1
00:00:04,000 --> 00:00:07,657
ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط
SOLTANHADI |سلــطان هـــادي
آنچه كه در جادوگران ديديم
2
00:00:07,658 --> 00:00:09,829
- چيكار بايد بكنيم؟
- بايد پادشاه تاريكي رو بكشيم.
3
00:00:09,830 --> 00:00:14,348
تا وقتي كه پادشاه تاريكي سلطنت ميكنه
فيلوري هيچ وقت رنگ خوشي به خودش نمي بينه
4
00:00:15,360 --> 00:00:16,391
غافلگير شدي؟
5
00:00:16,392 --> 00:00:18,733
شما به هر قيمتي كه شده بايد اين كارو بكنيد
6
00:00:18,734 --> 00:00:21,646
خوب ،به هر قيمتي باعث ميشه
كل سياره منفجر بشه
7
00:00:21,647 --> 00:00:22,814
- كه...
- بهترين گزينست
8
00:00:22,815 --> 00:00:26,067
داري ميگي ما ميتونيم از اين كشتي استفاده كنيم و مردم رو نجات بديم
9
00:00:26,068 --> 00:00:28,528
فيلوري رو منفجر كنيم، و پادشاه تاريكي رو متوقف كنيم؟
10
00:00:28,529 --> 00:00:32,382
اين شياطين بد ذات موفق ميشن مردم رو بدزدن؟
11
00:00:32,383 --> 00:00:33,701
و يه دنيايي جديد براشون درست كنن؟
12
00:00:33,702 --> 00:00:35,411
من هيچ اشاره اي به دنياي جديد نكردم.
13
00:00:36,550 --> 00:00:38,059
اين كار توعه
14
00:00:38,060 --> 00:00:40,748
تو و رفيقات باعثش هستيد
15
00:00:40,749 --> 00:00:43,334
نظرتون درباره دانه جهاني صفحه كيو چيه؟
16
00:00:43,335 --> 00:00:45,920
اگه بتونيم پيداش كنيم ميتونيم ازش براي ساختن يه دنيايي جديد استفاده كنيم،
17
00:00:45,921 --> 00:00:47,039
يه فيلوري جديد
18
00:00:47,040 --> 00:00:48,881
دنبال زن و شوهر ميگرديم.
19
00:00:48,882 --> 00:00:50,592
هر چيزي به جز اين
20
00:00:50,593 --> 00:00:52,052
اونا چيزيو كه ما ميخواييم رو دارن
21
00:00:52,053 --> 00:00:53,511
دانه جهاني
22
00:00:53,512 --> 00:00:55,972
با ارزش ترين شيء در دنيا ،
23
00:00:55,973 --> 00:00:58,141
براي همين بود كه مي خواستم بدزدمش
24
00:00:58,142 --> 00:01:00,059
ماهها طول كشيد تا يه نقشه كشيم.
25
00:01:00,060 --> 00:01:01,539
اسمشو كتاب سرقت گذاشتيم
26
00:01:01,540 --> 00:01:02,889
اينجا.
27
00:01:02,890 --> 00:01:04,394
اين همون گاوين كتابخونه است؟
28
00:01:04,395 --> 00:01:07,650
- چي به سرت اومده
- مارينا منو براي سرقت از زوج استخدام كرد
29
00:01:07,651 --> 00:01:10,029
ولي بهمون نگفت كه اين كار
30
00:01:10,030 --> 00:01:11,750
بدون همگرايي هارمونيك خودكشي محضه.
31
00:01:11,754 --> 00:01:13,769
شما جلوي همگرايي هارمونيك و گرفتيد
32
00:01:13,770 --> 00:01:15,309
جادو به اندازه كافي نبود
33
00:01:15,310 --> 00:01:16,868
به هر حال مارينا ما رو فرستاد.
34
00:01:17,911 --> 00:01:19,199
صفحه رو بده .
35
00:01:19,200 --> 00:01:20,409
♪ ♪
36
00:01:21,990 --> 00:01:23,458
باشه ، تو بردي
37
00:01:23,459 --> 00:01:25,672
ماله خودن ماله خودت
38
00:01:25,673 --> 00:01:28,203
احساسات ما داخل بطري
39
00:01:28,204 --> 00:01:29,589
به معناي واقعي كلمه.
40
00:01:31,640 --> 00:01:32,779
پس براي همين بود
41
00:01:32,780 --> 00:01:34,677
مثل مناسك ولكان كلينهره
(منظورش بي احساس بودنه)
42
00:01:34,678 --> 00:01:35,887
من ژاكتت رو دوست دارم
43
00:01:35,888 --> 00:01:37,848
- الان اين خيلي ظالمانه بود؟
- نه
44
00:01:37,849 --> 00:01:39,933
همينجوري حال كردم كه بگم
45
00:01:44,770 --> 00:01:47,769
ريديم به كرونا و ويروس كويد 19 همه شون
46
00:01:47,770 --> 00:01:49,392
او
47
00:01:49,393 --> 00:01:51,944
خديا بسه ديگه
48
00:01:51,945 --> 00:01:54,447
هر چي كه داره برات اتفاق ميوفته
49
00:01:54,448 --> 00:01:57,533
درست مثل اتفاقي كه براي مامانم افتاده
50
00:01:57,534 --> 00:01:59,869
و شوك هاي عصبيش وقتي من به
دنيا اومدم متوقف نشدن
51
00:01:59,870 --> 00:02:00,953
بدتر شدن
52
00:02:00,954 --> 00:02:02,609
دستگاه پايدار كننده شرايط؟
53
00:02:02,610 --> 00:02:05,469
فكر كردم كه اگه زوج بخوان از
دانه جهاني استفاده كنند،
54
00:02:05,470 --> 00:02:09,420
اونا به جادوي درست نياز دارند،
پس بدون اين، اونا به فاك رفتند.
55
00:02:09,421 --> 00:02:10,963
زوج آخرين چيزي رو كه
نياز داشتن به دستش آوردن
56
00:02:10,964 --> 00:02:13,579
اونا دانه ، صفحه
و كنترل پنل رو دارند.
57
00:02:13,580 --> 00:02:14,599
بايد بقيه رو خبر كنيم
58
00:02:14,600 --> 00:02:16,720
اونا بايد همين الان دونه رو بدزدن
59
00:02:17,888 --> 00:02:20,056
خيلي خب بچه ها اين يه داستان ترسناكه
60
00:02:20,057 --> 00:02:22,850
من واقعا حالم از گفتنش بهم ميخوره
برا همين يبار بيشتر توضيح نميدم
61
00:02:22,851 --> 00:02:25,849
هتل نووي.
62
00:02:28,740 --> 00:02:29,802
♪ ♪
63
00:02:29,803 --> 00:02:32,872
خونه فعلي زوج به دو دليل.
64
00:02:32,873 --> 00:02:35,072
اول، قوانين خونه.
65
00:02:35,073 --> 00:02:38,442
به خاطر طلسم بلاك
هيچ جادوي جنگي نميتونيد بزنيد
66
00:02:38,443 --> 00:02:41,139
بخشها از مسافرت به داخل و خارج جلوگيري ميكنند، تلفنهاي همراه كار نميكنند،،
67
00:02:41,140 --> 00:02:42,813
و اگرم با هر نوع سلاحي بگيرنت
68
00:02:42,814 --> 00:02:45,539
يا اگه بخواي مقاومت كني
69
00:02:45,540 --> 00:02:48,399
يا اگه بخواي سر هتل يا يكي از مهمون ها كلاه بذاري
70
00:02:48,400 --> 00:02:50,339
خدافـــــــــــــظ
71
00:02:50,340 --> 00:02:51,499
ايده هتل نووي اينه كه
72
00:02:51,500 --> 00:02:54,579
امن ترين مكان داخل دنيايي جادوعه
73
00:02:54,580 --> 00:02:57,629
كه بطور جدي توسط
پيش خدمت ها مراقبت ميشه.
74
00:02:57,630 --> 00:02:58,846
مشاجره مجازه
75
00:02:58,850 --> 00:03:01,293
ولي درگيري فيزيكي نه
76
00:03:01,294 --> 00:03:03,002
اونا گلم هاي سنگي نفرت انگيزين كه
77
00:03:03,003 --> 00:03:05,672
كه طلسم شدند
78
00:03:05,673 --> 00:03:07,271
خداحافظ ، خانمها.
79
00:03:08,647 --> 00:03:09,949
اونا مجبورن كه تورو ببينن
80
00:03:09,950 --> 00:03:11,279
ولي اگه بتونن
81
00:03:11,280 --> 00:03:14,560
شما يه جور ميكرو چيپي كه اونا احساس ميكنن تشعشش ميديد
82
00:03:14,570 --> 00:03:16,479
يا نجات پيدا ميكني
83
00:03:16,480 --> 00:03:17,913
يا بدتر
84
00:03:17,914 --> 00:03:21,319
از اون جايي كه ما هممون بي احساسيم
پس نيازيم بهش نداشتيم
85
00:03:21,320 --> 00:03:25,310
دليل دومي كه زوج داخل هتل نووي اقامت دارن
86
00:03:25,320 --> 00:03:27,323
گاو صندوق
87
00:03:27,324 --> 00:03:29,499
كاملاً غيرقابل نفوذ.
88
00:03:29,500 --> 00:03:32,159
فقط اينكه من فكر ميكردم قابل نفوذه
89
00:03:32,160 --> 00:03:33,919
در طول همگرايي هارمونيك
90
00:03:33,920 --> 00:03:36,300
كه شما ها زديد مادرشو به عزاش نشونديد
91
00:03:38,170 --> 00:03:41,820
برا همين باز كردن گاو صندوق كند پيش ميرفت
92
00:03:44,300 --> 00:03:46,670
ولي برداشتن محدوديت سفر داخل هتل
93
00:03:46,674 --> 00:03:48,643
تصميم درستي بود
94
00:03:48,644 --> 00:03:51,774
در ضمن، من همه چيز رو از يه
فاصله امن اداره ميكردم
95
00:03:59,060 --> 00:04:01,366
يا سعي داشتم كه اينكارو بكنم
96
00:04:03,900 --> 00:04:05,912
اون جا چندتا محافظ قاتل داره
97
00:04:05,913 --> 00:04:07,340
در برابر جاسوس افزارهاي جادويي.
