1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ترجمه اختصاصي توسط
KING HADI سلطان هادي - - KING HADI-
ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط
SOLTANHADI |سلــطان هـــادي
2
00:00:06,959 --> 00:00:09,535
آنچه كه در جادوگران ديديم
3
00:00:09,537 --> 00:00:11,088
چارلتون؟
4
00:00:11,090 --> 00:00:13,687
من مثل يه مسافر داخل قسمت ناخودآگاه ذهنت بودم
5
00:00:13,689 --> 00:00:16,470
هنوزم داخل ذهنت هستم
6
00:00:16,472 --> 00:00:18,487
اما داخل قسمت هوشيار ذهن
7
00:00:18,489 --> 00:00:21,265
اوه ، من... من... من استاد نيستم.
8
00:00:21,267 --> 00:00:24,020
پني ، تو تنها مسافر تحصيل كرده
داخل بريك بيلز هستي
9
00:00:24,022 --> 00:00:25,466
كه هنوز در اين سياره زنده است ،
10
00:00:25,468 --> 00:00:27,705
كه باعث مي شود تو به مراتب مهارت
بيشتري براي آموزش اونها داشته باشي
11
00:00:27,707 --> 00:00:29,073
از هر فرد ديگه اي كه دارم
12
00:00:29,075 --> 00:00:30,441
اون فاگه
13
00:00:30,443 --> 00:00:31,742
او داخل قلمرو اتري گير كرده ،
14
00:00:31,744 --> 00:00:34,801
و مقصرش هم منم
15
00:00:34,803 --> 00:00:35,879
سلام.
16
00:00:35,881 --> 00:00:38,816
من بيك از خاندان پيك ويك هستم
17
00:00:40,986 --> 00:00:43,854
من اونجا بودم
و به شما دارم ميگم كه
18
00:00:43,856 --> 00:00:45,522
اين تازه اولين قدم پادشاه تاريك ،
19
00:00:45,524 --> 00:00:48,859
براي ربودن و پاكسازي قومي پري هاست.
20
00:00:54,100 --> 00:00:56,867
يا حضرت خار مادر
21
00:00:56,869 --> 00:01:00,804
خب اون رفيق خوكمون به
من گفت كه بايد يه ماموريت رو انجام بدم
22
00:01:00,806 --> 00:01:03,941
درسته ، خوب مشكلي نيست ، تاد. ما درستش كرديم.
23
00:01:03,943 --> 00:01:06,076
همگرايي هارمونيك
ديگه اتفاق نمي افته.
24
00:01:06,078 --> 00:01:08,979
اوه ، نه اون در مورد فيلوري صحبت مي كرد.
25
00:01:08,981 --> 00:01:11,048
پايان فيلوري؟
26
00:01:11,050 --> 00:01:13,818
پس يعني ما دنياي اشتباهي رو نجات داديم؟
27
00:01:20,493 --> 00:01:23,193
♪ چيزي ، چيزي ، فيلوري ♪
28
00:01:23,195 --> 00:01:26,530
♪ سرزمين شگفت انگيز
29
00:01:26,532 --> 00:01:31,969
با يه فاجعه از قبل برنامه ريزي شده
30
00:01:31,971 --> 00:01:34,671
لا ، لا ، بلا ، بلا ، فيلوري ♪
31
00:01:34,673 --> 00:01:37,341
♪ سرزميني بدون خدا
32
00:01:37,343 --> 00:01:40,344
♪ به يك قهرمان كاملاً جديد احتياج
داره ، يك پيراهن بند بند به نام... ♪
33
00:01:40,346 --> 00:01:42,880
- تاد ، ميشه خفه شيي. - باشه.
34
00:01:42,882 --> 00:01:45,549
باشه. خوب بريم سر اصل مطلب.
35
00:01:45,551 --> 00:01:48,719
اون مرد خوكي يه ماموريت رو در
قالب يه شعر بهت داد؟
36
00:01:48,721 --> 00:01:49,753
بله
37
00:01:49,755 --> 00:01:51,455
ممكنه يه سري جاهاش رو من تغيير داده باشم
38
00:01:51,457 --> 00:01:52,923
ولي اين خيلي مهمه
39
00:01:52,925 --> 00:01:54,892
همچنين ، مثلا سه بيت ديگه اش ،
40
00:01:54,894 --> 00:01:56,627
وزن و قافي هاش درست نيست اصن
41
00:01:57,730 --> 00:01:59,885
- ميتوني فقط اون رو بنويسي
- اوه ، من
42
00:01:59,887 --> 00:02:01,565
بخش هايي كه يادم مياد رو ،
43
00:02:01,567 --> 00:02:02,596
روي چند دستمال نوشتم
44
00:02:02,598 --> 00:02:04,087
بعدش روي دستام نوشتمش
45
00:02:04,089 --> 00:02:06,870
اما اصلا نگران نباش بعدا
دوباره روي يه دستمال ديگه نوشتمش
46
00:02:06,872 --> 00:02:08,972
-اما به طور خلاصه بخوام بگم
47
00:02:08,974 --> 00:02:11,508
فيلوري واقعا تو دردسر افتاده
48
00:02:11,510 --> 00:02:14,506
گفت مرگ براي همه
49
00:02:14,508 --> 00:02:16,441
در راهه
50
00:02:16,443 --> 00:02:20,012
بعدش باشه يه چيز تخمي هم قافيش كرد
51
00:02:20,014 --> 00:02:23,048
به هر حال ، مي توني به من كمك كني؟
52
00:02:23,050 --> 00:02:25,984
من قصد ندارم بهت كمك كنم
53
00:02:25,986 --> 00:02:28,220
ميخوام كلا به جات انجامش بدم
54
00:02:28,222 --> 00:02:29,721
اوه خدارو شكر،
55
00:02:29,723 --> 00:02:32,786
چون من براي اينجور چيزاي خطرناك
درست نشدم
مترجم:رفته چه كسي هم پيدا كرده خداوكيلي <
56
00:02:32,788 --> 00:02:33,792
ميدونم.
