1
00:00:06,000 --> 00:00:07,466
ترجمه اختصاصي سريال جادوگران
Fermisc_nowkhasi| محمدرضا رضايي نيا:
گرد آوري از
SOLTANHADI |سلــطان هـــادي
... آنچه در *شعبده بازان * گذشت
2
00:00:15,500 --> 00:00:18,599
بانوي جديد لشكر شما
3
00:00:22,690 --> 00:00:25,720
گفتي صداهايي از دنياهاي ديگه مي شنوي
4
00:00:25,721 --> 00:00:27,110
چيزي شنيدي؟
5
00:00:27,111 --> 00:00:28,639
يه سيگنال؟
6
00:00:32,160 --> 00:00:35,200
پروفسور سيگنال باعث شد
اين كار رو بكنين
7
00:00:37,907 --> 00:00:39,956
اون عاشق تو بود
8
00:00:39,957 --> 00:00:42,251
چرا مي خوام اينو ازت مخفي كنم
9
00:00:42,252 --> 00:00:45,179
اون خيلي بي رحمانه اس
10
00:00:45,180 --> 00:00:47,339
واقعا فكر مي كني نمي دونستم بازم هست؟
11
00:00:48,918 --> 00:00:51,217
قرار بود چي كار كنم، هان؟
12
00:00:51,218 --> 00:00:54,387
ازش بخوام فقط عاشق من باشه؟
13
00:00:54,388 --> 00:00:56,719
پادشاه تاريك يكم عموميه
14
00:00:56,720 --> 00:00:58,726
به عنوان يه اسم شرورانه، نظرت چيه؟
15
00:00:58,727 --> 00:00:59,729
من يه نكته دارم
16
00:00:59,730 --> 00:01:01,539
اگر چه اون تا حدودي موثره
17
00:01:01,540 --> 00:01:03,271
به نظر ميرسه همه از اون وحشت دارن
18
00:01:03,272 --> 00:01:05,982
اليوت تيكرا پشتت رو به پا
19
00:01:11,864 --> 00:01:13,569
رديفي؟
20
00:01:15,814 --> 00:01:18,200
... مرگ خيلي ساده اس
21
00:01:18,208 --> 00:01:20,372
و زندگي خيلي پيچيده
22
00:01:21,600 --> 00:01:24,000
ميدونم
23
00:01:25,710 --> 00:01:27,899
فكر كنم تقريبا پادشاه تاريك رو بگا دادم
24
00:01:27,900 --> 00:01:30,256
با همگرايي هارمونيك آشنايي داري ؟
25
00:01:30,257 --> 00:01:33,390
يه اتفاق نادر و قدرتمند نجومي
26
00:01:33,397 --> 00:01:34,802
يه ذره بين جادو
27
00:01:34,803 --> 00:01:37,263
چقدر مي تونه بد باشه؟
تلفات مرگ در ميليون ها نفر
28
00:01:37,264 --> 00:01:39,140
شايدم خيلي بيشتر
چطور ميتونيم متوقفش كنيم؟
29
00:01:39,141 --> 00:01:40,350
نمي توني
30
00:01:42,562 --> 00:01:43,919
! خانوم
31
00:01:46,565 --> 00:01:48,441
جادوگراي هج.. اونا به خورده كاري عادت دارن
32
00:01:48,442 --> 00:01:51,069
و آره محيط كمه ولي ميدوني چي اون رو تقويت مي كنه
33
00:01:51,070 --> 00:01:52,239
جادوي مشاركتي
34
00:01:52,240 --> 00:01:53,659
ما به همه مي گيم
35
00:01:53,660 --> 00:01:56,949
و هممون يه كار مشابه در زمان يكسان انجام ميديم
36
00:01:58,640 --> 00:02:01,039
و فكر مي كردم اگه قدرتمند تر بشم
37
00:02:01,040 --> 00:02:02,740
.... و مسووليت پذير تر
38
00:02:03,862 --> 00:02:05,582
ممكنه هروئين كمتري بخوام
39
00:02:05,583 --> 00:02:07,319
وقتي فكر كردم برگشتم
40
00:02:07,320 --> 00:02:10,798
آروم شدم
41
00:02:12,020 --> 00:02:14,959
... پس، آه
42
00:02:14,960 --> 00:02:18,429
براي يه سال پاك بودم
43
00:02:20,180 --> 00:02:27,299
ممنونم، ولي مي توني اون رو نگه داري چون من سخت جون شدم
44
00:02:30,010 --> 00:02:31,359
... آه
45
00:02:31,360 --> 00:02:33,487
من يه هج ام
46
00:02:34,280 --> 00:02:36,850
ميدوني قبل از اينكه به صرفه جويي جادو كمك كنيم
يه گند كاري داشتيم
47
00:02:36,852 --> 00:02:38,029
درسته؟
48
00:02:38,030 --> 00:02:40,199
اوه وحشت كرم خوني بود
49
00:02:40,200 --> 00:02:42,995
پس كتابخونه خيلي از هج ها رو علامت گذاري كرد
50
00:02:42,996 --> 00:02:46,457
خب يه نشان بگير و به طرز جادويي حفاظت شو
تا زماني كه اون رو در بياري
51
00:02:46,458 --> 00:02:49,211
كتابخونه منفجر شده
اونا نمي تونن درستش كنن
52
00:02:49,212 --> 00:02:51,379
و اونايي كه علامت گرفتن، به من نگاه مي كنن مثه
53
00:02:51,380 --> 00:02:54,259
هي گشاد، تو ما رو براي صرفه جويي جادو جمع كردي
54
00:02:54,260 --> 00:02:55,699
درباره نجات ما چي؟
55
00:02:55,700 --> 00:02:59,830
و يه طلسم پيدا كردم تا علائم موجود رو تو انبار پاك كنم
56
00:02:59,831 --> 00:03:02,557
فقط ناگهاني از بين رفته
57
00:03:02,558 --> 00:03:06,879
اما ميدونم تنها راه براي حركت دادن چيزي كه
داده شده
58
00:03:06,880 --> 00:03:08,809
اينه كه از طريق قلمرو اتري حركتش بدي
59
00:03:08,810 --> 00:03:12,276
باحاله، شنيدم اونجا شگفت انگيزه
مشكل چيه؟
60
00:03:12,277 --> 00:03:16,239
... مشكل
61
00:03:16,240 --> 00:03:18,910
فقط يه راه به قلمرو وجود داره
62
00:03:20,300 --> 00:03:22,240
كسي از آر سي اچ شنيده ؟
63
00:03:23,787 --> 00:03:25,289
مخفف اسم آركي؟
64
00:03:28,550 --> 00:03:31,259
آره
65
00:03:31,260 --> 00:03:35,360
راه نجات هر هج علامت خورده اي
چكوندن اسيده
66
00:03:36,955 --> 00:03:39,553
يه معماي واقعي دوزاده مرحله اي
67
00:03:45,140 --> 00:03:47,810
فرض مي كنم تو واقعا شجاعي
68
00:03:47,811 --> 00:03:50,359
با اسپانسرت تماس بگير، كيد
69
00:03:50,360 --> 00:03:53,489
... حسي ايجاد مي شه
70
00:03:53,490 --> 00:03:55,359
اگه كسي اينجا باشه
71
00:03:55,360 --> 00:03:57,821
ميدوني ، اجازه داري از قطار بپري پايين
72
00:03:57,822 --> 00:03:59,759
متاسفم ام اي خيلي سخته
73
00:03:59,760 --> 00:04:01,499
تو اون روي خوبم رو ديدي
74
00:04:01,500 --> 00:04:04,239
اينجا شخصيت واقعيم ايستاده، برو گمشو
75
00:04:09,500 --> 00:04:10,667
چي ؟
76
00:04:13,580 --> 00:04:16,179
خب ، من قسمت ناشناس
77
00:04:16,180 --> 00:04:19,560
مجيشن ان انيموس رو خيلي جدي مي گيرم
78
00:04:19,563 --> 00:04:21,928
پس كلا مست و پاتيلي
79
00:04:21,929 --> 00:04:24,959
سي و سه روز، شيش ساعت و نوزده ديقه
از لايه برداري پوست
80
00:04:24,960 --> 00:04:27,759
نفس گير، مدت زمان كيري گذشته
81
00:04:27,760 --> 00:04:29,519
خب من مي تونم ارتباط برقرار كنم
82
00:04:29,520 --> 00:04:30,599
همون طور كه من ميتونم
83
00:04:30,600 --> 00:04:34,149
با توجه به وزن مسائل رهبري
84
00:04:36,080 --> 00:04:40,140
من هيچ وقت آركي رو نديدم
85
00:04:40,149 --> 00:04:41,820
ميشه من؟
86
00:04:45,244 --> 00:04:46,829
چرا دوتا؟
87
00:04:48,360 --> 00:04:50,160
در اولين سفر يه شلوار و دوتا تخم
88
00:04:50,165 --> 00:04:52,792
يا سرگرم كنندس
89
00:04:55,120 --> 00:04:56,679
من رد شدم
90
00:04:56,680 --> 00:04:58,739
يا به كل، در مورد هج ها استهزاء آميز
91
00:04:58,740 --> 00:05:01,639
و اعتراف ميكنم كاملا اشتباه مي كردم
92
00:05:01,640 --> 00:05:04,170
... دوست دارم سعي كنم و بسازم... آم
93
00:05:04,173 --> 00:05:05,669
اوه ، صگ توش،. كلمه چيه؟
94
00:05:05,670 --> 00:05:08,180
