1
00:00:06,966 --> 00:00:08,319
ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط
SOLTANHADI |سلــطان هـــادي
آنچه كه در جادوگران ديديم
2
00:00:08,320 --> 00:00:10,169
اليوت تو حالت خوب نيست و هردومون هم ميدونيم چرا
3
00:00:10,170 --> 00:00:11,469
تو گفتي كه هيچي يادت نمياد اونموقع
4
00:00:11,470 --> 00:00:13,090
كه شما تسخير شده بوديد
اما جوليا همه چيز يادشه
5
00:00:13,097 --> 00:00:14,430
اما من چيزي يادم نمياد
6
00:00:14,431 --> 00:00:17,308
نميدونم چرا فكر ميكني
من دارم دروغ ميگم
7
00:00:17,309 --> 00:00:20,395
بذار بيام بيرون اليوت
8
00:00:20,396 --> 00:00:21,771
ما دنبال استوپارد ميگرديم
9
00:00:21,772 --> 00:00:23,469
مامان مامان ؟ چه اتفاقي افتاد؟
10
00:00:23,470 --> 00:00:25,599
مامانا هر روز ميميرن.اين رسم روزگاره خان دايي
11
00:00:25,600 --> 00:00:27,486
ما ميدونيم داري دنبال
مادرت ميگردي
12
00:00:27,487 --> 00:00:28,945
تو كه گفتي ميخوام برم
13
00:00:28,946 --> 00:00:30,572
شرمنده داداش ولي من قرار نيست جايي برم
14
00:00:30,573 --> 00:00:32,639
همگرايي هارمونيك
15
00:00:32,640 --> 00:00:34,070
يا همون آخر و زمان
16
00:00:34,076 --> 00:00:37,370
همگرايي فقط در طول اين
همترازي كامل اتفاق مي افته
17
00:00:37,371 --> 00:00:40,059
اگر ما ماه رو از موقعيتش تكون بديم ...
18
00:00:40,060 --> 00:00:43,080
نه همگرايي ، نه همترازي ،نه آخر والزماني
19
00:00:43,085 --> 00:00:45,502
اگر مغز ماه رو بدست بياريد
بعدش آورا رو مي بينيد
20
00:00:45,503 --> 00:00:47,589
اگر سبز باشه يعني داره گوش ميده
21
00:00:47,590 --> 00:00:51,259
بعدش ميتونيد ازش
خواهش كنيد كه حركت بكنه
22
00:00:51,260 --> 00:00:52,559
شما بايد يه قرباني بهش بديد
23
00:00:52,560 --> 00:00:53,928
مثل سنگ ماه؟
24
00:00:53,929 --> 00:00:55,305
اينجا رو ، رئيس
25
00:00:55,306 --> 00:00:57,473
خانومااااا
26
00:00:57,474 --> 00:00:59,601
- داريد ماه رو حركت ميديد؟
- آرره
27
00:01:03,397 --> 00:01:05,732
ااااااا
بچه هاااا
28
00:01:05,733 --> 00:01:07,720
فكر كنم زديم ماه رو تركونديم
29
00:01:08,720 --> 00:01:10,879
ناسا تخمين ميزند تنها چند ساعت
باقي مانده تا
30
00:01:10,880 --> 00:01:13,519
قبل از اينكه اولين تيكه وارد
اتمسفر زمين بشود
31
00:01:13,520 --> 00:01:16,879
رئيس جمهور در يك توييت نوشت
آرامش خودتون رو حفظ كنيد
32
00:01:16,880 --> 00:01:20,289
ما قطعا ماه رو درست ميكنيم
33
00:01:20,290 --> 00:01:24,490
مردم آمريكا هيچ غمي به دلشون راه ندهند
34
00:01:30,770 --> 00:01:34,799
من ميدونم كه داريم با يه
مشكل آخر و زماني دسته و پنجه نرم ميكنيم
35
00:01:34,800 --> 00:01:37,472
اما من اصرار ميكنم يه چند دقيقه اي
36
00:01:37,473 --> 00:01:40,683
هم به خودتون و پيتزا اهميت بديد باشه؟
37
00:01:40,684 --> 00:01:41,809
باشه
38
00:01:41,810 --> 00:01:43,739
هشدار به مردم سراسر دنيا
39
00:01:43,740 --> 00:01:45,509
به نظر ميرسه كه ديگه كار هممون تمومه
40
00:01:45,510 --> 00:01:47,719
هنوزم رفتار همه مورد بررسي قرار ميگيره
41
00:01:47,720 --> 00:01:49,519
براي وقتي كه روز قيامت(حسابرسي) سر برسه
42
00:01:49,520 --> 00:01:52,839
احساس ميكنم يه چيزي اين وسط درست نيست
43
00:01:52,840 --> 00:01:54,709
حداقلش جلوي همگرايي هارمونيك رو گرفتيم
44
00:01:54,710 --> 00:01:56,269
ديگه اتفاق نمي افته
45
00:01:58,770 --> 00:02:01,769
فقط حس بدي دارم
46
00:02:01,770 --> 00:02:03,319
هعييي
47
00:02:03,320 --> 00:02:06,279
يه راهي پيدا ميكنيم تا جلوش رو بگيريم
48
00:02:06,280 --> 00:02:08,919
منظورم اينه كه رئيس جمهور هيچ كاري نميتونه بكنه
49
00:02:08,920 --> 00:02:09,963
بيا باهم مرور كنيم
50
00:02:10,760 --> 00:02:13,633
كلمه هاي رمزي براي تمام
حالت هاي مزخرف اين شكلي
51
00:02:13,634 --> 00:02:15,629
...اومم
52
00:02:15,630 --> 00:02:17,979
- واقعااا?
-شوخي كردم بابا.باشه
53
00:02:19,100 --> 00:02:20,299
به اين ترتيب
54
00:02:20,300 --> 00:02:22,629
"كيك بستني," هيچ سوالي نپرس
55
00:02:22,630 --> 00:02:24,279
"اب هويج بستني," اون احمق هارو ببند,
56
00:02:24,280 --> 00:02:25,899
بندازشون داخل پورتال فيوري
57
00:02:25,900 --> 00:02:27,709
"شيرموز," فرار به كانادا
58
00:02:27,710 --> 00:02:29,639
"شير پسته," ازشون محافظت بكن
59
00:02:29,640 --> 00:02:30,659
"معجون مخصوص"...
60
00:02:30,660 --> 00:02:32,310
تمام اين ها شكست ميخوره
61
00:02:32,319 --> 00:02:35,321
زمان و اميد به سرعت در حال تموم شدنه
62
00:02:35,322 --> 00:02:38,075
با تمام چيزايي كه من ديدم اولين تيكه
قراره
63
00:02:38,076 --> 00:02:39,240
حول وهوش ساعت 10:00برخورد بكنه
64
00:02:40,285 --> 00:02:41,745
ما 12 ساعت وقت داريم
65
00:02:45,332 --> 00:02:46,759
اووه نگااه كن
66
00:02:46,760 --> 00:02:48,959
اگر ما يه پورتال بزرگ در اتمسفر درست كنيم چي؟
67
00:02:48,960 --> 00:02:50,529
نه ما نياز به يه متخصص داريم
68
00:02:50,530 --> 00:02:53,469
كه خيلي باهوش باشه ورياضيش عالي باشه من فقط
منم همينطور
69
00:02:53,470 --> 00:02:55,258
اين خيلي بده جوليااا
70
00:02:55,259 --> 00:02:57,051
نه خيرممم
71
00:02:57,052 --> 00:02:59,512
تو حق نداري تسليم بشي
72
00:02:59,513 --> 00:03:02,159
اين رياضي لعنتي خيلي مزخرفه
73
00:03:02,160 --> 00:03:03,250
آرهه ولي خودت كه ميدوني
74
00:03:05,510 --> 00:03:06,560
يا امام زاده بيژن
75
00:03:07,300 --> 00:03:09,854
- چه اتفاقي براي كفشات افتاده؟
- اون بيرون رو ديد چه خبره؟
76
00:03:09,855 --> 00:03:12,400
آخر و زمان واقعي شده
همه چيز بهم ريخته
77
00:03:12,401 --> 00:03:13,989
نه خير اينجوري نيست
ما قراره كه جلوش رو بگيريم
78
00:03:13,990 --> 00:03:16,479
آره دييز اينو به اون شورشياا
مخصوصا اونايي كه حلقه طرح صالحين راه انداختن
79
00:03:16,480 --> 00:03:18,280
و اون مردم لعنتيي كه داخل خيابون ها هستند
بگو
80
00:03:18,282 --> 00:03:19,991
نميتونم باور كنم اين اتفاق ها داره مي افته
81
00:03:19,992 --> 00:03:22,069
من كه به هيچ جام هم نيست
82
00:03:22,070 --> 00:03:25,456
بياييد اين ژامبون قارچ ها رو امتحان كنيدد
خيلي خوش مزه اند
83
00:03:26,550 --> 00:03:28,583
من يه فكري دارمم
84
00:03:28,584 --> 00:03:30,833
خيلي از اون ايده هاي مضخرف
خيابون بهتره
85
00:03:30,834 --> 00:03:33,879
خيلي خوب.ميدونيد طلسم
انتروپي معكوس ريچاد چيه؟
86
00:03:33,880 --> 00:03:34,948
قبلا دربارش حرف زديم
87
00:03:34,950 --> 00:03:36,298
متاسفانه اين روش جواب نميده
88
00:03:36,300 --> 00:03:38,669
درسته اما من دوباره روش كار كردم
89
00:03:38,670 --> 00:03:41,346
يه نگاه به محاسبات من بندازيد
90
00:03:43,800 --> 00:03:46,969
..اين فوق العاده است, ولي
91
00:03:46,970 --> 00:03:49,562
من فكر نميكنم قدرت كافي براي
اجرا اين طلسم همكاري رو داشته باشيم
92
00:03:49,563 --> 00:03:51,857
شانس بالايي براي انجامش
داخل 12 ساعت آينده داريم
93
00:03:51,860 --> 00:03:54,442
- ميتونيم ازش استفاده كنيم
- ما هجز كافي به اندازه كافي داريم
94
00:03:54,443 --> 00:03:58,613
كه در سرتاسر دنيا در با ما هستند
95
00:03:58,614 --> 00:04:00,529
اين ممكنه به اندازه كافي نباشه
96
00:04:00,530 --> 00:04:02,200
يه كاري ميكنيم كه كافي باشه
97
00:04:02,201 --> 00:04:03,951
امروز ما داريم دنيا رو نجات ميديم
98
00:04:03,952 --> 00:04:05,953
و اين دفعه درست انجامش ميديم
99
00:04:05,954 --> 00:04:07,580
درسته همينه
100
00:04:07,581 --> 00:04:09,373
باشه
101
00:04:11,130 --> 00:04:13,003
حالا كه آخر و الزمانه
102
00:04:14,170 --> 00:04:16,006
چيزي مونده كه نياز باشه بهم بگيم
103
00:04:17,600 --> 00:04:18,716
جوليا همه چي بين ما خوبه
104
00:04:22,500 --> 00:04:24,539
دانشمندان در سراسر جهان
105
00:04:24,540 --> 00:04:25,959
پيش بيني هاي خودشون رو براي ما ارسال كردند
106
00:04:25,960 --> 00:04:28,100
براي اتفاقاتي كه در ساعات پيش رو بايد
انتظارش رو داشته باشيم
107
00:04:28,101 --> 00:04:30,686
هرچند جزر و مد به طور اسرار
آميزي دست نخورده باقي مونده
108
00:04:30,687 --> 00:04:33,059
انتظار فعاليت هاي شيطاني
109
00:04:33,060 --> 00:04:36,108
تغييرات آب و هوايي
مختل شدن الگو هاي آب و هوايي
110
00:04:36,109 --> 00:04:38,528
و رفتار هاي عجيب از حيوانات
111
00:04:42,060 --> 00:04:44,879
و به شارون كاپانلي
از كلاس نهم من
112
00:04:44,880 --> 00:04:45,979
من دروغ گفتم
113
00:04:45,980 --> 00:04:48,479
دوست پسرت رو من پيچوندم
114
00:04:48,480 --> 00:04:49,497
و اصلا هم پشيمون نيستم
115
00:04:49,498 --> 00:04:51,599
ممنون كه حرفام رو پخش كردي پيت
116
00:04:51,600 --> 00:04:52,625
منتظر بمون
117
00:04:54,080 --> 00:04:55,320
همه سر جاي خودشون وايسن
118
00:04:55,330 --> 00:04:57,039
و منظر موج شديد باشيد
119
00:05:10,080 --> 00:05:11,103
شما ها هم اينو احساس ميكنيد
120
00:05:11,960 --> 00:05:13,062
به خاطر موج برخوده
121
00:05:13,063 --> 00:05:14,605
داره شروع ميشه.