57
00:02:33,794 --> 00:02:35,026
چيزايي كه نوشتم
داخل بريك بيلز هستن
58
00:02:35,028 --> 00:02:36,495
من احتمالا بايد اونا رو مي آوردم
59
00:02:36,497 --> 00:02:38,664
باشه پس اونجا ميبينمت
60
00:02:38,666 --> 00:02:40,667
- اكي ، خداحافظ
- باشه
61
00:02:43,404 --> 00:02:45,418
آره ه ميدونم كه فيلوري به دردسر افتاده
62
00:02:45,420 --> 00:02:46,872
چون پادشاه تاريك دستورش رو داده.
63
00:02:46,874 --> 00:02:49,374
يا يه نفر به اسم اون
داره اين دستور هاي گه رو ميده
64
00:02:49,376 --> 00:02:50,442
در حال تحقيق بوديم
65
00:02:50,444 --> 00:02:51,877
داشتيم حلش ميكرديم تا
66
00:02:51,879 --> 00:02:53,378
تا اينكه ما را چون مطمئن بوديد
67
00:02:53,380 --> 00:02:54,997
دنيا داره به آخر ميرسه
68
00:02:54,999 --> 00:02:56,615
به خاطر همگرايي هارمونيك
به اينجا كشونديد
69
00:02:56,617 --> 00:02:59,785
ريديم ، ما به طوراشتباهي ميليارد
ها انسان رو از مرگ نجات داديم
70
00:02:59,787 --> 00:03:01,520
- متاسفم. - هوم
71
00:03:01,522 --> 00:03:02,688
ببين ، من ميدونم خيلي بد ريدم
72
00:03:02,690 --> 00:03:04,756
به همين خاطر شما بايد صبر كنيد تا
73
00:03:04,758 --> 00:03:07,392
بدون عجله تمام نوشته هاي تاد رو بخونم
74
00:03:07,394 --> 00:03:09,394
عزيزم ، من به تاد احتياج ندارم
75
00:03:09,396 --> 00:03:12,497
تا به من بگه چه چيزي
باعث به گا رفتن پادشاهي من شده
76
00:03:12,499 --> 00:03:14,566
اما اگه يه سرنخي بده كه
چه جوري جلوي پادشاه سياه رو بگيريم
77
00:03:14,568 --> 00:03:15,600
ميدوني كه كجا بايد پيدامون كني
78
00:03:15,602 --> 00:03:17,569
اوه ، و به جاش بگو كه بياد پيشم
79
00:03:17,571 --> 00:03:19,871
وقتي اون پيتزا پختنش
براي برادزادش تموم شدبگو بياد پيشم
80
00:03:19,873 --> 00:03:21,707
جونش رو واسه خانوادش ميده
81
00:03:21,709 --> 00:03:22,909
خيلي عجيبه
82
00:03:34,054 --> 00:03:35,822
گندش بزنن
83
00:03:37,468 --> 00:03:39,024
اوه ، متأسفم كه جلسه رو از دست دادم.
84
00:03:39,026 --> 00:03:41,093
- من نمي توانم مسافرت كنم ، و...
- هيچ كدام از ما نمي توانيم.
85
00:03:41,095 --> 00:03:42,994
همه ما به موقع اينجا بوديمو اماا،
86
00:03:42,996 --> 00:03:45,597
علت جلسه فوري دانشگاه
87
00:03:45,599 --> 00:03:46,996
اره ، چه خبره؟ ليپسون چي گفت؟
88
00:03:46,998 --> 00:03:48,100
خوب ، او در حالت كما است ،
89
00:03:48,102 --> 00:03:49,835
- خوب چيز زيادي نبود
- چي؟
90
00:03:49,837 --> 00:03:51,636
من نمي دونم كه تو هنوز
فهمي اوضاع از چه قراره؟
91
00:03:51,638 --> 00:03:53,071
وضعيت ما
92
00:03:53,073 --> 00:03:54,606
خيلي مسخره شده
93
00:03:54,608 --> 00:03:57,111
- يه سري آدم كسخل ماه رو جا به جا كردند
- اه لعنتي.
94
00:03:57,113 --> 00:03:59,811
دين ليپسون بخش هاي دانشگاه
رو دوباره از اول ريست ميكنه
95
00:03:59,813 --> 00:04:02,269
متوجه نيست كه
اوضاع تغيير كرده است.
96
00:04:02,271 --> 00:04:04,595
اون به سيستم امنيتي فاگ
خيلي اعتماد داره
97
00:04:04,597 --> 00:04:06,551
- اون حالش خوب ميشه؟
- از چيزايي كه شنيدم ،
98
00:04:06,553 --> 00:04:08,019
هيچ كدوم از قسمت هاي
حياتيش از كار نيفتاده
99
00:04:08,021 --> 00:04:09,588
هرچند دوباره از اول رشد ميكنه
100
00:04:09,590 --> 00:04:11,146
اما ما حتي نمي توانيم اونو درمان كنيم...
101
00:04:11,148 --> 00:04:12,691
از اونجايي كه يه سري آدم احمق ماه رو تكون دادن
102
00:04:12,693 --> 00:04:13,892
- بله، متوجه شدم. - آره
103
00:04:17,030 --> 00:04:19,013
ميتونيد سيستم امنيتي رو خاموش كنيد
104
00:04:19,015 --> 00:04:20,347
قبل از اينكه كس ديگه اي صدمه ببينه؟
105
00:04:20,349 --> 00:04:23,335
از نظر تئوري ، دين بريك بيلز
مي تونه اين كار را انجام بده.
106
00:04:23,337 --> 00:04:26,638
اگرچه ، اين همون كاريه
ليپسون داشت انجامش ميداد
107
00:04:26,640 --> 00:04:27,706
خوب ، پس چي؟
108
00:04:27,708 --> 00:04:29,574
شما مسئولش هستيد؟
109
00:04:29,576 --> 00:04:31,447
- تو قايق نجات رو از دست دادي.
- اوه ، عالي است
110
00:04:31,449 --> 00:04:32,711
راستش من اين چيزا به تخمم هم نيست
111
00:04:32,713 --> 00:04:34,750
نه پني اين يه كار خيلي تخماتيكيه
112
00:04:34,752 --> 00:04:35,786
هيچ كس دلش نميخواد انجامش بده.
