1 00:00:05,990 --> 00:00:08,140 ترجمه اختصاصي سريال جادوگران SOLTANHADI |سلــطان هـــادي پيش از اين در "جادوگران"ديديم 2 00:00:08,150 --> 00:00:09,480 سحر و جادو بيش از حد زيااد شده. 3 00:00:09,490 --> 00:00:11,480 همه چيز كه من لمس ميكنم ... 4 00:00:11,490 --> 00:00:13,079 به طور ديوانه واري رشد ميكنه 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,860 حرف هاي چرت و پرتي كه 6 00:00:14,870 --> 00:00:16,860 وقتي كه توسط يه هيولا تسخير شدي 7 00:00:16,870 --> 00:00:18,900 توسط يك هيولا قاتل. 8 00:00:18,910 --> 00:00:20,360 ترساندن كرم خون وجود دارد, 9 00:00:20,370 --> 00:00:22,169 بنابراين كتابخانه به هزج ها را علامت گذاشت 10 00:00:22,170 --> 00:00:24,799 من يك طلسم براي حذف پيدا كردم علامتها تو انبارپيدا كردم 11 00:00:24,800 --> 00:00:27,340 فهميدم كه تو ماموريت داري يكي از شما بايد بمونه. 12 00:00:27,350 --> 00:00:29,469 يا يكي از شما ميتونه تا ابد دووم بياره 13 00:00:29,470 --> 00:00:32,010 حق دارم كه برم 14 00:00:32,020 --> 00:00:33,930 ما اينجاييم تا با ماياكوفسكي درس بخونيم 15 00:00:33,940 --> 00:00:35,809 از همهتون متنفرم 16 00:00:35,810 --> 00:00:36,860 پروفسور 17 00:00:37,720 --> 00:00:38,800 _ 18 00:00:39,270 --> 00:00:41,020 "بهترين جنده ها." 19 00:00:41,030 --> 00:00:43,069 اينو بپوش و ميبيني چي ميبينم 20 00:00:43,070 --> 00:00:45,550 من كلاريون هستم الهه ملودي 21 00:00:45,560 --> 00:00:48,220 راهي كه تصور ميكنيد همگرايي هارمونيك 22 00:00:48,230 --> 00:00:49,460 كافي نيست 23 00:00:49,470 --> 00:00:52,539 زماني كه همه جادوها بازيگران همه جادوگران به بلا, < / من> 24 00:00:52,540 --> 00:00:55,579 زمين لرزه, گرسنگي .. طاعون 25 00:00:55,580 --> 00:00:57,629 وقت ظريف كاري نبود. 26 00:00:57,630 --> 00:00:59,499 ديگه نميتوني سفر كني 27 00:00:59,500 --> 00:01:01,629 دقيقا دنبال چي هستيم قربان 28 00:01:01,630 --> 00:01:04,080 نه چي. كي. 29 00:01:04,090 --> 00:01:06,520 شما دوتا همديگه رو ميشناسين .. - نه. 30 00:01:06,530 --> 00:01:08,249 خوب, افراد خود را به درستي سپاسگزار. 31 00:01:08,250 --> 00:01:09,350 براي ارسال اين نامه? 32 00:01:09,360 --> 00:01:11,634 اين كاري كه من نكردم تو كردي 33 00:01:11,635 --> 00:01:14,053 ميخواستم بذارم بخاطر فيلوري بميري 34 00:01:14,060 --> 00:01:15,809 همگرايي مي تواند متوقف شود. 35 00:01:15,810 --> 00:01:19,830 تمام كاري كه بايد بكنيد اينه كه ماه رو تكون بديد همين 36 00:01:19,840 --> 00:01:21,070 اون 37 00:01:23,300 --> 00:01:25,490 همگرايي هارمونيك 38 00:01:25,500 --> 00:01:29,330 - با نام مستعار پايان جهان است. - نه لزوما 39 00:01:29,340 --> 00:01:31,790 اين صورت فلكي يك علامت كيهاني را تشكيل مي دهد 40 00:01:31,800 --> 00:01:33,899 كه شدت جادويي را افزايش مي دهد. 41 00:01:33,900 --> 00:01:36,489 اين در گذشته اتفاق افتاده است بدون ايجاد يك كتاب مكاشفات يوحنا. 42 00:01:36,490 --> 00:01:38,239 اما در حال حاضر موج از سحر و جادو وجود دارد. 43 00:01:38,240 --> 00:01:41,489 بنابراين ما فيلم فاجعه شيپور در مورد صحبت مي كرد. 44 00:01:41,490 --> 00:01:44,829 همگرايي تنها زماني رخ خواهد داد اين هم ترازي كامل باشد 45 00:01:44,830 --> 00:01:47,570 اگر ماه را از موقعيت خارج كنيم... 46 00:01:47,580 --> 00:01:49,530 هيچ همگرايي, هيچ شرايط, 47 00:01:49,540 --> 00:01:50,640 هيچ اخرالزمان. 48 00:01:50,650 --> 00:01:54,590 ماه فقط يك سنگ در فضا نيست. اون خاصيت خاصي دارد. 49 00:01:54,600 --> 00:01:56,509 - - جادو روش كار نميكنه 50 00:01:56,510 --> 00:01:58,960 با تشكر از جادوگران ريخته گري 51 00:01:58,970 --> 00:02:01,360 براي هزاران سال ماه است در حال حاضر توسط پوسته پوشيده شده است 52 00:02:01,370 --> 00:02:03,530 طلسم باقي مانده, مسدود كردن جادوها جديد. 53 00:02:03,540 --> 00:02:06,559 اگر ما هر قطعه حركت بديم همگرايي اتفاق نمي افته 54 00:02:06,560 --> 00:02:08,960 خوب, اگر مريخ رو جا به جا كنيم? 55 00:02:08,970 --> 00:02:11,439 او با يك صورت مستقيم گفت. 56 00:02:11,440 --> 00:02:13,819 قطعات ديگر سيارات هستند. 57 00:02:13,820 --> 00:02:15,840 نميتونيم جابجاشون كنيم چون اونا ... , 58 00:02:15,850 --> 00:02:17,660 بسيار بزرگ و دور هستند. 59 00:02:17,670 --> 00:02:19,290 ماه تنها شانس ماست چون 60 00:02:19,300 --> 00:02:20,610 ما شانس تاثير گذاشتن روش رو داريم 61 00:02:20,620 --> 00:02:22,860 اما با اين شرايط نميشه 62 00:02:22,870 --> 00:02:24,369 ميشه اين كار رو با جادو انجام داد؟ 63 00:02:24,370 --> 00:02:25,820 خوب بايد بدونيد كه غير ممكن است 64 00:02:25,830 --> 00:02:28,370 اين يك شرايط با نام تجاري جديد خواهد بود. 65 00:02:29,030 --> 00:02:32,290 اما براي رسيدن به اين مشكل, بايد اين يكي رو حل كنيم 66 00:02:32,300 --> 00:02:33,990 خوب, خوب, من اميدوارم كه شما ايده هاي خوبي داشته باشيد, 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,209 چون ما تحت تاثير قرار گرفتيم 68 00:02:35,210 --> 00:02:37,720 بله با ديوونه ها مشورت كن 69 00:02:39,050 --> 00:02:41,429 - ديوونه ها - متعصب قمري . 70 00:02:41,430 --> 00:02:44,310 در قرون وسطي, مردم فكر ميكردند 71 00:02:44,320 --> 00:02:46,350 با ايجاد تغيير در مراحل ماه. 72 00:02:46,360 --> 00:02:49,389 در حقيقت, اغلب در تلاطم عبادت ديوانه بودند . 73 00:02:49,390 --> 00:02:52,510 ادعا كردند كه قادر به دستيابي به يك اتصال جادويي 74 00:02:52,520 --> 00:02:55,150 با ماه و حتي مغز ماه هستند ودر برخي شرايط 75 00:02:55,160 --> 00:02:56,180 ممكنه ماه تكون بخوره 76 00:02:56,190 --> 00:02:57,690 خوب اين ميتونه خوب باشه 77 00:02:57,700 --> 00:03:00,590 - اوهوم - خب اگه فقط برندسازي باشه, 78 00:03:00,600 --> 00:03:02,280 واقعا ديوننه نيستند درسته؟ 79 00:03:02,290 --> 00:03:05,370 پدرم هميشه ميگفت اونا رواني بودن, 80 00:03:05,380 --> 00:03:07,810 و او با مادرم ازدواج كرد, بنابراين اونا خيلي هم 81 00:03:07,820 --> 00:03:08,930 ديونه نيستند 82 00:03:08,940 --> 00:03:12,390 هر چي باشه اونا از ما درباره ماه ميدونند 83 00:03:12,400 --> 00:03:15,870 من باور دارم كه تنها شانس ما براي موفقيت صحبت كردن با اوناست 84 00:03:15,880 --> 00:03:18,839 [موسيقي دراماتيك] < / من> 85 00:03:18,840 --> 00:03:21,880 مترجم سلطان هادي رسولي 86 00:03:21,890 --> 00:03:23,840 مترجم سلطان هادي رسولي 87 00:03:23,850 --> 00:03:28,850 - همگام سازي & تصحيح شده توسط مترجم سلطان هادي رسولي- -- هادي رسولي -- 88 00:03:33,230 --> 00:03:34,690 _ 89 00:03:34,700 --> 00:03:35,979 چيزي كه مردم اون رو درك نمي كنند 90 00:03:35,980 --> 00:03:37,830 يك اسكلت از جهان وجود دارد 91 00:03:37,840 --> 00:03:39,090 و ما استخوان اون هستيم. 92 00:03:39,100 --> 00:03:41,410 خوبه كه فهميدم 93 00:03:41,420 --> 00:03:42,690 من هامروس چله هستم 94 00:03:42,700 --> 00:03:45,150 تو صغرا كف گرگي 95 00:03:45,160 --> 00:03:47,690 ميخواستيم در مورد ماه ازت بپرسيم 96 00:03:47,700 --> 00:03:49,290 ميشه دربارش حرف بزنيم 97 00:03:49,300 --> 00:03:52,290 اون.. - 98 00:03:52,300 --> 00:03:54,040 حماقتش.. 99 00:03:55,340 --> 00:03:59,110 شناسايي به عنوان او / او. 100 00:03:59,120 --> 00:04:01,750 درسته ما مي دانستيم ? 101 00:04:01,760 --> 00:04:03,780 - البته. - ميدونيم 102 00:04:03,790 --> 00:04:06,679 اگر ما مي خواستيم ماه حركت كند, چه طوري بايد اين كار رو بكنيم? 103 00:04:06,680 --> 00:04:09,160 تكونش نميدي 104 00:04:09,170 --> 00:04:11,660 گوش كن ربا 105 00:04:11,670 --> 00:04:14,599 فقط در عرض چند روز, مردم زيادي قراره بميرن 106 00:04:14,600 --> 00:04:15,810 كه آدم هاي زيادي است 107 00:04:15,820 --> 00:04:17,399 كه هرگز ماه رو پرستش نكردند . 108 00:04:17,400 --> 00:04:19,970 اونا هرگزوقت نكردن مثل خودت بشناسش 109 00:04:19,980 --> 00:04:23,700 اگر او اون ميتونه به ما كمك كنه اين همه زندگي رو نجات بديم 110 00:04:23,710 --> 00:04:26,270 تصور كنيد همه متوجه خواهند شد 111 00:04:26,280 --> 00:04:28,640 چقدر او سزاوار عشقه , 112 00:04:28,650 --> 00:04:29,989 احترام . 113 00:04:29,990 --> 00:04:31,667 بنابراين او به ما كمك ميكنه? 114 00:04:33,790 --> 00:04:35,810 فقط براي روشن شدن. 115 00:04:36,890 --> 00:04:39,290 تكونش نميدي 116 00:04:39,300 --> 00:04:41,629 ازش بخواه كه حركت كنه. 117 00:04:41,630 --> 00:04:45,049 و او به شما اجازه نميده كه باهاش صحبت كنيد مگر اينكه مغز ماه رو بدست بياريد 118 00:04:45,050 --> 00:04:46,929 بنابراين يكي از ما به مغز ماه نيازدارد. 