...ما بايد
122
00:05:14,606 --> 00:05:16,349
پيت همين الان شروع كنيد
123
00:05:35,780 --> 00:05:37,169
جواب داد؟
124
00:05:45,520 --> 00:05:46,919
جواب نداد
125
00:05:46,920 --> 00:05:49,389
ما شكست خورديم
126
00:05:54,620 --> 00:05:59,620
- ترجمه و زير نويس اختصاصي سريال جادوگران توسطسلطان هادي -
-- www.instagram.com/hadirasouli2205 --
127
00:06:08,640 --> 00:06:11,579
احساس ميكنم يه چيزي درست نيست
128
00:06:11,580 --> 00:06:13,149
همين الان
129
00:06:13,150 --> 00:06:15,719
حداقل همگرايي هارمونيك
130
00:06:15,720 --> 00:06:17,399
ديگه اتفاق نمي افته
131
00:06:17,400 --> 00:06:18,799
تمام دانشمد هاي بزرگ دنيا
132
00:06:18,800 --> 00:06:21,199
براي نجات بشريت در حال تلاش هستند
133
00:06:21,200 --> 00:06:23,159
با اين اتفاقات ناگهاني ماه
134
00:06:23,160 --> 00:06:25,899
زمان و اميد مردم به سرعت در حال تموم شدنه
135
00:06:25,900 --> 00:06:27,759
با توجه به تمام چيز هايي كه ديدم
136
00:06:27,760 --> 00:06:29,139
حول و هوش ساعت 10:00 اتفاق مي افته
137
00:06:29,140 --> 00:06:30,800
ما 12 ساعت وقت داريم
138
00:06:34,470 --> 00:06:37,260
نگاه كن اگر ما يه پرتال خيلي بزرگ
در اتمسفر ايجاد كنيم چي
139
00:06:37,270 --> 00:06:40,275
ما به يه متخصص رياضي خيلي باهوش نياز داريم
من فقط
منم همينطور
140
00:06:40,276 --> 00:06:43,569
- اين خيلي بده جوليااا
- من ديوونه شدم يااا
141
00:06:43,570 --> 00:06:44,779
تمام اينا دوباره اتفاق افتاده .درسته؟
142
00:06:44,780 --> 00:06:47,219
اين رياضي لعنتي خسته كننده است
143
00:06:47,220 --> 00:06:48,240
اين اتفاق...
144
00:06:48,241 --> 00:06:49,451
اين دوباره هم اتفاق افتاده
145
00:06:50,020 --> 00:06:51,202
اوووو
146
00:06:51,203 --> 00:06:52,689
يه خوااب نيست
147
00:06:52,690 --> 00:06:55,079
هعيي من نشئه اي چيزي هستم
148
00:06:55,080 --> 00:06:57,084
يا ما اين نقشه رو ديروز انجام داديم؟
149
00:06:57,085 --> 00:06:58,239
ماا
150
00:06:58,240 --> 00:07:00,169
در املاك و وستبروك؟
151
00:07:03,080 --> 00:07:04,090
يا امام زاده بيژن
152
00:07:04,091 --> 00:07:06,592
چه اتفاقي براي كفش هات افتاده
153
00:07:06,593 --> 00:07:08,689
تا حالا اون بيرون رفتيد؟
154
00:07:08,690 --> 00:07:10,919
اون بيرون يه آخر و زمان واقعيه
155
00:07:10,920 --> 00:07:12,859
نه اينطور نيست ما جلوش رو ميگيريم
156
00:07:12,860 --> 00:07:14,719
اينو به اون شورشيا و اونايي كه حلقه طرح
صالحين راه انداختن
157
00:07:14,720 --> 00:07:17,029
و اون لعنتي هاي داخل خيابون بگوو
158
00:07:17,030 --> 00:07:19,648
ما داخل يه حلقه زماني گير كرديم
159
00:07:21,580 --> 00:07:23,480
خيلي ببخشيد ما اين گوشه داريم راجع
به يه چيزي بحث ميكنيم
160
00:07:25,940 --> 00:07:27,990
چرا دقيقا اين اتفاق مي افته؟
161
00:07:28,010 --> 00:07:30,032
چرا هر چيزي كه اونا ميگن
162
00:07:30,033 --> 00:07:31,779
هنوز عجيبه ومن رو ميترسونه
چون باعث ميشه اخرين چيزي كه يادم بياد
163
00:07:31,780 --> 00:07:33,399
اينه كه زمين داره نابود ميشه
164
00:07:33,400 --> 00:07:35,149
- احساس ميكنم اجتناب ناپذيره.
- ميدونم.
165
00:07:35,150 --> 00:07:38,409
اما چرا ما ؟الان.داخل اين حلقه زماني؟
166
00:07:38,410 --> 00:07:41,149
خودشه.ما برگزيده ايم
167
00:07:41,150 --> 00:07:42,170
اين چيزيه كه ما هستيم
168
00:07:43,755 --> 00:07:45,089
خيلي خوب همه گوش كنن
169
00:07:45,090 --> 00:07:46,591
چه اتفاقي براي شما افتاده
170
00:07:46,592 --> 00:07:48,859
يه خبر بد.طرح كيدي كار نميكنه
171
00:07:48,860 --> 00:07:52,099
ما امتحانش كرديم و ماه
باز هم به زمين سقوط كرد.
172
00:07:52,100 --> 00:07:54,974
باشه منظورت چيه "امتحانش كردم"
173
00:07:54,975 --> 00:07:57,101
ما فكر ميكنم كه داخل يه حلقه زماني هستيم
174
00:07:57,102 --> 00:07:58,394
چه جوري؟
175
00:07:58,395 --> 00:08:00,169
خوب معلومه
176
00:08:00,170 --> 00:08:02,720
ماه دوست نداره عزيز دور دونش بميره
177
00:08:03,570 --> 00:08:04,599
باشه
178
00:08:04,600 --> 00:08:06,939
خيلي خوب پس انتروپي معكوس جواب نميده
179
00:08:06,940 --> 00:08:09,072
خب برنامه شما دوتا چيه؟
180
00:08:09,080 --> 00:08:11,689
ما اكسيژن وينولا رو براي محافظت از
پني توليد ميكنيم
181
00:08:11,690 --> 00:08:13,029
بعدش اون به ماه سفر ميكنه
182
00:08:13,030 --> 00:08:14,339
اين خيلي راحتر از اونه كه يك پرتال درست كنيم
183
00:08:14,340 --> 00:08:15,619
ببين موقعيت يابيم به فنا رفته
184
00:08:15,620 --> 00:08:18,165
- ممكنه به ديوار بخورم
- اين يه آخرالزمانه
185
00:08:18,170 --> 00:08:19,989
حداقل ميخوام كه تلاشت رو بكني
186
00:08:23,378 --> 00:08:25,880
همتون رو گايـــدم خيلي خب
187
00:08:31,136 --> 00:08:32,762
تو ميتوني پسر
188
00:08:39,260 --> 00:08:41,539
اوه نه نه نه
فــــــاااااك فـــاااااااااااااااك
189
00:08:51,160 --> 00:08:53,116
خيلي خب ماه رو فراموش كنيد بياييد زمين رو جا به جا كنيم
190
00:08:54,130 --> 00:08:55,959
كيدي حواست باشه مسئوليت
هجز ها روي دوش توعه
191
00:08:55,960 --> 00:08:57,780
- بايد همكاري كنيم
- باشه.
192
00:09:01,583 --> 00:09:03,375
خيلي خوب فكر كنم يه طلسم پيدا كردم كه بتونه
193
00:09:03,376 --> 00:09:05,169
كه ميتونه قطعات رو داخل آسمون نكه داره ..ما فقط..
194
00:09:05,170 --> 00:09:07,922
باشه، خيلي خوبه كه همه ما ميتونيم
جادوي اسفنكتر رو انجام بديم
195
00:09:15,920 --> 00:09:18,015
ميتونيم اينو خيلي بزرگ درست كنيم؟
196
00:09:19,935 --> 00:09:21,769
مادر به خـــطااااا
197
00:09:21,770 --> 00:09:23,271
تو.. حالت خوبه؟
198
00:09:23,290 --> 00:09:25,999
نه جوليا من خوب نيستم
199
00:09:26,000 --> 00:09:27,024
عافيت باشه
200
00:09:28,130 --> 00:09:29,152
واوو
201
00:09:30,112 --> 00:09:31,359
اجازه بديد توضيح بدم
202
00:09:31,360 --> 00:09:33,899
خيلي خوب ما اينجاييم داخل هشتمين حلقه
203
00:09:33,900 --> 00:09:35,160
دهمين
204
00:09:35,170 --> 00:09:37,399
اگر اين حلقه ها ميتونستند
مارو يكم به عقب تر برگردونند
205
00:09:37,400 --> 00:09:39,119
ما ميتونيم جلوي مارينا رو بگيريم
206
00:09:39,120 --> 00:09:41,123
اين وضعيتمونه اما نميتونيم.
207
00:09:41,140 --> 00:09:42,581
خيلي خوب ما به جادوي زمان نياز داريم
208
00:09:42,582 --> 00:09:44,559
من ميدونم كي ميتونه يه ماشين زمان درست كنه
209
00:09:44,560 --> 00:09:46,939
- شايد اون يه چيزي داشته باشه
- عاليهه
210
00:09:46,940 --> 00:09:50,630
فقط يه مشكل خيلي كوچيك هست
يه جورايي دفعه قبلي كه من ديدمش اجازه دادم مامانش بميره
211
00:09:50,632 --> 00:09:51,970
اوووه
212
00:09:53,120 --> 00:09:54,679
اووو بيخيااال
213
00:09:54,680 --> 00:09:56,419
نيست حالا شما همتون درستكارو مومنيد
214
00:09:56,420 --> 00:09:59,339
شما داخل يه حلقه زماني هستيد؟
215
00:09:59,340 --> 00:10:01,379
- خوب ! چرا شما دوتا؟
- 'به خاطر اينكه ما بهترينيم.