113
00:04:35,788 --> 00:04:39,184
ما هممون به تو راي داديم
114
00:04:39,186 --> 00:04:42,521
همتون حرومزاده ايد
115
00:04:42,523 --> 00:04:44,456
من چه غلطي بايد با اين بكنم
116
00:04:44,458 --> 00:04:45,791
خوب ، اگه مي دونستم كه ،
117
00:04:45,793 --> 00:04:47,459
به تو نميدادمش
118
00:04:47,461 --> 00:04:49,762
موفق باشي.
119
00:04:49,786 --> 00:04:57,086
- ترجمه اختصاصي توسط
KING HADI سلطان هادي - - KING HADI-
120
00:05:08,048 --> 00:05:09,748
فن كدوم گوري رفته؟
121
00:05:09,750 --> 00:05:11,082
مي دونم ، درسته؟
122
00:05:11,084 --> 00:05:12,884
من يك يا دوتا كار بهش سپردم
123
00:05:12,886 --> 00:05:15,821
خوب ، چندتايي، اما كلش اين بود كه
124
00:05:15,823 --> 00:05:17,272
اينجا بمون اون كسي كه ميخواد
125
00:05:17,274 --> 00:05:18,795
پري هارو شكار كنه پيدا كن
126
00:05:25,365 --> 00:05:27,132
- پشمام ، اون از تو ترسيد؟
- آره.
127
00:05:27,134 --> 00:05:28,934
همه اونا فكر مي كنند
كه "زمان تبديل" من الانه.
128
00:05:28,936 --> 00:05:31,002
- زن يا گرگ؟
- كي اهميت مي ده؟
129
00:05:31,004 --> 00:05:33,280
به هر حال اونا ميترسند
كه من خون و خونريزي به پا كنم
130
00:05:33,282 --> 00:05:35,106
براي اينكه چند هفته اي كه زنجيرم نكردن
131
00:05:35,108 --> 00:05:36,775
فرمانده لشگري كه بالاترين امتياز رو داره
132
00:05:36,777 --> 00:05:38,610
كه هيچ سرنخي از اينكه چه جوري يه زن ميتونه اين كارو كنه
133
00:05:38,612 --> 00:05:39,778
اووم
134
00:05:43,650 --> 00:05:45,951
بله شما يكي از بهترين كيسه دارانيد
135
00:05:45,953 --> 00:05:47,586
فوراً انجام مي شود
136
00:05:47,588 --> 00:05:50,422
من همچنين چاي شبدر ، مورد علاقه شما را دم كردم.
137
00:05:51,959 --> 00:05:53,959
خدافظ موجود پست و كثيف
138
00:05:53,961 --> 00:05:55,694
با رئيس جديد مشكل داريد؟
139
00:05:55,696 --> 00:05:58,130
شنيدم كه بين ما جدايي انداخته
140
00:05:59,299 --> 00:06:00,666
بين ما؟
141
00:06:02,269 --> 00:06:05,136
اون واقعا يه كابوس
142
00:06:05,138 --> 00:06:06,738
پادشاه كاملا به حرفاش گوش ميده
143
00:06:06,740 --> 00:06:07,973
متاسفانه بله.
144
00:06:07,975 --> 00:06:09,641
من اين كار رو براي اين گرفتم كه
145
00:06:09,643 --> 00:06:12,110
شوراي پادشاه بيشتر حيوان دوست هستند ،
146
00:06:12,112 --> 00:06:14,679
اما اون موجود خائن است.
147
00:06:14,681 --> 00:06:16,915
هرگز به حيوانايي كه كيسه دارن اعتماد نكنيد
148
00:06:16,917 --> 00:06:20,619
اون فقط عروسك خيمه شب بازيه
مشاور پادشاهه
149
00:06:20,621 --> 00:06:22,888
- كه اون كيــه؟
- بيك پيكويك
150
00:06:22,890 --> 00:06:24,956
اوني كه مسابقات حموم سكسي رو برگزار كرد
151
00:06:24,958 --> 00:06:26,825
ااون يه راهپيمايي طولاني پيشنهاد داد
152
00:06:26,827 --> 00:06:29,561
يك معامله زيبا براي جابجايي دائمي
153
00:06:29,563 --> 00:06:32,163
همه حيوانات سخنگو پشت ديوار ها بمونن.
154
00:06:32,165 --> 00:06:35,467
بيك از هر چيزي كه انسان نباشه
نفرت عميقي دارد.
155
00:06:35,469 --> 00:06:37,936
- جن و پري هم انسان نيستند.
- ممنونم
156
00:06:37,938 --> 00:06:39,838
موضع بيك همه چيزو توضيح ميده
157
00:06:39,840 --> 00:06:42,307
ممكنه اين پاكسازي ها
بدون اطلاع سب باشه
158
00:06:42,309 --> 00:06:43,708
تو چه مرگته مگه كير نديده اي؟
159
00:06:43,710 --> 00:06:44,987
امكان نداره سب در جريان نباشه
160
00:06:44,989 --> 00:06:46,761
اتفاقات زيادي رخ داده
كه من ازش خبر ندارم
161
00:06:46,763 --> 00:06:49,014
- اونموقع كه من پادشاه بودم.
- همه چي خوب بود چون منو داشتي
162
00:06:49,016 --> 00:06:50,649
و مشاورت ابيگيل.
163
00:06:50,651 --> 00:06:51,883
اوه
164
00:06:51,885 --> 00:06:53,335
بعدا راحع بش حرف
ميزنيم و بلاخره برنده ميشيم
165
00:06:53,337 --> 00:06:55,186
فعلا بايد فن را پيدا كنيم و ببينيم
ماموريت هاش رو انجام داده يا نه؟
166
00:06:55,188 --> 00:06:57,689
چه اطلاعاتي در
باره پري ها بدست آورده
167
00:06:57,691 --> 00:06:59,691
اوه ، من قرار بود يه چيزي بهتون بگم
168
00:06:59,693 --> 00:07:02,794
قبل از اينكه بره ، گفت ،
169
00:07:02,796 --> 00:07:07,132
"خدمتكار خارج داستان
به زودي وارد داستان ميشه".