98
00:04:09,870 --> 00:04:13,837
مارينا ، مارينا. فكر كنم وارد شدم.
99
00:04:18,180 --> 00:04:23,060
دهنتو سرويس اينجا چقد سرده
100
00:04:30,060 --> 00:04:32,589
داستانش مفصله ديگه
101
00:04:32,590 --> 00:04:35,340
هيچ دونه جهاني داخل گاوصندوق نبود.
102
00:04:37,390 --> 00:04:38,739
و بعد ، چون گاوصندوق
103
00:04:38,740 --> 00:04:42,020
باز كردنش به خاطر نبودن همگرايي هارمونيك
خيلي طول كشيد
104
00:04:44,010 --> 00:04:46,620
همه چيز به طرز فجيحي به فاك عظما رفت
105
00:04:48,860 --> 00:04:51,679
و فكر كنم بفهميد منظورم از گاوين بدبخت چيه
106
00:05:00,300 --> 00:05:01,919
براي همين دزدين هر چيزي
107
00:05:01,920 --> 00:05:04,599
از اون هتل بدون همگرايي هارمونيك
108
00:05:04,600 --> 00:05:05,879
خرييت محظه
109
00:05:05,880 --> 00:05:08,054
اونوقت شما جوجه اردكا فكر كرديد
ميتونيد بهتر از اين عمل كنيد؟
110
00:05:08,055 --> 00:05:11,061
خوب در مرحله اول
تو اطلاعات غلطي داشتي
111
00:05:12,840 --> 00:05:15,144
يكي به من بگه اين پرنسس ديزني
ديگه كدوم خريه؟
112
00:05:15,145 --> 00:05:16,483
كسيه كه ميتونه اينو بخونه
113
00:05:18,710 --> 00:05:20,733
معلومه شد كه اين ماله فيلوريه
114
00:05:20,734 --> 00:05:22,242
كه براي ستايش امبر استفاده ميشده
115
00:05:22,243 --> 00:05:23,904
من واقعاً بايد اونو تشخيص مي دادم.
116
00:05:23,905 --> 00:05:27,279
و بنابر صفحه دانه جهاني دونه فقط ميتونه
117
00:05:27,280 --> 00:05:30,285
وقتي كه درجه حرارت 99
درجه با رطوبت 99٪ رشد كنه.
118
00:05:30,286 --> 00:05:31,379
و اينكه گاو صندوق يخ زده
119
00:05:31,380 --> 00:05:33,139
به هيچ وجه زوج نميتونن اونجا نگهش دارن.
120
00:05:33,140 --> 00:05:36,019
- مي ميره.
- اونوقت برگ برنده
121
00:05:36,020 --> 00:05:37,899
شماها اينه
122
00:05:37,900 --> 00:05:38,963
خيلي ديره براش.
123
00:05:38,964 --> 00:05:41,699
اشتباهه چون الان ميدونيم كه بذر كجا نيست
124
00:05:41,700 --> 00:05:44,870
- برا همين بايد روي اين كار كنيم.
- بله
125
00:05:47,300 --> 00:05:55,900
ترجمه و زيرنويس اختصاصي سريال جادوگران
توسط سلطان هادي
♥ ♥ ♥ KING HADI ♥ ♥ ♥
126
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
نه
127
00:05:57,221 --> 00:05:58,859
ببين ميدونم اين خيلي سخته باشه ولي ما
128
00:05:58,860 --> 00:06:01,059
- جوليا ، نه.
-... بايد هر كاري كه در توانمونه
129
00:06:01,060 --> 00:06:02,899
انجام بديم تا مطمئن بشيم كه
130
00:06:02,900 --> 00:06:04,572
بچمون يه مادر بهتر از مادري كه
تو داشتي داشته باشه
131
00:06:04,573 --> 00:06:07,074
- همين الانشم داره.
- ممكنه داشته باشه
132
00:06:07,075 --> 00:06:09,329
اگه بفهميم چه اتفاقي
براي مادراي مسافر مي افته.
133
00:06:09,330 --> 00:06:11,027
و تنها كسي كه ميشه باهاش حرف زد مامان توعه
134
00:06:11,028 --> 00:06:12,371
من حتي نمي دونم اون كجاست.
135
00:06:12,372 --> 00:06:13,497
من ميدونم. كانكتيكات ،
136
00:06:13,498 --> 00:06:15,859
با توجه به طلسم مكان ياب.
137
00:06:15,860 --> 00:06:17,719
خيلي خب، هيچ ميدوني هر روزي كه داره ميگذره
138
00:06:17,720 --> 00:06:19,197
داري ديونه تر ميشي و من امكان نداره با
139
00:06:19,198 --> 00:06:20,630
همچين چيز ترسناكي موافقت كنم
140
00:06:20,631 --> 00:06:23,383
هورمون ها عزيزم
برو حالشو ببر
141
00:06:24,670 --> 00:06:26,739
_
142
00:06:29,880 --> 00:06:36,605
♪ ♪
143
00:06:41,560 --> 00:06:43,649
من از بيرون هتل رو بررسي كردم
144
00:06:43,650 --> 00:06:47,322
و اين اتاق 30 درجه داغ
تر از بقيه اتاق هاست.
145
00:06:47,323 --> 00:06:50,202
اين همونجايي كه زوج دونه جهاني رو نگه ميدارن
146
00:06:50,203 --> 00:06:54,293
همينجور ممكنه يه نفر اونجا باشه
147
00:06:54,294 --> 00:06:55,831
شايد يه نگهبان
148
00:06:55,832 --> 00:06:58,219
آورين آورين، اما دزديدن دانه
149
00:06:58,220 --> 00:07:00,130
به معني خارج كردنش از اون اتاق داغه
150
00:07:00,134 --> 00:07:01,969
چه جوري ميخوايي بدون كشتنش جا به جاش كني؟
151
00:07:01,970 --> 00:07:05,299
- خوب تو بايد بگي-
- خوب من نميدونم
152
00:07:05,300 --> 00:07:07,899
ولي زوج اين كارو كردند.
153
00:07:07,900 --> 00:07:11,743
- مگنوس دللاورت.
- بهترين هجز سواحل غربي.
154
00:07:11,744 --> 00:07:15,601
بهترين دوستان جورج و پالوما
155
00:07:15,602 --> 00:07:17,728
خايه؟
156
00:07:17,729 --> 00:07:20,065
كه معلوم ميشه اونا چرا با زوج ميرن
157
00:07:20,066 --> 00:07:21,659
مگنوس دو چيز رو از دست داد
158
00:07:21,660 --> 00:07:23,262
شب جشن تولد 53 سالگيش.
159
00:07:23,263 --> 00:07:26,821
زندگيش توسط سكته قلبي. و دانه جهاني ،
160
00:07:26,822 --> 00:07:28,489
هر دوتاهش با تشكر از زوج
161
00:07:28,490 --> 00:07:31,993
كه مشخص ميشه رفيقاي خوبي هم نيستند
ولي سارق هاي خوبين
162
00:07:31,994 --> 00:07:34,620
اما چطور بذر رو بيرون آوردن؟
163
00:07:34,621 --> 00:07:36,956
پنج دقيقه تو هواي
آزاد باشه مي ميره.
164
00:07:36,957 --> 00:07:38,625
پالم پالتو پوشيده
165
00:07:38,626 --> 00:07:42,249
شايد اونا با اين سليقه داغشون
گرم نگه اش داشتن
166
00:07:42,250 --> 00:07:44,588
به جز اون كيف.
167
00:07:44,589 --> 00:07:46,465
اين يه بير كينه.
168
00:07:46,466 --> 00:07:48,209
يه دونه از اون تخمياش
169
00:07:48,210 --> 00:07:50,459
واقعاً؟ به نظر كه فانتزي مياد.
170
00:07:50,460 --> 00:07:53,139
براي تو اره ، واسه همينه كه انقد گوگولي هستي
171
00:07:53,140 --> 00:07:55,199
شايد كيف خونگي باشه.
172
00:07:55,200 --> 00:07:58,289
- ...شايد يه نوع
- دستگاهي كه باهاش .
173
00:07:58,290 --> 00:07:59,639
دونه رو داغ نگه دارن
174
00:07:59,640 --> 00:08:00,959
آره
175
00:08:00,960 --> 00:08:02,479
كارتون خوب بود
176
00:08:02,480 --> 00:08:04,963
- اومم
- اتاق زوج
177
00:08:04,964 --> 00:08:06,819
وقتي مطمئن شديم اونجا نيستن
ميريم تو
178
00:08:06,820 --> 00:08:08,579
كيف انكوباتور رو پيدا مي كنيم ،
179
00:08:08,580 --> 00:08:10,560
كه قطعاً همونجا بايد باشه ،
180
00:08:10,570 --> 00:08:12,399
چون پالوما هرگز اونو نمي پوشه
181
00:08:12,400 --> 00:08:14,115
مگه اينكه بخواد دونه رو بدزده.
182
00:08:14,116 --> 00:08:17,599
ممكنه تيفاني جنايتكار
باشه ، ولي خداي مد و فشنه.
183
00:08:17,600 --> 00:08:18,622
ما ميريم به اتاق كنترل دما
184
00:08:18,623 --> 00:08:20,779
اتاق دونه رو تا انجماد سرد ميكنيم.