216
00:10:01,380 --> 00:10:04,299
بيا بگيرش .اين آدرس پنيه
217
00:10:04,300 --> 00:10:05,599
مارگو؟داري چيكار ميكني؟
218
00:10:05,600 --> 00:10:06,939
قهوه خونه مورد علاقش
219
00:10:06,940 --> 00:10:09,105
اين باشگاه ايي كه
اون آخر هفته ها اونجا دي جي هه
220
00:10:09,106 --> 00:10:11,499
روز شانسته پسر
اون ديگه نميتونه سفر كنه
221
00:10:11,500 --> 00:10:13,195
قشنگ هــلو برو تو گلوئه
222
00:10:13,196 --> 00:10:15,439
مارگو ،ما نميتونيم پني رو بكشيم
223
00:10:15,440 --> 00:10:18,279
اون به هر حال به همراه بقيه مي ميره
224
00:10:18,280 --> 00:10:20,309
اين ديگه مشكل خودشه به ما مربوط نيست
225
00:10:20,310 --> 00:10:21,369
به تخمك هام
226
00:10:21,370 --> 00:10:24,099
- باشه
- اگه ميخواستم از پني انتقام بگيرم,
227
00:10:24,100 --> 00:10:25,876
اينكار رو خيلي وقت پيش ميكردم
228
00:10:29,890 --> 00:10:32,339
همه جاي بدنت از ذرات پوشيده شده
229
00:10:32,340 --> 00:10:34,339
با يه چيز خاصي پوشيده شده
230
00:10:34,340 --> 00:10:35,551
پوشيده شده مثل چي
231
00:10:35,552 --> 00:10:37,129
يه چيزي مثل غبار كيهاني
232
00:10:37,130 --> 00:10:38,888
كه سر تا سر بدنت رو در بر گرفته
233
00:10:38,889 --> 00:10:40,459
اوووم
234
00:10:40,460 --> 00:10:42,058
تدوام زماني
235
00:10:43,518 --> 00:10:44,999
براي مردان و زنان.
236
00:10:45,000 --> 00:10:47,062
ممكنه اتفاقي
237
00:10:47,063 --> 00:10:50,439
يك بطري عطر عجيب و غريب از
جادوگر زمان در فيلوري دزديده باشم.
238
00:10:50,440 --> 00:10:52,309
باشه بابا حالا هر كاري كه كردي
239
00:10:52,310 --> 00:10:53,790
يك ميدان در اطراف هردوتون درست شده
240
00:10:53,800 --> 00:10:55,799
...كه توضيح ميده كه چرا شما دوتا
241
00:10:55,800 --> 00:10:56,822
داخل حلقه زماني هستيد
242
00:10:56,823 --> 00:10:59,117
خخخخ اونوقت ما فكر ميكرديم كه خاصيم
243
00:11:00,520 --> 00:11:03,319
- داري چه كار ميكني؟
- كمك ميكنم
244
00:11:03,320 --> 00:11:04,706
گفتي كه اين آخر الزمانه درسته؟
245
00:11:04,707 --> 00:11:07,679
- درسته.
- فكر كنم بتونم شماها رو برگردونم
246
00:11:07,680 --> 00:11:09,877
به48 ساعت قبل تمام اين اتفاقات
247
00:11:09,878 --> 00:11:11,670
واقعا !!به همين سادگي؟
248
00:11:11,671 --> 00:11:14,379
خب واقعا پيچيده ست,
249
00:11:14,380 --> 00:11:16,210
اما من نابغه ام
250
00:11:17,200 --> 00:11:18,677
- اوه.
- اوه.
251
00:11:18,678 --> 00:11:21,009
برو كه بريممم
252
00:11:24,010 --> 00:11:25,644
ما الان داريم در زمان سفر ميكنيم !آره؟؟
253
00:11:28,050 --> 00:11:29,104
بع پ چرا اينجوري شد؟
254
00:11:29,105 --> 00:11:31,219
چي شده؟
255
00:11:31,220 --> 00:11:33,939
.. اصلا هيچي كار نميكنه
256
00:11:33,940 --> 00:11:36,239
- داري ميگي كه اون ماسماسكت خراب شده
- اميدوارم
257
00:11:36,240 --> 00:11:37,589
اين براي مواقع ضروريه
258
00:11:37,590 --> 00:11:39,740
انگار تمام جادوي زمان قفل شده
259
00:11:39,741 --> 00:11:40,908
چي ميتونه همچين كاري بكنه؟
260
00:11:40,909 --> 00:11:43,169
يه چيز خيلي خر زور و قوي
261
00:11:43,170 --> 00:11:44,203
و باستاني
262
00:11:44,204 --> 00:11:46,330
منظورت يه چيزي مثل ماهه؟
263
00:11:46,331 --> 00:11:49,750
شايد اگر من اين نوسان رو
دور بزنم بتونم حلش كنم
264
00:11:49,751 --> 00:11:51,293
هيچ عجله نكن ولي خب 30 ثانيه ديگه,
265
00:11:51,294 --> 00:11:53,199
هممون دار فاني رو وداع ميگيم
266
00:11:53,200 --> 00:11:54,381
اين كارتون رو راه ميندازه
267
00:11:54,382 --> 00:11:56,099
به صورت سالم نميرسونه
ولي
268
00:11:56,100 --> 00:11:57,299
وايسااا چي..
269
00:11:59,240 --> 00:12:00,261
گـــه توش
270
00:12:00,262 --> 00:12:02,012
-من خيلي متاسفم
-خيلي خوب
271
00:12:07,852 --> 00:12:09,599
باورم نميشه چرا از همون اول
272
00:12:09,600 --> 00:12:10,799
نرفتيم سراغ جين چتوين
273
00:12:10,800 --> 00:12:12,999
خوب اون يه فرديه كه ممكنه با
ديدن ما خيلي خوش حال نشه
274
00:12:13,000 --> 00:12:14,526
آره
275
00:12:16,840 --> 00:12:18,190
- نه.
- اوه.
276
00:12:18,196 --> 00:12:19,781
جادوي زمان از كار افتاده
277
00:12:19,782 --> 00:12:22,574
و پرتال فيوري بسته شده
278
00:12:22,575 --> 00:12:25,509
به نظر ميرسه همچين اتفاقي هم نيست
279
00:12:27,880 --> 00:12:28,989
خيلي خب
280
00:12:28,990 --> 00:12:31,709
هنوزم ميتونيم انجامش بديم
پني نميتونه هيچ كاري بكنه
281
00:12:31,710 --> 00:12:33,489
نظرت درباره اون مسافر
كير كلفت ديگه چيه
282
00:12:33,490 --> 00:12:35,219
- اسمش چي بود؟
- با توجه به چيزايي كه ميبينم
283
00:12:35,220 --> 00:12:36,546
به نظر ميرسه اولين قطعه حول و هوش ساعت 10:00
284
00:12:36,548 --> 00:12:39,300
مي دونيم 12 ساعت وقت داريممم
285
00:12:39,301 --> 00:12:41,885
داريم يه جايي رو اشتباه ميزنيم
يه چيزي از زير دستمون در رفته
286
00:12:41,886 --> 00:12:44,469
شايد نياز باشه يه قدم به عقب برگرديم
287
00:12:44,470 --> 00:12:46,499
خارج از محدوده فكر كنيم
288
00:12:46,500 --> 00:12:49,199
- به چي شك داري؟
- پروفسور سوتو رو يادته؟
289
00:12:49,200 --> 00:12:51,659
- اوني كه شلوار مسخره داشت؟
- آره.
290
00:12:51,660 --> 00:12:53,119
اون يه آزمون مسخره اي داشت
291
00:12:53,120 --> 00:12:54,230
همه ميگفت حل كردنش كار حضرت فيله
292
00:12:54,232 --> 00:12:55,607
ما تونستيم حلش كنيم چون ما يه قانوني داشتيم
293
00:12:55,608 --> 00:12:57,565
- چه جوري حلش كرديم؟
- تو ميخواي يادم بياد
294
00:12:57,566 --> 00:12:59,379
اون موقع كه يه بيكني خزتنم بود
295
00:12:59,380 --> 00:13:01,489
و داشتم عكس هاي برعكس ميگرفتم به ذهنم اومد
296
00:13:01,490 --> 00:13:03,279
تو بگو خز
297
00:13:03,280 --> 00:13:05,749
من بهش ميگم حل مشكلمون
298
00:13:05,750 --> 00:13:06,869
اين روشيه كه ما انجامش ميديم
299
00:13:06,870 --> 00:13:09,019
كلا ذهنمون رو آزاد ميذاريم
خارج از همه اين داستان ها
300
00:13:09,020 --> 00:13:11,499
اون موقع است كه راه حل
خودش پيدا ميشه
301
00:13:11,500 --> 00:13:12,519
پس برنامه مون اينه
302
00:13:12,520 --> 00:13:13,918
يا اينكه فقط ميخواي مواد بكشي وحال بكني
303
00:13:13,919 --> 00:13:15,359
دوتا پرنده بامبي
304
00:13:15,360 --> 00:13:18,715
بعدشم،ما داخل اين بازي گير كرديم
كه دوبار مارو برميگردونه سرخونه اول
305
00:13:18,716 --> 00:13:22,059
تا ابد وقت داريم بدون هيچ عواقبي
306
00:13:22,060 --> 00:13:23,929
فقط من و تو دنيا رو نجات ميديم
307
00:13:23,930 --> 00:13:25,269
از روش عشق و حال زياااد
308
00:13:25,270 --> 00:13:28,682
اوووم،باحاله،بزن بريمم
309
00:13:31,740 --> 00:13:33,279
اليووت
310
00:13:34,750 --> 00:13:36,939
- هعي
- اه ،هعي,
311
00:13:36,940 --> 00:13:38,777
شنيدي كسي در بزنه؟
312
00:13:38,778 --> 00:13:40,236
نه ، بزن بريم
313
00:13:42,460 --> 00:13:43,640
آره
314
00:13:45,992 --> 00:13:48,789
خيلي خوب مشنگ هاا
315
00:13:48,790 --> 00:13:51,379
روز قيامت شده،همتون قراره بميريد
316
00:13:51,380 --> 00:13:52,819
- خيلي خسته كننده
- يا اينكه به ما ملحق بشيد
317
00:13:52,820 --> 00:13:54,119
وقتي هم كه موقعش شد
318
00:13:54,120 --> 00:13:56,418
مثل يه قهرمان بميريد .انتخابش با خودتونه
319
00:13:56,419 --> 00:13:58,670
شنيديد كه چي گفت..
320
00:14:00,610 --> 00:14:02,039
زود باااش
321
00:14:03,980 --> 00:14:05,427
تركوندن
322
00:14:05,428 --> 00:14:07,054
هيچي؟
323
00:14:07,055 --> 00:14:08,681
نه هنوز
324
00:14:11,226 --> 00:14:12,684
اووه
325
00:14:18,900 --> 00:14:22,310
♪ Gimme your control ♪
326
00:14:24,500 --> 00:14:26,156
♪ Gimme your control ♪
327
00:14:27,600 --> 00:14:28,799
اوووم
328
00:14:28,800 --> 00:14:29,819
اليوت
329
00:14:33,080 --> 00:14:35,079
ال ،ال
330
00:14:35,080 --> 00:14:36,319
انگار روح ديدي
331
00:14:36,320 --> 00:14:38,335
ميگم ازش بپرس ماه رو چطوري متوقف كنيم
332
00:14:38,336 --> 00:14:39,962
- راستش فكر كنم بدونم...
- صبر كن!