170
00:07:07,134 --> 00:07:09,634
منظورش از "داخل"...
171
00:07:09,636 --> 00:07:10,835
مطمئن نيستم.
172
00:07:10,837 --> 00:07:13,705
اينجور موقعه ها، حيوان ها يه اصطلاحي
دارن كه ميگه آدم ها كسخلن.
173
00:07:13,707 --> 00:07:14,773
چيز ديگه اي نگفت؟
174
00:07:14,775 --> 00:07:15,974
فقط اون جرئت داشته كه تنهايي
175
00:07:15,976 --> 00:07:17,709
به جنگل وودز بره.
176
00:07:17,711 --> 00:07:20,679
اون واقعا كارش رو مثل يه پريه
باهوش انجام ميده
177
00:07:20,681 --> 00:07:22,080
نه اينكه مثل پرنده ها فقط نگاه كنه
178
00:07:22,082 --> 00:07:23,715
- بريم پيداش كنيم.
- تو جلو تر برو
179
00:07:23,717 --> 00:07:25,918
من ميرم كه روي
يه موضوع ديگه اي تحقيق كنم
180
00:07:34,161 --> 00:07:35,161
آره؟
181
00:07:36,096 --> 00:07:37,996
استاد... منظورم...
182
00:07:37,998 --> 00:07:39,631
معاون اجرايي فاگ
183
00:07:39,633 --> 00:07:41,233
بله ، بيا تو
184
00:07:43,870 --> 00:07:45,737
من يه مشكلي دارم
185
00:07:45,739 --> 00:07:47,873
يك مشكل خيلي بزرگ
186
00:07:49,309 --> 00:07:51,876
يه نفر مداد منو دزديده
187
00:07:51,878 --> 00:07:54,302
كه پر از مـــــــــواد بوده؟
188
00:07:54,304 --> 00:07:56,848
مدادم مداد مخصوصم
189
00:07:56,850 --> 00:07:58,590
اونموقع فكر كردي
190
00:07:58,592 --> 00:08:01,052
اين يه مشكليه كه من بايد
بيام پيش دين و بهش بگمش؟
191
00:08:01,054 --> 00:08:02,754
من فكر ميكنم يه توطئه
خيلي بزرگ پشت اين قضيست
192
00:08:02,756 --> 00:08:04,422
يه گروهي از افراد خبيس
193
00:08:04,424 --> 00:08:06,091
با حرص و طمع بالا براي گرافيت
(مغزمداد)
194
00:08:09,429 --> 00:08:11,696
برا همين يه طلسم اجرا كرديم
195
00:08:11,698 --> 00:08:14,699
ولي به جاش
فقط چندتا مرغ زنده درست شد
196
00:08:14,701 --> 00:08:18,003
يه عالمه مرغ
(مترجم: خوبه ديگه برو مرغداري بزن)
197
00:08:18,005 --> 00:08:21,573
جاي طلسم بارداري و جلوگيري ازش
198
00:08:21,575 --> 00:08:24,909
با هم عوض شده به همين خاطر اوووم
199
00:08:24,911 --> 00:08:27,146
برا همين داخل موقعيت ناجوري گير كرديم
200
00:08:28,382 --> 00:08:30,622
اونا خيلي خاصند چون
هيچ وقت كثيف نميشند
201
00:08:32,953 --> 00:08:34,753
حرفاي منو به پشمات گرفتي
202
00:08:34,755 --> 00:08:36,354
بهت قول ميدم كه اينجور نيست
203
00:08:36,356 --> 00:08:38,189
تمام هواي اونجا
به آب تبديل شده.
204
00:08:38,191 --> 00:08:41,226
من براي اينكه نجوم ياد بگيرم
اصلا نياز ندارم كه شنا كنم
205
00:08:41,228 --> 00:08:43,229
گمشـــــــو.
206
00:08:45,298 --> 00:08:47,832
واقعا داريد اين كارو ميكنيد اها؟
207
00:08:47,834 --> 00:08:49,234
زلدا هشدار داده بود
كه اين اينجوري ميشه
208
00:08:49,236 --> 00:08:51,603
قشنگ زديم ريديم تو موقعيت ماه
209
00:08:51,605 --> 00:08:54,072
اره
210
00:08:54,074 --> 00:08:55,373
خب حالا چي كار كنيم؟
211
00:08:55,375 --> 00:08:58,410
هيچي با عواقب كارمون زندگي ميكنيم
212
00:08:58,412 --> 00:09:00,011
اصول اوليه جادو
213
00:09:00,013 --> 00:09:02,414
بايد بفهميم چه جوري درستش كنيم جادو 1010
214
00:09:02,416 --> 00:09:03,782
برا همين اومدم اينجا
215
00:09:03,784 --> 00:09:05,617
ولي بايد خيلي زود ازش سر در بياريم
216
00:09:05,619 --> 00:09:07,152
ما همگرايي هارمونيك را متوقف كرديم ،
217
00:09:07,154 --> 00:09:08,887
اما هنوز هم جادو خيلي زياد است
218
00:09:08,889 --> 00:09:10,789
درسته، و...
219
00:09:10,791 --> 00:09:12,390
اگر يه موج اتفاق بيوفته ،
220
00:09:12,392 --> 00:09:17,829
هر طلسمي كه بخواي انجام بدي 11
برابر قوي تر ميشه
221
00:09:17,831 --> 00:09:19,230
سگ توش
222
00:09:19,232 --> 00:09:22,368
خيلي بد شد كه فاگ وقتي رفت
تو تركم بود
223
00:09:27,307 --> 00:09:30,442
- اين چيه؟
- نمي دونم.
224
00:09:30,444 --> 00:09:31,976
به نظرم براي مواقع ضروريه.
225
00:09:31,978 --> 00:09:34,512
مگه نه؟
226
00:09:34,514 --> 00:09:36,448
"فقط براي موارد اضطراري".
227
00:09:36,450 --> 00:09:38,349
اين چيز بدي نيست؟
228
00:09:38,351 --> 00:09:40,852
بر اساس طلسم هاي مكاني كه روشه ،
229
00:09:40,854 --> 00:09:42,921
فكر كرديم شايد درست شده تا ...