185
00:08:20,780 --> 00:08:21,809
نگهبانا ميريزن بيرون
186
00:08:21,810 --> 00:08:23,168
موبايل ها داخل نووي كار نميكنن
187
00:08:23,170 --> 00:08:25,713
برا همين مجبوره به زوج از طريق
خط ثابت خبر بده ولي كار نميكنه
188
00:08:25,714 --> 00:08:27,153
چون من قطعش ميكنم
189
00:08:27,154 --> 00:08:29,383
اون با تمام وجود ميره تا زوج رو پيدا بكنه.
190
00:08:29,384 --> 00:08:31,383
- در اتاق بذر رو باز مي كنه...
- كارشون تمومه.
191
00:08:31,384 --> 00:08:33,579
ما با اون كيف داغ و مرطول اونجاييم
192
00:08:33,580 --> 00:08:35,430
دونه رو ميندازيم توش و فلنگ رو ميبنديم
193
00:08:35,432 --> 00:08:38,017
- بعدش همه نگهبانا مي بيننتون.
- سه به يك.
194
00:08:38,018 --> 00:08:40,269
- پيش خدمتا؟
- ما زنگ خطر ميزنيم ،
195
00:08:40,270 --> 00:08:42,719
و داخل اون شلوغي ميريم بيرون
196
00:08:42,720 --> 00:08:44,939
مثل فيلم "جانوران خارق العاده".
197
00:08:44,940 --> 00:08:46,943
يك مشكل. هر چيزي كه داخل
زيرزمين اتفاق مي افته
198
00:08:46,944 --> 00:08:48,402
بايد با هر چيزي كه داخل اتاق دانه
199
00:08:48,403 --> 00:08:50,643
اتفاق ميوفته هماهنگ بشه
200
00:08:50,644 --> 00:08:52,531
خيلي طول ميكشه دونه تا سر حد مرگ يخ ميزنه
201
00:08:52,532 --> 00:08:54,075
و با همه ارتباطات متوقف شد ،
202
00:08:54,076 --> 00:08:56,744
هر تيمي چه جوري بايد بدونه كه
چيكار كنه و كي موقعشه؟
203
00:08:56,745 --> 00:08:58,412
خوب يه طلسم ارتباطي هست
204
00:08:58,413 --> 00:09:01,239
كه يه اركستر كور درستش كرده
205
00:09:01,240 --> 00:09:03,660
برا همين اون و نوازنده هاش ميتونستن
با هم در ارتباط باشن
206
00:09:03,668 --> 00:09:06,545
اون همه صدا گيج كننده نيست؟
207
00:09:06,546 --> 00:09:08,863
هر نوازنده فقط رهبر رو ميشنوه ،
208
00:09:08,864 --> 00:09:10,163
نه بقيه رو
209
00:09:10,164 --> 00:09:11,719
من كه اصلا هيچي حاليم نشد
210
00:09:11,720 --> 00:09:13,469
ولي مطمئنم جواب ميده
211
00:09:13,470 --> 00:09:15,721
چرا محافظ هاي هتل رو از بين نميبره؟
212
00:09:15,722 --> 00:09:17,599
طلسم براي كمك به هنرمندان طراحي شده بود ،
213
00:09:17,600 --> 00:09:19,469
پس طبيعيه كه بي ضرر
214
00:09:19,470 --> 00:09:20,727
اونوقت تو قراره بشي رهبر ما؟
215
00:09:20,728 --> 00:09:24,700
ميخوام ولي من هتل
رو به اين دقت نميشناسم
216
00:09:26,490 --> 00:09:29,459
پس صبر كن، نه فقط داريم وارد
يه هتل ترسناك ميشيم
217
00:09:29,460 --> 00:09:31,238
بلكه راهنما مون هم بايد يه رواني باشه
218
00:09:31,239 --> 00:09:34,399
جامعه ستيز ، از نظر فني.
219
00:09:34,400 --> 00:09:36,784
خودتون خواستيد من تو گروهتون باشم
220
00:09:36,785 --> 00:09:39,062
پس اون اعتماد به نفس مغرورانت
221
00:09:39,063 --> 00:09:40,455
كه همه به اون خاطر ميشناسنت چي شد؟
222
00:09:42,791 --> 00:09:44,793
اوپس درسته.
223
00:09:46,461 --> 00:09:48,838
... ببين اگه تخم كردي راهتو بكش و
224
00:09:48,839 --> 00:09:50,242
من خوبم.
225
00:09:50,243 --> 00:09:53,092
تا وقتي كه زلدا حواسش به تو باشه
226
00:09:53,093 --> 00:09:54,386
ممنون
227
00:09:58,510 --> 00:10:00,259
اين بايد كارتون رو راه بندازه.
228
00:10:00,260 --> 00:10:03,084
يادت باشه بايد چوب دستي دستت باشه
229
00:10:03,085 --> 00:10:05,859
اگه ولش كني طلسم از بين ميره
230
00:10:05,860 --> 00:10:07,100
خيلي خب تستش كنيم؟
231
00:10:09,000 --> 00:10:10,559
باشه بچه ها
232
00:10:10,560 --> 00:10:12,820
اماده باشيد كه قراره
عروسك هاي خيمه شب بازي من بشيد
233
00:10:12,821 --> 00:10:14,864
اين ديگه چه عنيه
234
00:10:14,865 --> 00:10:17,240
زني كه داخل سرمي خودتو نشون بده
235
00:10:24,050 --> 00:10:26,208
حتما در محدوده افسون بوده.
236
00:10:26,209 --> 00:10:29,086
يعني من بايد وقتي يه
خوك داخل سرمه برم دزدي؟
237
00:10:29,087 --> 00:10:30,379
داستان اون اسحله تخمي چيه؟
238
00:10:30,380 --> 00:10:32,673
بايد تو دستاي يه قهرمان باشه
239
00:10:32,674 --> 00:10:35,759
تا آنچه را كه عادلانه و لازم است انجام بده
240
00:10:35,760 --> 00:10:37,122
كه چيه؟
241
00:10:37,123 --> 00:10:40,097
ترور اون زني كه قراره فيلوري رو نابود كنه
242
00:10:40,098 --> 00:10:41,429
جوليا ويكر
243
00:10:41,430 --> 00:10:42,851
تو چه مرگته ديوس؟
244
00:10:42,852 --> 00:10:45,089
- وايسا ببينم اين تفنگ پره؟
- البته كه پره!
245
00:10:46,970 --> 00:10:51,059
نه نه! لطفا! سرنوشت دنياي من تو خطره
246
00:10:51,060 --> 00:10:53,402
اوه آقايون اين دختراي
ترشيدتون رو كنترل كنيد لطفا
247
00:11:01,328 --> 00:11:04,582
♪ ♪
248
00:11:04,583 --> 00:11:06,415
بچه ها ، شما هم اينو مي بينيد؟
249
00:11:06,416 --> 00:11:10,119
♪ اوه ، من نميتونم هيچ گه ديگه اي بخونم
250
00:11:10,120 --> 00:11:12,079
گرچه مي گويي دوست من هستي
251
00:11:12,080 --> 00:11:14,592
من در پايان شوخ طبعي هستم
252
00:11:14,593 --> 00:11:17,189
شما مي گوييد عشق شما بنافيد است
253
00:11:17,190 --> 00:11:19,799
♪ اما اين تصادف نيست ♪
254
00:11:19,800 --> 00:11:24,141
♪ با كارهايي كه انجام مي
دهيد و وقتي از شما مي پرسم
255
00:11:24,142 --> 00:11:27,186
♪ براي اينكه خوب باشيد ، مي گوييد
256
00:11:27,187 --> 00:11:32,107
♪ شما بايد در يك اقدام
درست بي رحمانه باشيد كه مهربان باشيد
257
00:11:32,108 --> 00:11:36,070
ظلم
، نشانه بسيار خوبي است
258
00:11:36,071 --> 00:11:40,991
بي رحمانه بودن با مهرباني بودن ،
بدان معني است كه شما را دوست دارم ، عزيزم
259
00:11:40,992 --> 00:11:42,993
♪ بايد بي رحمانه باشيد ♪
260
00:11:42,994 --> 00:11:46,079
♪ شما بايد بي رحمانه باشيد كه مهربان باشيد
261
00:11:46,080 --> 00:11:51,790
♪ ♪
262
00:11:51,795 --> 00:11:55,619
♪ خب من تمام تلاشم
رو براي دركتون ميكنم ، عزيزم
263
00:11:55,620 --> 00:12:00,070
♪ اما شما هنوز هم عرفاني
مي كنيد و مي خواهم بدانم چرا
264
00:12:00,073 --> 00:12:02,719
بايد دست به كار بشم تا ♪
265
00:12:02,720 --> 00:12:05,570
♪ براي اينكه تو عقب بكشي ♪
266
00:12:05,574 --> 00:12:07,659
♪ دوباره و دوباره
267
00:12:07,660 --> 00:12:11,680
♪ و وقتي از شما مي خواهم توضيح دهيد
268
00:12:11,683 --> 00:12:13,049
♪ شما مي گوييد
269
00:12:13,050 --> 00:12:17,899
♪ شما بايد در يك اقدام
درست بي رحمانه باشيد كه مهربان باشيد
270
00:12:17,900 --> 00:12:21,448
ظلم
، نشانه بسيار خوبي است
271
00:12:21,449 --> 00:12:27,063
بي رحمانه بودن با مهرباني بودن ،
بدان معني است كه شما را دوست دارم ، عزيزم
272
00:12:27,064 --> 00:12:28,998
♪ بايد بي رحمانه باشيد ♪
273
00:12:28,999 --> 00:12:31,559
♪ شما بايد بي رحمانه باشيد كه مهربان باشيد
274
00:12:31,560 --> 00:12:39,301
♪ ♪
275
00:12:41,720 --> 00:12:45,643
♪ عزيزم
276
00:12:45,644 --> 00:12:48,513
♪ ♪
277
00:12:50,880 --> 00:12:52,060
مي بيني؟
278
00:12:52,070 --> 00:12:53,731
برا همين چيزاست كه قاطي شما نميشم
279
00:12:53,732 --> 00:12:56,817
ولي راستشو بخواي خيلي عالي بوديم
280
00:13:01,090 --> 00:13:02,799
جوليا رو مي كشم.