آمندس
آره
95
00:05:14,662 --> 00:05:16,440
تو ديوونه ايي؟
96
00:05:16,446 --> 00:05:19,986
هستم ولي معتاد نيستم
97
00:05:19,987 --> 00:05:22,569
من الكليم، خيلي فرق مي كنه
98
00:05:23,720 --> 00:05:26,201
پس من دنبال پيدا كردن مخازن ميرم
99
00:05:31,470 --> 00:05:33,699
تو تنها نميري
100
00:05:38,920 --> 00:05:43,718
ترجمه Fermisc_nowkhasi -
-- كانال تلگرامي ما
@ThunderSub --
101
00:05:43,719 --> 00:05:46,379
پس ما درباره همگرايي هارمونيك ميدونيم
102
00:05:46,380 --> 00:05:48,320
مشكل اينه هر چي ميدونيم بي فايدس
103
00:05:48,330 --> 00:05:51,739
پس شايد بتونيم كسي رو پيدا كنيم كه ديد بازتري داره
104
00:05:51,740 --> 00:05:52,890
پيدا كردن
105
00:05:52,895 --> 00:05:54,479
احضار
106
00:05:55,520 --> 00:05:57,482
يه خدا
107
00:05:58,560 --> 00:06:00,119
صبر كن داري باهام شوخي مي كني
108
00:06:00,120 --> 00:06:01,559
صبر كن ، جوليا قبل از اينكه اون كار رو انجام بدي
109
00:06:01,560 --> 00:06:03,447
... فكر مي كنم كتابخونه مي تونه
آه
110
00:06:03,448 --> 00:06:05,309
ااااوه
پني ؟
111
00:06:05,310 --> 00:06:07,670
خوبم
112
00:06:07,671 --> 00:06:10,411
واي اين يه سطح كاملا رسميه، برگام
113
00:06:10,412 --> 00:06:11,839
فكر كردم پچ نتيجه داده
114
00:06:11,840 --> 00:06:13,745
سيگنالهاي مريت دارن قوي تر ميشن
115
00:06:13,746 --> 00:06:15,099
متاسفم ، نمي تونم تحمل كنم
116
00:06:15,100 --> 00:06:17,835
من... من بي فايده ام تا زماني كه اينو تحت كنترل بگيرم
117
00:06:17,836 --> 00:06:20,004
ممكنه احضار وقتي كه برگشتم انجام شه؟
118
00:06:20,005 --> 00:06:22,030
من رو در جريان بزار اگه چيزا خيلي پيچيده شدن
119
00:06:22,033 --> 00:06:23,884
آآ، آره، باشه
120
00:06:30,500 --> 00:06:33,260
كتابخونه من رو هفت هزار بار احضار كرده
121
00:06:33,270 --> 00:06:34,810
كه بيا اينجا كار كن
122
00:06:34,811 --> 00:06:36,688
اونا اين رو هم بهم دادن
123
00:06:38,223 --> 00:06:40,316
اين من رو هر زماني كه بخوام ميبره
124
00:06:40,317 --> 00:06:42,180
هر چي كه دارن رو بر مي گردونم
125
00:06:42,184 --> 00:06:45,049
روي همگرايي هارمونيكشون با سرعت هر چه تمام تر
126
00:06:45,050 --> 00:06:46,379
مطمئني حالت خوب ميشه؟
127
00:06:46,380 --> 00:06:47,990
آره ،موفق باشي
128
00:06:47,991 --> 00:06:50,060
توم همين طور
129
00:06:52,579 --> 00:06:55,190
باعث ميشه سيگنال بهت آسيب بيشتري
بزنه
130
00:06:55,197 --> 00:06:56,779
... دقيقا از همينجا شروع مي كنم
131
00:06:56,780 --> 00:06:58,160
يه صدا؟
132
00:06:58,168 --> 00:07:00,850
توم؟
يه جورايي
133
00:07:00,855 --> 00:07:02,850
نمي تونم كلمات رو تشخيص بدم
134
00:07:02,857 --> 00:07:04,289
حتي يكي هم نمي تونم بفهمم
135
00:07:04,290 --> 00:07:06,249
براي منه؟
نه
136
00:07:06,250 --> 00:07:08,769
مشكل پچ اول اين بود كه اون
137
00:07:08,770 --> 00:07:10,179
فقط يه منحرف كننده بود
138
00:07:10,180 --> 00:07:12,619
سيگنال داره كمتر ميشه
139
00:07:12,620 --> 00:07:14,279
ولي من هنوز با اكو و تاثيرش صدمه مي بينم
140
00:07:14,280 --> 00:07:16,599
اين يكي صدا رو جذب مي كنه
141
00:07:16,600 --> 00:07:17,699
و مي كشتش
142
00:07:17,700 --> 00:07:20,232
و اگه انجامش داد، مي تونيم ببينيم
چي كار برات بكنيم
143
00:07:36,107 --> 00:07:38,149
باشه
144
00:07:38,150 --> 00:07:40,449
بهتره، فكر مي كنم
145
00:07:40,450 --> 00:07:43,280
.... آوه
146
00:07:43,288 --> 00:07:44,919
باشه
147
00:07:49,636 --> 00:07:52,055
اون چي بود؟
148
00:07:53,000 --> 00:07:55,510
كجا رفتي؟
يادم نمياد
149
00:07:55,517 --> 00:07:57,779
هدف رو ناديده نگرفتي
150
00:07:57,780 --> 00:08:00,249
نه مثل وقت درده، فقط مي خواستم ازش بگذرم
151
00:08:00,250 --> 00:08:01,260
فقط... فقط رفتم
152
00:08:01,263 --> 00:08:02,941
تو به دكتر نياز داري
153
00:08:11,099 --> 00:08:13,117
تحت تاثير قرار گرفتم
154
00:08:13,118 --> 00:08:15,319
اوه ، نه با اين وحشتناكه
155
00:08:15,320 --> 00:08:17,360
متاسفم
156
00:08:17,366 --> 00:08:19,499
با مهارتهات مثه يه شعبده باز
157
00:08:19,500 --> 00:08:21,760
كي بهت آموزش داده؟
خب من فقط برداشت كردم
158
00:08:21,770 --> 00:08:23,999
يه ذره اينجا و اونجا
159
00:08:24,000 --> 00:08:25,099
مشخصا كافي نيست
160
00:08:25,100 --> 00:08:26,889
از اونجا كه نمي تونم يه خش هم روي اون تيكر بندازم
161
00:08:26,890 --> 00:08:28,959
متواضع نباش
162
00:08:28,960 --> 00:08:31,093
تو مي توني انجامش بدي
كاملا قوي باش
163
00:08:31,094 --> 00:08:32,636
مي تونستم ازت استفاده كنم
164
00:08:32,637 --> 00:08:35,556
شعبده باز رسمي در دفاع از مملكت
165
00:08:35,557 --> 00:08:39,719
ميتوني به ديگران آموزش بدي
و توسط من آموزش ديده بشي
166
00:08:39,720 --> 00:08:42,600
.... افتخار مي كنم
167
00:08:44,219 --> 00:08:45,484
اعلا حضرت
168
00:08:50,220 --> 00:08:51,640
همم
169
00:08:51,650 --> 00:08:55,280
پوشش متفاوت شايد
خاكستري لطفا
170
00:09:01,124 --> 00:09:03,280
وقتي ما تنهاييم
171
00:09:03,281 --> 00:09:05,169
مي توني بهم بگي سب
172
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
باشه، سب
173
00:09:07,339 --> 00:09:09,965
ما جمله اي داريم كه از كجا آمده ام
174
00:09:09,966 --> 00:09:12,759
يه جورايي ضايع داري مخفي كاري مي كني
175
00:09:12,760 --> 00:09:17,759
به خب.... به تو
176
00:09:17,760 --> 00:09:20,340
قصدم اين نبود كه تو رو فريب بدم
177
00:09:20,350 --> 00:09:24,040
پادشاهان بايد خيلي احتياط كنن
كه به كي اعتماد مي كنن
178
00:09:24,041 --> 00:09:27,399
.... و اين ميتونه تسكين دهنده عدم
179
00:09:27,400 --> 00:09:29,693
وزن تاج روي سرت رو هر لحظه احساس كني؟
180
00:09:29,694 --> 00:09:32,399
تو باهوشي
181
00:09:32,400 --> 00:09:34,740
ولي اينو ميدونستم
182
00:09:38,660 --> 00:09:42,009
در هر صورت، مستقر شين
183
00:09:42,010 --> 00:09:43,579
و بعدا به جزئيات
184
00:09:43,580 --> 00:09:44,959
وظايفت خواهيم رسيد
185
00:09:44,960 --> 00:09:47,059
خب؟
186
00:09:47,060 --> 00:09:48,379
خيلي خب
187
00:09:48,380 --> 00:09:51,000
سرورم
188
00:09:57,264 --> 00:09:59,339
اوه لطفا
چيه؟
189
00:09:59,340 --> 00:10:01,739
اگه بگي چشماي جذاب اون روحت رو
مي بينه
190
00:10:01,740 --> 00:10:03,340
من تموم ساق بنداي جديدت رو بالا ميارم
191
00:10:03,341 --> 00:10:05,120
كه كاملا هم تيز هستن، به هر حال
192