119 00:04:46,930 --> 00:04:49,960 نه يكي از شما. سه تا از شما. 120 00:04:49,970 --> 00:04:52,710 يك شعبده باز به اندازي كافي قدرت ندارد 121 00:04:52,720 --> 00:04:53,889 كه باهاش تماس بگيره 122 00:04:53,890 --> 00:04:55,640 خب اين يه طلسم همكارانه است 123 00:04:55,650 --> 00:04:57,769 اين نشانه اي از احترام است, بچه خوشگل, 124 00:04:57,770 --> 00:05:00,399 كه به شما اجازه ميده تا باهاش صحبت كنيد 125 00:05:00,400 --> 00:05:03,240 اگر شما ماه مغزدست پيدا كنيد , ميتونيد اون رو ببينيد. 126 00:05:03,250 --> 00:05:05,430 در حال حاضر قرمز است, اما زماني كه شما مراسم ديانيك را انجام دهيد, 127 00:05:05,440 --> 00:05:06,449 هاله او تغيير خواهد كرد. 128 00:05:06,450 --> 00:05:08,340 اگر زرد است, در نظر ميگيره . 129 00:05:08,350 --> 00:05:10,690 اگر سبز است, او در حال گوش دادن است. 130 00:05:10,700 --> 00:05:14,720 و شما فقط ازش درخواست بكنيد 131 00:05:14,730 --> 00:05:15,960 كه حركت بكنه. 132 00:05:15,970 --> 00:05:17,250 قرمز, زرد, سبز. 133 00:05:17,260 --> 00:05:19,530 كسي كه چراغ راهنمايي رانندگي رو اختراع كرد, 134 00:05:19,540 --> 00:05:21,419 خيلي ديگه كسخل بوده 135 00:05:21,420 --> 00:05:23,910 ويليام پاتس اره 136 00:05:23,920 --> 00:05:25,690 اوووف خخخ عاليه 137 00:05:25,700 --> 00:05:28,130 هر سه شعبده باز بايد مراسم را انجام بدهد 138 00:05:28,140 --> 00:05:30,600 زماني كه ماه در حال گوش دادن است. 139 00:05:30,610 --> 00:05:34,170 هشدار: هنگامي كه ماه سبز است, او ممكن است به هر كسي گوش كنه 140 00:05:34,180 --> 00:05:36,519 پس اماده باشيد ممكنه هر كسي يه پيزي بهش بگه 141 00:05:36,520 --> 00:05:39,019 شما بايد يكي از قوي ترين هاتون رو انتخاب كنيد 142 00:05:39,020 --> 00:05:41,860 كه باهاش حرف بزنه مثل كسخل هاي قديمي بهمون ياد دادن 143 00:05:43,110 --> 00:05:44,698 براي بخش دوم, يك بهايي وجود دارد. 144 00:05:44,700 --> 00:05:48,700 - يه بهايي مثل خون - مثل خون به ماه است . 145 00:05:48,710 --> 00:05:51,829 شما يك تكه از ماه نياز داريد تا قرباني كنيد براش 146 00:05:51,830 --> 00:05:53,790 يه تيكه 147 00:05:53,800 --> 00:05:55,999 - يا مثل يك تكه از سنگ ماه - بله. 148 00:05:56,000 --> 00:05:58,270 اما توجه داشته باشيد, 149 00:05:58,280 --> 00:06:00,300 اين نابودش ميكنه, 150 00:06:00,310 --> 00:06:03,000 بنابراين يكي از اونايي كه دوست داريد استفاده نكنيد. 151 00:06:04,170 --> 00:06:06,629 اين بهايي است براي صحبت با ماه. 152 00:06:06,630 --> 00:06:08,759 فقط چند تا سوال ديگه 153 00:06:08,760 --> 00:06:12,010 مغز ماه چيست, و چگونه ما بدستش بياريم? 154 00:06:12,020 --> 00:06:15,099 - همه صف بكشن. - وقت چيتز موتوريه! 155 00:06:15,100 --> 00:06:17,139 خوشحالم كه باهات حرف زدم 156 00:06:17,140 --> 00:06:19,059 تو هم همينطور بچه خوشگل [كليك زبان] 157 00:06:19,060 --> 00:06:22,120 [موسيقي ]< / من> 158 00:06:22,130 --> 00:06:24,060 159 00:06:24,070 --> 00:06:27,560 شده تا حالا وثتي كره جهان دستتو بذاري روش 160 00:06:27,570 --> 00:06:29,730 ببينيد كجاي زمين وايميسه 161 00:06:29,740 --> 00:06:31,070 بيشتر وقتا اقيانوس و ابه, 162 00:06:31,080 --> 00:06:32,390 چون خب 163 00:06:32,400 --> 00:06:35,800 زمين بيشتر اب است, ولي گاهي اوقات صحرا هم است, 164 00:06:35,810 --> 00:06:38,660 گاهي اوقات كوه. 165 00:06:38,670 --> 00:06:41,669 اين چيزي است كه شما انجام ميديد وقتي ميخواييد سفر كنيد 166 00:06:41,670 --> 00:06:44,879 فقط به جاي كره جغرافيا, جهان چندگانه است, 167 00:06:44,880 --> 00:06:47,750 كه بزرگتر و مرگبارتره 168 00:06:47,760 --> 00:06:49,250 ممنون از گفتنش 169 00:06:49,260 --> 00:06:50,890 من هر جور دارم بهش فكر ميكنم هم , 170 00:06:50,900 --> 00:06:52,610 جادويي و پزشكي. 171 00:06:52,620 --> 00:06:54,600 تو زمين گير شدي(ديگه نميتوني مسافرت كني) 172 00:06:55,970 --> 00:06:57,590 خيلي خب از اون موقع من خيلي مسافرت نميكنم, 173 00:06:57,600 --> 00:06:58,760 من احتمالا بايد با پا برم ديگه. 174 00:06:58,770 --> 00:07:00,318 اگه استعفات رو پيشنهاد بدي, 175 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 قبول نميكنم 176 00:07:01,330 --> 00:07:03,100 پيشنهاد نميدم قرارهم نيست جايي برم . 177 00:07:03,110 --> 00:07:05,229 بارفتن دين فاگ , 178 00:07:05,230 --> 00:07:08,150 بركبيلز يه پروتكل بعد از دين فاگ داره. 179 00:07:09,160 --> 00:07:11,000 البته, اين چيزي است كه در اينجا. نوشته شده 180 00:07:11,010 --> 00:07:13,340 و ... .. * ] 181 00:07:13,350 --> 00:07:14,869 كه باعث مي شود من اقدام هايي كه دين فاگ گفته رو انجام بدم. 182 00:07:14,870 --> 00:07:16,280 همچنين كتابچه راهنماي دستور العمل وجود دارد, 183 00:07:16,290 --> 00:07:17,980 مثل اين ميمونه كه انگار دين فاگ خودش اينجا نشسته 184 00:07:17,990 --> 00:07:19,110 اما يك چيزرو خوب مي دونم 185 00:07:19,120 --> 00:07:21,510 از دست دادن يك استاد كه از كار افتاده 186 00:07:21,520 --> 00:07:23,039 در اين مدرسه اتفاق نمي افته. 187 00:07:23,040 --> 00:07:25,590 محالا هر چقدم اين كارا هاي اداري مزخرف باشند 188 00:07:25,600 --> 00:07:29,470 بنابراين قرارداد شما پابرجا خواهد بود با افتخار. 189 00:07:30,320 --> 00:07:32,760 همچنين 190 00:07:34,400 --> 00:07:35,930 ما نياز به يك مربي جوشكار جديد داريم. 191 00:07:38,900 --> 00:07:41,800 من در داخل بوده ام, و من به شما مي گويم 192 00:07:41,810 --> 00:07:43,349 اين لعنتي يك هيولا است, 193 00:07:43,350 --> 00:07:46,109 دزدين قومي پري ها 194 00:07:46,110 --> 00:07:48,310 براي نابود كردن پري هاست 195 00:07:48,320 --> 00:07:50,239 اين كار ها رو بعد از رفتن پادشاه انجام دادن بنابراين... 196 00:07:50,240 --> 00:07:52,199 اون بيگناه چون زيردستاش دارن اين كار رو ميكنن؟؟؟ 197 00:07:52,200 --> 00:07:53,730 نه اين چيزي نيست كه من ميگم 198 00:07:53,740 --> 00:07:56,110 كسي كه در اين قلعه دستور شكار پري رو داد . 199 00:07:56,120 --> 00:07:57,450 ممكن كار پادشاه تاريكي باشه, 200 00:07:57,460 --> 00:07:58,850 اما اگر يك نفر ديگه بود, 201 00:07:58,860 --> 00:08:00,659 كشتن سب فقط ممكنه اوضاع رو بدتر بكنه 202 00:08:00,660 --> 00:08:05,880 بنابراين ما بايد قبل از كودتا مسببش رو پيدا كنيم 203 00:08:07,370 --> 00:08:10,009 من فقط ميخوام به يكي چاقو بزنم 204 00:08:10,010 --> 00:08:12,300 نشنيدم چي گفتي اين تشنه به خون بودن ... 205 00:08:12,310 --> 00:08:14,799 خوب, كه چي طولاني كه نيست, اما هنوز هم قابل توجه است. 206 00:08:14,800 --> 00:08:17,340 شايد من يكم عصبي هستم. 207 00:08:17,350 --> 00:08:19,219 جاش همش ميخواد حرف بزنه 208 00:08:19,220 --> 00:08:20,410 منظور تو اينكه چه جوري در گذشته 209 00:08:20,420 --> 00:08:21,518 گذاشتي بميره ولش كردي به امون خدا 210 00:08:21,520 --> 00:08:22,940 اره 211 00:08:23,940 --> 00:08:26,150 من ميخوام يه كار خوب براش بكنم و سعي ميكنم ازش دور بمونم 212 00:08:26,160 --> 00:08:27,810 اما اون همش دزدكي مياد به سمتم و تعقيبم ميكنهه... 213 00:08:27,820 --> 00:08:29,020 بچه ها 214 00:08:29,030 --> 00:08:31,590 - سلام. - چه خبراااا 215 00:08:31,600 --> 00:08:33,028 اول از همه, تجليل در نقطه پنهان. 216 00:08:33,030 --> 00:08:34,239 داشت تا ابد طول مي كشيد تا پيدات كنم 217 00:08:34,240 --> 00:08:35,659 اينجا خيلي شلوغه جاش 218 00:08:35,660 --> 00:08:36,660 سرت شلوغه 219 00:08:36,670 --> 00:08:37,869 من تازه ترفيع گرفتم سر اشپز 220 00:08:37,870 --> 00:08:40,060 - تبريك ميگم - ممنون 221 00:08:40,070 --> 00:08:41,990 اما من در مورد به قيد وثيقه در يك شام دولت هستم 222 00:08:42,000 --> 00:08:44,530 وبايد بذارمش به عهده جانشين بي عرضه ام چوووووون... 223 00:08:44,540 --> 00:08:46,400 اخرالزمان! حالا! 224 00:08:46,410 --> 00:08:48,310 جاش بيخيال شو 225 00:08:48,320 --> 00:08:49,999 اون سعي مي كنه ما رو ببره داخل باشگاه فيلم خودش, 226 00:08:50,000 --> 00:08:51,709 كه من بهش گفتم براي كار براي روي يه سياره 227 00:08:51,710 --> 00:08:53,759 بدون برق و يا طعم و مزه. نميشه 228 00:08:53,760 --> 00:08:57,009 نه متاسفم اين يكي فقط كمي خجالتيه. 