281
00:13:02,800 --> 00:13:06,159
تو قول منو به عنوان يه مسيحي كاتوليك فداكار داري
(مترجم: جاش يهوديه )
282
00:13:06,160 --> 00:13:08,749
يك قهرمان برخاست.
283
00:13:08,750 --> 00:13:11,622
با يه صداي عالي .
284
00:13:11,623 --> 00:13:13,449
عاليه داخل فيلوري پارتي ميگيريم
285
00:13:13,450 --> 00:13:15,732
چون قطعا قرار نيست نابود بشه اصلا
286
00:13:15,733 --> 00:13:17,339
به سلامت
287
00:13:21,210 --> 00:13:22,579
فكر كنم من با گروه حرف ميزنم
288
00:13:22,580 --> 00:13:25,130
خيلي عجيبه چرا ما هممون داشتيم باهم ميخونديم؟
289
00:13:25,138 --> 00:13:27,931
آره فقط مارينا نبود من صداي همتون رو داخل
سرم ميشنيدم
290
00:13:27,932 --> 00:13:29,099
راس ميگه اين ديگه چه گهيه؟
291
00:13:29,100 --> 00:13:31,143
شرايط ما ناپايداره.
292
00:13:31,144 --> 00:13:34,059
موج هيجان جمعي ما بايد درهم شكسته باشد.
293
00:13:34,060 --> 00:13:35,889
برخي از موانع طلسم.
294
00:13:35,890 --> 00:13:38,879
و در مورد آواز ، خوب ، اون توسط راهنما طراحي شده
295
00:13:38,880 --> 00:13:41,779
و موسيقي خالص ترين
مظهر احساسه...
296
00:13:41,780 --> 00:13:43,923
بذاريد اين مسئله رو روشن كنم.
297
00:13:43,924 --> 00:13:47,117
هرباري كه احساسي داشته باشيم قراره
اينجوري كسخل وضع بشيم؟
298
00:13:47,118 --> 00:13:50,489
اين واسه دزدي كردن اصلا چيز خوبي نيست
299
00:13:50,490 --> 00:13:51,599
وايسا بچه ها يادتون مياد
300
00:13:51,600 --> 00:13:53,245
وقتي داشتيم جادوي نبرد رو ياد ميگرفتيم
301
00:13:53,246 --> 00:13:55,959
اگه طلسم خواست ما
رو مجبور كنه بخونيم
302
00:13:55,960 --> 00:13:57,129
هر دفعه كه ما با همكار ميكنيم
303
00:13:57,130 --> 00:13:59,213
چرا احساس خودمون رو تو بطري نكنيم؟
304
00:13:59,214 --> 00:14:00,922
به خاطر اينكه دفعه پيش خوب پيش نرفت
305
00:14:00,923 --> 00:14:02,008
نه نه. خوبه.
306
00:14:02,009 --> 00:14:04,943
تازه ممكنه به جلوگيري
از تشخيص پيش خدمتها كمك كنه ،
307
00:14:04,944 --> 00:14:06,513
هيچي احساسي رو دريافت نميكنند
308
00:14:07,500 --> 00:14:09,652
پس هر وقت استرسي شديم و خواستيم بخونيم
309
00:14:09,653 --> 00:14:12,083
سركوب ميشه
310
00:14:12,084 --> 00:14:14,160
دوباره كلاس هشتم شديم.
311
00:14:15,188 --> 00:14:16,660
_
312
00:14:18,800 --> 00:14:21,568
سلام. من دنبال يه بيمار ميگردم.
313
00:14:21,569 --> 00:14:24,114
- نام؟ -
نيلا اديودي
314
00:14:25,820 --> 00:14:28,910
بايد اشتباهي شده باشه.
من نيلا آديودي هستم.
315
00:14:30,330 --> 00:14:31,672
من تمام عمرم رو با اين فكر كه
316
00:14:31,673 --> 00:14:34,142
مامانم يه ناتوانه گذروندم
317
00:14:34,143 --> 00:14:36,899
اونوقت تو به من ميگي حالش خوبه؟
318
00:14:36,900 --> 00:14:38,179
با من كه خوب بود
319
00:14:38,180 --> 00:14:40,672
بايد ببينم با تو چه جوره؟
320
00:14:47,290 --> 00:14:49,823
ببين نميخوام تظاهر كنم كه
321
00:14:49,824 --> 00:14:52,267
كه ميتونم بفهمم چه حس داري
322
00:14:56,100 --> 00:14:57,670
ولي من پشتتم
323
00:15:04,704 --> 00:15:11,911
♪ ♪
324
00:16:12,250 --> 00:16:15,179
ما داخل شديم مارينا دريافت ميكني؟
325
00:16:15,180 --> 00:16:18,469
بلند و واضح. حالتون چه طوره؟
326
00:16:18,470 --> 00:16:21,139
خوب نيستيم
327
00:16:21,140 --> 00:16:23,059
پيت
328
00:16:23,060 --> 00:16:24,149
نوبت توعه
329
00:16:24,150 --> 00:16:25,580
- اوه
- آره
330
00:16:29,470 --> 00:16:30,531
نگاه كن
331
00:16:30,532 --> 00:16:33,326
همه درباره شما ميدونند
332
00:16:33,327 --> 00:16:36,529
و اونا دقيقا چي ميدونند؟
333
00:16:36,530 --> 00:16:39,289
عالي به اندازه كافي مناسب نيست
334
00:16:39,290 --> 00:16:41,449
كارم من همينه
335
00:16:41,450 --> 00:16:44,462
هنر ، جادوها ، توتم ها ، بهترين بهترينها
336
00:16:45,300 --> 00:16:48,759
- شيش ديقه وقت داري
-خيلي بد شد
337
00:16:48,760 --> 00:16:51,442
من يه بطري شراب شيراز سفارش دادم
338
00:16:51,443 --> 00:16:54,140
حداقل نيم ساعت طول ميكشه تا آماده بشه
339
00:16:56,060 --> 00:16:58,141
پس 36 دقيقه
340
00:17:02,660 --> 00:17:05,689
_
341
00:17:05,690 --> 00:17:09,770
♪ ♪
342
00:17:29,760 --> 00:17:30,840
اينه؟
343
00:17:43,100 --> 00:17:44,188
خيلي مرطوبه
344
00:17:45,020 --> 00:17:46,980
بچه ها
345
00:17:48,080 --> 00:17:50,719
زوج دارن صفحه دونه جهاني رو ترجمه ميكنند
346
00:17:50,720 --> 00:17:52,559
ولي اشتباه
347
00:17:52,560 --> 00:17:54,350
بگيرش.
348
00:18:00,663 --> 00:18:02,539
به فاك عظما رفتيم
349
00:18:02,540 --> 00:18:05,585
بچه ها ، چه خبره؟
350
00:18:21,240 --> 00:18:23,102
بايد اينجا منتظرتون بمونم يا؟
351
00:18:25,360 --> 00:18:26,731
قربان يه مشكلي هست
352
00:18:27,834 --> 00:18:29,099
اين چمدون منه؟
353
00:18:29,100 --> 00:18:30,159
شما به اون زوج گفتيد
354
00:18:30,160 --> 00:18:32,440
اين يه بطري شراب شيرازه ،
355
00:18:32,445 --> 00:18:34,321
ولي درواقع عرق سگيه با آب آلبالو
356
00:18:34,322 --> 00:18:38,200
اين فريب ، نقض پروتكل هتله.
357
00:18:38,201 --> 00:18:39,869
شما بلافاصله اخراج ميشيد
358
00:18:44,073 --> 00:18:46,599
♪ ♪
359
00:18:46,600 --> 00:18:47,668
به گا رفتيم
360
00:18:47,669 --> 00:18:49,836
كسخل فاگ سرو كلش پيدا شده
تيم كيف جادويي به فنا رفته
361
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
اين افتضاحه
362
00:18:51,965 --> 00:18:54,020
- بايد نجاتشون بديم
- آره.
363
00:19:10,700 --> 00:19:11,940
خيلي خوب.
364
00:19:19,742 --> 00:19:21,103
سلام.
365
00:19:21,104 --> 00:19:22,473
مديريت هشدار داده يه سري
366
00:19:22,474 --> 00:19:24,121
مهمون غير مجاز داريم
367
00:19:24,122 --> 00:19:26,499
-اوه
-لطفا كليد اتاقتون رو نشون بديد
368
00:19:28,820 --> 00:19:31,649
ببخشيد ولي ما ديرمون شده
369
00:19:39,900 --> 00:19:40,969
سلام؟
370
00:19:40,970 --> 00:19:43,499
يا پشم نبي ، آليس ، چيشده؟
371
00:19:43,500 --> 00:19:45,392
جواب بديد.