00:10:05,126 --> 00:10:06,379
ممنون
193
00:10:06,380 --> 00:10:08,599
پاهاي خوشگلي داري
ممنون
194
00:10:08,600 --> 00:10:10,179
ولي هيچ وقت نگفتم چشاش جذاب بوده
195
00:10:10,180 --> 00:10:11,619
يا كه اون روحم رو نگاه مي كرده
196
00:10:11,620 --> 00:10:13,339
اما عجيبه، ممكنه او
197
00:10:13,340 --> 00:10:14,999
يا روحت رو بيرون مي كشيده
198
00:10:15,000 --> 00:10:16,449
چون اون روح نداشته
199
00:10:16,450 --> 00:10:19,019
آم اون زندگيم رو نجات داد
200
00:10:19,020 --> 00:10:20,239
بهش ميگن پادشاه تاريك
201
00:10:20,240 --> 00:10:21,999
تو به مارگو ميگي نابودگر
202
00:10:22,000 --> 00:10:23,739
من يه زن حاكم بر مرد سالاري بودم
203
00:10:23,740 --> 00:10:25,125
اسم تجاري من بايد بيش از حد مورد استفاده باشه
204
00:10:25,126 --> 00:10:27,970
خط پايين
اون ازت خوشش مياد
205
00:10:27,975 --> 00:10:29,962
فقط بايد بفهميم در مورد اون چي واقعيه
206
00:10:34,000 --> 00:10:36,428
خواهيم ديد لشكر من شايعه رو دوست دارن
207
00:10:36,429 --> 00:10:38,679
و دوباره گروه بندي ميكنيم و تصميم مي گيريم
208
00:10:38,680 --> 00:10:41,560
ديكتاتور خير خواه به ضرورت
209
00:10:41,570 --> 00:10:44,469
يا استبداد رواني به انتخاب؟
210
00:10:44,470 --> 00:10:47,099
اگه اون بعدي باشه؟
خب من هميشه اون رو مي كشم عقب
211
00:10:47,100 --> 00:10:51,233
مكاني عالي براي دفن اينا
212
00:11:33,388 --> 00:11:36,069
زلدا
لطفا كمكم كن
213
00:11:36,070 --> 00:11:37,112
چه خبره؟ اونا كي ان؟
214
00:11:37,113 --> 00:11:38,447
ويزيگوتها
215
00:11:38,448 --> 00:11:39,866
چي ،مثل مريلين منسون؟
216
00:11:39,867 --> 00:11:42,739
! ويزي گوت
آهان بربرهاي آلماني
217
00:11:42,740 --> 00:11:44,480
كسايي كه هميشه توي بدترين نقاط قطعي ظاهر شدن
218
00:11:44,486 --> 00:11:45,569
در تاريخ
219
00:12:08,728 --> 00:12:10,030
برو به جهنم بابا
220
00:12:10,033 --> 00:12:12,649
اوه ، ببخشي ،تو هادث رو ميخواستي؟
221
00:12:14,200 --> 00:12:17,861
من مي تونم باهاش حرف بزنم ولي آوووق
تو ديگه كير چه كوني هستي؟
222
00:12:17,862 --> 00:12:19,529
تو.... هستي
223
00:12:19,530 --> 00:12:21,779
من كلاروين ام، الهه موسيقي
224
00:12:21,780 --> 00:12:25,119
هييي جوليا من داشتم.... داشتم براي يه مدت
بهت نگاه مي كردم
225
00:12:25,120 --> 00:12:26,662
تو داشتي
آره آره
226
00:12:26,663 --> 00:12:28,019
پس تو فاني بودي درسته؟
227
00:12:28,020 --> 00:12:30,416
و تو يكي از ما بودي و بعدش دوباره
برگشتي به فاني بودن
228
00:12:30,417 --> 00:12:32,126
احسنت، چقدر سر سخت و شجاع و با اعتماد به نفس
229
00:12:32,127 --> 00:12:33,579
ممنون؟
آره
230
00:12:33,580 --> 00:12:34,760
ولي راهي كه تو داري بهش فكر ميكني
231
00:12:34,770 --> 00:12:38,839
همگرايي هارمونيك كافي نيست
232
00:12:38,840 --> 00:12:40,173
خيلي بدتره
233
00:12:40,174 --> 00:12:44,135
بنا براين وقتي همه عوامل طلسم بوسيله شعبده بازا
ميرن
234
00:12:44,136 --> 00:12:46,460
شما زمين لرزه، آتيش
235
00:12:46,470 --> 00:12:49,059
خشكسالي، گرسنگي و طاعون مي گيرين
236
00:12:49,060 --> 00:12:50,969
و بعدش آدمخواري به جود مياد
237
00:12:50,970 --> 00:12:53,559
آم، كار ديگه اي هست بتوني انجام بدي؟
238
00:12:53,560 --> 00:12:55,770
مي تونم متوقفش كنم
239
00:12:55,775 --> 00:12:57,318
چطور مي تونه باشه؟
عالي
240
00:12:57,319 --> 00:13:00,195
اما فرض مي كنيم يه چيزي در عوضش مي خوايي
241
00:13:02,694 --> 00:13:05,870
.... آره ، تو ،آم
242
00:13:05,872 --> 00:13:07,954
تو با يك يا دو خدا معامله كردي
243
00:13:09,701 --> 00:13:11,123
آره
244
00:13:11,124 --> 00:13:12,751
مي خوام انسان باشم
245
00:13:14,489 --> 00:13:16,170
مث تو
246
00:13:16,171 --> 00:13:18,172
ببخشي؟
247
00:13:18,173 --> 00:13:21,801
تو رو مي پرستم جوليا
248
00:13:23,360 --> 00:13:24,599
چطور اين كار رو كردي؟
249
00:13:24,600 --> 00:13:25,979
چون اون بخشيه كه نمي تونم كامل ببينمش
250
00:13:25,980 --> 00:13:27,279
مثه يه جور پوشش
251
00:13:27,280 --> 00:13:28,475
اطراف كل روند
252
00:13:29,380 --> 00:13:33,060
آه، شايعه اينه كه يه ارتباطي با كتاب داره
253
00:13:33,063 --> 00:13:36,989
.... آره خيلي خب من به جزئيات بيشتري احتياج دارم
254
00:13:36,990 --> 00:13:38,818
نميدونم با چرا شروع كن
255
00:13:38,819 --> 00:13:40,739
آيا مي خوام يه انسان باشم؟
256
00:13:40,740 --> 00:13:41,899
اوه، اين ساده اس
257
00:13:41,900 --> 00:13:44,179
خب ، من الهه ملودي ام، درسته؟
258
00:13:44,180 --> 00:13:47,640
ولي ميدوني ما دقيقا نمي تونيم موسيقي رو احساس كنيم
259
00:13:47,650 --> 00:13:50,909
مثلا مي تونيم دركش كنيم، خوب رو از بد
... تشخيص بديم
260
00:13:50,910 --> 00:13:52,199
آه، يه جورايي
261
00:13:52,200 --> 00:13:55,959
پس تو ميخوايي يه انسان باشي
پس ميتوني كارائوكه بخوني؟
262
00:13:55,960 --> 00:13:59,960
ميدونم يه جورايي مثل خودستايي به نظر مي رسه
263
00:13:59,969 --> 00:14:04,509
ولي فكر مي كنم،. مي تونم يه ستاره راك باشم
264
00:14:04,510 --> 00:14:06,262
منظورم اينه من كلي چيز بلدم
265
00:14:06,270 --> 00:14:07,839
درسته ؟ همه اونا به درگاه من دعا مي كردن
266
00:14:07,840 --> 00:14:10,265
بجز امي وين هاوس، خوبه؟
267
00:14:10,266 --> 00:14:12,142
ببين چطور معلوم شد
بيچاره
268
00:14:12,143 --> 00:14:13,760
سوال ديگه اي؟
269
00:14:13,765 --> 00:14:15,270
واي پسر
270
00:14:46,594 --> 00:14:48,846
اين عاليه
271
00:14:54,060 --> 00:14:55,103
مراقب باش
272
00:14:55,104 --> 00:14:56,229
يــوــاش
273
00:14:58,071 --> 00:14:59,857
دنيا آروم پيش نميره
274
00:15:08,720 --> 00:15:09,859
... آه
275
00:15:09,860 --> 00:15:12,720
اين چيزيه كه گردنم احساس مي كنه
*يه چيزي تو مايه هاي حس ششم*
276
00:15:16,416 --> 00:15:18,749
بجنب ! انبار
277
00:15:18,750 --> 00:15:19,789
بجنب
278
00:15:19,790 --> 00:15:21,079
هممم
279
00:15:34,570 --> 00:15:37,686
! خوش اومدين
سَـ سلام
280
00:15:37,687 --> 00:15:39,679
! اوه! اوه
281
00:15:39,680 --> 00:15:43,939
ما دنبال يه انبار هستيم
كه.... بود. كه اونجا بود
282
00:15:43,940 --> 00:15:45,439
اون بابا رو لولو برد
283
00:15:45,440 --> 00:15:48,079
آره، ولي، يه لحظه، اوه
284
00:15:48,080 --> 00:15:49,781
.... اگه مي دوني انبار كجاست
285
00:15:49,782 --> 00:15:52,279
هيچ كي نميدونه تو قلمرو چي كجاست
286
00:15:52,280 --> 00:15:53,570