229 00:08:57,010 --> 00:08:58,450 اون.. چيزي نيست رفيق 230 00:08:58,460 --> 00:09:01,970 - ما رو براي نجات زمين كمك كنيد... - اخرالزمان ! حالا! 231 00:09:02,890 --> 00:09:05,280 - اوه. - بايد برگرديم به زمين 232 00:09:05,290 --> 00:09:06,850 مارگو گفتگوي ما بايد صبر كنه 233 00:09:06,860 --> 00:09:08,520 تا بعد از نجات دنيا 234 00:09:08,530 --> 00:09:10,730 ولي بعدش من اماده ام. 235 00:09:10,740 --> 00:09:12,360 پس بعد از اون 236 00:09:13,570 --> 00:09:15,199 - مباركه. - ممنون 237 00:09:15,200 --> 00:09:17,300 [آه] 238 00:09:17,310 --> 00:09:20,460 به چه حقيقت هايي بايد پي ببريم 239 00:09:20,470 --> 00:09:22,119 قبل از اينكه بتونم چاقو بزنم 240 00:09:22,120 --> 00:09:23,570 مشكلي نيست 241 00:09:23,580 --> 00:09:25,289 ميدونم كي ميتونه از پسش بر بياد 242 00:09:25,290 --> 00:09:27,039 شما از من چي ميخواييد؟ 243 00:09:27,040 --> 00:09:30,340 فقط ببين كي در قلعه از پري ها متنفره 244 00:09:30,350 --> 00:09:32,580 و ببين باهاشون چيكار ميكنن 245 00:09:32,590 --> 00:09:34,299 و چرا پري ها در وهله اول? 246 00:09:34,300 --> 00:09:37,210 و شايد با برخي از پري ها صحبت كني, طرف اونا رو بگير 247 00:09:37,220 --> 00:09:39,490 - باشه - و وقتي كه داري اين كار هارو ميكني... 248 00:09:39,500 --> 00:09:41,219 هر چيز ديگري كه مهم به نظر مي رسد. 249 00:09:41,220 --> 00:09:43,130 باشه باشه باشه 250 00:09:43,140 --> 00:09:45,610 نه.. كه به نظر مي رسد مثل يك بسياري از سوالات باز. 251 00:09:45,620 --> 00:09:47,610 - اوهوم - من اين كار خدمتكار 252 00:09:47,620 --> 00:09:48,710 رو گرفتم تا به شما بچه ها نزديك بشم, 253 00:09:48,720 --> 00:09:51,250 و حالا شما ها ميخواييد منو قال بذاريد [خنده] 254 00:09:51,260 --> 00:09:53,650 منم ميخوام اخرالزمان رو متوقف كنم 255 00:09:54,800 --> 00:09:56,830 براي هر ماموريتي مهمي 256 00:09:56,840 --> 00:09:58,860 نياز به يك خدمتكار در خارج. از قضيه هست. 257 00:09:58,870 --> 00:10:00,870 اين يك مهره كليدي در فيلم هاي زمينه. 258 00:10:00,880 --> 00:10:02,030 منظور تو از فيلم چيه ? 259 00:10:02,040 --> 00:10:03,739 چون كه بيشتر شبيه يه فيلم دزديه 260 00:10:03,740 --> 00:10:06,080 - نه فرق داره - باشه 261 00:10:06,090 --> 00:10:07,210 همه مي دانند 262 00:10:07,220 --> 00:10:10,150 از خدمتكار مخفي سكسي استعاره. از چيه 263 00:10:10,160 --> 00:10:12,190 - - جاش يه كلوب سينمايي داره 264 00:10:12,200 --> 00:10:14,420 - بايد بررسيش كني - ها 265 00:10:14,430 --> 00:10:17,920 دوشيزه يا زن جوان در خارج يا داخل . ارررره 266 00:10:20,140 --> 00:10:22,679 بنابراين دوست كسخلون ميگه چه جوري بايد مغز ماه رو بدست بياريم 267 00:10:22,680 --> 00:10:24,560 چيزي كه ما از مراسم هاي او مي خونيم, 268 00:10:24,570 --> 00:10:27,070 شيارهاي پوپره. 269 00:10:27,080 --> 00:10:28,600 اما مغز ماه ... 270 00:10:28,610 --> 00:10:32,189 شب نخوابي شديد و رسيدن به جنونه 271 00:10:32,190 --> 00:10:34,770 دقيقا منظورت چيهه? ديونه بازي, مثل مهماني شب, 272 00:10:34,780 --> 00:10:36,280 اي كاش 273 00:10:36,290 --> 00:10:37,859 پنج شب بدون خواب, 274 00:10:37,860 --> 00:10:40,080 براي بيدار موندن هم ما نمي توانيم از جادو استفاده كنيم 275 00:10:40,090 --> 00:10:42,449 ظاهرا مغز ماه به طور طبيعي بدست مياد 276 00:10:42,450 --> 00:10:44,480 اين كاملا حماقت محضه. 277 00:10:44,490 --> 00:10:47,290 هارمونيك در اين پنج شب اتفاق نمي افته پس... 278 00:10:47,300 --> 00:10:49,460 بله, بنابراين اگر همه ما امشب شروع, كنيم 279 00:10:49,470 --> 00:10:51,370 ما در واقع ممكنه يه فرصت براي متوقف كردنش داشته باشم 280 00:10:51,380 --> 00:10:52,480 يه لحظه صبر كن [خنده] 281 00:10:52,490 --> 00:10:55,299 پنج شب بدون خواب قراره دهنمون سرويس بشههه 282 00:10:55,300 --> 00:10:58,299 يعني همه ما بايد اين كار رو بكنيم 283 00:10:58,300 --> 00:10:59,839 خب ما سه نفر بايد اينكارو بكنيم 284 00:10:59,840 --> 00:11:01,670 ببين بچه ها ميدونم مزخرفه, 285 00:11:01,680 --> 00:11:06,370 اما هر كس مي تواند براي 132 ساعت بمونه 286 00:11:06,380 --> 00:11:09,389 بدون خوابيدن ميدونم خيلي گهه اماا... 287 00:11:09,390 --> 00:11:10,560 اخرالزمان متوقف ميشه 288 00:11:14,760 --> 00:11:18,700 من در مورد شما بچه ها نمي دانم, اما من خيلي خوبمم. 289 00:11:18,710 --> 00:11:20,440 - _ - قهوه 290 00:11:20,450 --> 00:11:21,950 رهبر نترس ما كجاست 291 00:11:21,960 --> 00:11:23,550 - _ - داره دوش سرد ميگيره 292 00:11:23,560 --> 00:11:24,580 براي بيدار نگه داشتن خودش. 293 00:11:24,590 --> 00:11:26,860 سوم.. نه بار چهارمش تو امروز صبح. 294 00:11:26,870 --> 00:11:28,939 خوب, من در مورد شما بچه ها نمي دانم, 295 00:11:28,940 --> 00:11:31,100 اما من خيلي هيجان زده هستم براي بي خواب بودن. 296 00:11:31,110 --> 00:11:32,760 داريم انجامش ميديم 297 00:11:32,780 --> 00:11:35,424 اين به شما براي پيدا كردن سنگ ماه كمك ميكنه 298 00:11:35,425 --> 00:11:36,880 ممم 299 00:11:36,890 --> 00:11:39,820 خير, اين به بيدار موندن كمك ميكنه. 300 00:11:39,830 --> 00:11:42,340 لحظه اي كه من تحقيق رو شروع كردم , مثل نور بيهوش شدم 301 00:11:42,350 --> 00:11:43,379 مي دونيد چي ممكنه يكم كمك بكنه? 302 00:11:43,380 --> 00:11:45,709 يكم كوكايين از مظنون اصلي ما 303 00:11:45,710 --> 00:11:48,120 اليوتتتتت 304 00:11:48,130 --> 00:11:49,750 فكر نكنم لازم باشه 305 00:11:49,760 --> 00:11:51,759 لگر ما پودر درست و حسابي داشته باشيم مي دوني منظورم چيه 306 00:11:51,760 --> 00:11:54,889 - گرفتم. منظورم كوكايين 307 00:11:54,890 --> 00:11:56,260 كوكايين رو برام بيار 308 00:11:56,270 --> 00:11:58,420 - من كوكايين رو برات نمي گيرم - اليوت 309 00:11:58,430 --> 00:12:00,220 با پنج روز حس بويايي خودتون رو از بين ميبريد, 310 00:12:00,230 --> 00:12:02,099 و ميتونيد تصور كنيد چه جوري ميشه همه چيز 311 00:12:02,100 --> 00:12:03,110 هيچ حسي به هيچ طعم مزه اي نداشته باشي? 312 00:12:03,120 --> 00:12:04,480 هر شب كه نه, 313 00:12:04,490 --> 00:12:06,580 و من هنوز جنده ام اين واقعيه 314 00:12:06,600 --> 00:12:08,530 هي بچه ها بياين اينو ببينين 315 00:12:08,540 --> 00:12:11,959 [موسيقي ] 316 00:12:11,960 --> 00:12:13,709 يه چيزي پيدا كردم 317 00:12:13,710 --> 00:12:15,890 ناسا تعدادي سنگ ماه را پس گرفت 318 00:12:15,900 --> 00:12:17,080 از ماموريت هاي اپولو. 319 00:12:17,090 --> 00:12:18,970 ما از ناسا دزدي مي كنيم معلومه 320 00:12:18,980 --> 00:12:21,140 يكي ديگه از اون ايده هاي سلطل اشغالي مامان 321 00:12:21,150 --> 00:12:22,790 ما از ناسا دزدي نميكنيم 322 00:12:22,800 --> 00:12:25,010 من چك كزدم , اين غير ممكن است. متاسفم 323 00:12:25,020 --> 00:12:26,688 اما برخي از سنگ ها كه برگشتن, 324 00:12:26,690 --> 00:12:28,809 هديه داده شدن و بعدش گم شدن 325 00:12:28,810 --> 00:12:31,250 حدود 180 326 00:12:31,260 --> 00:12:32,330 اونايي كه پيدا كردن, 327 00:12:32,340 --> 00:12:33,920 اونا رو تو گاراژها پيدا كردن, 328 00:12:33,930 --> 00:12:36,620 زير شلواري ميز, اتاق خواب بچه ها. اونا فقط دروغ ميگفتن. 329 00:12:36,630 --> 00:12:38,939 مردم فراموش كردن, اما اونا اون بيرون هستن, 330 00:12:38,940 --> 00:12:40,529 و من قطعا فكر مي كنم ما مي توانيم يكي از. اونا رو بدست بياريم 331 00:12:40,530 --> 00:12:41,890 باشه شما بچه ها اين كار را مي كنيد. 332 00:12:41,900 --> 00:12:43,680 ميرم يكم وسايل بيارم براي بيدار ماندن. 333 00:12:43,690 --> 00:12:46,449 يك دستور بشقاب سفالي كوچك با يك عنصر خاص 334 00:12:46,450 --> 00:12:48,699 تتضمين ميكنم براي پنج روز هوشيار وبيدار بمونين 335 00:12:48,700 --> 00:12:50,449 چي هستتت .. شيشه 336 00:12:50,450 --> 00:12:51,940 ببخشيد 337 00:12:51,950 --> 00:12:54,499 اين ارگانيك است, به صورت محلي تهيه ميشه 338 00:12:54,500 --> 00:12:58,150 محرك طبيعي است كه من كشفش كردم, 339 00:12:58,160 --> 00:12:59,379 و قطعا شيشه نيست. 340 00:12:59,380 --> 00:13:00,810 اين دقيقا همون چيزي است كه مي خواهم بگم 341 00:13:00,820 --> 00:13:02,379 اگه ميخواستم مجبورتون كنم مواد مصرف كنيد 342 00:13:02,380 --> 00:13:03,880 اوهوم 343 00:13:13,340 --> 00:13:15,309 بازنشستگي خوش ميگذره يا نه. 344 00:13:15,310 --> 00:13:17,530 ميخوام يه راهكاري پيدا كنم 345 00:13:17,540 --> 00:13:20,900 براي وقتي كه كه حس و حال آدم 346 00:13:20,910 --> 00:13:22,029 پايدار نيست. 347 00:13:22,030 --> 00:13:23,230 باشه 348 00:13:24,750 --> 00:13:27,510 من نياز دارم يه كتابي رو پيدا كنم براي وقتي كه جسابي منتقل شد 349 00:13:27,520 --> 00:13:28,869 تو اشپزخونه اس, فقط همينو ميدونم 350 00:13:28,870 --> 00:13:30,940 ساختمان هاي كتابخانه عبارتند از مسحور به تركيب در 351 00:13:30,950 --> 00:13:33,180 هر وقت با محيط جديد جا به جا شدن 352 00:13:33,190 --> 00:13:34,760 براي همين درب به درب , 353 00:13:34,770 --> 00:13:36,620 براي پيدا كردنش ساختمان هايي كه تحت پوشش كتاب خانه است بري 354 00:13:36,630 --> 00:13:38,160 عاليه بريم 355 00:13:38,170 --> 00:13:40,750 داري دوستات رو ول ميكني .. 