372
00:19:45,393 --> 00:19:46,893
اليوت؟ كدي؟
373
00:19:46,894 --> 00:19:49,271
ولشون كن گفتم ولشون كن
374
00:19:50,440 --> 00:19:54,859
اي كاش باهوش تر بودم ♪
375
00:19:54,860 --> 00:19:56,810
♪ ♪
376
00:19:56,813 --> 00:20:00,365
من خيلي گم شدم
377
00:20:00,366 --> 00:20:02,451
♪ ♪
378
00:20:02,452 --> 00:20:07,553
كاش بلندتر بودم
379
00:20:07,554 --> 00:20:10,041
♪ ♪
380
00:20:10,042 --> 00:20:12,092
♪ چيزهايي كه واقعاً مهم هستند
381
00:20:12,093 --> 00:20:14,713
♪ به من
382
00:20:14,714 --> 00:20:17,966
♪ و من هنوز
383
00:20:17,967 --> 00:20:20,844
♪ خيلي مي ترسم
384
00:20:20,845 --> 00:20:24,509
♪ بله ، من هنوز
385
00:20:24,510 --> 00:20:27,842
♪ خيلي مي ترسم
386
00:20:27,843 --> 00:20:30,229
تنهام
387
00:20:31,280 --> 00:20:33,107
- جالب بود. -
388
00:20:33,108 --> 00:20:36,359
اضافه بار احساسي
389
00:20:36,360 --> 00:20:38,479
من شك دارم دوام داشته باشه
390
00:20:38,480 --> 00:20:41,156
آليس ، بيا بريم
391
00:20:41,157 --> 00:20:43,784
خيلي خب
392
00:20:43,785 --> 00:20:45,692
فكر كنم آليس لحظه تخماتيكي داشته
393
00:20:45,693 --> 00:20:48,121
گه كارياتون رو باهم جمع كنيد
394
00:20:49,363 --> 00:20:52,200
خب، ما اينجا چي داريم؟
395
00:20:54,210 --> 00:20:55,249
اوه ، يا پشم نبي
396
00:20:55,250 --> 00:20:57,659
تو اسلحه آوردي انتخاب خوبيه.
397
00:20:57,660 --> 00:20:58,883
ممنونم
398
00:21:06,680 --> 00:21:07,929
ممنون ، هنري
399
00:21:07,930 --> 00:21:09,893
. جورج "، باعث افتخارمه"
400
00:21:09,894 --> 00:21:12,437
، تو دنياي جديد ما. تو مي توني
جزيره خودت رو داشته باشي
401
00:21:12,438 --> 00:21:15,808
نه من يه كشور ميخوام ديوس جان
402
00:21:15,817 --> 00:21:17,479
باشه
403
00:21:17,480 --> 00:21:18,819
قرار نيست دنيايه جديدي باشه
404
00:21:18,820 --> 00:21:19,979
واقعاً؟
405
00:21:19,980 --> 00:21:22,399
صفحه رو اشتباه ترجمه كرديد
406
00:21:22,400 --> 00:21:24,389
شما داريد دونه رو به كشتن ميديد
407
00:21:24,390 --> 00:21:25,659
از كجا ميدوني؟
408
00:21:25,660 --> 00:21:26,785
دختر باهوش
409
00:21:26,786 --> 00:21:27,953
ادامه بده
410
00:21:27,954 --> 00:21:29,772
من اهل فيلوريم
411
00:21:29,773 --> 00:21:31,206
مي تونم صفحه رو به درستي ترجمه كنم
412
00:21:31,207 --> 00:21:33,375
حتي در رشد بذر كمكتون مي كنم.
413
00:21:33,376 --> 00:21:36,369
اگه دوستام رو بيخيال بشيد
414
00:21:36,370 --> 00:21:38,819
خيلي متاسفم. من نمي تونم خودمو كنترل كنم.
415
00:21:38,820 --> 00:21:40,082
متاسفم.
416
00:21:40,083 --> 00:21:42,099
بطري ها احساسيتون رو مسلح كنيد
417
00:21:42,100 --> 00:21:44,180
اينجور كه معلومه چيز تخمي تخيلي خوبيه
418
00:21:44,184 --> 00:21:45,887
خب فن يه نقشه اي داره
419
00:21:45,888 --> 00:21:47,953
داره به همراه زوج به اتاق دونه ميره
420
00:21:47,954 --> 00:21:50,392
جاش و مارگو هم هنوز با فاگ هستند
421
00:21:50,393 --> 00:21:52,153
ميتونيد آزادشون كنيد؟
422
00:21:52,154 --> 00:21:54,019
كدي ، اگه بتوني ترتيب فاگ تنهايي بدي ،
423
00:21:54,020 --> 00:21:55,480
فكر كنم منم بتونم به آليس كمك كنم
424
00:21:57,750 --> 00:21:59,080
موفق باشي.
425
00:22:05,240 --> 00:22:08,700
آليس؟ به من اعتماد داري؟
426
00:22:10,450 --> 00:22:13,039
- چه كار مي كني؟
- فقط يك جرعه كوچك.
427
00:22:13,040 --> 00:22:15,660
تا دشمنامون رو سر درگم كنم
428
00:22:28,750 --> 00:22:30,679
آليس ، هرچي كه هست ،
هر چي كه احساس مي كني ،
429
00:22:30,680 --> 00:22:33,143
فقط به من بگو
430
00:22:37,920 --> 00:22:40,109
نميتونم دست از فكر كردن راجع به
كاري كه باهم كرد دست بردارم
431
00:22:42,680 --> 00:22:46,719
من خيلي بي خاصيت بودم
432
00:22:46,720 --> 00:22:48,249
خيلي احمق
433
00:22:48,250 --> 00:22:54,099
♪ ♪
434
00:22:54,100 --> 00:22:58,053
♪ در اين سرزمين پر افتخار ما بزرگ شديم
435
00:22:58,054 --> 00:23:01,338
همون تحت تعقيب بوديم
436
00:23:01,339 --> 00:23:02,493
♪ ♪
437
00:23:02,494 --> 00:23:06,732
به من ياد داده شد كه بجنگم ، پيروز بشم
438
00:23:06,733 --> 00:23:11,264
هيچ وقت فكر نمي كردم كه شكست بخورم
439
00:23:11,265 --> 00:23:13,799
♪ ♪
440
00:23:13,800 --> 00:23:16,012
تسليم نشو
441
00:23:16,013 --> 00:23:19,439
♪چون تو دوستات رو داري
442
00:23:19,440 --> 00:23:22,713
♪ ♪
443
00:23:22,714 --> 00:23:24,813
تسليم نشو
444
00:23:24,814 --> 00:23:29,179
تا حالا كتك نخوردي♪
445
00:23:29,180 --> 00:23:31,450
♪ ♪
446
00:23:31,452 --> 00:23:34,123
تسليم نشو
447
00:23:34,124 --> 00:23:38,667
من ميدونم كه از پسش بر ميايي
448
00:23:38,668 --> 00:23:41,763
♪ گرچه همه جا را ديدم
449
00:23:41,764 --> 00:23:47,042
♪ هرگز فكر نمي كردم كه
ممكن است تحت تأثير قرار بگيرم
450
00:23:47,043 --> 00:23:51,143
♪ فكر كرديم كه آخرين باري خواهد بود
451
00:23:51,144 --> 00:23:55,392
شيوه تبديل همه چيز بسيار عجيب است
452
00:23:55,393 --> 00:24:00,599
♪ ♪
453
00:24:00,600 --> 00:24:02,400
♪ سر خود را استراحت دهيد
454
00:24:02,410 --> 00:24:04,353
♪ ♪
455
00:24:04,354 --> 00:24:07,193
♪ خيلي نگران هستيد ♪
456
00:24:07,194 --> 00:24:08,823
♪ ♪
457
00:24:08,824 --> 00:24:11,032
♪ خوب خواهد بود ♪
458
00:24:11,033 --> 00:24:13,799
♪ ♪
459
00:24:13,800 --> 00:24:17,872
♪ وقتي زمانها خشن مي شوند
460
00:24:17,873 --> 00:24:22,403
♪ مي توانيد به ما برگرديد
461
00:24:22,404 --> 00:24:24,343
تسليم نشو
462
00:24:24,344 --> 00:24:25,943
♪ ♪
463
00:24:25,944 --> 00:24:29,639
♪ لطفا تسليم نشويد
464
00:24:29,640 --> 00:24:31,810
♪ ♪
465
00:24:31,814 --> 00:24:35,953
بايد از اينجا پياده شوم
466
00:24:35,954 --> 00:24:40,319
♪ ديگه نميتونم برم ♪
467
00:24:40,320 --> 00:24:44,739
ميخوام روي اون پل بايستم
468
00:24:44,740 --> 00:24:49,029
چشماتو به من بدورز
469
00:24:49,030 --> 00:24:53,139
♪ هرچه ممكن است بيايد
470
00:24:53,140 --> 00:24:57,529
♪ و هرچه ممكن است برود
471
00:24:57,530 --> 00:25:01,800
♪ آن رودخانه جاري است
472
00:25:01,820 --> 00:25:05,152
♪ آن رودخانه جاري است
473
00:25:05,153 --> 00:25:09,253
♪ ♪
474
00:25:09,254 --> 00:25:11,539
تسليم نشو
475
00:25:11,540 --> 00:25:15,120
♪ چون دوستات رو داري
476
00:25:15,124 --> 00:25:18,308
♪ ♪
477
00:25:18,309 --> 00:25:20,599
تسليم نشو
478
00:25:20,600 --> 00:25:24,299
♪ تو تنها نيستي
479
00:25:24,300 --> 00:25:27,140
♪ ♪
480
00:25:27,143 --> 00:25:29,402
تسليم نشو
481
00:25:29,403 --> 00:25:34,343
♪ هيچ دليلي براي شرم نيست ♪
482
00:25:34,344 --> 00:25:35,943
♪ ♪
483
00:25:35,944 --> 00:25:37,852
تسليم نشو
484
00:25:37,853 --> 00:25:40,869
تو هنوز ما رو داري
485
00:25:40,870 --> 00:25:44,923
♪ ♪
486
00:25:44,924 --> 00:25:46,499
♪ تسليم نشو
487
00:25:46,500 --> 00:25:47,509
♪ نه
488
00:25:47,510 --> 00:25:51,758
♪ ما به كسي كه هستي افتخار مي كنيم
489
00:25:51,759 --> 00:25:53,632
♪ ♪
490
00:25:53,633 --> 00:25:55,699
تسليم نشو
491
00:25:55,700 --> 00:26:01,200
♪ مي دانيد كه هرگز آسان نبوده است
492
00:26:01,204 --> 00:26:02,435
♪ ♪
493
00:26:02,436 --> 00:26:04,479
تسليم نشو
494
00:26:04,480 --> 00:26:09,439
ec دليل اين كه من اعتقاد دارم جايي هست
495
00:26:09,440 --> 00:26:14,197
جايي است كه ما به آن تعلق داريم
496
00:26:14,198 --> 00:26:15,922
♪ ♪
497
00:26:15,923 --> 00:26:18,359
- نه! -
498
00:26:18,360 --> 00:26:19,739
به اندازه كافي بد هست كه بايد بخوانم.