به جز امپراتور
287
00:15:53,578 --> 00:15:54,869
خداي مهربون
288
00:15:54,870 --> 00:15:56,829
اين عجيبه
289
00:15:56,830 --> 00:15:59,999
.... مزه اي مثل، آه
290
00:16:00,000 --> 00:16:02,710
ذغال سوزان
291
00:16:02,712 --> 00:16:05,319
همبرگر روي كباب پز
292
00:16:07,967 --> 00:16:09,885
بستني خامه اي رو استيك
293
00:16:14,190 --> 00:16:16,309
اون خرگوشه به ما زل زده؟
294
00:16:16,310 --> 00:16:18,728
تابستون توي ساحل
295
00:16:19,760 --> 00:16:21,140
خرگوش قهوهاي
296
00:16:22,732 --> 00:16:24,441
عينك آفتابي
297
00:16:24,442 --> 00:16:26,149
وسايل ساحل
298
00:16:26,150 --> 00:16:28,399
سخت تلاش مي كنم يه عني ارائه بدم
299
00:16:28,400 --> 00:16:31,156
ولي احساس خوبي داره براي دوباره
بالا بودن
300
00:16:31,157 --> 00:16:32,366
هممم
اوه
301
00:16:32,367 --> 00:16:34,910
حدس ميزنم ما تعقيبش كرديم
302
00:16:34,911 --> 00:16:38,239
پس هممون از تهديدي كه باهاش روبه رو ميشيم با خبريم
303
00:16:38,240 --> 00:16:40,559
اينا محافظاي بزرگ دوم فيلوري هستن
304
00:16:40,560 --> 00:16:41,709
در مقابل تيكرا
305
00:16:41,710 --> 00:16:43,779
كي ميتونه اول بهم بگه؟
306
00:16:43,780 --> 00:16:46,709
اعليحضرت، پادشاه تاريك
307
00:16:46,710 --> 00:16:47,819
دليلي كه ازش مراقبت ميشه
308
00:16:47,820 --> 00:16:49,883
بيشترين شغلاي مهم مملكت هست
309
00:16:49,884 --> 00:16:52,419
اعليحضرت جاودانه اس، بله
310
00:16:52,420 --> 00:16:54,519
اما اون غير قابل نفوذ نيست
311
00:16:54,520 --> 00:16:57,050
كه از ما چي مي سازه؟
312
00:16:57,059 --> 00:16:59,602
يك بار مصرف
313
00:17:04,060 --> 00:17:05,279
يه گروه از نقشه سازاي سلطنتي
314
00:17:05,280 --> 00:17:06,983
تا بعد تاريكي به اينجا بر نمي گردوننش
315
00:17:06,984 --> 00:17:09,359
و گروه اول توي كولاك
گير كرده
316
00:17:09,360 --> 00:17:10,609
توي جنون دشت
317
00:17:10,610 --> 00:17:12,499
شما كون نشوراي
دماغ عني همه چيزي هستين كه داريم
318
00:17:12,500 --> 00:17:16,035
... خب ، شما ،من
319
00:17:17,537 --> 00:17:20,497
و رهبر با شكوه ما
320
00:17:24,040 --> 00:17:25,599
داريم به چي نگاه مي كنيم، اينجا؟
321
00:17:25,600 --> 00:17:28,260
اعليحضرت ميخواد قلمرو شاهدش باشه
322
00:17:28,264 --> 00:17:30,259
نجات چيزا از تيكرا
323
00:17:30,260 --> 00:17:32,699
اينا تقريبا توي هر اتاق قلعه هستن
324
00:17:32,700 --> 00:17:34,261
.... بيشتر ميخونه ها و
325
00:17:43,190 --> 00:17:45,119
اين خبر لعنتي فاكس نيوزه
326
00:17:45,120 --> 00:17:48,059
روباه ها مكارن، كيي تا حالا خبراشون رو باور كرده
327
00:17:48,060 --> 00:17:50,559
اعليحضرت ،من ميترسم همه اينا تازه
استخدام شده ان
328
00:17:50,560 --> 00:17:52,529
كه با انجام دادن ياد مي گيرين
329
00:17:52,530 --> 00:17:54,899
بله قربان، با من، افراد
330
00:17:54,900 --> 00:17:56,719
با شماره سه
331
00:17:56,720 --> 00:17:58,380
قدم سريع الان
332
00:17:58,381 --> 00:18:00,250
آمااااده
333
00:18:04,730 --> 00:18:06,999
يه اسلحه فازر و يه پيراهن قرمز به من بدين
334
00:18:07,000 --> 00:18:09,280
چي؟
آره فقط نكن
335
00:18:14,302 --> 00:18:16,310
صبر كن
336
00:18:21,260 --> 00:18:23,349
.... بايندر اذيت شد
337
00:18:23,350 --> 00:18:26,039
ولي شكست جوليا تعجب آور نبود
338
00:18:26,040 --> 00:18:27,856
كه اون رو*وجودش* بسوزونه
339
00:18:27,857 --> 00:18:30,769
طبق توافق اون ها
340
00:18:30,770 --> 00:18:33,946
ببين فقط فكر كردم
شايد هر دوي ما كمي عجول بوديم
341
00:18:33,950 --> 00:18:37,160
و، نميدونم، شايد تو رو در امان نگه داشتم
342
00:18:37,170 --> 00:18:38,659
بزار جفتمون آروم شيم
343
00:18:38,660 --> 00:18:40,619
خب مي توني انجامش بدي؟
344
00:18:40,620 --> 00:18:44,209
... بايندر به جوليا زل زده
345
00:18:44,210 --> 00:18:45,779
نميدونم اون چيزي ياد گرفته
346
00:18:45,780 --> 00:18:47,543
از تعاملش با خدايان
347
00:18:47,544 --> 00:18:50,279
من اينجا انتخابهاي زيادي ندارم،. خيلي خب؟
348
00:18:50,280 --> 00:18:52,519
اگه نمي توني اين كار رو انجام بدي زمين محكومه
349
00:18:52,520 --> 00:18:54,039
هممم، دوباره؟
350
00:18:54,040 --> 00:18:57,549
بايندر پرسيد... حوصله سر بر
351
00:18:57,550 --> 00:19:01,219
بايندر هنوز هم متعجبه
352
00:19:01,220 --> 00:19:06,529
چرا روي زمين جوليا ميخواد به اين
كلاروين اعتماد كنه؟
353
00:19:06,530 --> 00:19:10,139
نميدونم، ولي اينجا گزينه ها محدودن
354
00:19:10,140 --> 00:19:14,479
به عنوان يه كتاب، بايندر از هر فرصتي
براي تدريس لذت ميبره
355
00:19:14,480 --> 00:19:16,019
و اينجا يه حرف بود
356
00:19:16,020 --> 00:19:18,539
... جوليا به شدت نياز داشت كه بفهمه
357
00:19:21,077 --> 00:19:22,744
نه
358
00:19:24,450 --> 00:19:26,299
پس ويزيگوتزها يكسانن
359
00:19:26,300 --> 00:19:28,160
كه به دژ هاي فرهنگي رو زمين حمله كردن؟
360
00:19:28,170 --> 00:19:30,119
ممم كتابخونه الكساندريا سوخته
361
00:19:30,120 --> 00:19:31,950
مجسمه يونان باستان ريخت
362
00:19:31,953 --> 00:19:34,339
رم، لندن، پاريس، شيكاگو رو سوزوندن
363
00:19:34,340 --> 00:19:36,669
جايي كه اونا گاو خانم او ليري فقير رو قاب كردن
364
00:19:36,670 --> 00:19:38,379
توي همين زمانا
حوصلشون داشت سر مي رفت
365
00:19:38,380 --> 00:19:39,843
و به چند جاي ديگه نقل مكان كردن
366
00:19:39,844 --> 00:19:41,399
خيلي خب،. بابت تموم اينا معذرت ميخوام
367
00:19:41,400 --> 00:19:42,760
اما من نياز دارم به تموم كتابايي كه
368
00:19:42,770 --> 00:19:44,099
درباره همگرايي هارمونيك دارين
369
00:19:44,100 --> 00:19:46,789
ما مجموعه گسترده اي داريم
طرف ديگه ي در
370
00:19:46,790 --> 00:19:48,760
اوه ،خب ، زمان من.... هست
371
00:19:57,000 --> 00:19:58,189
چطوري؟
372
00:19:58,190 --> 00:20:01,029
من ويزيگوت آورلورد ترنس هستم
373
00:20:01,030 --> 00:20:02,599
براي گندكاري ببخشي
374
00:20:02,600 --> 00:20:05,550
اما به ياد بيار، من حمله خودم رو اعلام كردم
375
00:20:05,552 --> 00:20:07,330
و ازتون مؤدبانه درخواست كردم
376
00:20:07,336 --> 00:20:09,249
كه سپر و دفاع خودتون رو زمين بزارين
377
00:20:09,250 --> 00:20:11,470
با گفتن حرف من
378
00:20:11,471 --> 00:20:13,754
كه تو مطمئنا در اماني
379
00:20:13,755 --> 00:20:16,289
ولي حرف يه بربر؟
380
00:20:16,290 --> 00:20:18,239
در واقع ويزيگوت ها مشهورن
381
00:20:18,240 --> 00:20:19,780