356 00:13:40,760 --> 00:13:43,580 ادم به اندازه كافي براي پيدا كردن سنگ دارند 357 00:13:43,590 --> 00:13:45,850 به علاوه هر چيزي كه جاش داشت پخش ميكرد كلوچه به نظر نمي رسد 358 00:13:45,860 --> 00:13:48,429 چيزي نيست كه وقتي تركم بخوام مصرف كنم 359 00:13:48,430 --> 00:13:50,060 بايد انبار رو پيدا كنم 360 00:13:50,070 --> 00:13:52,389 قبل از اينكه ماه رو منتقل كنيم وريدم داخل سحر و جادو. 361 00:13:52,390 --> 00:13:55,600 در حال حاضر ما به اندازه كافي زمان نداريم 362 00:13:55,610 --> 00:13:58,270 ببعد از حرفي كه گفتي كسي چه ميدونه? 363 00:13:59,580 --> 00:14:01,640 فكر نكنم خيلي به دردت بخورم 364 00:14:01,650 --> 00:14:03,109 خارج از كتابخونه. 365 00:14:03,110 --> 00:14:05,900 ساختمون غيرقابل نفوذه در يك روز خوب. 366 00:14:05,910 --> 00:14:09,280 حداق اينكه شما يك كتابدار هستيد كه پروتكل هاي امنيتي رو ميدونه 367 00:14:10,360 --> 00:14:11,730 نميدونم.. 368 00:14:11,740 --> 00:14:14,610 من ازت درخواست نكردم 369 00:14:14,620 --> 00:14:19,079 دارم يه فرصت براي جبران اشتباه خيلي بزرگ كه كردي بهت ميدم. 370 00:14:19,080 --> 00:14:21,160 ممم 371 00:14:21,170 --> 00:14:22,990 بريم 372 00:14:23,000 --> 00:14:28,220 373 00:14:39,190 --> 00:14:40,770 شاه فن 374 00:14:41,600 --> 00:14:42,939 پري! 375 00:14:42,940 --> 00:14:46,050 اسم پادشاه اعظم رو نگوو 376 00:14:46,060 --> 00:14:47,399 من در پوشش مامور مخفي هستم 377 00:14:47,400 --> 00:14:49,279 - تو با من مياي - اوه ! 378 00:14:49,280 --> 00:14:50,680 اون.. خيلي عاليه 379 00:14:50,690 --> 00:14:52,820 من كلي سوال ازت دارم 380 00:14:52,830 --> 00:14:55,079 من حتي نمي دانم كه چرا بعضيا از من درخواست. كرند 381 00:14:55,080 --> 00:14:56,869 گفتن كه از من ميترسي 382 00:14:56,870 --> 00:14:58,600 جالبه 383 00:14:58,610 --> 00:15:00,690 من در ماموريت نجات پري هستم. 384 00:15:00,700 --> 00:15:04,590 ببين من بيرون خدمتكارم 385 00:15:04,600 --> 00:15:07,680 فوق سري خيلي سكسيه 386 00:15:09,220 --> 00:15:11,300 دنبالم بيا, دوشيزه يا زن جوان در پوشش مخفي . 387 00:15:12,190 --> 00:15:13,380 خوبه 388 00:15:13,390 --> 00:15:14,600 باشه 389 00:15:21,860 --> 00:15:23,859 - حدس بزن چي پيدا كردم - 390 00:15:23,860 --> 00:15:25,680 يه سنگ ماه پيدا كردم 391 00:15:25,690 --> 00:15:27,630 و اين كلوچه بوي شگفت انگيز. داره 392 00:15:27,640 --> 00:15:30,909 - ممنون - حالا تنها كاري كه بايد بكنيم اينه كه بيدار بمونيم 393 00:15:30,910 --> 00:15:32,779 تو مي دوني چي كمك مي كنه تا بيدار بمونم? 394 00:15:32,780 --> 00:15:36,230 - - صبحت لختي و برهنه 395 00:15:36,240 --> 00:15:37,749 درباره رابطه ما. 396 00:15:39,180 --> 00:15:42,330 من مي خواهم در مورد همه احساسات سركوب شده ام بهت بگم. 397 00:15:44,750 --> 00:15:47,080 يك به يك 398 00:15:47,090 --> 00:15:48,919 عزيزم [خنده] اوممممم آرهههه 399 00:15:48,920 --> 00:15:50,950 جاش 400 00:15:50,970 --> 00:15:53,660 جاش 401 00:15:53,670 --> 00:15:54,720 جاش! 402 00:15:55,810 --> 00:15:56,890 جاش! 403 00:15:57,660 --> 00:16:00,099 - اوه نه - جاش! 404 00:16:00,100 --> 00:16:01,229 [آه] 405 00:16:01,230 --> 00:16:03,060 لعنتي 406 00:16:03,070 --> 00:16:05,090 لعنتي! 407 00:16:07,940 --> 00:16:09,630 ما شما رو براي يك بعد از ظهر ترك, كرديم 408 00:16:09,640 --> 00:16:11,199 و شما به طور كامل به فاك رفتيد. 409 00:16:11,200 --> 00:16:13,090 متاسفم بچه ها 410 00:16:13,100 --> 00:16:16,659 من براي يك دقيقه نشستم چون هيچوقت خوابم نميبره 411 00:16:16,660 --> 00:16:17,949 وقتي كه يه چيزي داخل فر ميذارم. 412 00:16:17,950 --> 00:16:19,999 تبريك ميگم 413 00:16:20,000 --> 00:16:22,119 اين يك نقطه عطف براي توعه. 414 00:16:22,120 --> 00:16:23,310 سلام بچه ها 415 00:16:23,320 --> 00:16:24,959 اميدوارم كه شانس شما بهتر از ما بوده باشه. 416 00:16:24,960 --> 00:16:28,000 نچ. هر سرنخي كه داشتيم 417 00:16:28,010 --> 00:16:30,570 نزديكترين چيزي كه ما پيدا كرديم يك تكه از بتن قديمي بود 418 00:16:30,580 --> 00:16:32,759 با كلمه "ماه" با شارپي نوشته شده. 419 00:16:32,760 --> 00:16:34,009 اون سنگها از بين رفتن 420 00:16:34,010 --> 00:16:35,230 اما ما به خانه برگشتيم 421 00:16:35,240 --> 00:16:37,179 و ديدم جاش با يه آرامش زيادي خوابيده. 422 00:16:37,180 --> 00:16:39,400 من خودم رو آماده ميكنم چون به زودي 423 00:16:39,410 --> 00:16:41,729 به دليل محروميت از خواب رفتارتون عجيب قراره بشه 424 00:16:41,730 --> 00:16:43,590 حتما به زودي مي بينيم 425 00:16:43,600 --> 00:16:45,149 گرفتم 426 00:16:45,150 --> 00:16:47,440 بايد چشمام رو منگنه اين ديگه خيلي داره سخت ميشه. 427 00:16:47,450 --> 00:16:50,440 هيچ كس ديگه اي داخل اين چهار شب نمي خوابه 428 00:16:50,450 --> 00:16:52,890 ما نياز به سنك داريم. 429 00:16:52,900 --> 00:16:54,440 ولي اگه طلسم اونا رو بسوزونه, 430 00:16:54,450 --> 00:16:56,330 اگر ما بتونيم سنگي پيدا بكنيم 431 00:16:56,340 --> 00:16:58,119 چون ديوونه ها از همشون استفاده كردن 432 00:16:58,120 --> 00:17:00,370 اگر هيچ سنگ ماهي روي زمين نمونده باشه چي 433 00:17:01,320 --> 00:17:02,450 فقط ميگم, 434 00:17:02,460 --> 00:17:05,550 ما مي توانيم هارمونيك رو داخل فيلوري جشن بگيريم 435 00:17:05,560 --> 00:17:07,840 ديگه خلري از پيدا كردن سنگ ماه نيست, 436 00:17:07,850 --> 00:17:09,710 همينطور اون ساعت 437 00:17:09,720 --> 00:17:11,340 براي اخرالزمان زنگ نميزنه 438 00:17:12,440 --> 00:17:14,500 [آه] 439 00:17:14,510 --> 00:17:16,870 ببينيد بچه ها, 440 00:17:16,880 --> 00:17:19,710 اگر شما به دنبال يه سخنراني الهام بخش در باره اينكه 441 00:17:19,720 --> 00:17:22,710 چرا شما بايد باقيمونده عمرتون رو بيدار بمونيد و مبارزه كنيد, ميگرديد 442 00:17:22,720 --> 00:17:25,980 نميتونم كمكي كنم قراره افتضاح باشه, 443 00:17:25,990 --> 00:17:29,750 و حتي اگر موفق شويم, كه ما ممكن بشيمم, 444 00:17:29,760 --> 00:17:32,730 قرار نيست هيچ اعتباري هم بدست بياريم 445 00:17:32,740 --> 00:17:34,470 جهان به پايان مي رسد و من هم باهاش تموم ميشم 446 00:17:34,480 --> 00:17:38,440 ميخوام هر چيزي كه در توان هست رو براي متوقف كردنش انجام بدم 447 00:17:38,450 --> 00:17:41,659 چون در غير اين صورت من نميتونم با خودم كنار بيام 448 00:17:41,660 --> 00:17:43,360 حق با جولياست 449 00:17:43,370 --> 00:17:46,430 اون واقعا در سخنراني هاي الهام بخش. افتضاحه 450 00:17:46,440 --> 00:17:51,360 اما همچنين ما بايد جهان را نجات دهيم. 451 00:17:51,370 --> 00:17:52,410 من با تو هستم 452 00:17:52,420 --> 00:17:53,969 منم همينطور 453 00:17:53,970 --> 00:17:55,500 منم همينطور 454 00:17:55,510 --> 00:17:56,839 من هستم 455 00:17:56,840 --> 00:17:59,299 و تبر من 456 00:17:59,300 --> 00:18:01,719 [خنده] 457 00:18:01,720 --> 00:18:02,929 واقعا 458 00:18:02,930 --> 00:18:04,139 - نه - نه. 459 00:18:04,140 --> 00:18:06,330 از اولشم بايد همونو ميگفتم اه 460 00:18:06,340 --> 00:18:07,349 - اوهوم - نه. 461 00:18:07,350 --> 00:18:10,479 جاش يكم مواد تازه بذار كلوچه در فر. 462 00:18:10,480 --> 00:18:11,600 دوباره ميگم اين شيشه نيست. ((مترجم:راس ميگه بچه آمفي متافينه 463 00:18:11,610 --> 00:18:12,860 [SCOFFS] 464 00:18:14,420 --> 00:18:16,820 _ 465 00:18:20,410 --> 00:18:22,949 هي! هيچ كسي داخل تايم نگهباني من چشم روي هم نميذاره 466 00:18:22,950 --> 00:18:23,959 _ 467 00:18:23,960 --> 00:18:25,260 يكي ديگه 468 00:18:26,210 --> 00:18:28,170 - _ - الان خوبم. 469 00:18:28,180 --> 00:18:29,180 نه 470 00:18:29,190 --> 00:18:32,580 اوه, خوب, درست به موقع. 471 00:18:32,590 --> 00:18:36,170 من سعي كردم يه چيزي جديد اين دور. بهتون بدم 472 00:18:36,180 --> 00:18:40,259 يك كمي از اسطوخودوس و بلوبري. 