230
00:09:42,923 --> 00:09:44,355
فاگ رو احضار بكنه
231
00:09:44,357 --> 00:09:46,257
به نظرت مي تونه به قلمرو اتري برسه؟
232
00:09:46,259 --> 00:09:48,186
چون كيدي گفت نمي تونه از اونجا بيرون بياد
233
00:09:48,188 --> 00:09:50,028
اما شايد بتونيم يه پيامي ازش دريافت كنيم.
234
00:09:50,030 --> 00:09:52,097
حتي اگه بتونيم به فاگ پيام بديم ،
235
00:09:52,099 --> 00:09:53,961
هر طلسمي رو الان اجرا كنيم
ممكنه آتيش سوزي راه بيوفته
236
00:09:53,963 --> 00:09:55,100
مثل اتفاقي كه براي ليپسون افتاد
237
00:09:55,102 --> 00:09:57,357
ببين دانش آموزان داخل يه خطر واقعين ،
238
00:09:57,359 --> 00:09:59,370
ساختمان هاي دانشگاه ببلا استفاده شدند
239
00:09:59,372 --> 00:10:01,372
هيچ كس نمي دونه موج بعدي كه از راه ميرسه ،
240
00:10:01,374 --> 00:10:03,842
منم هيچ فكر براي كمك كردن ندارم
241
00:10:03,844 --> 00:10:05,310
از اين كه اعتراف كنم متنفرم
اما فكر مي كنم فاگ
242
00:10:05,312 --> 00:10:07,439
واقعا كارش درست بود
ميدونست داره چيكار ميكنه
243
00:10:07,441 --> 00:10:08,530
ما بهش نياز داريم ،
244
00:10:08,532 --> 00:10:10,982
و اگه ابن بيل بيلك(چيز) بتونه
باهاش تماس بگيره
245
00:10:10,984 --> 00:10:13,551
به نظرم به ريسكش مي ارزه.
246
00:10:13,553 --> 00:10:15,286
باشه.
247
00:10:15,288 --> 00:10:16,855
اوه
248
00:10:16,857 --> 00:10:19,424
اين گه داره عصبيم مي كنه.
249
00:10:19,426 --> 00:10:21,059
دسته بيـــل جوليا؟
250
00:10:21,061 --> 00:10:23,295
من خوبم. كار كرد؟
251
00:10:25,565 --> 00:10:27,899
احتمالاً مثل هر چيز ديگه اي
كه تو مدرسه است به گا رفته.
252
00:10:34,207 --> 00:10:35,741
وقت انجام وظيفست
253
00:10:41,414 --> 00:10:43,248
يا پشم نبي سلام.
254
00:10:43,250 --> 00:10:44,849
كجا بودي؟
255
00:10:44,851 --> 00:10:46,451
خوب ، منم بعضي وقتا ميخوابم ،
256
00:10:46,453 --> 00:10:48,253
و هر كاري كه مي كنيد جالب نيست.
257
00:10:48,255 --> 00:10:49,587
فكر مي كنم هر چي دلم براش تنگ شده
258
00:10:49,589 --> 00:10:51,890
بعداً داخل مغزت پيدا ميكنم.
259
00:10:51,892 --> 00:10:54,459
شما چي بهش ميگيد؟
اوه ، تماشاي بي نظير.
260
00:10:54,461 --> 00:10:56,161
من ميترسم انقلابي بشه
261
00:10:56,163 --> 00:10:58,013
بهترين و سريعترين راه براي گرفتنش...
262
00:10:58,015 --> 00:10:59,697
براي گرفتن چي؟ اعليحضرت
263
00:10:59,699 --> 00:11:00,999
طلا
264
00:11:01,001 --> 00:11:02,934
منابع ما داره تموم ميشه
265
00:11:02,936 --> 00:11:04,536
حقوق سربازان
266
00:11:04,538 --> 00:11:06,905
و سازندگان موانع چند
هفته اي است پرداخت نشده،
267
00:11:06,907 --> 00:11:08,740
و هر دو تهديد به اعتصاب مي كنند.
268
00:11:08,742 --> 00:11:12,610
كمترين توقف كار مي تونه
همه ما را تحت الشعاع قرار ميده.
269
00:11:12,612 --> 00:11:14,979
گزارشات نشون مي ده
270
00:11:14,981 --> 00:11:17,448
تيكر ها دارن جمع مي شوند.
271
00:11:17,450 --> 00:11:20,659
براي همين بايد گروهي
از لشكر را رهبري كنم
272
00:11:20,661 --> 00:11:23,339
به جنگ برم و طلا ها رو بدست بيارم
273
00:11:23,341 --> 00:11:26,090
پري ها طلا مي دزدند و جمع ميكنند
274
00:11:26,092 --> 00:11:29,060
باشه ولي اين راهش نيست
275
00:11:29,062 --> 00:11:32,897
پري ها داخل قارچ ها و
حمام هاي شير قرار دارند.
276
00:11:32,899 --> 00:11:34,899
پري ها رو ميشناسي؟
277
00:11:34,901 --> 00:11:36,367
بله ،سرورم
278
00:11:36,369 --> 00:11:38,303
بيشترشون بد هستن،درسته؟
طبق خاطره هايي كه داري
279
00:11:38,305 --> 00:11:40,205
سپس مي دوني كه اونها به همون
اندازه غير قابل اعتماد هستند
280
00:11:40,207 --> 00:11:42,207
حريص هم هستند.
281
00:11:42,209 --> 00:11:45,143
اونها سالهاست طلاي مردم
ما رو ميدزدند.
282
00:11:45,145 --> 00:11:47,078
من و مردانم طلا ها رو پس ميگيريم
283
00:11:47,080 --> 00:11:49,480
اگر اجازه هست ، اعليحضرت.
284
00:11:49,482 --> 00:11:51,182
من با پري ها رو ميشناسم ،
285
00:11:51,184 --> 00:11:53,885
و در حالي كه اونها
داخله مذاكره خيلي حيله گرن
286
00:11:53,887 --> 00:11:56,120
ولي دزد نيستند.