333
00:14:39,963 --> 00:14:42,506
اوووف يا پشمك حاج عبدالله فك كنم يه چيزي فهميدم
334
00:14:42,507 --> 00:14:44,349
يه فكري دارم
335
00:14:44,350 --> 00:14:45,384
بزن تو صورتم
336
00:14:47,050 --> 00:14:49,054
خيار گوجه (ك* ر و خ*يه)
يادم رفت
337
00:15:02,940 --> 00:15:04,904
اينجوري نميشه
338
00:15:05,700 --> 00:15:07,031
توهين نباشه راجيت
339
00:15:07,820 --> 00:15:09,491
من تادم
340
00:15:09,492 --> 00:15:10,779
نه
341
00:15:10,780 --> 00:15:12,119
برو هر وقت رجيت بودي برگرد
342
00:15:12,120 --> 00:15:13,788
باشه
343
00:15:14,680 --> 00:15:15,956
ميدوني داشتم فكر ميكردم
344
00:15:15,957 --> 00:15:17,958
ما به يه چيزي خيلي قوي تر لازم داريم
345
00:15:17,959 --> 00:15:19,460
نه ما به يه ايده خوب نياز داريم
346
00:15:19,461 --> 00:15:20,711
ميدوني چيه؟
347
00:15:20,712 --> 00:15:23,259
من ميخوام برم هيدارت
و نميدونم والاا
348
00:15:23,260 --> 00:15:26,005
ميخوام برم به تيكه هاي ماه
كه قراره بزنن زمين رو بتروكنن خيره بشم
349
00:15:26,006 --> 00:15:27,679
نميتونه از اين بدتر باشه كه تاد
350
00:15:27,680 --> 00:15:30,304
رو سه بار داخل يه حلقه زماني به گــا دادم
351
00:15:34,070 --> 00:15:36,727
اليوت
352
00:15:36,728 --> 00:15:37,739
_
353
00:15:37,740 --> 00:15:39,480
نه
354
00:15:39,481 --> 00:15:42,809
هيچ وقت اتفاق نمي افته
355
00:15:42,810 --> 00:15:45,599
دست از سرم بردار
356
00:15:46,730 --> 00:15:50,782
موسيقي
♪ I never, never, never, get so close ♪
357
00:15:50,783 --> 00:15:53,169
موسيقي
♪ It's under control ♪
358
00:15:53,170 --> 00:15:56,399
♪ I'm reachin' the end of a hallway ♪
359
00:15:56,400 --> 00:15:58,399
♪ I never, never, never ♪
360
00:15:58,400 --> 00:16:01,259
♪ Been so out my body ♪
361
00:16:12,200 --> 00:16:15,889
مي تونم تمام روز تخميم رو
ازت دوري كنمم
362
00:16:17,980 --> 00:16:20,312
بدش به من برنداا
363
00:16:31,120 --> 00:16:32,679
من يه سرنخي دارم
364
00:16:32,680 --> 00:16:34,699
داشتم با يه متخصص عجيب غريب
اقيانوس صحبت ميكردم
365
00:16:34,700 --> 00:16:36,499
كه هيچ شوخي درباره دلفين ها نداشت
366
00:16:36,500 --> 00:16:39,679
اما اون يه چيزاي مضخرفي
درباره ي
367
00:16:39,680 --> 00:16:41,416
هعيي تو چه مرگت شده؟
368
00:16:41,417 --> 00:16:42,668
چيي شده>
369
00:16:42,669 --> 00:16:44,769
اين شده كه
370
00:16:44,770 --> 00:16:48,669
مغز من سيم پيچي هاش سوخته و گيرپاچ كرده
371
00:16:48,670 --> 00:16:51,479
ارور 404 داره ميده
372
00:16:51,480 --> 00:16:53,470
خداي من .تو همينجا بمون
373
00:16:53,471 --> 00:16:56,015
وقتي برگشتم نتيجه ش رو بهت ميگم
374
00:17:02,180 --> 00:17:05,525
_
375
00:17:08,060 --> 00:17:10,539
فهميدم داستان چيه ال
376
00:17:10,540 --> 00:17:13,569
از اون دلفين حرومزاده فهميدم
377
00:17:13,570 --> 00:17:15,492
هر چيزي كه اون گفت چك كردم
378
00:17:15,493 --> 00:17:19,439
ما بايد بريم ساحل فيشر
يه نوعي ارتباط از راه دوره
379
00:17:19,440 --> 00:17:22,090
ايستگاه غريق نجات 17.
380
00:17:23,510 --> 00:17:25,209
با تمام چيزايي كه من ديدم
اولين تيكه قراره
381
00:17:25,210 --> 00:17:26,461
-هول و حوش ساعت 10:00 برخورد كنه
- اليوت
382
00:17:26,462 --> 00:17:29,009
- ما 12 ساعت وقت داريم
- هعيي
383
00:17:29,010 --> 00:17:31,439
من تونستم جواب رو پيدا كنم
ديكه ميتوني يه نفس راحت بكشي
384
00:17:31,440 --> 00:17:33,339
الان نه مارگو
385
00:17:33,340 --> 00:17:35,460
باشه, "از لاس وگاس برگشته"
386
00:17:35,470 --> 00:17:36,919
من خوشحال بودم كه اونموق يكم تنهات بذارم
387
00:17:36,920 --> 00:17:39,299
درباره راز هيولايي كه
اون زمان داخلت بود
388
00:17:39,300 --> 00:17:41,969
اما ما داخل اين وضعيت
سيكيم خياري گير كرديم
389
00:17:41,970 --> 00:17:43,419
و اينكه تو به سرعت داره حالت بدتر ميشه
390
00:17:43,420 --> 00:17:45,480
بهت كه گفتم ،اين الان
اصلا چيز مهمي نيست،باشه؟
391
00:17:45,481 --> 00:17:48,567
هر چي كه هست يادت باشه
تقصير تو نيست باشه
392
00:17:48,568 --> 00:17:50,669
اين رياضي لعنتي خسته كننده است
393
00:17:50,670 --> 00:17:52,869
ميشه اول ماه رو متوقف كنيم
394
00:17:52,870 --> 00:17:54,919
اين جوري بخواي ادامه بدي
ديگه كبدي برات نمي مونه
395
00:17:54,920 --> 00:17:56,159
بيا دربارش حرف بزنيم
396
00:17:56,160 --> 00:17:58,239
- نه
- اينجور كه بوش مياد مجبوريم
397
00:17:58,240 --> 00:18:00,649
اين منمم بابا
398
00:18:00,650 --> 00:18:03,249
- ترسو نباش
-هيچي نگو.
399
00:18:04,910 --> 00:18:08,779
اون هنوزم داخل منه باشه؟
400
00:18:13,660 --> 00:18:16,329
دارم چيزي كه ميبينم رو ميگم
401
00:18:16,330 --> 00:18:18,180
يه چيزايي ازش بايد هنوزم اون تو مونده باشه
402
00:18:18,181 --> 00:18:20,029
هيولا از بين رفته
403
00:18:20,030 --> 00:18:22,939
من و كيو اون رو داخل شكاف
انداختيمش
404
00:18:22,940 --> 00:18:25,079
تنها چيزي كه اونجاست تخيلات توعه
405
00:18:25,080 --> 00:18:28,079
به جاي اينكه با افكار واحساساتت مواجه بشي
406
00:18:28,080 --> 00:18:30,692
و من باهات همدردي ميكنم
407
00:18:30,693 --> 00:18:33,749
ولي مثل اينكه تو يادت رفته
ميتوني هر چيزي رو به من بگي
408
00:18:33,750 --> 00:18:36,658
من فقط به تو گفتم
ولي تو منو باور نميكني
409
00:18:37,820 --> 00:18:39,589
من دوستت دارم
410
00:18:39,590 --> 00:18:40,743
حتي وقته كه ديوونه اي
411
00:18:40,744 --> 00:18:43,519
ولي ما فقط 12 ساعت براي
جلوگيري از برخورد ماه وقت داريم
412
00:18:43,520 --> 00:18:45,089
يا اين بازي دوباره و دوباره ادامه داره
413
00:18:45,090 --> 00:18:47,979
و ميخوام كه همه چيز درست بشه
قبل از اينكه مثل تو خل بشم
414
00:18:47,980 --> 00:18:49,461
اين دفعه تو خارج از بازي بمون
415
00:18:49,462 --> 00:18:50,921
- نه.
- من تهايي ميرم
416
00:18:50,922 --> 00:18:52,299
نه نه نه خواهش ميكنم لطفا
417
00:18:52,300 --> 00:18:53,699
ميتونم
418
00:18:53,700 --> 00:18:56,174
- نمي تونيي.
- خودم رو جمع و جور ميكنم
419
00:18:56,175 --> 00:18:58,139
- ديروز ميبينمت.
- ميتونم خودم رو جمع و جور كنم.
420
00:18:58,140 --> 00:18:59,597
لطفا خواهش ميكنم نه مارگو
421
00:19:30,870 --> 00:19:33,709
احساس ميكنم يه چيزي اين وسط درست نيست
422
00:19:33,710 --> 00:19:35,369
خيلي خب
423
00:19:35,370 --> 00:19:37,239
من معذرت ميخوام
424
00:19:37,240 --> 00:19:39,139
بابت چيزي كه ديروز حرفش رو زديم
425
00:19:39,140 --> 00:19:40,909
ديروز داخل خونه وستبروك؟
426
00:19:47,220 --> 00:19:49,230
ديروز قبل از اينكه
به ساحل فيشر بري
427
00:19:50,320 --> 00:19:53,350
من كه ساحل فيشر نرفتم.!.
428
00:19:53,359 --> 00:19:55,989
- يادت نميااد
-هول و حوش ساعت 10:00
429
00:19:55,990 --> 00:19:58,530
- ما 12 ساعت وقت داريم
- تو يادت نمياد
430
00:19:58,531 --> 00:20:00,239
اون زبون نفم گاو مارينا
431
00:20:00,240 --> 00:20:01,439
سر و كلش پيدا شد و زد ماه رو تركوند
432
00:20:01,440 --> 00:20:03,411
چه جوري ميتونم فراموشش كنم؟
433
00:20:05,496 --> 00:20:08,809
جاش همين الان رو پيتزا عطسه كرد؟
434
00:20:15,590 --> 00:20:18,629
پس بذاريد اين دردتون رها بشههه
435
00:20:18,630 --> 00:20:21,049
اين حسي كه براي كنترل كردن داريد
436
00:20:21,050 --> 00:20:23,359
شرايطي كه داخلش هستيد
437
00:20:23,360 --> 00:20:27,219
رو بپذيريد و يه نفس عميق بكشيد
438
00:20:27,220 --> 00:20:30,199
به درگاه خدا دعا كنيد
كه فهميديد
439
00:20:30,200 --> 00:20:32,699
به درگاهش دعا و كنيد و تقديرتون رو بپذيريد
440
00:20:32,700 --> 00:20:33,819
آمين
441
00:20:33,820 --> 00:20:36,049
- آمين.