473 00:18:40,260 --> 00:18:42,349 چطوري انجامش ميديم كاپيتان 474 00:18:42,350 --> 00:18:44,158 ميدوني 12 ساعت تا پايان دنيا, 475 00:18:44,160 --> 00:18:45,750 و انگار هنوز 476 00:18:45,760 --> 00:18:47,389 مثل پيدا كردن سوزن در انبار كاه 477 00:18:47,390 --> 00:18:49,930 جالبه باشه 478 00:18:49,940 --> 00:18:52,319 احتمالا بهترين سوال براي روحيه دادن نيست 479 00:18:52,320 --> 00:18:55,030 اما به عنوان تنها كسي كه در اينجا يك هفته خوابيده , 480 00:18:55,040 --> 00:18:57,930 ما 12 ساعت دقيق. وقت داريم 481 00:18:57,940 --> 00:19:00,550 تا مرگمون واقعا بهترين گزينه همينه 482 00:19:00,560 --> 00:19:02,930 بهتر نيست الان به گزينه اي كه مارگو گفت فكر كنيم 483 00:19:05,850 --> 00:19:07,459 بچهها الان نميتونم به مغزم اعتماد كنم, 484 00:19:07,460 --> 00:19:09,450 اما به نظر ميرسه كه پيدا كردم يه چيزي 485 00:19:09,460 --> 00:19:11,250 فكر كنم اين يارو سنگ ماه داره 486 00:19:12,560 --> 00:19:14,180 اورن وستبروك چرا من او را شناسم? 487 00:19:14,190 --> 00:19:15,508 چون تو غار نشين نيستي 488 00:19:15,510 --> 00:19:18,190 تبليغات پاپ آپي كه ميبيند اين آقا اختراعش كرده (خدا لعنتش كنه به تعداد پاپ آپ هاي روي اينترنت) 489 00:19:18,200 --> 00:19:20,679 يه تكنولوژي هم اختراع كرده براي جلوگيري ازش 490 00:19:20,680 --> 00:19:22,710 از اون موقع فقط يك مرد ثروتمند عجيب و غريب 491 00:19:22,720 --> 00:19:24,710 كاراي عجيب و غريب و پولدار ها 492 00:19:24,720 --> 00:19:27,229 من شنيدم يه پسرداره پسر خودشه 493 00:19:27,230 --> 00:19:29,200 [آه] 494 00:19:29,210 --> 00:19:31,690 اوغ اون چيه داخل چشمش? 495 00:19:31,700 --> 00:19:33,689 اين همان خال كوبيست كه ربا هم داشت. 496 00:19:33,690 --> 00:19:35,850 جوليا فكر كنم اونم يه ماه پرسته 497 00:19:35,860 --> 00:19:37,890 خيل خوب 498 00:19:37,900 --> 00:19:41,489 به خاطر نجات دنيا هممون بايد اين كار با هم انجام بديم 499 00:19:41,490 --> 00:19:45,880 متقاعد كردن يكي از عجيب و غريب تزين ميلياردرها با نگهبانان مسلح 500 00:19:45,890 --> 00:19:49,090 باحتمالا بايد يه چيزي كه خوشش مياد در نظر بگيرم تا بپذيرتمون 501 00:19:49,100 --> 00:19:50,110 يا مشروب اعظم 502 00:19:50,120 --> 00:19:53,999 همه ما در حالي كه خيلي خسته ايم درست هم نميتونيم ببينيم 503 00:19:54,000 --> 00:19:56,490 خيش عرق هم هستيم. 504 00:19:56,500 --> 00:19:57,970 [YAWNS] 505 00:20:01,420 --> 00:20:02,499 فوق العاده است 506 00:20:02,500 --> 00:20:04,800 چه جوري تونستي اين درد رو تحمل كني؟ 507 00:20:05,660 --> 00:20:07,870 دونستن اين منو بيشتر به ديونگي نزديك ميكنههه 508 00:20:07,890 --> 00:20:10,019 - كمكم كرد از پسش بر بيام - _ 509 00:20:10,020 --> 00:20:11,400 - _ - ] 510 00:20:11,410 --> 00:20:13,700 مثل وقتي كه مال خودمو گرفتم 511 00:20:13,710 --> 00:20:15,529 اون و همچنين چندتا مواد مخد تووووپ 512 00:20:15,530 --> 00:20:18,770 [خنده] 513 00:20:21,620 --> 00:20:22,728 بابت حراست متاسفم 514 00:20:22,730 --> 00:20:23,808 اميدوارم درك كنين 515 00:20:23,810 --> 00:20:26,350 خواهش ميكنم نميتوني اجازه بدي هر ديونه اي بياد توو 516 00:20:26,360 --> 00:20:27,579 برخي از مردم ديوانه هستند. 517 00:20:27,580 --> 00:20:29,860 [خنده] 518 00:20:29,870 --> 00:20:31,417 اليوت 519 00:20:33,730 --> 00:20:36,280 شماها واقعا افتضاح به نظر مياين 520 00:20:36,290 --> 00:20:37,290 - 521 00:20:37,300 --> 00:20:38,300 اليوت.. 522 00:20:38,310 --> 00:20:39,780 چشماتون افتضاحن! 523 00:20:39,790 --> 00:20:42,549 -بذار بيام بيرون - 524 00:20:42,550 --> 00:20:44,840 همگرايي هارمونيك 525 00:20:44,850 --> 00:20:46,679 مم! اره عزيزم 526 00:20:46,680 --> 00:20:48,269 منم جشن ميگيرم 527 00:20:48,270 --> 00:20:50,940 من ميخوام چندتا از دوستامو براي يه جشن دعوت كنم 528 00:20:53,190 --> 00:20:54,980 ال 529 00:20:54,990 --> 00:20:56,189 اليوت 530 00:20:56,190 --> 00:20:58,550 اليوت, تو خوبي? 531 00:20:58,560 --> 00:21:00,840 - اره اره.. اره - بله 532 00:21:00,850 --> 00:21:02,950 فقط نمي تونم صبر كنم تا ببينم اين سنگ ماه چقد شگفت انگيزه. 533 00:21:02,960 --> 00:21:04,489 نگران نباش. 534 00:21:04,490 --> 00:21:07,954 شما هر دوتا تون اون راحس ميكنيد. 535 00:21:09,000 --> 00:21:10,579 [نفس لرزان] 536 00:21:10,580 --> 00:21:13,660 [موسيقي ]< / من> 537 00:21:13,670 --> 00:21:20,380 538 00:21:21,450 --> 00:21:23,900 چه كابوسي كوچيك دنجي 539 00:21:23,910 --> 00:21:25,579 اگه ممكنه يه مشك تو صورت من بزنه تا بتونم بيدار بمونم 540 00:21:25,580 --> 00:21:26,599 حواسم بهت هست 541 00:21:26,600 --> 00:21:29,010 - - حتما 542 00:21:29,020 --> 00:21:30,059 فكر مي كنم ما مي توانيم چراغ ها را روشن كنيم 543 00:21:30,060 --> 00:21:31,950 و موسيقي يوگا رو خاموش كنيم ? 544 00:21:31,960 --> 00:21:35,390 چطوري اينو از ماه گرفتي.. ? 545 00:21:35,400 --> 00:21:36,540 من رفتم 546 00:21:36,550 --> 00:21:39,690 شما به ماه رفتيد مثل رفتن به جزيره 547 00:21:39,700 --> 00:21:41,580 آره من آدم ساده لوحي بودم 548 00:21:41,590 --> 00:21:44,700 اگر بخوام باهاتون صادق باشم ميخواستم يه نفر رو تحت تاثير قرار بدم 549 00:21:44,710 --> 00:21:47,740 اما درآخر روح ما به هم متصل نيست 550 00:21:48,710 --> 00:21:50,619 بايد يه لطفي در حقمون بكنيد 551 00:21:50,620 --> 00:21:53,539 براي ماه پرست عزيز من, بهشت و زمين رو حركت ميدم. 552 00:21:53,540 --> 00:21:55,110 در اين مورد.. 553 00:21:55,120 --> 00:21:57,089 ببين ما اينو ميدونيم كه اين سنگ خاص شماست 554 00:21:57,090 --> 00:21:59,539 - فوق العاده خاص. - ولي بهش نياز داريم 555 00:21:59,540 --> 00:22:02,089 براي اينكه ماه رو حركت بديم و اين سنگ رو پيشكش ماه كنيم 556 00:22:02,090 --> 00:22:03,759 شما نمي دانيد كه اون چه كاري ميكنه درسته؟? 557 00:22:03,760 --> 00:22:05,480 بله اما مهمه مسئله مرگ و زندگيه 558 00:22:05,490 --> 00:22:06,960 ما مي توانيم همگرايي هارمونيك رو متوقف كنيم 559 00:22:06,970 --> 00:22:09,219 اگه بتونيم ماه رو به اندازه كافي از موقيعت خارج نگه داريم 560 00:22:09,220 --> 00:22:11,550 - - چون باعث 561 00:22:11,560 --> 00:22:12,889 تخريب در سراسر جهان. ميشه 562 00:22:12,890 --> 00:22:15,620 جادو خيلي قدرتمند ميشه, يه فاجعه ميشه 563 00:22:15,630 --> 00:22:19,189 منظورم اينه كه اينطوري نيست كه تمام حيات بر روي زمين از بين بره 564 00:22:19,190 --> 00:22:20,439 فقط بعضي ها 565 00:22:20,440 --> 00:22:22,695 شما دقيقا مي دانيد كه اين چقدر قراره بد پيش بره 566 00:22:22,700 --> 00:22:23,890 نميدوني 567 00:22:23,900 --> 00:22:25,739 چه, شما در حال برنامه ريزي براي براي درآمد زايي از اين يا جيز ديگه هستي درسته؟ 568 00:22:25,740 --> 00:22:27,600 من برنامه دارم تا ازمنابعم 569 00:22:27,610 --> 00:22:28,869 براي كمك به بهبود جهان استفاده كنم. 570 00:22:28,870 --> 00:22:30,640 من يك روح كارافريني هستم. 571 00:22:30,650 --> 00:22:32,440 اما پول نمي تونه كمكي بكنه . 572 00:22:32,450 --> 00:22:35,709 اما حالا من فكر ميكنم كه شما در حال گرفتن مغز ماه هستيد 573 00:22:35,710 --> 00:22:37,280 مگر اينكه... 574 00:22:39,470 --> 00:22:43,299 تاتو چشم تو جادوي توهمه 575 00:22:43,300 --> 00:22:45,218 شما هيكدومتون ماه پرست نيستيد 576 00:22:45,220 --> 00:22:47,520 نگهبانهام تا دم در همراهي تون ميكنن 577 00:22:47,530 --> 00:22:50,330 بريم ال سعيمون رو كرديم 578 00:22:50,340 --> 00:22:52,550 هميشه اين اتفاق مي افته 579 00:22:53,750 --> 00:22:57,189 [موسيقي تعليق] 580 00:22:57,190 --> 00:22:59,840 - 581 00:22:59,850 --> 00:23:02,530 - - همش . 582 00:23:03,650 --> 00:23:04,779 يه مشكلي داريم 583 00:23:04,780 --> 00:23:06,120 پس اين فقط دوربين هاي امنيتي است 584 00:23:06,130 --> 00:23:07,448 تا زماني كه به اتاق سنگ ماه برسيم, 585 00:23:07,449 --> 00:23:09,158 و اين جايي است كه دشوار مي شود. 586 00:23:09,159 --> 00:23:11,350 يك راه ورود و خروج 587 00:23:11,360 --> 00:23:13,750 اگه گير بيفتيم كارمون تمومه 588 00:23:14,930 --> 00:23:17,170 بچه ها بچه ها! 589 00:23:18,590 --> 00:23:20,670 [موسيقي با صداي بلند] - ممنون! 