287
00:11:56,122 --> 00:11:59,157
اگر طلاي مردم ما دستشونه ،
288
00:11:59,159 --> 00:12:01,159
ممكنه به خاطر يه سوء تفاهم باشه
289
00:12:01,161 --> 00:12:03,328
كه به صورت ديپلماتيك ميتونه حل بشه.
290
00:12:03,330 --> 00:12:05,997
تا قبل از غروب فردا
بايد پرداختي ها انجام بشه.
291
00:12:05,999 --> 00:12:07,565
من كاملاً آگاه هستم
292
00:12:07,567 --> 00:12:09,167
و ديپلماسي...
293
00:12:09,169 --> 00:12:11,803
هميشه ميتونه كارساز باشه
294
00:12:11,805 --> 00:12:14,106
اما برعكسش به ندرت درسته.
295
00:12:16,009 --> 00:12:17,642
باشه.
296
00:12:17,644 --> 00:12:20,478
خيلي خوشتيپه.خيلي باهوشه
297
00:12:20,480 --> 00:12:22,513
- اون سلطنتيه اما واقع بينه.
- اره ، درسته
298
00:12:22,515 --> 00:12:24,115
- اين جواب ميده
- اومم
299
00:12:24,117 --> 00:12:26,217
ولي بهش اعتماد داري؟؟
300
00:12:26,219 --> 00:12:28,152
واقعا؟
301
00:12:28,154 --> 00:12:30,255
ما فردا به پنج پوند طلا
302
00:12:30,257 --> 00:12:32,423
و 15 پوند ديگه تا پايان هفته
نياز داريم
303
00:12:32,425 --> 00:12:35,361
يا زندگي هر كسي كه داخل
فيلوريه در خطره
304
00:12:38,231 --> 00:12:40,031
پيكويك را همراهي كن.
305
00:12:40,033 --> 00:12:41,799
اگر اردوگاه پري ها رو پيدا كرديد ،
306
00:12:41,801 --> 00:12:44,202
يك ساعت براي مذاكره وقت داري.
307
00:12:44,204 --> 00:12:46,304
اگر شكست خوردي
308
00:12:46,306 --> 00:12:48,714
كنار مي ايستي تا جنگ جويان
309
00:12:48,716 --> 00:12:50,575
هر كاري كه لازم است انجام بدن.
310
00:12:50,577 --> 00:12:53,077
من به خرد شما اعتماد دارم.
311
00:13:01,688 --> 00:13:04,222
واو هعي ارووم باش
312
00:13:04,224 --> 00:13:05,590
من پادشاه مارگو هستم.
313
00:13:05,592 --> 00:13:07,362
ما هممون تو زمان به عقب برگشته بوديم
314
00:13:07,364 --> 00:13:09,299
اوه مي دونيم كي هستي؟.
315
00:13:10,463 --> 00:13:12,397
ببين دوست من قرار
بود تو رو پيدا كنه
316
00:13:12,399 --> 00:13:14,400
- ما ميتونيم به همديگه كمك كنيم.
- مارگو؟
317
00:13:16,569 --> 00:13:18,904
مشكلي نيست، روآن. اون با منم
318
00:13:26,834 --> 00:13:29,135
اوه
319
00:13:29,137 --> 00:13:31,504
اگه اون از استفراغ بچست ،
320
00:13:31,506 --> 00:13:33,606
به نظرم اصلا بهش دست نزني بهتره
321
00:13:33,608 --> 00:13:36,309
يا پشم نبي ، خيلي از ديدنتون خوشحالم.
322
00:13:36,311 --> 00:13:37,957
چجوري از قلمرو اتري بيرون اومدي؟
323
00:13:37,959 --> 00:13:39,345
داستانش مفصله
324
00:13:39,347 --> 00:13:41,514
مهم اينه كه تماست رو دريافت كردم
325
00:13:41,516 --> 00:13:43,516
من اينجام، و بله ،
326
00:13:43,518 --> 00:13:45,552
مي تونم يه نوشيدني خوب بخورم
327
00:13:46,955 --> 00:13:50,089
- مگه تو ترك نبودي؟ - آه ، بله
328
00:13:50,091 --> 00:13:51,958
درست ، خوب ،
329
00:13:51,960 --> 00:13:54,293
قلمرو اتري خيلي تخمي تخيلي بود.
330
00:13:56,597 --> 00:13:58,464
بيا بگرديم يه شيشه پيدا كنيم
331
00:13:58,466 --> 00:14:00,534
و توام برام بريز
332
00:14:01,636 --> 00:14:03,102
باشه.
333
00:14:08,009 --> 00:14:11,077
استاد مسافري كه نمي تونه سفر كنه
334
00:14:11,079 --> 00:14:14,347
حالا معاون دين شده
335
00:14:14,349 --> 00:14:16,148
دانش آموزان خودشون رو منفجر ميكنن ،
336
00:14:16,150 --> 00:14:18,484
و من فرض مي كنم
337
00:14:18,486 --> 00:14:22,488
شما اون ديوس هايي
كه ماه رو تكون دادن هستيد
338
00:14:22,490 --> 00:14:25,124
درسته ولي من يه راه حل پيدا كردم
339
00:14:25,126 --> 00:14:28,580
به نظرم اگر ارتفاع رو 1000 فوت كم كنيم
340
00:14:28,582 --> 00:14:31,197
دستون رو شش درجه بچرخونيم
341
00:14:31,199 --> 00:14:33,033
خوب ، بعدش...
342
00:14:35,136 --> 00:14:37,069
آه
343
00:14:37,071 --> 00:14:38,958
اگر اين ترفند را براي هر طلسم اعمال كنيم ،
344
00:14:38,960 --> 00:14:41,941
ميتونيم به مردم ياد بديم
بدون منفجر شدن طلسم رو اجرا كنند
345
00:14:41,943 --> 00:14:44,577
يا تبديل چيزاي ديگه به مرغ.