- دستت درد نكنه
442
00:20:36,050 --> 00:20:40,119
باعث شدي براي يه لحظه
ترسي كه تو وجومه از بين بره
443
00:20:44,327 --> 00:20:47,162
اين ممكن آخر كارمون باشه
444
00:20:47,163 --> 00:20:49,959
نه من اين چرت و پرتا رو نميخونم
445
00:20:49,960 --> 00:20:52,299
خيلي خوب آشغال
446
00:20:52,300 --> 00:20:53,969
بيا بيرووون
447
00:20:53,970 --> 00:20:56,250
من فقط ميخوام بگم كه
448
00:20:57,590 --> 00:21:01,969
اين دنيا يه ايراد هايي داره
449
00:21:01,970 --> 00:21:05,409
داخل ما هم خوبي هست هم بدي
450
00:21:05,410 --> 00:21:08,439
هر روز ما تلاش ميكنم تا خوبي پيروز بشه
451
00:21:08,440 --> 00:21:11,079
اين... اين اخرين روزه
452
00:21:11,080 --> 00:21:12,979
به اونايي كه دوستشون داريد فكر كنيد
453
00:21:12,980 --> 00:21:15,449
تلويزيون رو خاموش كنيد و بريد با
كسايي كه دوستشون داريد وقت بگذرونيد
454
00:21:15,450 --> 00:21:17,276
خيلي ممنونم و خوب
455
00:21:19,660 --> 00:21:21,154
شرمنده
456
00:21:21,155 --> 00:21:23,129
داشتي گوش ميدادي؟
457
00:21:23,130 --> 00:21:25,599
خيلي ناراحت كننده بود
458
00:21:25,600 --> 00:21:27,319
راستش نه
459
00:21:27,320 --> 00:21:28,739
هعي حالت خوبه؟
460
00:21:28,740 --> 00:21:30,205
اصلا
461
00:21:30,206 --> 00:21:32,299
منم همينطور
462
00:21:32,300 --> 00:21:33,709
كلوچه؟
463
00:21:34,970 --> 00:21:36,309
آره
464
00:21:38,756 --> 00:21:40,609
بايد يه اعترافي بكنم
465
00:21:40,610 --> 00:21:42,592
فكر نكنم اون طلسم جواب بده
466
00:21:42,593 --> 00:21:45,512
نچ كار نميكنه
467
00:21:45,513 --> 00:21:48,056
باورم نميشه قراره بميرم
468
00:21:48,057 --> 00:21:51,359
تو آره اما...
469
00:21:51,360 --> 00:21:54,647
دوباره همه اين داستانا از اول شروع ميشه
470
00:21:56,440 --> 00:21:58,439
داخل يه حلقه زماني هستيم
471
00:21:58,440 --> 00:22:00,629
خفه شو بابا
472
00:22:00,630 --> 00:22:01,863
ناموساا؟
473
00:22:03,197 --> 00:22:04,499
خب پس خياليم راحت شد
474
00:22:04,500 --> 00:22:06,779
مثل فيلم روز موش خرما
475
00:22:06,780 --> 00:22:09,039
يا فيلم عروسك روسي
476
00:22:09,040 --> 00:22:11,839
يا فيلم روز مرگ مبارك 1 يا روز مرگ مبارك 2
477
00:22:11,840 --> 00:22:14,203
يا كد منبع يا فايل هاي ايكس
478
00:22:14,204 --> 00:22:15,419
يا فيلم پيشتازان فضا
479
00:22:15,420 --> 00:22:17,399
فيلم لبه فردا
تمام چيزي كه نيازه اينه كه بميريد
480
00:22:17,400 --> 00:22:20,339
حتما دليلش اينه اسم هاشون رو
اينجوري درست ميكنن درسته؟
481
00:22:20,340 --> 00:22:21,859
واوو
482
00:22:21,860 --> 00:22:24,509
تو واقعا داستان هاي
حلقه زماني رو دوست داري درسته؟
483
00:22:24,510 --> 00:22:26,059
تو داخل حلقه زماني هوشياري
484
00:22:26,060 --> 00:22:28,513
تو يه قهرماني
من واقعا بهت حسوديم ميشه
485
00:22:32,530 --> 00:22:34,145
هعي ميخواي از اينجا بزنيم بيرون؟
486
00:22:35,200 --> 00:22:37,105
من يه كاري داخل ليست كارهام دارم
487
00:22:37,106 --> 00:22:39,729
و خوب ... الان موقعشه
488
00:22:39,730 --> 00:22:43,160
من به شارون كاپانلي
از كلاس نهم دروغ گفتم
489
00:22:43,170 --> 00:22:44,759
- مرد
- اون نوار بهداشتيه مال من بود
490
00:22:44,760 --> 00:22:46,940
- و اينكه اون مال دوست دخترت نبود
- حلقه زماني(فرگشت زماني)
491
00:22:46,949 --> 00:22:48,783
خيلي عاليه
492
00:22:48,784 --> 00:22:51,078
خيلي فوق العادست
493
00:22:51,080 --> 00:22:52,412
تو داري درباره حلقه زماني با من صحبت ميكني؟
494
00:22:52,413 --> 00:22:55,199
آره
495
00:22:55,200 --> 00:22:58,899
نه جوليا نه آليس نه كيدي
496
00:22:58,900 --> 00:23:00,759
وصد البته
497
00:23:00,760 --> 00:23:02,339
مارگو
داري به من ميگي؟
498
00:23:02,340 --> 00:23:05,425
يه جورايي در رابطه با
مارگومن گند زدم
499
00:23:05,426 --> 00:23:07,139
چه جوري ميشه چيزي رو درست كني
500
00:23:07,140 --> 00:23:09,263
وقتي داخل يه حلقه زماني گير كردي؟
501
00:23:09,264 --> 00:23:11,399
خب
502
00:23:11,400 --> 00:23:14,109
اون تا يه مدتي با من هوشياربود
و بعدش..
503
00:23:14,110 --> 00:23:18,396
يه جورايي اخراج شد,
و حالا من كاملا تنهام
504
00:23:18,397 --> 00:23:21,039
خب اگه چيزي ياد گرفته باشم
505
00:23:21,040 --> 00:23:23,379
از اين تاكو پيچ و تابدار و خوشمزه
506
00:23:23,380 --> 00:23:25,439
اينه كه بعضي چيزا بهم نميان
507
00:23:28,824 --> 00:23:31,118
- چه جوري بايد كمك كنيم؟
- كمك براي نجات دنيا
508
00:23:32,720 --> 00:23:35,589
صادقانه بهت بگم :نميدونم
509
00:23:35,590 --> 00:23:37,249
ممكنه اصلا نشه كاري بكنيم
510
00:23:38,630 --> 00:23:41,129
شايد همين باشه
511
00:23:41,130 --> 00:23:45,769
من،تنها،داخل اين 12 ساعت خاص
512
00:23:45,770 --> 00:23:48,769
- تا ابد.
- باشه
513
00:23:48,770 --> 00:23:51,579
به نظرم خيلي اين بار رو دوشت زيادي ميكنه
514
00:23:51,580 --> 00:23:56,184
خوب،اوه،كمكي از من بر مياد؟
515
00:23:56,185 --> 00:23:58,079
ا كاش
516
00:23:58,080 --> 00:24:00,759
به خاطر اينكه هر چي بيشتر داره طول ميكشه
517
00:24:00,760 --> 00:24:03,480
هيولايي كه داخل منه
داره بيشتر تلاش ميكنه كه بيرون بياد
518
00:24:03,484 --> 00:24:05,194
مثال خوبي بود
519
00:24:05,920 --> 00:24:07,445
جدي گفتم
520
00:24:07,446 --> 00:24:09,459
اوه
521
00:24:09,460 --> 00:24:10,532
لعنت
522
00:24:12,160 --> 00:24:14,599
هر بار داره بدتر و بدتر ميشه
523
00:24:14,600 --> 00:24:16,169
دارم صداش رو ميشنوم
524
00:24:16,170 --> 00:24:18,579
خون روي ديوار مي بينم
525
00:24:18,580 --> 00:24:21,399
من...من يه در رو ميبينم
526
00:24:21,400 --> 00:24:22,586
كه ميخواد ازش بيرون بياد
527
00:24:24,080 --> 00:24:25,503
تا حالا سعي كردي بيخيالش بشي؟
528
00:24:25,504 --> 00:24:27,549
محض رضاي خدا چرا بايد اين كارو بكنم
529
00:24:27,550 --> 00:24:29,199
من ..من.. فقط منظورم اينه كه
530
00:24:29,200 --> 00:24:31,880
بيشتر اوقات داخل اين فيلم ها
531
00:24:31,887 --> 00:24:33,879
راه حل مشكل
532
00:24:33,880 --> 00:24:37,409
روبرو شدن با چيزي كه بيشتر از همه ازش ميترسي
533
00:24:37,410 --> 00:24:40,239
اگه بميرم چي؟
534
00:24:40,240 --> 00:24:42,231
چي ميشه اگه انجامش بدي؟
535
00:24:49,580 --> 00:24:50,900
چرا؟
536
00:24:52,140 --> 00:24:54,452
به هر حال
537
00:24:54,460 --> 00:24:56,745
ناراحت نيستي كه قراره بميري
538
00:24:59,690 --> 00:25:02,859
دوست ندارم كه بميرم
539
00:25:02,860 --> 00:25:05,212
ولي تو يه راهي براي حل اين مشكل پيدا ميكني
540
00:25:11,969 --> 00:25:13,599
بزرگترين دانشمندان جهان
541
00:25:13,600 --> 00:25:15,799
براي نجات بشريت دارن تلاش ميكنن
542
00:25:15,800 --> 00:25:17,819
با تمام چيزايي كه من مي بينم
543
00:25:17,820 --> 00:25:18,933
قراره حول و هوش ساعت 10:00 باشه
544
00:25:18,934 --> 00:25:21,437
ما 12 ساعت وقت داريم
545
00:25:23,200 --> 00:25:25,315
اگه يه پرتال عظيم در جو درست كنيم چي؟
546
00:25:25,316 --> 00:25:26,649
به يه متخصص نياز داريم
547
00:26:27,400 --> 00:26:28,586
چارلتون
548
00:26:28,587 --> 00:26:30,620
خب .فاااك
549
00:26:37,000 --> 00:26:39,059
اينجا چه غلطي ميكني ..
550
00:26:39,060 --> 00:26:41,979
من داخل ذهن تو گير افتاده بودم
551
00:26:41,980 --> 00:26:44,890
وقتي تصميم گرفتي براي پنج
روز نخوابي
552
00:26:44,900 --> 00:26:46,499
مغزت از هم پاشيد
553
00:26:46,500 --> 00:26:48,929
و من تونستم يه راهي براي ارتباط باهات پيدا كنم
554
00:26:48,930 --> 00:26:50,829
اون صدا؟
555
00:26:50,830 --> 00:26:52,199
تو بودي؟
556
00:26:52,200 --> 00:26:53,939
اره البته كه من بودم
557
00:26:53,940 --> 00:26:56,019
وقتي اون هيولاي ترسناك
داشت از بدنت بيرون كشيده ميشد
558
00:26:56,020 --> 00:26:58,070
من خودم رو محكم داخل
بخش هاي شاد مغزت نگه داشتم
559
00:26:58,075 --> 00:27:00,860
و خب الانم اينجا پيشتم
560
00:27:01,950 --> 00:27:04,419
اينجا از اون چيزي كه
داخل ذهنت بود بهتره
561
00:27:04,420 --> 00:27:07,249
هيچ چيزي مثل واقعي بودن نيست
562
00:27:07,250 --> 00:27:11,119
اون صدا ها و منظره ها ....