590 00:23:23,570 --> 00:23:26,130 خب.. سنگ 591 00:23:26,140 --> 00:23:28,759 همه جاش امنه, هيچ چيز نست كه نتونيم ازش رد بشيم 592 00:23:28,760 --> 00:23:31,030 به جز يك طلسم كه روي خود سنگه 593 00:23:31,040 --> 00:23:34,420 درسته.. خوب, اين يك پيوند است كه ما قبلا نديده ايم, 594 00:23:34,430 --> 00:23:35,889 توسط ماياكوفسكي جا گذاري شده. 595 00:23:35,890 --> 00:23:38,110 خب اين نميتونه درست باشه 596 00:23:38,120 --> 00:23:39,689 اورن فقط سنگ رو داره 597 00:23:39,690 --> 00:23:41,439 و دفعه قبل هم نگفتي 598 00:23:41,440 --> 00:23:43,899 ماياكوفسكي رو ديديد, او اساسا درب وداغون بود? 599 00:23:43,900 --> 00:23:45,650 فكر كنم بهتر شده 600 00:23:45,660 --> 00:23:47,780 منظورم اينه كه اون.. او امضاي خود را قرار داده است 601 00:23:47,790 --> 00:23:49,220 يه شبكه از طلسم. 602 00:23:49,230 --> 00:23:51,420 نبايد از دستش بدي اون خيلي شگفت انگيز , 603 00:23:51,430 --> 00:23:53,494 خودشيفته ترين چيزي كه من تا حالا ديدم. 604 00:23:55,140 --> 00:23:57,123 ممم 605 00:23:58,040 --> 00:24:00,740 - هعيي اليوت - 606 00:24:00,750 --> 00:24:02,250 ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم 607 00:24:02,260 --> 00:24:03,280 اره 608 00:24:03,290 --> 00:24:05,070 گفتم خوبم 609 00:24:05,080 --> 00:24:06,770 [آه] 610 00:24:06,780 --> 00:24:10,710 من هزار ساعت كه بيدار شدم. 611 00:24:10,720 --> 00:24:12,078 ببين من اون پشت تورو ديدم, 612 00:24:12,080 --> 00:24:13,848 و فكر كنم بدونم چه خبره 613 00:24:13,849 --> 00:24:17,290 تو فكر مي كني ميدوني اما تو نمي فهمي. 614 00:24:18,760 --> 00:24:21,680 باشه بعد از دو شب اول بدون خواب, 615 00:24:21,690 --> 00:24:23,390 اوضاع كمي عجيب و غريب, ميشه اوكي؟? 616 00:24:23,400 --> 00:24:26,239 مثل من تلفنم رو برداشتم و با كوئينتن تماس گرفتم 617 00:24:26,240 --> 00:24:28,240 ميدوني, من يه چيزي حدود پنج بار اينكارو انجام دادم. 618 00:24:29,370 --> 00:24:33,290 اما بعدش مغزم به سمت سياهي رفت 619 00:24:35,080 --> 00:24:37,830 جريان از اين قراره 620 00:24:37,840 --> 00:24:40,600 وقتي اون داخل من بود من همه چيز رو يادمه 621 00:24:40,610 --> 00:24:42,209 همه چيز رو يادمه 622 00:24:42,210 --> 00:24:44,879 هر لحظه 623 00:24:44,880 --> 00:24:47,440 و معمولا من خوبم در دور كردن اون از خودم, 624 00:24:47,450 --> 00:24:49,980 اما الان.. 625 00:24:49,990 --> 00:24:53,150 مثل يك تصوير ثابت است مثل يه نمايش به صورت اسلايد در پس زمينه. 626 00:24:53,160 --> 00:24:55,929 خوش نگذشت ال 627 00:24:55,930 --> 00:24:58,690 هيولا نزديك چند ماه داخل تو بود. 628 00:25:00,310 --> 00:25:02,220 خوب, متفاوت بود. 629 00:25:03,470 --> 00:25:05,729 مردم تجربه هاي مختلف. دارند 630 00:25:05,730 --> 00:25:08,600 تمام اون مدت يك خواب بزرگ براي من بود 631 00:25:08,610 --> 00:25:10,979 كه... به نظر الان خيلي خوبه 632 00:25:10,980 --> 00:25:12,970 [خنده] 633 00:25:12,980 --> 00:25:15,320 نميدونم چرا بهم دروغ ميگي 634 00:25:15,330 --> 00:25:16,529 يا به هر كسي 635 00:25:16,530 --> 00:25:19,956 نميدونم چرا من رو متهم به دروغ گفتن ميكني 636 00:25:21,390 --> 00:25:23,180 باشه 637 00:25:23,190 --> 00:25:25,920 در حال حاضر ما يه گروهيم 638 00:25:25,930 --> 00:25:27,749 و من بهت اعتماد ندارم 639 00:25:27,750 --> 00:25:30,170 ندارم 640 00:25:30,180 --> 00:25:32,259 اما اگر تصميم گرفتي صحبت, كني 641 00:25:32,260 --> 00:25:34,370 من آماده ام 642 00:25:50,590 --> 00:25:51,650 لعنتي 643 00:25:51,660 --> 00:25:54,080 اگر ممكنه يه چيزي, لنز مي تونه 644 00:25:54,090 --> 00:25:55,930 به تغييرات در شرايط خاصي حساس باشه. 645 00:25:55,940 --> 00:25:58,610 ممكنه نياز باشه احساسات خود تنظيم كني 646 00:25:59,340 --> 00:26:01,010 خدا لعنتت كنه 647 00:26:01,020 --> 00:26:02,138 اگر چيزي تو رو ناراحتت مي كند, 648 00:26:02,140 --> 00:26:04,010 من مي دانم كه من شخص مناسبي براي صحبت كردن نيستم, 649 00:26:04,020 --> 00:26:05,329 اما من اينجام 650 00:26:05,330 --> 00:26:08,620 الان حال و حوصله حرف زدن ندارم باشه؟ 651 00:26:10,140 --> 00:26:11,620 [آه] 652 00:26:14,480 --> 00:26:16,078 ببين تو تنها نيستي كه اشتباه كرده, 653 00:26:16,080 --> 00:26:18,920 چون واضحه كه هنوز منو اذيت ميكنه 654 00:26:21,020 --> 00:26:22,630 دليلش دين فاگه 655 00:26:24,150 --> 00:26:25,510 او در قلمرو اتريك گير كرده است, 656 00:26:25,520 --> 00:26:28,630 و اين تقصير منه 657 00:26:28,640 --> 00:26:30,180 هنري داخله قلمرو .. 658 00:26:31,820 --> 00:26:34,420 اون هميشه احساساتي بود. 659 00:26:34,440 --> 00:26:38,239 اين مكان يك تله براي افرادي كه از اون لذت ميبرند, 660 00:26:38,240 --> 00:26:40,490 - - اوهوم 661 00:26:40,500 --> 00:26:43,040 اون داشت الكل رو ترك ميكرد 662 00:26:43,050 --> 00:26:44,248 اون فقط به خاطر من اونجا اومده بود 663 00:26:44,250 --> 00:26:45,629 اون فقط بخاطر من اونجا بود 664 00:26:45,630 --> 00:26:46,860 و تو فقط اونجا بودي 665 00:26:46,870 --> 00:26:48,510 چون ميخواستي به هجزها كمك كني 666 00:26:49,770 --> 00:26:52,340 اگه بخوايم صادق باشيم.. 667 00:26:53,690 --> 00:26:55,176 من مي خواستم نئشه كنم 668 00:26:56,210 --> 00:26:59,990 خوش به حال من, كه اين تنها راه به قلمرو اتريك. 669 00:27:00,000 --> 00:27:02,560 فاگ فقط... 670 00:27:02,570 --> 00:27:04,559 تنها و بد شانس بود 671 00:27:04,560 --> 00:27:06,430 هيچ ربطي به شانس نداره 672 00:27:06,440 --> 00:27:08,260 من امپراطور قلمرو رو ميشناسم 673 00:27:08,270 --> 00:27:09,360 اگر او هنري را نگه داشته, 674 00:27:09,370 --> 00:27:11,500 به اين دليل بود كه او احساس نقص در اون. ديده 675 00:27:11,510 --> 00:27:12,790 و اگر اون تورو بيرون كرده 676 00:27:12,800 --> 00:27:16,449 براي اينه كه تو تلاش كردي يه كار خوب انجام بدي 677 00:27:16,450 --> 00:27:18,360 هيچ چيز اون رو مثل خوبي خسته نميكنه 678 00:27:18,370 --> 00:27:19,408 آره تو اينو از كجا ميدوني 679 00:27:19,410 --> 00:27:22,450 من يبار سه سال را اونجا بودم 680 00:27:22,460 --> 00:27:24,170 خدايا 681 00:27:26,190 --> 00:27:30,780 قبل از اينكه بيام كتابخونه, زندگي من متفاوت بود 682 00:27:32,200 --> 00:27:34,259 اونجا مثل يه زندانه 683 00:27:34,260 --> 00:27:36,250 چطوري اومدي بيرون 684 00:27:36,260 --> 00:27:39,310 از متنفر بودن از خودم دست كشيدم 685 00:27:40,210 --> 00:27:42,720 و بعد امپراتور از من خسته شد 686 00:27:42,730 --> 00:27:45,640 هرچيزي كه هنري رو نگه داشته وجود دارد, شيطان هاي وجودشه, 687 00:27:45,650 --> 00:27:47,610 و اين چيزي است كه تو نمي توني حل كني. 688 00:27:48,870 --> 00:27:51,689 خوب, اين باعث نميشه من از احساس گهي كه به خودم دارم تموم بشه 689 00:27:51,690 --> 00:27:53,910 اين واقعيتي كه احساس گه بودن ميكني , 690 00:27:53,920 --> 00:27:55,530 واسه همين فرار كردي 691 00:27:56,760 --> 00:27:58,620 پس بذار رك بگم 692 00:27:59,630 --> 00:28:02,460 وقت خودت رو با ترحم به خودت هدر نده. 693 00:28:02,470 --> 00:28:04,370 كاري رو بكن كه براش اومدي 694 00:28:05,910 --> 00:28:06,960 ممنون 695 00:28:09,640 --> 00:28:11,499 سعي ميكنم كمتر جنده بازي باهات در بيارم 696 00:28:11,500 --> 00:28:14,129 اگر ميتوني كه چه بهتر 697 00:28:14,130 --> 00:28:17,390 [تنفس عميق] 698 00:28:23,550 --> 00:28:25,840 داره جواب ميده 699 00:28:25,850 --> 00:28:27,640 ميتونم بخشها رو ببينم 700 00:28:27,650 --> 00:28:28,940 از اين طرف 701 00:28:32,360 --> 00:28:33,880 [آه] 702 00:28:33,890 --> 00:28:35,520 [مرد, جيغ] 703 00:28:35,530 --> 00:28:39,280 به نظر مياد اون خونه است نگاه كن , هشدار آتش... 704 00:28:45,130 --> 00:28:46,209 شما ديگه كدوم خري هستين .. 705 00:28:46,210 --> 00:28:48,130 ما دنبال ماياكوفسكي ميگرديم 706 00:28:48,140 --> 00:28:50,300 قديمي, مست,به گا رفته? 707 00:28:50,310 --> 00:28:52,129 به كلاه گرد علاقه داره؟ 708 00:28:52,130 --> 00:28:53,379 اره من دخترشم 709 00:28:53,380 --> 00:28:55,009 متوجه نشدم.. اون 710 00:28:55,010 --> 00:28:56,900 مامان من رو كرده؟ خودشم متوجه نشده 711 00:28:56,910 --> 00:28:58,670 بايد صورتش رو ميديدي وقتي اومدم در بزنم 712 00:28:58,680 --> 00:29:02,179 اما الان حالمون خوبه چي ميخواي .. 713 00:29:02,180 --> 00:29:03,679 مي توني ما رو پاييم بياري؟ 