346
00:14:44,579 --> 00:14:46,545
چه اتفاقي براي دستت افتاده؟
347
00:14:46,547 --> 00:14:49,148
فكر ميكردم قلمروي اتري
جاي خوش گذرونيه
348
00:14:49,150 --> 00:14:51,083
آره.
349
00:14:51,085 --> 00:14:52,952
ترك اون، اينجوري نيست ،
350
00:14:52,954 --> 00:14:55,121
اما چاره اي نداشتم
351
00:14:55,123 --> 00:14:56,904
من نمي تونم ريسك كنم كه ديگران آسيب ببينند
352
00:14:56,906 --> 00:14:58,807
به خاطر سيستم امنيتي كه من ساخته ام.
353
00:15:00,395 --> 00:15:02,461
اره ، مي تونم اونو غيرفعال كنم ،
354
00:15:02,463 --> 00:15:05,165
و به شاه كليد اصلي نياز دارم،لطفا
355
00:15:07,235 --> 00:15:09,101
- متشكرم.
- اوه ، وايسا ، وايسا.
356
00:15:09,103 --> 00:15:11,879
من هنوزكلي مشكل با دانشجو ها دارم
به خاطر رادار شما
357
00:15:11,881 --> 00:15:14,573
پني ، من بايد جون
خيلي ها رو نجات بدم.
358
00:15:14,575 --> 00:15:17,444
فكر كنم توام مي توني از
پس چندتا بچه خوشگل بر بيايي
359
00:15:18,546 --> 00:15:21,081
ديدن؟تو نماينده مني!
360
00:15:22,216 --> 00:15:25,051
ببين ، ما جفتمون يك دشمن مشترك داريم.
361
00:15:25,053 --> 00:15:26,285
پادشاه تاريك
362
00:15:26,287 --> 00:15:27,995
ميخواد زندگيتون رو جهنم كنه
363
00:15:27,997 --> 00:15:30,523
ما هميشه با انسانهاي وحشي سروكار داشتيم.
364
00:15:30,525 --> 00:15:32,458
اره ولي ، اين يكي ارتش داره.
365
00:15:32,460 --> 00:15:33,582
كه تو داخلش خدمت ميكني.
366
00:15:33,584 --> 00:15:36,053
من نفوذي هستم تا بتونم
درباره اون اطلاعات جمع كنم
367
00:15:36,055 --> 00:15:38,112
كه مي تونيم همين حالا
با همديگه در ميون بذاريم
368
00:15:38,114 --> 00:15:40,255
اگه نمي خواييد مادرتون گاييده بشه
369
00:15:40,257 --> 00:15:42,424
باشه ، بياييد راي گيري كنيم ، بچه ها.
370
00:15:42,426 --> 00:15:43,825
ما هممون با هم دوست هستيم
371
00:15:43,827 --> 00:15:45,494
ببخشيد ، فن ،
372
00:15:45,496 --> 00:15:47,195
اما تصميم هاي دوستاي تو
373
00:15:47,197 --> 00:15:48,730
باعث شده كه در انتخاب متحد شك كنم.
374
00:15:48,732 --> 00:15:50,565
حتما خيلي بچه يا احمقيد
كه يادتون باشه
375
00:15:50,567 --> 00:15:52,868
ولي من پادشاهيم كه با
مردم شما صلح كردم.
376
00:15:52,870 --> 00:15:54,369
واقعا فكر ميكني اينكارو كردي؟
377
00:15:54,371 --> 00:15:55,371
بله
378
00:15:56,707 --> 00:15:57,807
روون ، صبر كن
379
00:16:00,177 --> 00:16:01,543
خوب ، اون فكر ميكنه من چي كردم؟
380
00:16:01,545 --> 00:16:04,813
خوب ، تعداد كمي از پري ها
ميدونن كه تو هنوز زنده اي
381
00:16:04,815 --> 00:16:08,283
و بقيه فقط داستان پادشاه
مارگو رو مي دونند ،
382
00:16:08,285 --> 00:16:09,985
كه طي قرن ها
383
00:16:09,987 --> 00:16:13,288
يك كلاغ چهل كلاغ شده
384
00:16:13,290 --> 00:16:15,691
مثل بازي هاي تو گوشي
385
00:16:15,693 --> 00:16:16,825
نه نه نه نه نه.
386
00:16:16,827 --> 00:16:18,527
بازي هاي تلفني سرگرم
كننده است... اين ، نه خيلي.
387
00:16:18,529 --> 00:16:22,531
ببين ، تو مي گي كه صلح كردي.
388
00:16:22,533 --> 00:16:24,433
اونا مي گند قلمروشون رو نابود كردي
389
00:16:24,435 --> 00:16:26,335
و اجازه شكار پري ها براي تفريح
390
00:16:26,337 --> 00:16:28,370
اوضاع واسه اونا جوري ديگه بوده
391
00:16:28,372 --> 00:16:30,839
نه خيرم اينجوري نيست
اين يه دروغ بزرگ و كثيفه
392
00:16:30,841 --> 00:16:33,909
ببين ، من پيداشون كردم
، اعتمادشون رو جلب كردم.
393
00:16:33,911 --> 00:16:38,647
تو فكر مي كني بعد از اتفاقي كه
براي بچم افتاده به من سخت نگذشته؟
394
00:16:38,649 --> 00:16:40,382
ولي انجامش دادم
395
00:16:40,384 --> 00:16:43,819
و بعدش تو از راه ميرسي
و كامل گند ميزني به همه چي
396
00:16:43,821 --> 00:16:46,655
- اين راهش نيست
. - باشه.
397
00:16:46,657 --> 00:16:48,390
ميدوني چيه؟ حق با توئه
398
00:16:48,392 --> 00:16:51,760
من... آره ، آره
399
00:16:51,762 --> 00:16:53,061
من هستم.
400
00:16:53,063 --> 00:16:56,631
اما حالا پري ها بايد
به هر دوتامون اعتماد كنند.
401
00:16:56,633 --> 00:16:58,768
چه جوري بايد اين كارو بكنم؟
402
00:16:59,937 --> 00:17:01,504
از شنيدنش خوش حال نميشي؟
403
00:17:08,946 --> 00:17:10,847
اوهوم داري اشتباه ميزني
404
00:17:13,417 --> 00:17:16,551
ميدونم دارم چيكار ميكنم
مشكليه؟
405
00:17:16,553 --> 00:17:17,819
اينكار اشتباهه
406
00:17:17,821 --> 00:17:19,788
مطمئنا.