499
00:26:19,740 --> 00:26:21,663
اشكالي نداره
500
00:26:23,870 --> 00:26:25,460
اول بهم توضيح بديد كه
501
00:26:25,470 --> 00:26:28,232
چرا ميخواييد يه دنياي جديد بسازيد
502
00:26:28,233 --> 00:26:29,899
- براي تو؟
- براي دونه
503
00:26:29,900 --> 00:26:31,719
زنده است ، و براي رشد ،
504
00:26:31,720 --> 00:26:34,300
بايد دقيقا بدونه شما چرا ميخواييد
505
00:26:36,630 --> 00:26:40,440
اگه دروغ بگيد بذر مي فهمه و ديگه رشد نميكنه
506
00:26:44,860 --> 00:26:48,480
ما اينجا داخل زمين خيلي دشمناي
قوي براي خودمون تراشيديم
507
00:26:49,940 --> 00:26:53,650
و يكي ما رو نفرين كرد ، و ما ...
508
00:26:53,654 --> 00:26:55,281
ديگه نميتونيم بچه دار بشيم
509
00:26:56,620 --> 00:26:59,430
اما در دنياي جديد ،
510
00:26:59,433 --> 00:27:02,533
خارج از دسترس دشمنامون
511
00:27:02,534 --> 00:27:04,289
اميدواريم يه خانواده داشته باشيم
512
00:27:04,290 --> 00:27:05,899
باشه.
513
00:27:05,900 --> 00:27:08,779
بايد اعتراف كنم كه اين
انگيزه نبود كه فكرشو ميكردم
514
00:27:08,780 --> 00:27:12,256
ولي حالا بگذريم بنظرتون
شما اصلا والدين خوبي برا بچه هستيد؟
515
00:27:12,280 --> 00:27:16,380
مترجم: يه گه نخور خاصي تو چشماشه
516
00:27:24,200 --> 00:27:25,811
سلام مامان.
517
00:27:30,900 --> 00:27:31,942
ويليام؟
518
00:27:34,640 --> 00:27:36,987
تو قراره كه پدر بشي
519
00:27:39,305 --> 00:27:41,242
اين خيلي شگفت انگيزه
520
00:27:41,243 --> 00:27:43,300
براي همينه كه اينجام
521
00:27:44,960 --> 00:27:48,751
من بايد هرچي كه به سرت اومد رو بدونم
522
00:27:52,070 --> 00:27:54,000
شنيدن صداها كي شروع شد؟
523
00:28:00,760 --> 00:28:04,429
حدودا ماه سوم بارداري.
524
00:28:04,430 --> 00:28:09,299
اولش، اونا فكر مي كردند
اين عدم تعادل شيمياييه.
525
00:28:09,300 --> 00:28:12,566
ولي بعد از به دنيا اومدن بدتر شد
526
00:28:14,480 --> 00:28:16,679
اونا گفتن كه استرس والدين باعثش شده
527
00:28:16,680 --> 00:28:19,360
يك اختلال روانشناختي نهفته ،
528
00:28:19,365 --> 00:28:21,408
كه احتمالا من به ارث بردم
529
00:28:25,550 --> 00:28:28,820
... اولين باري كه مجبور شدم تو رو از خودم دور كنم
530
00:28:32,540 --> 00:28:34,492
صداي خودمو ميشنديدم كه اينو ميگفت
531
00:28:34,493 --> 00:28:36,423
و هنوزم نمي تونم باور كنم كه اين كار رو كردم.
532
00:28:36,424 --> 00:28:40,500
- خيلي متاسفم
- مامان ، حالم خوبه.
533
00:28:42,970 --> 00:28:45,099
لازمه هر چي كه ميدوني بهم بگي
534
00:28:46,540 --> 00:28:48,439
صدا ها وقتي ازم دور ميشدي از بين ميرفت
535
00:28:48,440 --> 00:28:50,840
و وقتي كه بر ميگشتي اونام بر ميگشتن
536
00:28:52,210 --> 00:28:53,619
هر وقتي كه تو بر ميگشتي
537
00:28:53,620 --> 00:28:55,525
موقعي كه كوچيك بودي بيشتر و بيشتر ميشد
538
00:28:55,526 --> 00:28:57,026
مامان ، اين به خاطر من نيست
539
00:28:57,027 --> 00:28:59,904
خيلي دلم ميخواست تو رو بزرگ كنم ،
540
00:28:59,905 --> 00:29:02,060
دوستت داشته باشم ، ازت محافظت بكنم
541
00:29:03,640 --> 00:29:06,790
ولي تو محافظت من به چه دردت ميخوره
542
00:29:10,760 --> 00:29:12,501
كيـــــه؟
543
00:29:13,760 --> 00:29:15,249
مامان؟
544
00:29:15,250 --> 00:29:17,819
متاسفم. يه نفر داره صدام ميكنه.
545
00:29:17,820 --> 00:29:19,550
كيـــــه؟چيـــــــه؟
546
00:29:20,640 --> 00:29:23,090
مامان ، هيچ كس تورو صدا نميزنه.
547
00:29:24,150 --> 00:29:26,265
البته كه صدا ميزنه حتما يكي از بيمار هامه
548
00:29:28,880 --> 00:29:30,800
اونا خيلي زيادن
549
00:29:33,050 --> 00:29:34,840
صداشون رو نميشنوي دارن فرياد ميزنن
550
00:29:36,010 --> 00:29:37,759
نه صدايي نميشنوم
551
00:29:37,760 --> 00:29:40,653
اوه نه. نه
552
00:29:40,654 --> 00:29:44,359
نه ، نه ، دوباره نه لطفا دست نگهدار.
553
00:29:44,360 --> 00:29:46,399
كيدي بايد عجله كني
554
00:29:46,400 --> 00:29:47,830
فقط مراقب باش.
555
00:29:48,860 --> 00:29:52,359
بچه ها كيديم
556
00:29:52,360 --> 00:29:53,899
ما يه مشكلي داريم
557
00:29:57,000 --> 00:29:58,209
♪ ♪
558
00:30:01,050 --> 00:30:03,718
بذار حدس بزنم ، معجون استتار؟
559
00:30:03,719 --> 00:30:05,386
مواد منفجره مايع؟
560
00:30:05,387 --> 00:30:08,960
آه ، كلروفرم خوب قديمي. هوم
561
00:30:11,290 --> 00:30:14,312
لعنت بهت اسكاچ
562
00:30:14,313 --> 00:30:17,148
اونم نه هر اسكاچي
563
00:30:17,149 --> 00:30:20,799
مارك ايزابلا ايسلي.
564
00:30:20,800 --> 00:30:23,370
خدا لعنتت كنه كي باورش ميشه
كه توام از اين چيزا سرت در ميره؟
565
00:30:24,570 --> 00:30:27,059
- وايسا من نيازش دارم
- الان مست هستي؟
566
00:30:27,060 --> 00:30:28,619
خوب ، تبريك ميگم
567
00:30:28,620 --> 00:30:30,490
بذار كمكت كنم برگردي به واگن
568
00:30:34,540 --> 00:30:38,719
خب چرا هممون رو از اين بدبختي نجات نميدي
569
00:30:38,720 --> 00:30:41,339
و به من نميگي كه همكارت كجان
570
00:30:41,340 --> 00:30:43,519
... من
571
00:30:43,520 --> 00:30:46,629
خدا لعنتت كنه.
572
00:30:46,630 --> 00:30:48,079
چي توش ريخته بودي؟
573
00:30:48,080 --> 00:30:52,089
يه داروي مفيد كه از يه يارويي خريدم
574
00:30:53,580 --> 00:30:55,889
اسم خيابونيش آرچيه
575
00:30:55,890 --> 00:30:57,480
... اما
576
00:30:58,857 --> 00:31:00,900
چي شد؟
577
00:31:00,901 --> 00:31:04,139
فرستادمش داخل قلمرو اتري
578
00:31:04,140 --> 00:31:07,439
همون جايي كه قوانينش نميذاره
هنري فاگ ازش خارج بشه
579
00:31:07,440 --> 00:31:10,119
خدا كنه خيلي نشئه باشن كه
متوجه بشن يه جديد اومده
580
00:31:10,120 --> 00:31:11,411
كارت خوب بود.
581
00:31:11,412 --> 00:31:12,954
باشه. آليس و اليوت؟
582
00:31:12,955 --> 00:31:15,707
آواز خوندنتون تموم شد؟
583
00:31:17,040 --> 00:31:18,209
مطمئني حالت خوبه؟
584
00:31:18,210 --> 00:31:21,170
نه ، ولي از پسش بر ميام.
585
00:31:21,171 --> 00:31:25,007
عاليه الان همه چيز خوبه ولي
586
00:31:25,008 --> 00:31:27,193
يه مشكل تخميه ديگه داريم
587
00:31:27,194 --> 00:31:31,479
پيت از يه موبايل خارج از هتل زنگ زد
588
00:31:31,480 --> 00:31:35,430
وقتي داشته حقه ميزده گرفتنش
589
00:31:35,436 --> 00:31:36,561
و با اردنگي اخراجش كردن.