714 00:29:03,680 --> 00:29:05,139 حتما 715 00:29:07,330 --> 00:29:08,540 ممنون 716 00:29:10,000 --> 00:29:11,690 ببين 717 00:29:11,700 --> 00:29:13,649 بايد با بابات حرف بزنيم 718 00:29:13,650 --> 00:29:16,390 سرش شلوغه 719 00:29:16,400 --> 00:29:17,649 به خاطره پروژه مون 720 00:29:17,650 --> 00:29:19,629 ببين ما فكر ميكنيم اون ممكنه تنها كسي باشه كه 721 00:29:19,630 --> 00:29:20,904 ميتونه به ما كمك كنه دنيا رو نجات بديم 722 00:29:20,905 --> 00:29:24,069 او يه جادويي خاص در سنگ ماه قرار داده 723 00:29:24,070 --> 00:29:26,000 و ما به كمك اون نياز داريم كه بشكنيمش 724 00:29:26,010 --> 00:29:30,079 صبر كن لطفا بهم بگو كه اين تلاش براي هبراي راب اورن وستبروك. 725 00:29:30,080 --> 00:29:32,910 - - من اون باند رو نصب كردم 726 00:29:32,920 --> 00:29:36,299 اره كار خوبي شده قبل از اينكه من بزنم در اون كون چربش. 727 00:29:36,300 --> 00:29:37,910 - - باهاش قرار گذاشتي 728 00:29:37,920 --> 00:29:40,219 قضاوت نكن, اما بله. 729 00:29:40,220 --> 00:29:42,300 بعد از اينكه من اونو نصب كردم هركسي رو كه تونست گاييد 730 00:29:42,310 --> 00:29:43,920 مچش رو با خدمتكار خوك صفتش گرفتم 731 00:29:43,930 --> 00:29:47,220 و نه خدمتكار من خوب براي سكس سه نفره. 732 00:29:47,230 --> 00:29:48,630 - اوهوم.. - باشه 733 00:29:48,640 --> 00:29:50,230 پس يعني بهمون كمك ميكني 734 00:29:51,770 --> 00:29:52,809 ميتونم 735 00:29:52,810 --> 00:29:54,810 ولي يه چيزي ازتون ميخوام 736 00:29:54,820 --> 00:29:56,030 سايه. 737 00:29:57,190 --> 00:29:58,609 هر كدوم از شما. 738 00:29:58,610 --> 00:30:00,120 [SCOFFS] 739 00:30:00,130 --> 00:30:01,570 ميخواي باهاش چيكار كني .. 740 00:30:02,570 --> 00:30:05,489 ميتونيم پسش بگيريم - نه. 741 00:30:05,490 --> 00:30:07,289 كمك من رو ميخواييد - اوهوم 742 00:30:07,290 --> 00:30:10,069 يك سايه, پرداخت در پيش. 743 00:30:10,070 --> 00:30:11,450 بحث كنيد در موردش. 744 00:30:23,590 --> 00:30:26,299 - جاش امنه. - ممنون 745 00:30:26,300 --> 00:30:29,050 - [بسته شدن درب] - ] 746 00:30:33,040 --> 00:30:36,060 ايده اي براي پيدا كردن يك كتابچه راهنماي پزشكي در اينجا? داري 747 00:30:36,070 --> 00:30:37,990 متاسفانه, سيستم هاي سازماني 748 00:30:38,000 --> 00:30:40,060 - سقوط كردن بنابرين ممكنه... - [SCOFFS] 749 00:30:44,190 --> 00:30:46,991 [زبان سواحيلي] 750 00:30:48,920 --> 00:30:50,740 ميشه؟ 751 00:30:53,890 --> 00:30:55,780 [زبان اردو] 752 00:30:55,790 --> 00:30:57,370 - [انعكاس صداي ووش] - هوم. 753 00:30:59,660 --> 00:31:02,660 بعضي وقتا يادم ميره كه يه استاد شعبده باز لعنتي هستي 754 00:31:02,670 --> 00:31:04,749 من سعي مي كنم براي حفظ با حداقل انطباق . 755 00:31:04,750 --> 00:31:06,950 خوب همگرايي هارمونيك چند ساعت ديگست. 756 00:31:06,960 --> 00:31:09,490 - ميدوني يعني چي - من بايد اين رو به هريت برسونم. 757 00:31:09,500 --> 00:31:14,510 بهش بگو اگه خدا نخواد, نميتونيم جلوشو بگيريم.. 758 00:31:14,520 --> 00:31:16,930 ما ممكنه به تمام هجزها براي به گا نرفتن همه چيز نياز داشته باشيم 759 00:31:31,770 --> 00:31:34,520 _ 760 00:31:35,020 --> 00:31:37,990 _ 761 00:31:40,300 --> 00:31:41,690 زمان ناپديد شدن هاا 762 00:31:41,700 --> 00:31:43,190 انتخاب زيادي نداشتم 763 00:31:43,200 --> 00:31:45,620 سلام جوليا 764 00:31:45,630 --> 00:31:48,330 مي توني به من بگي كه چرا من اينجوري لباس پوشيدم 765 00:31:48,340 --> 00:31:49,498 اون تمام شب همي شكلي بوده 766 00:31:49,500 --> 00:31:51,050 به خاطر كلوچه شيشه است چيزي نيست 767 00:31:52,650 --> 00:31:54,428 باشه. بذار با هم همه چيز رو مرور كنيم 768 00:31:54,430 --> 00:31:57,290 باشه خب جاش مارگو پني 769 00:31:57,300 --> 00:31:59,210 شماها برين داخل, تمام دوربين ها, رو از بين ببريد 770 00:31:59,220 --> 00:32:00,810 در كناري رو براي ناتاشا باز كنيد 771 00:32:00,820 --> 00:32:03,179 من هم بيرون منتظرمي مونم با اليوت و اليس. 772 00:32:03,180 --> 00:32:05,020 ما طلسم رو اجرا نميكنيم تا شما علامت بديد. 773 00:32:05,030 --> 00:32:06,479 از دستش نميدي حاضري؟ 774 00:32:06,480 --> 00:32:07,950 بريم تو كارش 775 00:32:13,970 --> 00:32:17,530 اليوت به چيز خيره شدي? 776 00:32:18,500 --> 00:32:21,739 از اون بكش بيرون و خودت رو جمع و جور كن 777 00:32:21,740 --> 00:32:23,079 من حالم خوبه چيزيم نست 778 00:32:23,080 --> 00:32:25,370 تو حالت خوب نيست ال, و ما هر دو مي دانيم كه چرا. 779 00:32:25,380 --> 00:32:28,169 ترس از جاذبه اقتدار؟ 780 00:32:28,170 --> 00:32:30,330 تو با من صادق بودي? 781 00:32:30,340 --> 00:32:33,160 بمبي, هميشه. 782 00:32:33,170 --> 00:32:34,888 برام مهم نيست اگه از من مخفيش كردي, 783 00:32:34,890 --> 00:32:36,642 اما الان تمام بچه مشغول انجام دادن كارشون هستند 784 00:32:36,643 --> 00:32:38,480 مارگو 785 00:32:38,490 --> 00:32:39,759 نگران من نباش 786 00:32:39,760 --> 00:32:41,990 ميدونم يكم حالم خوب نبوده 787 00:32:42,000 --> 00:32:43,620 مغز ماه رو مقصر بدون 788 00:32:43,630 --> 00:32:46,150 قول ميدم حالم خوبه 789 00:32:48,500 --> 00:32:49,650 باشه 791 00:33:00,910 --> 00:33:03,370 _ 792 00:33:15,620 --> 00:33:19,960 [ پچ پچ] 793 00:33:20,010 --> 00:33:21,670 هي! حالت چطوره 794 00:33:21,680 --> 00:33:25,730 [موسيقي ] 795 00:33:25,740 --> 00:33:29,540 - 796 00:33:29,550 --> 00:33:30,590 اوه 797 00:33:30,600 --> 00:33:36,150 - 798 00:33:36,170 --> 00:33:37,560 مهمون نمي پذيريم 799 00:33:37,570 --> 00:33:40,420 ميتوني يكي ديگه برام بياري يه بشقاب خرچنگ ديگه? 800 00:33:40,430 --> 00:33:42,480 - گارسون - سرپرست حراست. 801 00:33:42,490 --> 00:33:45,170 - گارسون نه. - خوش به حالت 802 00:33:45,180 --> 00:33:46,470 تا حالا خرچنگ پاف خوردين? 803 00:33:50,240 --> 00:33:51,279 هييي مشروبم 804 00:33:51,280 --> 00:33:52,840 - فاككك... - مواظب لباست باش ! 805 00:33:52,850 --> 00:33:55,450 اين سومين بار است داخل امشبه! 806 00:33:55,460 --> 00:33:57,080 حواست باشه داري چيكار ميكني! 807 00:33:57,090 --> 00:33:58,338 همين الان ميبرمت بيرون 808 00:33:58,340 --> 00:34:00,800 خيلي خب رفقا, جدا شيد بشكنش 809 00:34:08,400 --> 00:34:09,790 من اون يكي رو از كار انداختم, 810 00:34:09,800 --> 00:34:11,700 ولي يادم نمياد كه اون يكي رو از كار انداخته باشم 811 00:34:11,710 --> 00:34:13,600 شما پنج ثانيه پيش رو به خاطر نمياريد? 812 00:34:13,610 --> 00:34:16,033 جاش من دو روزه حافظ كوتاه مدت ندارم. 813 00:34:16,990 --> 00:34:18,039 تنها چيزهايي كه من به ياد دارم 814 00:34:18,040 --> 00:34:19,480 در مورد اليوت كه نگرانه 815 00:34:19,490 --> 00:34:22,456 و احساس گه ام براي رها كردن تو در گذشته 816 00:34:22,460 --> 00:34:23,750 واقعا 817 00:34:25,440 --> 00:34:28,630 مغز ماه لعنتي 818 00:34:28,640 --> 00:34:29,789 در مجموع فاصله. 819 00:34:29,790 --> 00:34:31,419 چرا شما به من اينجوري نگاه ميكنيد? 820 00:34:31,420 --> 00:34:33,600 اين عاليه 821 00:34:36,520 --> 00:34:37,840 بريم 822 00:34:41,970 --> 00:34:43,750 [خنده] 823 00:34:43,760 --> 00:34:46,220 - درسته. درسته - [صاف كردن گلو] 824 00:34:46,230 --> 00:34:48,150 ببخشيد قربان 825 00:34:48,160 --> 00:34:50,060 ببخشيد 826 00:34:50,070 --> 00:34:51,800 يه مشكلي داريم 827 00:34:51,810 --> 00:34:53,750 ناتاشا 828 00:34:53,760 --> 00:34:54,859 اون اينجا چه غلطي ميكنه 829 00:34:54,860 --> 00:34:57,279 خب افرادم فهميدن, اما من حدس زدم. 830 00:34:57,280 --> 00:35:00,530 يك چيز داخل شما وجود داره و اونم ميتونه سرقت باشه. 831 00:35:01,440 --> 00:35:03,940 [انفجار] 832 00:35:03,950 --> 00:35:05,449 [زمزمه جمعيت] 833 00:35:05,450 --> 00:35:08,709 [موسيقي دراماتيك] < / من> 834 00:35:08,710 --> 00:35:14,870 - 835 00:35:14,880 --> 00:35:16,380 سنگ رو برگردون 836 00:35:17,880 --> 00:35:22,880 اطلاعات دقيق 837 00:35:22,890 --> 00:35:24,810 - تكون نخوريد! - فاك... 838 00:35:25,670 --> 00:35:26,849 اونجا اونجا 839 00:35:26,850 --> 00:35:29,440 - 840 00:35:29,450 --> 00:35:30,479 بريم! 841 00:35:30,480 --> 00:35:34,070 - 842 00:35:38,040 --> 00:35:40,640 ناتاشا اون كجا ميره 843 00:35:40,650 --> 00:35:44,180 براي اخرين بار نميدونيم 844 00:35:44,190 --> 00:35:46,790 و حتي اگر ميدونستيم, هرگز بهت نميگفتيم هههه 845 00:35:48,410 --> 00:35:50,370 زحمت نكش 846 00:35:51,280 --> 00:35:52,830 افرادم گرفتنش 847 00:35:56,250 --> 00:35:58,580 [موسيقي تعليق] 848 00:35:58,590 --> 00:36:04,219 - 849 00:36:04,220 --> 00:36:07,259 واو واو واو واو, واو چه خبره 850 00:36:07,260 --> 00:36:09,500 - - نميدونم.. 