براي اينكه سر حرفشون مي مونن
382
00:20:19,783 --> 00:20:21,799
اوه، اون عجيبه
383
00:20:21,800 --> 00:20:25,089
عزيزم، اگه ايرادي نداره
384
00:20:26,500 --> 00:20:28,160
متاسفم ،من اينجا يكم گيج شدم
385
00:20:28,170 --> 00:20:29,830
.... ولي تو به نظر ميرسه
386
00:20:29,837 --> 00:20:32,389
تحصيل كرده؟ مودبانه به يه تقصير
387
00:20:32,390 --> 00:20:35,839
ما دنبال دستيابي به دانش عميقيم
388
00:20:35,840 --> 00:20:38,799
هنر برتر و بيشتر فلسفه اشراق
389
00:20:38,800 --> 00:20:40,879
تعجبي داره كه ممكنه كمي از بين بره؟
390
00:20:40,880 --> 00:20:42,839
در مورد همه اين حكماي ناخوشايند
391
00:20:42,840 --> 00:20:45,702
در مورد سرقت؟
آليس بحثي نيست
392
00:20:45,703 --> 00:20:47,549
آليس،اينه؟
393
00:20:47,550 --> 00:20:49,039
اون دوست داشتنيه
394
00:20:49,040 --> 00:20:50,099
ممنونم؟
395
00:20:50,100 --> 00:20:54,119
ما فقط دنبال كارايي ميريم كه از
اشتها و هراس فراتر ميره
396
00:20:54,120 --> 00:20:55,629
كه تغيير ناپذيري رو لمس مي كنه
397
00:20:55,630 --> 00:20:59,249
به همين دليله كه ما زمان كمي رو روي زمين سپري
مي كنيم ديگه
398
00:20:59,250 --> 00:21:01,699
چي به حمله مونده؟
399
00:21:01,700 --> 00:21:03,739
حق راي دادن به يه شخصيت داستاني؟
400
00:21:03,740 --> 00:21:08,349
جف كونز، آم..... هودي؟
401
00:21:08,350 --> 00:21:09,459
ويگوتزا هيچ وقت دروغ نمي گن
402
00:21:09,460 --> 00:21:12,062
اما اونا هيچ وقت
همه حقيقت رو هم نمي گن
403
00:21:12,063 --> 00:21:13,731
ميدونم واقعا بعد از شما چي هست
404
00:21:27,540 --> 00:21:28,979
.... كتابهاي همه
405
00:21:28,980 --> 00:21:30,288
دقيقا همون چيزيه كه اونا ميخوان
406
00:21:30,289 --> 00:21:32,489
هر موجود حساس، زندگي، تولد تا مرگ
407
00:21:32,490 --> 00:21:33,500
ميتوني تصور كني؟
408
00:21:33,501 --> 00:21:35,418
اونا مي تونستن هر كار غارتگري بزرگ رو برنامه ريزي كنن
409
00:21:35,419 --> 00:21:36,834
قبل از اينكه نقاشي يا نوشته شه
410
00:21:36,835 --> 00:21:38,819
به بازار سهام اشاره نكنم
411
00:21:38,820 --> 00:21:40,380
بازار سهام"؟"
412
00:21:40,386 --> 00:21:41,560
اونا چيزي درباره كوتاه مدت دارن
413
00:21:41,561 --> 00:21:42,884
اونا فكر مي كنن، اين خنده داره
414
00:21:42,885 --> 00:21:44,819
ببين زلدا ، درك مي كنم، اين چقدر برات مهمه
415
00:21:44,820 --> 00:21:46,460
اما نكته چيه؟
اونا به اينجا ميان
416
00:21:46,470 --> 00:21:47,909
و اين تنها دره
417
00:21:49,180 --> 00:21:51,090
خيلي خب درباره اين چطور
418
00:21:51,092 --> 00:21:53,469
ميخوايي درس بدي؟ درس بده
419
00:21:53,470 --> 00:21:55,219
تو؟
420
00:21:55,220 --> 00:21:57,279
براي تبديل به يه الهه فاني
421
00:21:57,280 --> 00:22:01,319
بايندر با مقدار كمي تحقير پرسيد
422
00:22:01,320 --> 00:22:02,790
ههممم
423
00:22:02,799 --> 00:22:04,670
خيلي سخت
424
00:22:04,671 --> 00:22:06,970
خوبه
425
00:22:06,977 --> 00:22:08,890
شايد اون رو بهت سپردم
426
00:22:08,892 --> 00:22:12,369
آه ،بايندر فهميد
جوليا اون رو به حاشيه كشونده بود
427
00:22:12,370 --> 00:22:13,416
با اعتبار خودش
428
00:22:14,500 --> 00:22:16,409
اما اون هنوزم، متعجبه
429
00:22:16,410 --> 00:22:18,920
چي براي اون داشت؟
430
00:22:18,921 --> 00:22:21,674
خب ، اين چطوره پسر كاغذي؟
431
00:22:23,730 --> 00:22:25,919
... بايندر گفت
432
00:22:25,920 --> 00:22:29,223
"بزار درس شروع شه"
433
00:22:36,380 --> 00:22:37,799
صبر كن
434
00:22:49,920 --> 00:22:51,890
.... اوه ،اوه
435
00:22:57,835 --> 00:22:59,829
جوراب؟
436
00:22:59,830 --> 00:23:01,379
هيچكدومشون جفت نداره
437
00:23:07,473 --> 00:23:10,470
پس اينجا جاييه كه اونا ميرن
438
00:23:11,825 --> 00:23:13,910
اگه نارنجي قرمز لوزي لوزي ديدي
439
00:23:13,914 --> 00:23:16,000
ترمه، سايز سيزده
440
00:23:16,003 --> 00:23:17,389
نگهش دار لطفا
441
00:23:17,390 --> 00:23:18,799
اوه
442
00:23:18,800 --> 00:23:21,740
من معمولا اينو نمي گم وقتي بالام
443
00:23:21,748 --> 00:23:24,069
ولي واقعا نياز داريم تمركز كنيم
444
00:23:24,070 --> 00:23:26,660
دقيقا قرمز و نارنجي
445
00:23:26,666 --> 00:23:28,180
آره
446
00:23:28,189 --> 00:23:31,529
نه،. نه، نه
.....ما دنبال
447
00:23:31,530 --> 00:23:32,540
.... آه
448
00:23:32,550 --> 00:23:35,190
باورم نميشه، اينجاس
449
00:23:37,667 --> 00:23:39,500
! اوه
450
00:23:39,505 --> 00:23:43,088
حق با تو بود فقط بايد تمركز مي كرديم
451
00:23:43,089 --> 00:23:44,980
.... ممم
452
00:23:44,988 --> 00:23:46,839
اوه ، باني، باني
453
00:23:51,473 --> 00:23:53,010
اوه
454
00:23:54,041 --> 00:23:56,820
آم ،سلام
455
00:23:56,826 --> 00:23:58,870
... آه
456
00:23:58,872 --> 00:24:01,229
ما دنبال يه امپراتوريم
457
00:24:01,230 --> 00:24:02,799
هي كيدي
458
00:24:04,100 --> 00:24:05,150
هنك
459
00:24:05,152 --> 00:24:07,899
هنك ،ازش متنفر نيستم
460
00:24:07,900 --> 00:24:11,239
ما رو ميشناسي؟
461
00:24:11,240 --> 00:24:14,449
چه جور امپـ ام من
اگه نمي شناختم
462
00:24:14,450 --> 00:24:15,999
شما تو شهر من مي چرخين
463
00:24:16,000 --> 00:24:17,699
من تو افكارتون مي گردم
464
00:24:17,700 --> 00:24:20,167
و اگه من جست و جو كنم، خرگوش قهوهاي رو نشونت ميدم
465
00:24:20,170 --> 00:24:23,003
و توي هر دو جست و جو مي كنم
466
00:24:23,004 --> 00:24:25,547
تبريك براي اولين جوراب
467
00:24:27,008 --> 00:24:29,759
به هر حال اين آركي چقدر عاليه؟
468
00:24:29,760 --> 00:24:33,513
خيلي عاليه، وقتي اجازه ميدين، حل و فصل شه
469
00:24:33,514 --> 00:24:36,120
و درست همينقدر كه تو اينجايي
470
00:24:36,126 --> 00:24:38,309
بالا هيچ وقت فرار نمي كنه
471
00:24:39,400 --> 00:24:42,063
واو اين.....ـه
472
00:24:42,064 --> 00:24:43,356
عاليه
آره
473
00:24:43,357 --> 00:24:46,570
ما... ما واقعا بايد.... رو پيدا كنيم، آم
474
00:24:46,572 --> 00:24:49,649
.....اوه ،برگام يه .... يه
475
00:24:49,650 --> 00:24:51,379
انبار ، كيدي
476
00:24:51,380 --> 00:24:52,460
درسته ، درسته
477
00:24:52,470 --> 00:24:54,951
آه، مي توني بهمون بگي الان كجاست؟
478
00:24:54,952 --> 00:24:56,359
مطمئنا مي تونم
479
00:24:56,360 --> 00:24:57,700
اون مفتي نيست، هر چند
480
00:24:58,740 --> 00:25:01,379
حتي اينجا كه همه چيز سرگرم كننده اس
481
00:25:01,380 --> 00:25:02,580
يه قيمتي داره
482