563
00:27:11,120 --> 00:27:12,380
بو هااا
564
00:27:12,381 --> 00:27:16,092
اووه اليوت داشتم بو ها رو فراموش مي كردم
565
00:27:16,093 --> 00:27:17,929
خيلي ناجوره
566
00:27:17,930 --> 00:27:20,499
اون پيام هااا اونا هم كار تو بود؟
567
00:27:20,500 --> 00:27:22,724
من هنوزم اينجام
568
00:27:22,725 --> 00:27:24,349
"بذار بيام بيرون"
569
00:27:24,350 --> 00:27:25,399
آره
570
00:27:25,400 --> 00:27:27,079
ميخواستم بدوني كه من هنوز اونجام
571
00:27:27,080 --> 00:27:28,469
و اينكه ميخواستم بيرون بيام
572
00:27:28,470 --> 00:27:31,169
با رنگ قرمز؟
573
00:27:31,170 --> 00:27:33,443
درست مثل توت فرنگي
و سانتا كلاوس
574
00:27:33,444 --> 00:27:35,111
و خووون چارلتون
575
00:27:35,112 --> 00:27:36,738
خوب ،شايد اون كار خوبي نبود
576
00:27:36,739 --> 00:27:38,323
اون زمزمه هاي وحشتناك چي بود؟
577
00:27:38,324 --> 00:27:40,367
- داشتم سعي ميكردم مودب باشم
- خب...
578
00:27:43,340 --> 00:27:46,319
خيلي خوبه كه
يه دوست خيالي داشته باشي
كه واقي باشه
579
00:27:46,320 --> 00:27:47,581
براي وقتي كه دنيا داره به اتمام ميرسه
580
00:27:47,583 --> 00:27:48,666
نميه خيالي
581
00:27:48,667 --> 00:27:51,836
من مسافر بيهوش تو بودم
582
00:27:51,837 --> 00:27:56,169
من هنوزم تو ذهنتم
583
00:27:56,170 --> 00:27:58,239
اما بخش هوشيار
584
00:27:58,240 --> 00:28:01,309
نمي تونم بهت بگم اين چقدر بهبود پيدا كرده
585
00:28:01,310 --> 00:28:03,060
قسمت شاد ذهنت خيلي جاي خوبيه
586
00:28:03,070 --> 00:28:06,159
و اينكه من هر كاري ميكردي از اينجا مي ديدم
587
00:28:06,160 --> 00:28:07,979
اما
588
00:28:07,980 --> 00:28:10,979
اما هيچ چيزي مثل اينكه
شنيده بشي خوب نيست
589
00:28:10,980 --> 00:28:13,099
به خصوص اينكه من بيشتر
مواقع با انتخابات مخالفم
590
00:28:13,100 --> 00:28:14,480
و اينكه منم دوست دارم نظراتم رو بهت بگم
591
00:28:14,485 --> 00:28:16,499
اووف چقد نازي توو
592
00:28:16,500 --> 00:28:18,040
خوب بذار شروع كنم
593
00:28:19,920 --> 00:28:22,867
نقشه بعديمون چيه؟
594
00:28:22,868 --> 00:28:24,744
خب اينكه واضحه
595
00:28:24,745 --> 00:28:26,829
واضحه؟
596
00:28:26,830 --> 00:28:28,079
فكر كنم حاليت نيست چي شده
597
00:28:28,080 --> 00:28:30,759
مارگو داشت اين داستان رو
رهبري ميكرد و پيش ميبرد
598
00:28:30,760 --> 00:28:32,160
قبل از اينكه گند بزنم و از دستش بدم
599
00:28:32,169 --> 00:28:34,003
تو اونو از دست ندادي اليوت
600
00:28:34,004 --> 00:28:36,379
اون خارج از حلقه زمانيه چارلتون
601
00:28:36,380 --> 00:28:38,759
نه منظورم اين نبود
602
00:28:39,840 --> 00:28:43,550
من فكر ميكنم اون خيلي به جواب نزديك شده بود
603
00:28:43,555 --> 00:28:45,199
شايد به همين دليل
604
00:28:45,200 --> 00:28:47,309
اون رو از حلقه زماني بيرون كردن
605
00:28:48,790 --> 00:28:51,604
شايد اين خارج شدنش يه دليلي داشته
606
00:28:51,605 --> 00:28:53,690
مارگو به يه ساحل اشاره كرده بود درسته؟
607
00:28:53,691 --> 00:28:56,029
ساحل فيشر
608
00:28:57,360 --> 00:29:00,359
خيلي خب
609
00:29:00,360 --> 00:29:01,823
بزن بريم
610
00:29:01,824 --> 00:29:04,569
چرا هيچكس اينجا نيست
611
00:29:04,570 --> 00:29:08,746
فكر ميكنم امروز، اومدن به ساحل رو
يه جورايي ممنوع كرده باشن
612
00:29:08,747 --> 00:29:10,619
هيسس حواست رو جمع كن
613
00:29:10,620 --> 00:29:13,410
براي هر كسي يا هر چيزي كه
دوست نداره ما اينجا باشيم
614
00:29:17,580 --> 00:29:20,339
اين سيم تلفنه؟
615
00:29:25,190 --> 00:29:27,640
اين سيم ها براي زير آب استفاده ميشن؟
616
00:29:32,938 --> 00:29:34,939
فكر كنم يه سرنخي پيدا كرديم
617
00:29:34,940 --> 00:29:36,879
ايستگاه نجات غريق 17.
618
00:29:36,880 --> 00:29:38,039
اين دقيقا همون جايي كه مارگو رفته بود
619
00:29:38,040 --> 00:29:39,199
فكر ميكنم اوضاع خيلي خوب پيش نرفته
620
00:29:39,200 --> 00:29:41,279
قبل از اينكه بريم اونجا بايد
راجع به اين موضوع صحبت كنيم باشه؟
621
00:29:41,280 --> 00:29:43,190
خايه كردي هااا
622
00:29:52,700 --> 00:29:56,319
خببببببب
623
00:29:56,320 --> 00:29:57,628
فكر كنم
624
00:29:57,629 --> 00:30:00,507
خاموش و.. روشن
625
00:30:01,508 --> 00:30:04,178
هدف از اين مكالمه چيه؟
626
00:30:04,179 --> 00:30:06,637
دقيق داريم با كي صحبت ميكنيم
627
00:30:06,638 --> 00:30:08,681
با نهنگ هاا
628
00:30:08,682 --> 00:30:12,769
مثلا با همه شما
629
00:30:12,770 --> 00:30:14,479
پ ن پ چي فكر كردي
630
00:30:14,480 --> 00:30:17,023
حالا چرا از طريق تلويزيون صحبت ميكنيد؟
631
00:30:17,024 --> 00:30:18,389
خب شما چرا داريد با تلويزيون حرف ميزنيد؟
632
00:30:18,390 --> 00:30:19,901
هدف اين سوال و جوابا چيه؟
633
00:30:19,902 --> 00:30:22,659
خيلي خب.من واقعا خودمم نميدونم
چه جوري توضيحش بدم
634
00:30:22,660 --> 00:30:24,359
اووم
635
00:30:24,360 --> 00:30:26,097
خيلي خب احتمالا شما اينو نميدونيد
636
00:30:26,098 --> 00:30:28,242
اما ما داخل يه حلقه زماني هستيم
637
00:30:28,243 --> 00:30:30,620
از داستان شما با خبريم
638
00:30:30,621 --> 00:30:32,509
اوه
639
00:30:32,510 --> 00:30:35,599
نهنگ ها از حلقه زماني با خبرن
640
00:30:35,600 --> 00:30:37,759
خب پس شما هر چي اتفاق افتاده رو يادتون مياد
641
00:30:37,760 --> 00:30:39,919
احيانا يه زني به اسم مارگو به ديدنتون نيومده؟
642
00:30:39,920 --> 00:30:43,169
خيلي باهوش قد بلند و شايد يكمي خشن
643
00:30:43,170 --> 00:30:45,040
يك موجود حقير
644
00:30:45,050 --> 00:30:47,762
ما مجبور شديم از حلقه
زماني بيرونش كنيم
645
00:30:47,763 --> 00:30:51,259
شما محافظتش در برابر
حلقه زماني رو گرفتيد؟
646
00:30:51,260 --> 00:30:52,639
چرا؟
647
00:30:52,640 --> 00:30:54,645
خيلي وحشي بود
648
00:30:55,530 --> 00:30:57,959
اون
649
00:30:57,960 --> 00:31:00,369
خب فكر كنم واقعا خود مارگو بوده خيلي خب
650
00:31:00,370 --> 00:31:03,320
من به خاطر رفتار ناشايستش
ازتون معذرت ميخوام و من فقط
651
00:31:03,330 --> 00:31:07,339
من متواضعانه و با احترام
يه درخواستي ازتون دارم
652
00:31:07,340 --> 00:31:10,576
شما نظري درباره اين
حلقه زماني كه داخلش هستيم داريد؟
653
00:31:10,577 --> 00:31:12,578
به خاطر جادوي ما درست شده
654
00:31:13,680 --> 00:31:15,748
شما جادوگريد؟
655
00:31:15,749 --> 00:31:20,670
خوب توجه كن!فقط يبار توضيح ميديم
656
00:31:20,671 --> 00:31:23,359
اجداد ما با خدايان قديم يه عهدي بستند
657
00:31:23,360 --> 00:31:24,760
و ما زندگيمون رو صرف اين كرديم كه
658
00:31:24,770 --> 00:31:27,239
كف اقيانوس رو مهر و موم كنيم
659
00:31:27,240 --> 00:31:29,680
اين كار خيلي مهمه
660
00:31:31,460 --> 00:31:33,049
چرا؟
661
00:31:33,050 --> 00:31:37,299
براي اطمينان از اينكه كراكن بيدار نشه
662
00:31:37,300 --> 00:31:40,299
مانند... كراكن كراكن
663
00:31:40,300 --> 00:31:42,020
كراكن-كراكن چيست?
664
00:31:42,025 --> 00:31:43,759
كراكرن بايد براي هميشه زنداني بمونه
665
00:31:43,760 --> 00:31:46,730
اون ميتونه جهان رو نابود كنه
666
00:31:46,738 --> 00:31:49,519
خيلي خوب فهميدم
667
00:31:49,520 --> 00:31:51,949
خب حالا چرا حلقه زماني
668
00:31:51,950 --> 00:31:53,579
برخود ماه به زمين
669
00:31:53,580 --> 00:31:55,359
سيگنالهاي محافظ ما رو از بين برد
670
00:31:55,360 --> 00:31:57,699
باعث شده تا كراكن دوباره بيدار بشه
671
00:31:59,430 --> 00:32:00,940
اينكه قوز بالا قوز شده
672
00:32:00,950 --> 00:32:02,628
وقتي كه داريم همزمان با
فاجعه ماه هم دسته و پنجه نرم ميكنيم
673
00:32:02,629 --> 00:32:04,339
اين حرفا به موجودي كه
674
00:32:04,340 --> 00:32:07,170
باعث آخر و زمان شده نمياد
675
00:32:07,176 --> 00:32:10,099
خوشبختانه اجداد ما
يه سيستم ايمني اجرا كردند
676
00:32:10,100 --> 00:32:12,959
وقتي كه كراكن بيدار ميشه زمين رو به 12 ساعت قبل برميگردونه
677
00:32:12,960 --> 00:32:16,559
تا يه شانسي براي جلوگيري از فاجعه باشه
678
00:32:16,560 --> 00:32:19,219
تا اون موقع همه چيز همينجوري ادامه پيدا ميكنه
679
00:32:19,220 --> 00:32:21,230
براي اينكه اون ماه تخمي تركيده
680
00:32:21,231 --> 00:32:23,099
خب فعلا كه اينجوره
681
00:32:23,100 --> 00:32:25,719
خوب اوه خوب اگه شما جادوگر هستيد
682
00:32:25,720 --> 00:32:28,279
شما ميتونيد كمك كنيد كه ماه رو درست كنيم؟
683
00:32:28,280 --> 00:32:29,519
ما نميتونيم
684
00:32:29,520 --> 00:32:31,489
ما بايد از سيگنال ها محافظت كنيم
685
00:32:31,490 --> 00:32:33,129
باشه
686
00:32:33,130 --> 00:32:37,039
اگر شما ماه رو درست نكنيد كراكن فقط
687
00:32:37,040 --> 00:32:38,369
همينجوري كراكن ميمونه
688
00:32:38,370 --> 00:32:40,164
اين مكالمه ديگه بيش از حد طولاني شده
689
00:32:40,165 --> 00:32:41,209
صبر كن نه نه نه
690
00:32:41,210 --> 00:32:42,619
ما بايد حواسمون به سيگنال ها باشه
691
00:32:42,620 --> 00:32:44,170
- وايسيد
- ديگه با ما تماس نگير.