590
00:31:36,562 --> 00:31:38,522
- چمدون؟
- اونم به فاك رفته.
591
00:31:39,340 --> 00:31:42,109
راه فرارمون به فنا رفت
592
00:31:42,110 --> 00:31:44,790
من تقريبا عصباني شدم
593
00:31:48,800 --> 00:31:50,325
ممكنه يه ايده اي داشته باشم
594
00:31:58,167 --> 00:31:59,830
پنجره رو باز كن.
595
00:32:05,603 --> 00:32:12,599
♪ ♪
596
00:32:12,600 --> 00:32:14,740
اميدوارم جواب بده
597
00:32:26,862 --> 00:32:27,869
خوب ، اين يه فاجعه است.
598
00:32:27,870 --> 00:32:29,697
بزن بريم قبل از اينكه خودمون رو اينجا گرفتار كنيم
599
00:32:29,698 --> 00:32:31,407
صبر كن. ببين
600
00:32:31,408 --> 00:32:34,949
وقتي اون تنهاست ، همه
چيز طبيعيه ، اما ،
601
00:32:34,950 --> 00:32:37,331
وقتي تو سرو كلت پيدا ميشه
602
00:32:40,020 --> 00:32:43,959
سفر تخمي من كار نميكنه و
من هنوزم دارم عصبيش ميكنم
603
00:32:43,960 --> 00:32:46,419
عملكرديه يا نه ، ولي تو هنوزم خودتي.
604
00:32:46,420 --> 00:32:48,499
پس اينطور...
605
00:32:48,500 --> 00:32:50,385
يعني اين براي تو بچمون هم برقراره؟
606
00:32:51,700 --> 00:32:55,010
مگه اينكه ازش سر در بياريم
607
00:32:55,014 --> 00:32:57,309
و يه راهي پيدا كنيم تا قطعش كنيم
608
00:33:02,314 --> 00:33:06,273
خوب ، آليس و اليوت
تو راه زيرزمين ان.
609
00:33:06,274 --> 00:33:09,111
كيدي ، جاش ، مارگو ، آماده حركت بشيد.
610
00:33:09,112 --> 00:33:11,281
دريافت شد مارينا
611
00:33:12,020 --> 00:33:13,074
اوه
612
00:33:15,123 --> 00:33:17,160
اگه دوباره اون خوكه باشه قراره كه
يه پيتزاي خوك ازش درست كنم
613
00:33:22,830 --> 00:33:25,332
- داري شوخي ميكني مگه نه
- ببخشيد؟
614
00:33:25,333 --> 00:33:27,256
اوه ، سلام ، عزيزم اينجا چي ميكني؟
615
00:33:28,715 --> 00:33:32,093
- ميدونستم.
- چيو ميدونستي؟
616
00:33:32,094 --> 00:33:34,136
من روي كتاب سرقت يه ردياب گذاشتم
617
00:33:34,137 --> 00:33:36,472
از اونجاييم كه دو روزه نيستي
618
00:33:36,473 --> 00:33:37,848
ميدونستم كه تو رو باهاش پيدا ميكنم
619
00:33:37,849 --> 00:33:41,519
دقيقا همون كاري رو ميكني كه
تو قول دادي. ديگه هيچ وقت انجام نميدي
620
00:33:41,520 --> 00:33:45,052
ببين عزيزم ، اونجوري كه به نظر ميرسه نيست.
621
00:33:45,053 --> 00:33:48,322
- ...اما منظور من ، منظورم اينه كه ، اما
- خدايا. من يه احمق به تمام معنام
622
00:33:48,323 --> 00:33:50,484
گوش كن عزيزم زندگي
مردم تو خطره
623
00:33:50,485 --> 00:33:51,619
تو داري همون كارو ميكني
624
00:33:51,620 --> 00:33:53,419
جايي كه تو منو عزيزم صدا ميكني
625
00:33:53,420 --> 00:33:56,242
. كه دقيقا همون چيزيه كه
من مي دونم داري دروغ ميگي
626
00:33:56,243 --> 00:33:58,328
خب، الان وقتش نيست و هيچ ربطيم به تو نداره
627
00:33:58,329 --> 00:34:00,289
بنابراين...
628
00:34:02,916 --> 00:34:06,168
اين چه گهي بود كه خوردي اخه
629
00:34:06,169 --> 00:34:09,005
مارينا ، دريافت ميكني؟
630
00:34:09,006 --> 00:34:11,049
يعني الان بايد بريم؟
631
00:34:12,350 --> 00:34:13,802
اون آفلاينه
632
00:34:15,050 --> 00:34:17,639
منصفانه است كه بگوييم "عمل كن"؟
633
00:34:18,170 --> 00:34:19,460
ميدونم كه قصدت خوبه جوليا
634
00:34:19,470 --> 00:34:21,008
ولي من الان اصلا نميتونم حرف بزنم
635
00:34:21,009 --> 00:34:24,896
باشه ، ببين ميتونم يه چيزي نشونت بدم؟
636
00:34:29,109 --> 00:34:30,319
اينو از كجا آوردي؟
637
00:34:32,670 --> 00:34:35,239
اين چيزي كه مثل بند ناف بينتونه مي بينيد؟
638
00:34:35,240 --> 00:34:36,742
چه خبره؟
639
00:34:43,624 --> 00:34:45,751
نيلا تو ديونه نيستي
640
00:34:47,590 --> 00:34:49,546
ببين جادو واقعيه.
641
00:34:50,672 --> 00:34:53,716
من جادوگر هستم پسرت هم همينطوره
642
00:34:53,717 --> 00:34:55,760
اما اون يك گونه نادر از اين پيونده .
643
00:34:55,761 --> 00:34:59,597
كه اونا با مادرشون دارن
644
00:34:59,598 --> 00:35:01,515
هر وقت نزديك هم ميشن...
645
00:35:01,516 --> 00:35:02,726
- بسه
-... توانايي هاي آنها شروع به خونريزي بيش از...
646
00:35:02,727 --> 00:35:04,186
بس كن بس كن
647
00:35:05,520 --> 00:35:07,188
فقط بس كن
648
00:35:07,189 --> 00:35:11,052
بچه من توانايي هاي مثل پني داره ،
649
00:35:11,053 --> 00:35:13,069
كه يعني همين مشكلات و به وجود مياره
650
00:35:13,070 --> 00:35:15,072
اوه ، اين اتفاق نمي افته
651
00:35:16,650 --> 00:35:18,299
اين اتفاق مي افته
652
00:35:18,300 --> 00:35:20,079
ببين قسم ميخورم، مي دونم زياد سوال ميپرسم
653
00:35:20,080 --> 00:35:22,189
اگه فقط يه شانس به من بدي كه كمكت كنم
654
00:35:22,190 --> 00:35:23,699
ميتوني پيش پسرت برگردي
655
00:35:23,700 --> 00:35:26,700
ميتوني نوه ات رو ببيني
656
00:35:28,880 --> 00:35:30,462
به نظرت ارزشش رو نداره؟
657
00:35:34,880 --> 00:35:36,301
من نميتونم
658
00:35:40,090 --> 00:35:41,519
نميخوام دوباره اين راهو برم
659
00:35:41,520 --> 00:35:43,100
باعث ميشه كه بميرم
660
00:35:44,380 --> 00:35:46,740
به ويليام بگو متاسفم.
661
00:35:54,860 --> 00:35:56,099
چند بار بايد بهت بگم
662
00:35:56,100 --> 00:35:58,489
دزدي ماله من نيست
663
00:35:58,490 --> 00:36:01,699
اره معلومه توام اصن اون كتاب دار سكسي و نميكني
664
00:36:01,700 --> 00:36:03,490
اون؟مسخره بازيت گل كرده
665
00:36:03,495 --> 00:36:05,903
اوه ، نه به هرحال متشكرم.
666
00:36:05,904 --> 00:36:08,499
چه جوري ميتونم چيزايي كه ميگي رو باور كنم
667
00:36:08,500 --> 00:36:10,179
اين يه افسون لعنتي
668
00:36:10,180 --> 00:36:12,099
براي تو بود كه به كسي غير خودت اهميت بدي
669
00:36:12,100 --> 00:36:13,599
من اهميت ميدم
670
00:36:13,600 --> 00:36:16,219
منم به خاطر تو خيلي خودمو تغيير دادم
671
00:36:16,220 --> 00:36:18,399
پس همين گهي كه هستم و قبول ميكني
672
00:36:18,400 --> 00:36:20,080
يا ميتوني بري به درك
673
00:36:21,010 --> 00:36:23,773
خوبه.
674
00:36:23,774 --> 00:36:24,849
مرسي
675
00:36:24,850 --> 00:36:28,420
بلاخره فهميدم چي ميخواد بشه
676
00:36:37,280 --> 00:36:41,199
- خوب هستي؟
- اون چوب دستي لعنتي رو تعمير كن
677
00:36:44,200 --> 00:36:46,899
ببين، مي دونم شايد بدتر از
اون چيزي بود كه فكر ميكردي
678
00:36:46,900 --> 00:36:50,560
ولي الان يه شانسي براي درست كردنش داريم
679
00:36:50,564 --> 00:36:52,372
آره
680
00:36:52,373 --> 00:36:54,242
پني
681
00:36:54,243 --> 00:36:56,650
ازم خواست تا اينو بهت بدم
682
00:37:28,343 --> 00:37:29,579
♪ ♪
683
00:37:29,580 --> 00:37:33,439
باشه ، دماي هوا رو
بدون مارينا خاموش نكنيد.
684
00:37:33,440 --> 00:37:34,842
اگه بقيه آماده نباشن
685
00:37:34,844 --> 00:37:37,046
دونه رو ميكشيم ميدونم
686
00:37:37,047 --> 00:37:39,057
آه، اما اگه كنترل درست رو پيدا كنيم
ضرري نداره
687
00:37:39,058 --> 00:37:40,357
از تجهيزات دور شويد ، قربان.