00:25:04,241 --> 00:25:07,069
بشين يه نوشيدني بخور
483
00:25:07,070 --> 00:25:08,499
يه لحظه وقت ميبره
484
00:25:08,500 --> 00:25:09,580
چيه؟
485
00:25:10,380 --> 00:25:13,090
براي اينكه من تو افكارت عميق تر شم
486
00:25:13,095 --> 00:25:16,890
.... مي بينيم كدوم يك از شما بايد بره
487
00:25:16,891 --> 00:25:19,120
و كي بايد بمونه
488
00:25:22,600 --> 00:25:23,640
.... مممم
489
00:25:33,009 --> 00:25:35,200
نقشه سازا اينجان
490
00:25:37,703 --> 00:25:39,580
اون رو شنيدي؟
491
00:25:41,450 --> 00:25:44,626
وايي پسر
492
00:25:44,627 --> 00:25:46,829
تنفس
493
00:25:46,830 --> 00:25:48,505
از اونجا ميا
494
00:25:48,506 --> 00:25:52,008
با احترام اعليحضرت، اونجا
495
00:25:52,009 --> 00:25:54,159
رفقا اونجا
496
00:25:55,270 --> 00:25:57,419
اونجا ، اونجا
ما محاصره شديم
497
00:25:57,420 --> 00:25:58,515
ميتوني اونا رو ببيني
498
00:25:58,516 --> 00:26:00,079
من واقعا يه ديد در شب عاليم
499
00:26:00,080 --> 00:26:02,080
پدر بزرگم با يه پلنگ برفي ازدواج كرد
500
00:26:02,082 --> 00:26:03,353
اين شايعه اس
501
00:26:03,354 --> 00:26:05,438
قربان
502
00:26:07,817 --> 00:26:09,568
كجا داره ميره؟
503
00:26:11,740 --> 00:26:13,699
اوه ، من قبلا هم اين رو ديدم
504
00:26:13,700 --> 00:26:17,200
اين يه تاتيك قانوني سلطنتيه، اصلا نترسين
505
00:26:18,640 --> 00:26:21,479
نبايد اون رو بستري كنيم؟
506
00:26:21,480 --> 00:26:23,659
با اين همه تازه كارايي كه در طول موج
تمرين مي كنن
507
00:26:23,660 --> 00:26:25,167
مثه يه يخچال انبار گوشت اونجاس
508
00:26:25,170 --> 00:26:28,879
كه زنده اس.... ، تا اينجوري نباشه
509
00:26:29,460 --> 00:26:31,210
اَه
510
00:26:31,215 --> 00:26:32,508
پني ؟
511
00:26:33,717 --> 00:26:36,969
بگير.... جوليا
512
00:26:36,970 --> 00:26:37,980
كي؟
513
00:26:53,360 --> 00:26:55,139
... خب پادشاه تاريكيمون رو
514
00:26:55,140 --> 00:26:56,700
اون فقط عنينه كاري دوبله انجام داد؟
515
00:26:58,480 --> 00:26:59,519
اميدوارم
516
00:26:59,520 --> 00:27:02,180
من واقعا نمي خوام تنها كسي باشم
... كه اين كارو انجام ميده با
517
00:28:03,974 --> 00:28:06,179
اين شگفت آوره، درسته؟
518
00:28:06,180 --> 00:28:09,019
:| منظورم اينه ، صادقانه، نتفليكس رو گاييدم
519
00:28:09,020 --> 00:28:10,420
اوج تلويزيونه
520
00:28:10,427 --> 00:28:12,360
برگام
521
00:28:13,220 --> 00:28:14,479
مسخره بازي در نميارم، بي شوخي
522
00:28:14,480 --> 00:28:17,360
تو يه عالمه آدم كيون مهم رو از قلمروت بيرون كردي
523
00:28:31,840 --> 00:28:34,212
نسبتا باحاله
524
00:28:34,213 --> 00:28:36,450
دو تاتون به اندازه هم عالي هستين
525
00:28:36,453 --> 00:28:39,279
منظورم اينه كه كاملا به گايي دادين
526
00:28:39,280 --> 00:28:42,039
منظورم اينه كه مي فهمم
شماها تو يه ماموريت هستين
527
00:28:42,040 --> 00:28:43,346
يكي از شما بايد خيلي سريع بره
528
00:28:43,347 --> 00:28:46,850
ولي يكي از شما مي تونه تا ابد صبر كنه
529
00:28:48,330 --> 00:28:49,999
شماها تصميم مي گيرين
530
00:28:50,000 --> 00:28:51,855
من مي مونم
نه نمي موني
531
00:28:51,856 --> 00:28:53,898
شوخي مي كني؟
532
00:28:53,899 --> 00:28:55,949
اينجا بهشت هروئينه
533
00:28:55,950 --> 00:28:57,679
و هزار بار بهتر از
534
00:28:57,680 --> 00:28:59,719
آبجو خالي ايزابلا ايزليه
535
00:28:59,720 --> 00:29:02,079
وقتي برگشتين اون رو نگاه كنين
من مي مونم
536
00:29:02,080 --> 00:29:04,139
بايد دانش آموزا روت حساب كنن
537
00:29:04,140 --> 00:29:05,879
و اون رو با تعداد كيري زيادي ازشون داشتم
538
00:29:05,880 --> 00:29:07,599
ارزش همه چهل خط زماني
539
00:29:07,600 --> 00:29:09,139
و هيچ وقت ندونستم چقدر دلتنگشون بودم
540
00:29:09,140 --> 00:29:10,290
تا وقتي كه مست كردن رو تموم كردم
541
00:29:10,291 --> 00:29:12,960
من حق كناره گيري رو گرفتم
542
00:29:12,968 --> 00:29:15,129
و با الوي تاي چاي انجام دادم
543
00:29:16,840 --> 00:29:19,259
من اين رو ميخوام همونقدر كه تو ميخوايي
544
00:29:19,260 --> 00:29:21,551
بزودي بهت ميگه
.... انبار كجاست
545
00:29:22,800 --> 00:29:24,939
متاسفم كيدي ولي تو فقط
546
00:29:24,940 --> 00:29:27,049
به كل مخاطباي استوديو نشون دادي
547
00:29:27,050 --> 00:29:31,699
كه به يه حلقه از موضوع مسؤوليت آويزوني
548
00:29:31,700 --> 00:29:34,510
كي ميتونه به نحوي تو رو گيج كنه
549
00:29:34,511 --> 00:29:35,899
ظرف مدت صد سال يا حدود صد سال
550
00:29:36,900 --> 00:29:39,820
هنك، از طرف ديگه هم.... آم
551
00:29:40,988 --> 00:29:43,990
اين درياي جهان كامله
552
00:29:43,991 --> 00:29:46,339
... هي
553
00:29:46,340 --> 00:29:48,479
تو واقعا اين رو نميخوايي
554
00:29:48,480 --> 00:29:51,059
كيدي ،كيدي شيرينم
555
00:29:51,060 --> 00:29:53,640
متاسفم من اين كار رو باهات كردم
556
00:29:53,650 --> 00:29:55,169
من هيچ حقي نداشتم
557
00:29:55,170 --> 00:29:57,819
،كل زندگيم
558
00:29:57,820 --> 00:30:00,710
اين همه نگراني بي معني
559
00:30:00,711 --> 00:30:03,879
رنج و درد
560
00:30:03,880 --> 00:30:07,739
.... هر دو تحميل شده و پذيرفته شده
561
00:30:07,740 --> 00:30:09,890
براي هيچي نبود
562
00:30:09,895 --> 00:30:13,020
من رو اينجا راهنمايي كرد
563
00:30:13,028 --> 00:30:15,550
و حق با تو بود
564
00:30:15,552 --> 00:30:17,398
خونه ام
565
00:30:23,909 --> 00:30:25,860
من بر مي گردم، باشه؟
566
00:30:25,867 --> 00:30:27,575
قول ميدم
567
00:30:27,576 --> 00:30:29,995
خداحافظ، بزودي مي بينمت
568
00:30:42,320 --> 00:30:44,630
_
569
00:30:47,410 --> 00:30:49,299
از كليدت استفاده كن برو
570
00:30:49,300 --> 00:30:51,179
بدون تو نمي رم
571
00:30:51,180 --> 00:30:52,189
نمي تونم
572
00:30:52,190 --> 00:30:54,894
واقعا ميخوايي براي يه دسته كتاب بميري؟
573
00:30:56,811 --> 00:31:00,509
... اگه مي تونستم دوباره همه اينا رو انجام بدم
574
00:31:00,510 --> 00:31:03,330
.... من بايد مادر بهتري مي بودم
575
00:31:03,339 --> 00:31:05,322
يه دوست واقعي
576
00:31:07,866 --> 00:31:09,690
ولي نبودم
577
00:31:09,693 --> 00:31:10,994
من نيستم
578
00:31:12,140 --> 00:31:15,320
چون زندگيم رو براي اين داده بودم
579
00:31:15,330 --> 00:31:19,539
اين چيزي كه من هستم ،. كل چيزي كه دارم
580
00:31:19,540 --> 00:31:21,610
نمي تونم همه چي رو ببازم
581
00:31:21,618 --> 00:31:24,700