692
00:32:44,171 --> 00:32:45,171
نه نه نه نه نه نه
693
00:32:45,172 --> 00:32:46,631
نــــــه
694
00:32:46,632 --> 00:32:49,439
اوه
695
00:32:49,440 --> 00:32:50,950
لعنتـــي
696
00:32:55,960 --> 00:32:59,399
احساس ميكنم يه
چيزي اين وسط درست نيست
697
00:32:59,400 --> 00:33:01,209
خب ، باشه
698
00:33:01,210 --> 00:33:02,648
فكر كنم خدافظ
699
00:33:07,090 --> 00:33:08,999
قراره من چه غلطي بكنم؟
700
00:33:09,000 --> 00:33:11,460
نميتونم ماه رو درست كنم
701
00:33:11,470 --> 00:33:14,199
توهم نميتوني كمك كني چون وجود خارجي نداري
702
00:33:14,200 --> 00:33:15,410
درسته
703
00:33:18,570 --> 00:33:21,279
... اما
704
00:33:21,280 --> 00:33:23,260
تو تنها نيستي
705
00:33:26,421 --> 00:33:29,840
خب اون نهنگ ها واقعا جادوگراي خيلي قوي هستن
706
00:33:29,841 --> 00:33:31,884
ميدونستم يه چيزاي عجيب غريبي ته درياست
707
00:33:31,885 --> 00:33:34,175
- فقط تا الان متوجهش نشده بودم
- صبر كن. بله اليس..
708
00:33:34,176 --> 00:33:35,899
بهم بگو ديگه چي درباره نهنگ ها ميدوني
709
00:33:35,900 --> 00:33:37,479
اووم
710
00:33:37,480 --> 00:33:39,599
نزديك ترين نژاد بهشون اسب هاي آبيه
711
00:33:39,600 --> 00:33:42,009
فصل جفتگيري اونها داخل پاييزه.
712
00:33:42,010 --> 00:33:43,719
اين خيلي براشون ناراحت كنندست
713
00:33:43,720 --> 00:33:45,469
چي ميشه اگه ديگه هيچ وقت عاشق نشن؟
714
00:33:45,470 --> 00:33:46,479
من با يكيشون صحبت كردم
715
00:33:46,480 --> 00:33:47,899
يعني هزاران سال قبل
716
00:33:47,900 --> 00:33:49,499
اين دقيقا چيزي نيست كه من نياز داشتم.
717
00:33:49,500 --> 00:33:51,379
خوب تو ازم خواستي هر چي ميدونمو بگم
718
00:33:51,380 --> 00:33:53,299
هيچ اطلاعاتي درباره كراكن داري؟
719
00:33:53,300 --> 00:33:54,699
كه بتونه يه سرنخي به ما بده؟
720
00:33:54,700 --> 00:33:56,499
واو-هو-هو! باشه
721
00:33:56,500 --> 00:34:00,899
خوب فكر كنم شما خداي كراكن رو خيلي دوست داريد
722
00:34:00,900 --> 00:34:03,649
واينكه دو نوع كراكن وجود دارد
723
00:34:03,650 --> 00:34:04,869
كه ترتيبش بر اساس شيش به يك هست
724
00:34:04,870 --> 00:34:08,419
و بعدش البته,
"برخورد تيتان ها "هست",
725
00:34:08,420 --> 00:34:10,631
- هردوتاشون اصلي و بازسازي شدند
- خيلي ممنونــم
726
00:34:10,632 --> 00:34:12,508
با يه خط خيلي معروف
727
00:34:12,509 --> 00:34:13,760
خيلي ازت ممنونم جاش
728
00:34:15,100 --> 00:34:16,819
هر باري كه كراكن بيدار ميشه
729
00:34:16,820 --> 00:34:18,260
زمان به 12 ساعت قبل بر ميگرده
730
00:34:18,270 --> 00:34:19,739
خيلي خوب ميشد اگه ما رو به
731
00:34:19,740 --> 00:34:20,970
قبل از اينكه ماه تيكه تيكه بشه
برميگردوند
732
00:34:21,950 --> 00:34:25,239
چي ميشه اگر ما حلقه زماني ما رو
733
00:34:25,240 --> 00:34:26,819
چند ساعت قبل تر برميگردوند
734
00:34:26,820 --> 00:34:29,108
چرا ما همه اون نهنگ هاي بي همه چيز رو نكشيم؟
735
00:34:29,109 --> 00:34:31,439
خب معلومه اين همون كاريه كه
تو داشتي انجام ميدادي
736
00:34:31,440 --> 00:34:32,820
همون موقع اونا از حلقه زماني بيرون انداختنت
737
00:34:32,821 --> 00:34:34,899
اما حق با اونه
738
00:34:34,900 --> 00:34:38,179
شايد ما بايد بفهميم چه چيزي مارو بيشتر از همه ميترسونه
739
00:34:38,180 --> 00:34:40,660
شايد نياز باشه كه ...
740
00:34:40,662 --> 00:34:41,871
كراكن رو آزاد كنيم
741
00:34:41,872 --> 00:34:44,289
دقيقا آره
742
00:34:44,290 --> 00:34:45,339
اما قبلش
743
00:34:45,340 --> 00:34:49,670
قبل از زمان دزدي
744
00:34:49,671 --> 00:34:51,547
لعنتي تقريبا وقتمون تمومه
745
00:34:56,820 --> 00:34:58,290
ببين اگه نهنگ ها قدرت دارن
746
00:34:58,300 --> 00:35:01,349
كه پايداريت رو ازت بگيرين اين ممكنه آخرين شانسمون باشه
747
00:35:01,350 --> 00:35:04,560
هيچ فشاري نيست ولي تو تنها اميد مايي
748
00:35:07,481 --> 00:35:09,482
اميدوارم به نحوه احسنت انجامش بدم
749
00:35:20,140 --> 00:35:22,244
خخخ حتما داري شوخي ميكني ديگه؟
750
00:35:22,245 --> 00:35:24,379
ميدونم .ميدونم
751
00:35:24,380 --> 00:35:26,979
اي بر خلاف هر چيزيه كه تا الان بهش باور داشتيد
752
00:35:26,980 --> 00:35:28,292
و من كاملا بهش احترام ميذارم
753
00:35:28,293 --> 00:35:30,169
ولي تنها راه حل اين مشكل
754
00:35:30,170 --> 00:35:32,547
اينه كه همين الان كراكن رو آزاد كنيم
755
00:35:34,630 --> 00:35:35,879
خوب فكر كنم اونا از اين ايده خوششون نيومد
756
00:35:35,880 --> 00:35:37,959
چي ؟ نه
757
00:35:37,960 --> 00:35:39,553
گه تــوش
758
00:35:39,554 --> 00:35:41,429
اليوت؟
759
00:35:41,430 --> 00:35:43,516
لطفا مواظب باش
760
00:35:43,517 --> 00:35:44,969
توكه نميدوني اونا چه كار هايي از دستشون برمياد
761
00:35:44,970 --> 00:35:46,420
هعي
762
00:35:47,970 --> 00:35:49,314
ميدونيد كه حق با منه
763
00:35:50,565 --> 00:35:53,139
ميدونم داريد گوش ميديد
764
00:35:53,140 --> 00:35:55,979
من خيلي خوب ميدونم
765
00:35:55,980 --> 00:35:59,049
كه پاييز فصل جفتگيريتونه
766
00:35:59,050 --> 00:36:00,779
يعني شما دلتون نميخواد دوباره بتونيد همديگرو بكنيد
767
00:36:00,780 --> 00:36:02,911
- اليوت اين ديگه خيلي تخمي بود
- اره راست ميگي
768
00:36:02,912 --> 00:36:05,621
خيلي خب ببخشيد معذرت ميخوام
769
00:36:05,622 --> 00:36:08,749
ببين ميفهمم
770
00:36:08,750 --> 00:36:10,751
ببين ميفهمم..
اجداد شما يه معامله اي كردند,
771
00:36:10,752 --> 00:36:13,129
اما داخل اون شرايط خاص اين كارو كردن درسته؟
772
00:36:13,130 --> 00:36:15,599
فقط 30 ثانيه بزار بياد بيرون
773
00:36:15,600 --> 00:36:18,209
من درستش ميكنم و بعدش,
774
00:36:18,210 --> 00:36:22,009
كراكن دوباره ميره ته دريا
داخل تخت خوابش ميگيره ميخوابه
775
00:36:22,010 --> 00:36:25,683
بعدشم شما ميتونيد سيگنال هاتون رو تا ابد نكه داريت
776
00:36:25,684 --> 00:36:27,184
شما بايد به من اعتماد كنيد
777
00:36:27,185 --> 00:36:30,271
فقط اون كراكن لعنتي رو رها كن
778
00:36:30,272 --> 00:36:33,692
لطفا لطفا لطفا لطفا لطفا
779
00:36:36,490 --> 00:36:37,569
نگاه كن
780
00:37:00,580 --> 00:37:01,844
سلام بچه ها
781
00:37:01,845 --> 00:37:04,449
اوه
782
00:37:04,450 --> 00:37:06,307
تو كراكني؟
783
00:37:06,308 --> 00:37:08,049
نه
784
00:37:15,317 --> 00:37:16,859
جاش،مارگو،پني
785
00:37:16,860 --> 00:37:18,759
شما بريد داخل و
تمام دوربين هارو از كار بندازيد
786
00:37:18,760 --> 00:37:20,150
در كناري رو براي ناتاشا باز كنيد
787
00:37:20,155 --> 00:37:22,590
من با اليوت و اليس بيرون منتظرم
788
00:37:22,600 --> 00:37:24,000
يا پشمك حاج عبدالله
789
00:37:24,020 --> 00:37:26,040
يا امام زاده بيژن
790
00:37:26,060 --> 00:37:28,246
يا اكثر امام زاده ها
791
00:37:28,260 --> 00:37:30,582
اين قبل از اينه كه ماه بتركه
792
00:37:31,240 --> 00:37:32,876
جواب داد
793
00:37:32,880 --> 00:37:34,460
- خيلي خب, بريم.
- متاسفم.
794
00:37:38,450 --> 00:37:40,449
ميشه ... فقط ...ميتوني
795
00:37:40,450 --> 00:37:42,149
تو ترسيدي مگه نه؟
796
00:37:42,150 --> 00:37:43,919
- نه.
- ميتوني همين الان بزني بيرون.