688
00:37:40,358 --> 00:37:43,183
اي واي.
689
00:37:43,184 --> 00:37:44,512
خيلي بد شد
690
00:37:44,513 --> 00:37:46,680
پشمك ميرزا ، اليوت ، حالا چي؟
691
00:37:46,681 --> 00:37:49,793
سلام ، مارينا. خوشحالم كه برگشتي
692
00:37:49,794 --> 00:37:53,059
فقط بايد مواظب اين ديوسا باشم
693
00:37:53,060 --> 00:37:54,648
دما رو پايين آورديد؟
694
00:37:54,649 --> 00:37:56,849
اليوت؟
695
00:37:58,730 --> 00:38:00,569
♪ ♪
696
00:38:00,570 --> 00:38:03,779
♪ 20 ، 20 ، 24 ساعت ديگر
697
00:38:03,780 --> 00:38:06,325
ميخوام آرام باشم
698
00:38:06,326 --> 00:38:09,813
♪ هيچ كاري براي انجام دادن ، هيچ جا براي رفتن ، اوه ، اوه ♪
699
00:38:09,814 --> 00:38:12,249
♪ مي خواهم آرام باشم
700
00:38:12,250 --> 00:38:15,460
♪ فقط مرا به فرودگاه
برسان ، مرا سوار هواپيما كن
701
00:38:15,470 --> 00:38:18,253
♪ زود باش ، عجله ، عجله
كن ، قبل از اينكه مجنون بشوم ♪
702
00:38:18,254 --> 00:38:21,048
♪ نمي توانم انگشتانم را كنترل
كنم ، نمي توانم مغزم را كنترل كنم
703
00:38:21,049 --> 00:38:24,379
♪ اوه ، نه ، اوه ، اوه اوه
704
00:38:24,380 --> 00:38:26,340
♪ ♪
705
00:38:26,350 --> 00:38:30,233
♪ 20 ، 20 ، 24 ساعت ديگر
706
00:38:30,234 --> 00:38:33,003
ميخوام آرام باشم
707
00:38:33,004 --> 00:38:36,438
♪ هيچ كاري براي انجام دادن ، هيچ جايي براي رفتن ، اوه
708
00:38:36,439 --> 00:38:38,274
ميخوام آرام باشم
709
00:38:38,275 --> 00:38:41,909
♪ فقط مرا در ويلچر بگذار
، مرا سوار هواپيما كن
710
00:38:41,910 --> 00:38:44,799
♪ زود باش ، عجله ، عجله
كن ، قبل از اينكه مجنون بشوم ♪
711
00:38:44,800 --> 00:38:47,783
♪ نمي توانم انگشتانم را كنترل
كنم ، نمي توانم مغزم را كنترل كنم
712
00:38:47,784 --> 00:38:50,035
♪ اوه ، نه ، اوه ، اوه اوه
713
00:38:50,036 --> 00:38:51,392
- انجام شد
714
00:38:51,393 --> 00:38:54,962
خيلي خب. تيم دانه جهاني نوبت شماست
715
00:38:54,963 --> 00:39:02,132
♪ ♪
716
00:39:06,140 --> 00:39:08,170
شيشه رو سر بكش
717
00:39:08,179 --> 00:39:11,557
♪ 20 ، 20 ، 24 ساعت ديگر
718
00:39:11,558 --> 00:39:13,934
ميخوام آرام باشم
719
00:39:13,935 --> 00:39:17,021
♪ هيچ كاري براي انجام
دادن ، جايي براي رفتن نيست ، اوه
720
00:39:17,022 --> 00:39:19,879
♪ مي خواهم آرام باشم
721
00:39:19,880 --> 00:39:23,153
♪ فقط مرا در يك ويلچر
بگذاريد ، مرا به نمايش بگذاريد
722
00:39:23,154 --> 00:39:25,903
♪ عجله ، عجله ، عجله ،
قبل از اينكه من به لوكو بروم ♪
723
00:39:25,904 --> 00:39:28,909
♪ نمي توانم انگشتانم را كنترل
كنم ، نمي توانم انگشتانم را كنترل كنم
724
00:39:28,910 --> 00:39:31,493
♪ اوه ، نه ، اوه ، اوه ، اوه
725
00:39:31,494 --> 00:39:32,859
بيا بريم!
726
00:39:32,860 --> 00:39:39,249
♪ ♪
727
00:39:42,440 --> 00:39:44,040
جورج
728
00:39:49,520 --> 00:39:51,723
چاقو هاتو دوست دارم
729
00:39:52,820 --> 00:39:54,619
عجب دختر عجيبي هستي
730
00:39:54,620 --> 00:39:56,353
ممنون
731
00:39:57,060 --> 00:39:59,481
اگه زودتر ترجمه درست و بهمون ندي
732
00:39:59,482 --> 00:40:03,480
يه دخترعجيب بدون انگشت ميشي عزيزم
733
00:40:07,989 --> 00:40:09,488
پالوما
734
00:40:22,450 --> 00:40:25,548
اگه اين كارو بكنيد پيش خدمتها
تيكه تيكتون ميكنن
735
00:40:25,549 --> 00:40:29,469
بله ، نــه ، ما نقطه ضعفشون رو پيدا كرديم
736
00:40:29,470 --> 00:40:33,339
خوب پس من گلوش رو جر ميدم
737
00:40:33,340 --> 00:40:34,400
آره منم همينطور.
738
00:40:34,410 --> 00:40:38,889
اوه
همه آرامشتون رو حفظ كنيد
739
00:40:38,890 --> 00:40:41,779
باشه؟ هيچ كس نياز نيست بميره.
740
00:40:41,780 --> 00:40:43,315
به جز بذر
741
00:40:43,316 --> 00:40:45,259
اگه ما همينجوري دورش حرف بزنيم
742
00:40:45,260 --> 00:40:47,569
ببين دوستامون كنترل دما اينجا دستشونه
743
00:40:47,570 --> 00:40:49,822
اگه نميخواييد اون دونه رو از بين ببريد
744
00:40:49,823 --> 00:40:53,949
بريد عقب و بذاريد اونو داخل كيف بذارم افتـــاد
745
00:40:57,288 --> 00:41:01,452
♪ ♪
746
00:41:01,453 --> 00:41:03,293
اوه ، يا پشم نبي
747
00:41:03,294 --> 00:41:05,679
خوب ، حالا هممون تو دردسر افتاديم.
748
00:41:10,090 --> 00:41:14,599
هعي بچه ها ، بيايد همديگه و دونه رو بكشتن نديم
749
00:41:14,600 --> 00:41:17,882
كيدي ،خايهه ،
750
00:41:17,883 --> 00:41:19,518
چاقو هاتون و بندازيد
751
00:41:23,640 --> 00:41:25,049
عن توش
752
00:41:25,050 --> 00:41:26,149
خيلي خوب.
753
00:41:26,150 --> 00:41:30,680
الان فكر كنم يه راه حل منصفانه داشته باشم
754
00:41:32,640 --> 00:41:34,060
- دست ها.
- زود باش
755
00:41:35,785 --> 00:41:37,619
- جورج
756
00:41:41,207 --> 00:41:44,209
- دونه رو گرفتم
- بدرخش عزيزم
757
00:41:44,210 --> 00:41:45,462
يكي يه آمبولانس خبركنه
758
00:41:46,500 --> 00:41:48,749
دونه . دونه
759
00:41:48,750 --> 00:41:52,259
جاش خوبه
760
00:41:52,260 --> 00:41:54,303
ولي دونه كدوم گوريه فن؟
761
00:41:54,304 --> 00:41:56,680
كردمش تو خودم مارگو
762
00:41:56,681 --> 00:41:58,557
بچه ها ، آليس يه راه فرار داره.
763
00:41:58,558 --> 00:41:59,699
بريد به پشت بوم
764
00:41:59,700 --> 00:42:01,269
زود باش . بزن بريم
765
00:42:02,200 --> 00:42:04,980
- نميتونم...
- بدو
766
00:42:06,567 --> 00:42:09,539
♪ بم ، بم ، بمبام
، بمبام ، بم ، بمبام ♪
767
00:42:09,540 --> 00:42:12,469
ميخوام آرام باشم
768
00:42:12,470 --> 00:42:15,439
♪ بم ، بم ، بمبام
، بمبام ، بم ، بمبام ♪
769
00:42:15,440 --> 00:42:19,950
ميخوام آرام باشم
770
00:42:23,050 --> 00:42:25,126
پيش خدمتها خبر شدند بايد عجله كنيم
771
00:42:25,127 --> 00:42:27,459
فن ، دونه كجاست؟
772
00:42:27,460 --> 00:42:29,519
و اينكه چرا اينجوري راه ميري؟
773
00:42:29,520 --> 00:42:32,083
دونه داخل يه جاي گرمه
774
00:42:32,084 --> 00:42:35,219
و مرطوب شايدم خيس؟
775
00:42:35,220 --> 00:42:36,759
اوه ، اوه
776
00:42:36,760 --> 00:42:37,799
- زود باشيد
-بايد بريم
777
00:42:37,800 --> 00:42:38,970
اينجا
778
00:42:41,640 --> 00:42:43,179
پس نقشه فرار چيه؟
779
00:42:43,180 --> 00:42:45,604
اين بيشتر ادعاي فراره.
780
00:42:45,605 --> 00:42:50,269
ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط
SOLTANHADI |سلــطان هـــادي
781
00:42:50,270 --> 00:42:54,979
♪ ♪
782
00:43:04,320 --> 00:43:07,400
هه هه هه مادر جنده هااا
783
00:43:08,400 --> 00:43:24,865
ترجمه و زيرنويس اختصاصي سريال جادوگران
توسط سلطان هادي
♥ ♥ ♥ KING HADI ♥ ♥ ♥