00:39:45,059 مريت ، درسته؟ 769 00:39:45,060 --> 00:39:48,439 خب... من يه سوال دارم 770 00:39:48,440 --> 00:39:51,249 گفتي صداهايي از دنياي ديگه ميشنوي؟ 771 00:39:51,250 --> 00:39:52,910 يه چيزايي ميشنويي؟ 772 00:39:52,912 --> 00:39:55,476 .... اين صدا نيست، بيشتر شبيه آم 773 00:39:55,477 --> 00:39:57,770 يه سيگنال؟ 774 00:39:57,771 --> 00:39:59,439 .... باشه،آم 775 00:39:59,440 --> 00:40:00,879 آه بشين 776 00:40:00,880 --> 00:40:02,039 آره 777 00:40:02,040 --> 00:40:04,139 من ميخوام گاردم رو كنار بزارم پس تو ميتوني بهم نشون بدي 778 00:40:04,140 --> 00:40:06,050 تو بايد، آه.... چشاتو ببند 779 00:40:06,055 --> 00:40:07,989 باشه، خيلي خب؟ باشه 780 00:40:34,740 --> 00:40:36,510 پروفسور؟ 781 00:40:40,620 --> 00:40:41,979 پروفسور 782 00:40:41,980 --> 00:40:43,565 چي شد؟ نميدونم..... نميدونم 783 00:40:43,566 --> 00:40:44,733 نميتونم خودم رو كنترل كنم 784 00:40:44,734 --> 00:40:47,487 سيگنال باعث ميشه اون كار رو انجام بدي؟ 785 00:41:03,540 --> 00:41:04,999 سلااااام ؟ 786 00:41:05,000 --> 00:41:07,740 كسي هست؟ 787 00:41:17,910 --> 00:41:19,910 عاليه 788 00:41:19,912 --> 00:41:22,580 الان ميخوايي چي كار كني مارگو؟ 789 00:41:26,658 --> 00:41:29,112 درست ميشه 790 00:41:29,120 --> 00:41:31,239 درست ميشه 791 00:41:32,741 --> 00:41:34,490 مگه شوخي دارم؟ 792 00:41:34,492 --> 00:41:36,869 اونا ميخوان كله كيري منو قطع كنن 793 00:41:38,147 --> 00:41:39,539 جاش؟ 794 00:41:39,540 --> 00:41:41,150 ! جاش 795 00:41:41,166 --> 00:41:43,520 ! جاش 796 00:41:44,878 --> 00:41:46,819 معلومه، من اينجا گير افتادم 797 00:41:46,820 --> 00:41:48,500 با يه ورژن حلقه اي از اون 798 00:41:49,594 --> 00:41:50,674 مارگو 799 00:41:50,675 --> 00:41:52,301 هر جايي هستي 800 00:41:52,302 --> 00:41:54,553 اميدوارم خوب باشي 801 00:41:54,554 --> 00:41:57,429 كاش اينجا بودي 802 00:41:57,430 --> 00:42:00,560 كاش قرار نبود تنها بميرم 803 00:42:38,773 --> 00:42:41,079 چرا سيگار ميكشي 804 00:42:41,080 --> 00:42:42,220 نميدونم 805 00:42:43,500 --> 00:42:45,770 كوئنتين بعضي وقتا انجام ميداد 806 00:42:45,772 --> 00:42:47,690 ميتونم يكي داشته باشم؟ 807 00:42:51,880 --> 00:42:53,999 ميدوني كه تو تنها كسي هستي توي دنيا 808 00:42:54,000 --> 00:42:56,570 كه ميتونه قضاوت كننده طوري سيگار بكشه؟ 809 00:42:58,010 --> 00:42:59,910 ميدونم چي ميكشي 810 00:42:59,911 --> 00:43:02,830 وقتي پدرت مرد، من كمرم شكست 811 00:43:02,831 --> 00:43:05,207 نميدونستم چيكار كنم 812 00:43:05,208 --> 00:43:06,999 آماده تنها شدن نبودم 813 00:43:07,000 --> 00:43:09,370 حتي نميدونستم تنهايي چه شكليه 814 00:43:09,379 --> 00:43:12,507 من براي رسيدن بهش مجنون شدم 815 00:43:14,592 --> 00:43:16,879 جنون حتي براي من 816 00:43:16,880 --> 00:43:19,279 ولي جزئيات رو برات ميگم 817 00:43:19,280 --> 00:43:20,806 شبيه قضيه تو نيست 818 00:43:20,807 --> 00:43:23,059 خب، من ميتونم بهت بگم اگه تو بخوايي 819 00:43:23,060 --> 00:43:26,039 منظورت چيه مامان؟ 820 00:43:26,040 --> 00:43:29,315 اينكه در نهايت همه چي قراره بهتر باشه؟ 821 00:43:29,316 --> 00:43:33,719 هيچ كس بهت نميگه چطور عزاداري كني، آليس 822 00:43:33,720 --> 00:43:37,279 خودت باعث سفر خودتي 823 00:43:37,280 --> 00:43:40,439 فقط خودت ميدوني كجا قراره ببره تو رو 824 00:43:40,440 --> 00:43:46,699 اگه براي رسيدن بهش بايد يه كار ..... ديوونه وار انجام بدي 825 00:43:46,700 --> 00:43:49,252 يه ديوونه بازي انجام بده باشه؟ 826 00:44:00,000 --> 00:45:00,000 ترجمه اختصاصي تقديم حضرت عشق محمدرضا رضايي نيا: Fermisc_nowkhasi SOLTANHADI