797
00:37:43,920 --> 00:37:46,679
- برو بيرون از پسش برميايم
- مارگو
798
00:37:46,680 --> 00:37:50,089
كيك بستني
799
00:37:50,090 --> 00:37:52,604
هيچ سوالي نپرس
هر چي بهت گفتم رو انجام بده
800
00:37:52,605 --> 00:37:53,929
اوهوم
801
00:37:53,930 --> 00:37:56,398
باشه
802
00:37:56,399 --> 00:37:58,199
خيلي خب
803
00:37:58,200 --> 00:38:00,510
برنامه عوض شد
804
00:38:02,948 --> 00:38:04,679
ما به نجات همه خيلي نزديك شديم
805
00:38:04,680 --> 00:38:06,439
نميتوني جلوي مارو بگيري
806
00:38:06,440 --> 00:38:07,959
ببين هر چي كه دنبالشي
807
00:38:07,960 --> 00:38:09,780
چه فايده اي داره وقتي ديگه دنيايي نمونده باشه
808
00:38:09,788 --> 00:38:13,369
هنوزم يه دنيايي هست فقط
مردم زيادي ديگه نيستن
809
00:38:13,370 --> 00:38:14,829
تا حالا مردم رو ديدي
810
00:38:14,830 --> 00:38:18,170
من خيلي هاشون رو ديدم
811
00:38:18,171 --> 00:38:19,923
چه تعداد از مردم رو تا حالا شناختي
812
00:38:19,924 --> 00:38:22,809
چون شرط ميبندم افراد بيشتري رو ديدم
813
00:38:22,810 --> 00:38:25,209
تو چه مرگته لعنتي
814
00:38:25,210 --> 00:38:27,012
سلامم
815
00:38:27,013 --> 00:38:28,515
چه گهي داشتي ميخوري
816
00:38:30,400 --> 00:38:32,180
آره اينه
817
00:38:35,605 --> 00:38:37,273
الان چه اتفاقي افتاد چه جوري اين كارو ...
818
00:38:37,274 --> 00:38:38,649
جوليا حالا
819
00:39:03,300 --> 00:39:04,419
هعييي
820
00:39:04,420 --> 00:39:05,779
پيتزاي داغ
821
00:39:05,780 --> 00:39:08,619
اين پيتزايي كه مطمعنا ازش لذت ميبريم
822
00:39:08,620 --> 00:39:11,319
خيلي خب پوره ها اونجان
823
00:39:12,790 --> 00:39:14,879
آره به سلامتي آره به سلامتي
824
00:39:14,880 --> 00:39:16,749
بم
825
00:39:16,750 --> 00:39:18,314
- باشه امريل
- پيتزا فرسكو
826
00:39:18,315 --> 00:39:20,729
اره به سلامتي
827
00:39:20,730 --> 00:39:21,920
هوراا
828
00:39:29,980 --> 00:39:32,409
تو نوشيدني نميخوري؟
829
00:39:34,650 --> 00:39:37,749
راستشو بخواي تصميم گرفتم نخورم
830
00:39:37,750 --> 00:39:39,519
حتما تو اون حلقه هاي زماني خيلي بهت سخت گذشته
831
00:39:39,520 --> 00:39:41,210
حتما تعداد دفعات زيادي نا اميد شدي
832
00:39:42,720 --> 00:39:45,139
...خب
833
00:39:45,140 --> 00:39:47,636
حق داري من داشتم ازت دوري ميكردم
834
00:39:48,760 --> 00:39:50,347
نه بابا
835
00:39:51,600 --> 00:39:53,750
...فقط
836
00:39:59,040 --> 00:40:00,774
من هيولا رو به خاطر ميارم
837
00:40:01,670 --> 00:40:06,130
اون خيلي بد و خونين بود
838
00:40:07,750 --> 00:40:10,049
تصويرش هنوزم جلوي چشمامه
839
00:40:10,050 --> 00:40:13,259
و اينكه
840
00:40:13,260 --> 00:40:14,939
ميدوني چيه فكر كنم واقعا
به يه نوشيدني نياز داشته باشم
841
00:40:14,940 --> 00:40:17,790
نميدونم چرا احساس ميكني
بايد اين كارو تنهايي انجام بدي
842
00:40:21,770 --> 00:40:22,921
ديگه اين حس رو ندارم
843
00:40:24,840 --> 00:40:26,989
اگر بخوايم منطقي بهش نگاه كنيم
844
00:40:26,990 --> 00:40:27,999
من با تو خيلي بهترم
845
00:40:28,000 --> 00:40:29,669
اره منم همينطور
846
00:40:35,280 --> 00:40:37,959
بهم بگو برنامه ات براي خوب شدنت چيه
847
00:40:39,280 --> 00:40:40,981
وگرنه يه مشت محكم ميزنم وسط پات
848
00:40:40,982 --> 00:40:44,799
در طول حلقه زماني ما هميشه با هم بوديم
849
00:40:44,800 --> 00:40:47,349
بعدش تو رفتي
850
00:40:47,350 --> 00:40:49,139
خيلي تكون دهنده بود
851
00:40:49,140 --> 00:40:50,949
من وقتي دورو برم نيستي
واقعا بدبخت ميشم
852
00:40:50,950 --> 00:40:53,489
اره ميدونم
853
00:40:53,490 --> 00:40:55,161
نميدونم باهات منصف بودم يا نه؟
854
00:40:55,162 --> 00:40:56,788
چي داري ميگي ..
855
00:40:58,100 --> 00:40:59,179
چيز ديگه اي كه ياد گرفتم
856
00:40:59,180 --> 00:41:02,769
با تو بودن داخل يه حلقه زماني
براي مدت طولاني
857
00:41:02,770 --> 00:41:05,713
تو دقيقا هموني نيستي كه قبلا بودي
858
00:41:05,714 --> 00:41:06,809
..تو
859
00:41:06,810 --> 00:41:08,215
لطفا نگو كه پير شدم
860
00:41:08,216 --> 00:41:12,209
تو يه قدم به جلو برداشتي, مارگو هانسون.
861
00:41:12,210 --> 00:41:14,019
خيلي فراتر از حد خودت رفتي
862
00:41:14,020 --> 00:41:15,930
تو بدستش آوردي
863
00:41:18,240 --> 00:41:21,289
و من نميخوام بهت بگم كه يه قدم به عقب بردار
864
00:41:21,290 --> 00:41:24,019
فقط به خاطر اينكه بتونم بهت برسم
865
00:41:24,020 --> 00:41:25,107
اوه
866
00:41:25,108 --> 00:41:27,419
من اونجا تورو از دست دادم
867
00:41:27,420 --> 00:41:32,299
تو اونجا مثل يه سرباز فقط با يبار ديدن
868
00:41:32,300 --> 00:41:34,319
فهميدي چه جوري بايد حلش كني
869
00:41:34,320 --> 00:41:35,759
بعد ازاون تو همون سرنخ رو ادامه دادي
870
00:41:35,760 --> 00:41:37,037
و تونستي همه رو نجات بدي
871
00:41:37,038 --> 00:41:39,809
- خوش شانس بودم
- نه.
872
00:41:42,340 --> 00:41:47,349
چو منو بهتر از
هر كس ديگه اي ميشناسي
873
00:41:47,350 --> 00:41:48,673
اوهوم
874
00:41:50,280 --> 00:41:53,900
خب پس اينجوري آشفته رفتار
نكن تا به سطح من برسي اليوت
875
00:41:57,120 --> 00:41:59,329
تو موفق شدي
876
00:41:59,330 --> 00:42:01,389
تو موفق شدي وقتي دنيا در خطر بود
877
00:42:01,390 --> 00:42:03,029
حالا همين كارو براي خودت انجام بده
878
00:42:12,580 --> 00:42:14,399
نميدونم اگه بخوام به حد تو برسم
879
00:42:14,400 --> 00:42:16,069
بايد ياد بگيرم چه جوري تاد رو سه بار بگا بدم
880
00:42:16,070 --> 00:42:18,745
- من اين كارو نكردم
- اره .كردي
881
00:42:19,788 --> 00:42:21,831
نه نكردم
882
00:42:27,390 --> 00:42:28,462
لعنت
883
00:42:28,463 --> 00:42:29,859
اومــــــدم
884
00:42:31,341 --> 00:42:33,229
اوه خداي من ممنونم
885
00:42:33,230 --> 00:42:36,359
من هر چي طلسم بود داخل برج هاي اين شهر امتحان كردم
886
00:42:36,360 --> 00:42:39,279
تــــاد چي شده
887
00:42:39,280 --> 00:42:40,549
چرا تو اينجايي؟
888
00:42:40,550 --> 00:42:41,679
به كمكت نياز دارم
889
00:42:41,680 --> 00:42:44,279
يه چيزي اتفاق افتاده كه
احساس ميكنم از سطح من خيلي بالاتره
890
00:42:44,280 --> 00:42:45,679
و تو اولين كسي بودي
كه به ذهنم رسيد
891
00:42:45,680 --> 00:42:46,769
كه ميتونه كمكم كنه اينو حلش كنم
892
00:42:46,770 --> 00:42:49,441
خيلي خوب اين خيلي عجيبه
فقط بذار بهت بگم چي شده باشه؟
893
00:42:49,442 --> 00:42:53,599
خوب اين رفيقمون راستش يه جورايي شبيه به يه خوكه
894
00:42:53,600 --> 00:42:55,419
اون مردي كه در نمايش نقش پاول رو بازي ميكرد
895
00:42:55,420 --> 00:42:56,849
كه داخل اون همه كلاه گيس سرشون بود
896
00:42:56,850 --> 00:42:58,575
به من گفت كه قراره يه ماموريت مهم انجام بدم
897
00:42:58,576 --> 00:43:00,189
واقعا؟
898
00:43:00,190 --> 00:43:02,162
اون حرومزاده از تو درخواست كرده؟
899
00:43:02,163 --> 00:43:04,039
واو خوب
900
00:43:04,040 --> 00:43:06,667
اون خيلي مصمم بود تا يه نفر رو پيدا بكنه
901
00:43:06,668 --> 00:43:09,753
خوب تاد مشكلي نيست درستش كرديم
902
00:43:09,754 --> 00:43:12,969
- مطمئني
- بله بله مطمئنم
903
00:43:12,970 --> 00:43:15,169
اين همگرايي هارمونيك ديگه اتفاق نمي افته
904
00:43:15,170 --> 00:43:16,677
ببخشيد چي؟
905
00:43:16,678 --> 00:43:18,303
پايان دنيا؟
906
00:43:18,304 --> 00:43:19,839
نه
ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط
SOLTANHADI |سلــطان هـــادي
907
00:43:19,840 --> 00:43:23,319
اون راجع به پايان يه چيزي
صحبت ميكرد ولي اون نبود
908
00:43:23,320 --> 00:43:25,039
داشت در مورد فيلوري حرف ميزد
909
00:43:25,040 --> 00:43:27,149
يادم بنداز فيلوري واقعيه
910
00:43:29,150 --> 00:43:30,817
پايان فيلوري?
911
00:43:32,360 --> 00:43:33,679
خب..
912
00:43:33,680 --> 00:43:35,970
پس يعني ما دنيايي اشتباهي رو نجات داديم؟
913
00:43:39,930 --> 00:43:42,040
پس كارمون تموم نشده
914
00:43:44,830 --> 00:43:46,979
البته
915
00:43:44,830 --> 00:45:44,690
- ترجمه تخصصي توسط سلطان هادي رسولي-
-- SOLTAN HADI