ميتوني. باورم كن. من مجبورم
582
00:31:26,580 --> 00:31:29,180
... بخاطر كوئنتين متاسفم
583
00:31:30,453 --> 00:31:31,699
ولي اين متفاوته
584
00:31:31,700 --> 00:31:33,182
نه، نيست
585
00:31:34,980 --> 00:31:36,659
چون هر كسي
586
00:31:36,660 --> 00:31:40,139
هر جايي كه تو عاشقشي ازت دور ميشن
587
00:31:40,140 --> 00:31:43,519
.... اون داخل ما زندس
588
00:31:43,520 --> 00:31:46,120
و كسي كه باهاش به اشتراك گذاشتي
589
00:31:46,121 --> 00:31:48,809
نمي تونم، نمي تونم
590
00:31:50,480 --> 00:31:53,369
به اندازه كافي قوي نيستم
591
00:31:56,580 --> 00:31:58,659
متوقف كردن سيگنالاي اون غير ممكنه
592
00:31:58,660 --> 00:32:00,626
از جايي مياد كه من نمي تونم
برسم
593
00:32:00,627 --> 00:32:02,211
ولي مي تونم نجاتش بدم
594
00:32:02,212 --> 00:32:04,213
پس انجامش بده الان
595
00:32:04,214 --> 00:32:06,739
من فقط بهت احتياج دارم تا چيزي كه با اون
توافق كرديم رو بهم بدي
596
00:32:06,740 --> 00:32:09,094
و بقيه اش؟
بقيه چي؟
597
00:32:09,095 --> 00:32:11,512
بخشي كه تو سياره رو نجات ميدي؟
598
00:32:11,513 --> 00:32:14,969
تو بايد يه چيزي براي تبادل داشته باشي، جوليا
براي يه معجزه
599
00:32:14,970 --> 00:32:16,760
خب معجزه تو مي تونه باشه
600
00:32:16,770 --> 00:32:20,938
براي نجات دوست پسرت يا دنيات
601
00:32:20,939 --> 00:32:22,940
ولي ميتوني جفتش رو نجات بدي
602
00:32:22,941 --> 00:32:24,070
ميدوني چيه؟
603
00:32:24,072 --> 00:32:25,611
انسانها از خدايان سو استفاده مي كنن
604
00:32:25,612 --> 00:32:27,519
از وقتي كه شماها مستقيم
خيره شدين و تصميم گرفتين
605
00:32:27,520 --> 00:32:30,160
معمامله اي كه انجام ميديم بايد سر سخت باشي
606
00:32:30,165 --> 00:32:32,779
خب اين قرار داد، يك كتاب... يك معجزه
607
00:32:32,780 --> 00:32:35,599
تو واقعا ميخوايي من رو مجبور كني تصميم بگيرم؟
608
00:32:35,600 --> 00:32:37,622
سياره يا اون
آره
609
00:32:37,623 --> 00:32:39,707
ميدونم ، در نهايت اينا كصشعره
610
00:32:39,708 --> 00:32:41,292
ميبيني چرا مي خوام انسان باشم؟
611
00:32:41,293 --> 00:32:43,799
مثلا، نمي تونم ملودي هاي من الهه هستم احساس كنم
612
00:32:43,800 --> 00:32:46,570
نمي توني قوانيني رو نقض كني
.... كه من نساختم، آه
613
00:32:46,573 --> 00:32:48,257
اين رو به حساب خوبيت نذار
614
00:32:48,258 --> 00:32:50,299
انتخاب توئه
615
00:32:50,300 --> 00:32:54,014
ولي كسي كه بايد انتخاب كنه تويي
616
00:32:55,474 --> 00:32:57,849
مي گم حدود يه دقيقه مونده اون
617
00:33:15,510 --> 00:33:18,539
... احساس مي كنم
618
00:33:18,540 --> 00:33:20,040
بهتر
619
00:33:21,520 --> 00:33:24,740
پس چرا احساس مي كنم يه چيزي داره عني پيش ميره
620
00:33:26,520 --> 00:33:27,699
شايد بخاطر اينه تو اينجايي
621
00:33:27,700 --> 00:33:32,100
مثل همه ي آدماي زمين 23 كم ديدم و كمتر دونستم
622
00:33:32,110 --> 00:33:37,056
چه عجيب، غم،. عصبانيت، زندگي نامرد و كوتاه
623
00:33:37,057 --> 00:33:39,183
اين آدما از طريق اون گير افتادن
624
00:33:39,184 --> 00:33:41,230
خيلي خب فقط بهم بگو چي كار برام كردي
625
00:33:41,236 --> 00:33:42,709
من بهت كمك كردم
626
00:33:42,710 --> 00:33:46,019
و حالا تو مي خوايي بهم كمك كني
627
00:33:46,020 --> 00:33:47,984
باندر به الهه يادآوري كرد
628
00:33:47,985 --> 00:33:50,679
مجبور نبود هيچ كاري انجام بده
629
00:33:50,680 --> 00:33:52,529
اون هم آرزو نمي كرد
630
00:33:52,530 --> 00:33:55,959
اوه عسلم من كسي رو مجبور نكردم
631
00:33:55,960 --> 00:33:57,452
من فقط چيزي كه ميخوام گرفتم
632
00:33:57,453 --> 00:33:59,219
خداحافظ جوليا
633
00:33:59,220 --> 00:34:01,990
و براي چيزي كه ارزشش رو داره، احساس مي كنم كه
تصميمات درستي گرفتي
634
00:34:01,996 --> 00:34:04,667
براي چيزي كه ارزش داره، برو خودت رو بگا بده
635
00:34:13,616 --> 00:34:15,261
همشونن قربان
636
00:34:15,262 --> 00:34:17,379
آسيب نديده
637
00:34:17,380 --> 00:34:18,979
پايگاه رو امن مي كنيم
638
00:34:18,980 --> 00:34:20,540
بايد با علامتاي نقشه برگردين
639
00:34:27,060 --> 00:34:29,189
يه جور احساس يه ذره ناگهاني ،ميدوني؟
640
00:34:29,190 --> 00:34:30,319
يه جور احساس بود مثل اينكه اون داشت آماده مي شد
641
00:34:30,320 --> 00:34:31,540
براي ارائه يه سخنراني بزرگ
642
00:34:31,550 --> 00:34:33,446
... اون فقط... بود
643
00:34:33,447 --> 00:34:36,160
صبر كن
644
00:34:36,161 --> 00:34:38,242
برگردين داخل الان
645
00:34:38,243 --> 00:34:40,729
ببخشين قربان، ولي اين يه ماموريت نجات نبود؟
646
00:34:40,730 --> 00:34:44,289
فوق العاده موفقي كه تموم شد؟
647
00:34:44,290 --> 00:34:46,829
داخل
648
00:34:51,340 --> 00:34:54,780
پس من،،، من اون خدايي كه احضار كردي
649
00:34:54,788 --> 00:34:58,387
كه نمي خواد دنيا رو نجات بده براي ما؟
650
00:34:58,388 --> 00:35:00,619
ببين ما يه چيز ديگه هم مي فهميم
651
00:35:00,620 --> 00:35:01,889
ما وقت داريم
652
00:35:01,890 --> 00:35:05,354
بيشتره، نيست؟
653
00:35:06,452 --> 00:35:08,730
كس ديگه اي نوشيدني مي خواد؟
654
00:35:11,190 --> 00:35:12,979
ببين ، سيگنال داشت تو رو مي كشت
655
00:35:12,980 --> 00:35:15,689
من هر كاري لازم بود انجام بشه انجام دادم، الان
656
00:35:15,690 --> 00:35:17,699
ولي وقت لازم براي ظريف كاري نداشت
657
00:35:17,700 --> 00:35:20,289
... اون فقط
658
00:35:20,290 --> 00:35:21,819
اون گفت تنها راه.... بوده
659
00:35:21,820 --> 00:35:24,750
توانايي هاي رواني من رو از بين ببره
660
00:35:26,750 --> 00:35:30,019
... آره چون
661
00:35:30,020 --> 00:35:34,670
... من ديگه سيگنال هاي مريت رو دريافت نمي كنم يا
662
00:35:36,699 --> 00:35:39,095
افكار كسي در اينجا
663
00:35:39,096 --> 00:35:41,590
يا هر جا
664
00:35:42,575 --> 00:35:44,393
واييي
665
00:35:45,600 --> 00:35:47,560
خب اين آرومه
666
00:35:49,680 --> 00:35:52,100
كيري عجيبه
667
00:35:52,109 --> 00:35:54,319
ديگه نمي توني سفر كني
668
00:35:54,320 --> 00:35:55,819
از نظر فني مي تونم
669
00:35:55,820 --> 00:35:58,569
درست شبيه پرواز يه جت بدون بينايي
670
00:35:58,570 --> 00:36:01,149
.... و از اونجايي كه من اهل خودكشي نيستم
671
00:36:01,150 --> 00:36:02,899
متاسفم پني
نه
672
00:36:02,900 --> 00:36:06,360
ما فقط يه استدلال غير مادي بزرگ رو
حل كرديم
673
00:36:07,460 --> 00:36:09,543
مطمئنا كارما وجود داره
674
00:36:09,550 --> 00:36:11,770