851 00:36:09,510 --> 00:36:10,519 نميدونم! 852 00:36:10,520 --> 00:36:11,850 ببين من فقط مسافرمفتي بودم, 853 00:36:11,860 --> 00:36:14,220 و اون زنه كليدا رو داد به من 854 00:36:14,230 --> 00:36:15,980 فقط ون رو بردار 855 00:36:18,000 --> 00:36:19,490 ببين از اون طرف رفت 856 00:36:23,700 --> 00:36:25,150 فرار كرد 857 00:36:25,160 --> 00:36:26,449 سنگ كجاست 858 00:36:26,450 --> 00:36:33,650 - 859 00:36:35,210 --> 00:36:37,757 خب من رسما مغز ماه رو دارم 860 00:36:37,758 --> 00:36:40,379 من مي توانم اورا (ماه) را ببينم. قرمزه. 861 00:36:40,380 --> 00:36:43,890 بياييد اين كار را سريع انجام دهيم قبل از اينكه كسي وارد بشه 862 00:36:43,900 --> 00:36:45,549 بخش اولش چقد قراره طول بكشه 863 00:36:45,550 --> 00:36:49,010 تا زماني كه اورا سبز بشه يعني داره گوش ميده 864 00:37:05,160 --> 00:37:07,199 داره جواب ميده 865 00:37:07,200 --> 00:37:12,700 ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط SOLTANHADI |سلــطان هـــادي 866 00:37:12,710 --> 00:37:15,419 ناشا سنگ رو كجا برد؟ 867 00:37:15,420 --> 00:37:17,379 باشه.. باشه 868 00:37:17,380 --> 00:37:19,620 گفت ميره پيش فيلي 869 00:37:19,630 --> 00:37:22,669 تنها چيزي كه بدتر از يك خيانتكار يك خبرچينه . 870 00:37:22,670 --> 00:37:24,170 باعث ميشي بالا بياره اوووغ 871 00:37:24,180 --> 00:37:25,850 سلام جاش 872 00:37:25,860 --> 00:37:27,790 هنوز كلوچه شيش داريم؟ 873 00:37:27,800 --> 00:37:32,440 - 874 00:37:32,450 --> 00:37:34,390 تقريبا رسيديم 875 00:37:40,520 --> 00:37:41,930 ما داشتيمش 876 00:37:41,940 --> 00:37:43,029 چه اتفاقي افتاد 877 00:37:43,030 --> 00:37:45,239 چه جوي قرمز شد؟ 878 00:37:45,240 --> 00:37:46,850 اليوت 879 00:37:46,860 --> 00:37:48,070 صبر كن اليوت برگرد 880 00:37:48,080 --> 00:37:50,200 ما قدرت كافي نداريم تا بدون تو تمومش كنم 881 00:37:50,950 --> 00:37:52,600 اليوت 882 00:37:54,320 --> 00:37:55,670 اليوت.. 883 00:37:57,550 --> 00:38:00,499 اجازه بده بيام بيرون 884 00:38:00,500 --> 00:38:03,350 [موسيقي تيره] 885 00:38:03,360 --> 00:38:10,100 - 886 00:38:16,982 --> 00:38:19,189 [موسيقي تيره] 887 00:38:19,190 --> 00:38:25,050 - 888 00:38:25,060 --> 00:38:28,089 تو اونجا نيستي 889 00:38:28,090 --> 00:38:29,830 تا واسه هميشه رفتي 890 00:38:30,660 --> 00:38:33,120 كوئنتين تو رو داخل شكاف انداخت 891 00:38:35,900 --> 00:38:38,220 [آه] 892 00:38:38,230 --> 00:38:41,290 امكان نداره اين مغز ماه است. 893 00:38:41,300 --> 00:38:49,250 894 00:38:49,260 --> 00:38:51,510 همونجا وايسا! 895 00:38:55,650 --> 00:38:58,260 نگهبانان من در اتاق با دوستان خود. 896 00:38:59,120 --> 00:39:01,480 سنگ هرگز خارج نشد 897 00:39:02,120 --> 00:39:03,780 من ميخوام بدونم 898 00:39:03,790 --> 00:39:06,400 بهم بگو واقعا چه خبره 899 00:39:09,160 --> 00:39:11,820 - - اون عوضي دوباره خوابش برد 900 00:39:11,830 --> 00:39:14,740 داره مبارزه ميكنه يا داره مقابله ميكنه بايد يه چرت بزنم 901 00:39:14,750 --> 00:39:17,540 [مترجم هادي رسولي ] 902 00:39:24,340 --> 00:39:26,470 يا چيز ديگري است. 903 00:39:26,480 --> 00:39:30,110 [موسيقي تعليق] 904 00:39:30,120 --> 00:39:31,740 من نبودم 905 00:39:31,750 --> 00:39:34,780 - 906 00:39:34,790 --> 00:39:36,550 اينجا رييس 907 00:39:36,560 --> 00:39:39,550 - 908 00:39:39,560 --> 00:39:42,550 - مارينا - [خنده] 909 00:39:42,560 --> 00:39:44,310 خانمها 910 00:39:45,380 --> 00:39:48,140 نگهبانها رو خوابوندي 911 00:39:48,150 --> 00:39:49,490 بله, 912 00:39:49,500 --> 00:39:52,409 اما من كمي گيج شدم چرا تو فضولي ميكني 913 00:39:52,410 --> 00:39:54,990 تنها چيزي كه قوي تر از اون طلسمه.. 914 00:39:56,580 --> 00:39:58,790 اوه خداي من شما نشئه هستيد? 915 00:40:00,500 --> 00:40:03,530 معلومه كه به نظر مياد 916 00:40:03,540 --> 00:40:08,370 [موسيقي خوش بين بازي] 917 00:40:08,380 --> 00:40:11,679 - 918 00:40:11,680 --> 00:40:12,719 اينجا چه كار مي كنيد ? 919 00:40:12,720 --> 00:40:14,595 تو رو از گندكاري خودم دور نگه داشتم 920 00:40:14,596 --> 00:40:16,270 همگرايي هارمونيك بهش نياز دارم 921 00:40:19,770 --> 00:40:21,140 مثل پدرم كه هميشه ميگفت, 922 00:40:21,150 --> 00:40:23,149 حتي شيشهه هم نميتونه دستبند بزنه 923 00:40:23,150 --> 00:40:25,149 فكر نكنم درك كني همگرايي چقدر بده 924 00:40:25,150 --> 00:40:27,100 نه 925 00:40:27,110 --> 00:40:30,489 ولي چيزي كه تو نميفهمي چقدر برام خوبه 926 00:40:30,490 --> 00:40:32,159 من يك ماموريت بسيار مهم, دارم 927 00:40:32,160 --> 00:40:34,018 و من به قدرت نياز دارم همگرايي براي انجام اين كار ضروريه 928 00:40:34,020 --> 00:40:38,860 بنابراين فقط اين يك بار, ميشه لطفا بري خونه 929 00:40:38,870 --> 00:40:40,158 ببين هر كاري كه داري ميكني, 930 00:40:40,160 --> 00:40:41,780 ارزش دنيا رو نداره 931 00:40:41,790 --> 00:40:43,170 چرا هست 932 00:40:43,180 --> 00:40:44,379 من يه عالمه كار توي اين قضيه انجام دادم 933 00:40:44,380 --> 00:40:46,890 منكتاب سپرده گذاري رو دزديم 934 00:40:46,900 --> 00:40:48,160 اون تو بودي 935 00:40:49,300 --> 00:40:51,920 تو اون قاتل حافظه رو براي من فرستادي 936 00:40:51,930 --> 00:40:53,660 و نه يه قاتل زندگي 937 00:40:53,670 --> 00:40:54,990 خواهش ميكنم 938 00:40:55,000 --> 00:40:58,929 ما حتي از شما هستيم چيزي كه ما رو به اينجا كشونده. 939 00:40:58,930 --> 00:41:00,478 - فردريك هستم.. - اسم من اين نيست 940 00:41:00,480 --> 00:41:03,640 خوب, اينجت فرديك نيستم, 941 00:41:03,650 --> 00:41:05,450 تو رو توي دفتر خاطراتم شنيدم 942 00:41:05,460 --> 00:41:07,939 ساخت اين برنامه هيجان انگيز براي همگرايي 943 00:41:07,940 --> 00:41:09,479 حرفش شد... 944 00:41:09,480 --> 00:41:10,900 تازه شروع شده 945 00:41:13,790 --> 00:41:16,310 من گريه مي كنم. 946 00:41:17,950 --> 00:41:19,619 اوه.. 947 00:41:19,620 --> 00:41:21,200 من فكر مي كنم همه ما مي دانيم كه چي بود. 948 00:41:21,210 --> 00:41:22,250 بخاطر موج خروجه 949 00:41:22,260 --> 00:41:23,539 شما مي دونيد كه, چيك-پو? چه معني ميده 950 00:41:23,540 --> 00:41:25,039 قدرت ديوانه كنندست. 951 00:41:25,040 --> 00:41:26,629 تو الان بمب هسته اي رو نگه داشتي 952 00:41:26,630 --> 00:41:28,790 تو گذاشتي اون چيز بره, همه ما باي باي 953 00:41:28,800 --> 00:41:31,259 حق با كيديه 954 00:41:31,260 --> 00:41:33,299 هر طلسمي مثل اين , در حال حاضر فوق العاده قويه. 955 00:41:33,300 --> 00:41:36,050 شرط ميبندم ميتوني انجامش بدي 956 00:41:36,060 --> 00:41:37,700 كه به طور معمول سه نفر بايد انجام بشه. 957 00:41:37,710 --> 00:41:40,290 -اين دقيقا چيزي نبود كه من گفتم؟ - مارينا! 958 00:41:40,300 --> 00:41:42,639 لطفا, ما خيلي نزديك تا همه رو نجات بديم 959 00:41:42,640 --> 00:41:44,439 شما نمي تونيد ما رو از كنار بذاريد. 960 00:41:44,440 --> 00:41:46,040 هر چي كه دنبالشي, 961 00:41:46,050 --> 00:41:48,149 به چه دردي ميخوره اگه جهاني وجود نداشته باشه؟ 962 00:41:48,150 --> 00:41:51,740 هنوز يه دنيا هست, فقط مردم زيادي توش نيست 963 00:41:51,750 --> 00:41:54,020 - - داره گوش ميده ! 964 00:41:54,030 --> 00:41:55,690 اليوت برو 965 00:41:55,700 --> 00:41:58,279 - - دارمش. 966 00:41:58,280 --> 00:42:00,409 - داري ماه رو حركت ميدي - بله 967 00:42:00,410 --> 00:42:02,330 من برش ميگردونم 968 00:42:02,340 --> 00:42:05,460 [هر دو زور زيادي دارن ميزنن الانه كه جر بخورن] 969 00:42:09,380 --> 00:42:12,410 [GRUNTING] 970 00:42:12,420 --> 00:42:14,210 [موسيقي دراماتيك] < / من> 971 00:42:14,220 --> 00:42:17,250 972 00:42:17,260 --> 00:42:21,850 * ] 973 00:42:21,860 --> 00:42:26,040 974 00:42:32,970 --> 00:42:33,990 فاككك 975 00:42:35,140 --> 00:42:36,520 بچه ها 976 00:42:41,180 --> 00:42:44,060 فكر كنم ماه رو شكستيم 977 00:42:48,720 --> 00:42:55,922 لعنتي ترجمه اختصاصي سريال جادوگران SOLTANHADI |سلــطان هـــادي