.... اگه وقت بيشتري بود
675
00:36:11,778 --> 00:36:13,170
بيخيال
676
00:36:13,171 --> 00:36:15,881
بايد قدردانش باشي
...تعادل
677
00:36:15,882 --> 00:36:18,259
آهني
678
00:36:18,260 --> 00:36:21,650
بايد يه تصميم براي تو بگيرم
679
00:36:21,657 --> 00:36:25,220
تو بايد يه تصميم براي من بگيري
680
00:36:25,226 --> 00:36:28,227
تابش لعنتيه
681
00:36:28,228 --> 00:36:30,399
... آم
682
00:36:30,400 --> 00:36:32,239
.... آه
683
00:36:32,240 --> 00:36:34,316
... اين
684
00:36:34,317 --> 00:36:37,759
.... اوه ،آه، اين
685
00:36:37,760 --> 00:36:40,220
.... اين اتفاق
686
00:36:41,630 --> 00:36:44,439
اين بخاطر منه
687
00:36:44,440 --> 00:36:45,519
من نگفتم اون مياد
688
00:36:45,520 --> 00:36:47,900
و هيچ وقت فكرشو نمي كردم انقدر بد بشه
689
00:36:47,901 --> 00:36:49,373
مريت ،مجبوري چي رو تموم كني
690
00:36:49,374 --> 00:36:51,126
بايد واقعيت رو بهت بگم
691
00:36:51,127 --> 00:36:55,380
اسم من، اسم واقعي من پلامه
692
00:36:56,920 --> 00:37:01,719
پلام مريت چاتوين
693
00:37:01,720 --> 00:37:04,799
صبر كن
تو يه چاتويني؟
694
00:37:04,800 --> 00:37:06,475
صبر كن، منظورت چيه
مثه يه كتاب كودك؟
695
00:37:06,476 --> 00:37:08,225
يه قسمت رو از دست دادم
696
00:37:08,226 --> 00:37:10,920
واقعا متاسفم
697
00:37:10,924 --> 00:37:13,856
من وحشت زده و تنها بودم
698
00:37:13,857 --> 00:37:18,729
و با بودن در اينجا براي اولين بار
احساس امنيت كردم
699
00:37:18,730 --> 00:37:21,039
ولي من نيستم
700
00:37:21,040 --> 00:37:24,279
كار با يه چاتوين بودن، شبيه يه نفرينه
701
00:37:24,280 --> 00:37:26,060
اينجوريه كه اونجا چيزا دنبالت ميان
702
00:37:26,070 --> 00:37:27,630
كه ما نمي فهميم
703
00:37:27,636 --> 00:37:29,680
نميدونم اين سيگنال چيه
704
00:37:29,682 --> 00:37:31,163
ولي ميدونم چرا منو هدف قرار داده
705
00:37:31,164 --> 00:37:32,339
... و قراره بفهمم
706
00:37:32,340 --> 00:37:33,940
صبر كن، صبر كن، صبر كن ، صبرر كن
چطور ميشه درستش كرد...
707
00:37:33,947 --> 00:37:35,547
نه نميدوني چي كار انجام ميده
708
00:37:39,900 --> 00:37:41,593
حق با توئه
709
00:37:42,552 --> 00:37:44,410
...هـان
710
00:37:51,747 --> 00:37:53,099
چيزاي با مزه
711
00:37:53,100 --> 00:37:56,260
درباره انجام دادن كاراي يكسان دوباره و دوباره
712
00:37:56,270 --> 00:37:58,399
ياد مي گيري چطور بهتر انجامش بدي
713
00:37:59,680 --> 00:38:02,110
فكر مي كنم هدف واقعي يه كتابخونس، نه؟
714
00:38:02,113 --> 00:38:05,199
آه تومـ... هاي ارزشمندت
715
00:38:05,200 --> 00:38:08,529
... هر يك زندگي
716
00:38:08,530 --> 00:38:10,199
... سر نوشت
717
00:38:10,200 --> 00:38:13,374
من بيشتر كنجكاوم بدونم
همسراي بعدي من چند نفرن
718
00:38:13,375 --> 00:38:16,335
تو هيچ وقت نميدوني آليس
719
00:38:21,560 --> 00:38:23,839
بريم كتابامون رو پيدا كنيم، ميتونيم؟
720
00:38:28,240 --> 00:38:30,279
يه چيزي براي اضافه كردن، خانوم كتابدار؟
721
00:38:30,280 --> 00:38:32,799
آره ،اگه واقعا مي خوايي آيندتو بدوني
722
00:38:32,800 --> 00:38:36,021
بهتره بتوني سريع فرار كني
723
00:38:38,190 --> 00:38:39,479
! نه
724
00:38:39,480 --> 00:38:42,840
! نه، نه
725
00:38:42,842 --> 00:38:44,490
! نه، نه، نه، نه،نع
726
00:39:08,060 --> 00:39:09,556
داخل
727
00:39:24,920 --> 00:39:26,719
فقط داشتم بررسي مي كردم
728
00:39:26,720 --> 00:39:29,100
كه مطمئن شم تو خوبي
729
00:39:29,105 --> 00:39:31,840
ممنون بخاطر نگرانيت
730
00:39:31,847 --> 00:39:33,520
خوبم
731
00:39:34,981 --> 00:39:37,280
فقط يه كوچولو خستگي
732
00:39:37,287 --> 00:39:40,330
مي تونم تصور كنم
733
00:39:42,170 --> 00:39:44,049
بيرون از اينجا عالي بودي
734
00:39:44,050 --> 00:39:47,339
شايد يكي
735
00:39:47,340 --> 00:39:49,499
... الان.... اينه
736
00:39:49,500 --> 00:39:52,080
قوانين ارتش چيه؟
737
00:39:52,085 --> 00:39:54,475
اقدام
738
00:39:54,476 --> 00:39:57,853
هيچي ولي اقدام
739
00:39:57,854 --> 00:40:02,442
من ديدم همه لشكر بر نگشتن
740
00:40:10,103 --> 00:40:11,952
شب بخير سب
741
00:40:19,080 --> 00:40:21,080
ما دقيقا دنبال چي مي گرديم قربان؟
742
00:40:22,300 --> 00:40:24,630
چي نه، كي
743
00:40:24,631 --> 00:40:27,299
خب جفتش
744
00:41:03,128 --> 00:41:04,211
بگيرش بگيرش
745
00:41:15,800 --> 00:41:17,640
شما دوتا هم ديگه رو مي شناسين؟
746
00:41:18,519 --> 00:41:19,769
نه
747
00:41:22,160 --> 00:41:24,959
بنابراين فكر نمي كني
مسووليت حبس اون رو بگيري
748
00:41:24,960 --> 00:41:27,130
معلومه كه نه قربان
749
00:41:41,440 --> 00:41:45,629
... و كتابها براي همه
750
00:41:45,630 --> 00:41:47,119
خوب پيش ميره
751
00:41:47,120 --> 00:41:49,089
شايد به اين معنا باشه كه اراده واقعي الان وجود داره
752
00:41:49,090 --> 00:41:52,801
و هيچ كدوم از اين عن بازيا از قبل تعيين شده نيست
753
00:41:57,036 --> 00:41:59,380
يا تعداد زيادي بازنويسي انجام شده
754
00:41:59,386 --> 00:42:02,389
متاسفم زلدا، روز بدي براي همه بود
755
00:42:02,390 --> 00:42:04,819
حداقل آتيش سوزي اونا رو بيرون كشيد
756
00:42:04,820 --> 00:42:06,899
فكر مي كنيم اونا نيمي از كلكسيون رو گرفتن
757
00:42:06,900 --> 00:42:09,999
ممم، و همه چي در همگرايي
758
00:42:10,000 --> 00:42:11,100
خب الان چي كار كنيم؟
759
00:42:11,110 --> 00:42:13,799
ما سعي مي كنيم و با ويزيگوتز تبادل مي كنيم
760
00:42:13,800 --> 00:42:17,050
چي داريم كه اونا مي خوان؟
761
00:42:17,056 --> 00:42:19,439
منظورم اينه كه ادر لورد يه جورايي از من خوشش مياد
762
00:42:19,440 --> 00:42:21,799
در اين مورد ديگه بحثي نداريم
763
00:42:21,800 --> 00:42:24,625
من كتابهاي زيادي در مورد همگرايي... مطالعه كردم
764
00:42:24,626 --> 00:42:26,753
كافيه كه بدوني، اون مي تونه متوقف شه
765
00:42:26,754 --> 00:42:31,999
اون تقريبا غير ممكنه ولي پيچيده نيست
766
00:42:35,509 --> 00:42:37,846
زلدا لطفا بگو
767
00:42:37,847 --> 00:42:40,380
اوه ، البته
768
00:42:40,383 --> 00:42:45,519
.... خب ، همه كاري كه مي توني انجام بدي حركت
769
00:42:45,520 --> 00:42:46,889
كه
770
00:42:46,890 --> 00:42:48,540
حركت؟
771
00:42:48,550 --> 00:42:51,039
ماه كيري
772
00:42:52,360 --> 00:42:54,760
خب ،حداقل ميدونيم كجاس
773
00:42:55,640 --> 00:43:00,640
- ترجمه Fermisc_nowkhasi -
-- كانال تلگرامي ما
@ThunderSub --