407
00:17:19,790 --> 00:17:22,057
دارم طلسم رو براي
شرايط جديد اصلاح ميكنم
408
00:17:22,059 --> 00:17:24,793
اين رياضيه منم
انيشتين هستم برا خودم
409
00:17:24,795 --> 00:17:27,062
نه ، منظورم اينه كه
410
00:17:27,064 --> 00:17:29,831
اين طلسم براي پخت
و پز بدون آتشه ،
411
00:17:29,833 --> 00:17:31,933
اما در واقعيت...
412
00:17:31,935 --> 00:17:33,935
يه استيك كورنايي گيرت مياد
413
00:17:33,937 --> 00:17:36,972
براي تغيير ساختار پروتئين ها به شعله نياز داري
414
00:17:36,974 --> 00:17:38,907
من چه مي دونم؟
415
00:17:38,909 --> 00:17:40,275
يكي از معلم هاي اينجايي؟
416
00:17:40,277 --> 00:17:41,376
ما مي توانستيم همكار باشيم.
417
00:17:41,378 --> 00:17:43,845
من براي كار گياه شناسي مصاحبه دادم.
418
00:17:43,847 --> 00:17:45,515
جاسم بي كله هستم
419
00:17:46,717 --> 00:17:48,950
آليس كوين
420
00:17:48,952 --> 00:17:51,086
با استفاني كوين
421
00:17:51,088 --> 00:17:52,288
نسبتي داري؟
422
00:17:53,590 --> 00:17:56,625
داخل يه نمايشگاه گل نادر همو ديديم.
423
00:17:56,627 --> 00:17:59,995
اركيده مادرت خيلي عالي بود.
424
00:17:59,997 --> 00:18:01,797
خدايا
425
00:18:01,799 --> 00:18:04,032
نه نه منظورم اون نبود
426
00:18:04,034 --> 00:18:06,869
من هيچ وقت با يه گياه
شناس سر قرار نميرم
427
00:18:10,607 --> 00:18:12,874
وايساا گندش بزنن
428
00:18:12,876 --> 00:18:15,578
من نمي فهمم. بايد جواب ميداد كه؟
429
00:18:16,814 --> 00:18:19,581
با توجه به دستمال هاي تاد ،
430
00:18:19,583 --> 00:18:25,520
"نيروهاي شيطاني از يه قلمرو دور
حمله ميكنند
431
00:18:25,522 --> 00:18:27,789
فكر مي كنيد اين براي اينكه
به اونجا بري كافيه؟
432
00:18:27,791 --> 00:18:30,025
خوب اين تيكر ها به فيلوري
حمله كردند
433
00:18:30,027 --> 00:18:31,993
حتما منظورش همونا بوده ديگه
434
00:18:31,995 --> 00:18:34,029
پس داري ميري؟
435
00:18:34,031 --> 00:18:36,631
- مي توانم روي كمكت حساب كنم.
- من چي ميتونم؟.
436
00:18:38,502 --> 00:18:41,369
فاگ برگشته
437
00:18:41,371 --> 00:18:43,872
تو حتي نميخواستي كه استاد بشي
438
00:18:43,874 --> 00:18:45,774
داريم در مورد سرنوشت يه
جهان كامل صحبت مي كنيم.
439
00:18:45,776 --> 00:18:47,108
قبلا هم اين كارو كرديم
440
00:18:48,211 --> 00:18:50,412
يك دقيقه ، همگرايي
هارمونيك است ،
441
00:18:50,414 --> 00:18:52,447
بعدش ماه ، حالا هم فيلوري؟
442
00:18:52,449 --> 00:18:55,083
-... نميشه فقط
-بشينيم و استراحت كنيم؟؟
443
00:18:55,085 --> 00:18:56,685
- نه ، اما...
- بس كن، پني.
444
00:18:56,687 --> 00:18:58,019
ببين ، مي دوني من دنبال چي هستم
445
00:18:58,021 --> 00:19:00,722
زندگي با تو ،
446
00:19:00,724 --> 00:19:02,157
اينجا يا هر كجا ، صادقانه
447
00:19:02,159 --> 00:19:03,419
چرا فيلوري نه؟
448
00:19:03,421 --> 00:19:06,394
چون هر آخرالزماني مشكل ما نيست.
449
00:19:06,396 --> 00:19:09,197
ما زندگيمون به يه مو بند بود،
450
00:19:09,199 --> 00:19:10,866
فايدش چيه
اگه نتونيم بريم لش كنيم
451
00:19:10,868 --> 00:19:12,601
تو ساحلي جايي و ازش لذت ببريم؟
452
00:19:12,603 --> 00:19:14,569
بذار يه چيزي رو برات روشن كنم
453
00:19:14,571 --> 00:19:18,173
دنيا منظر زمانبندي تو نيست
454
00:19:18,175 --> 00:19:20,076
مي خواهم بدونم تا كي بايد صبر كنيم؟.
455
00:19:21,078 --> 00:19:24,679
تا 35 سالگي اينجوري زندگي ميكني
و بعدش ديگه همه چي تمومه؟
456
00:19:24,681 --> 00:19:26,983
يا اينكه هميشه همين آش و كاسه است
457
00:19:29,052 --> 00:19:30,785
جادو براي اينكه كه
به زندگي معني ببخشه
458
00:19:30,787 --> 00:19:32,554
اره فهميدم دردت چيه
459
00:19:32,556 --> 00:19:34,155
فكر مي كني اين يك واكنش غير منطقيه
460
00:19:34,157 --> 00:19:35,724
به مرگ بهترين دوستمه
461
00:19:35,726 --> 00:19:37,393
ميخواي كه بيخيالش بشم
462
00:19:38,562 --> 00:19:40,795
خوب ، رياضيات قبلاً درست بود
463
00:19:40,797 --> 00:19:42,731
خوب ، اما قطعاً الان اينجو نيست.
464
00:19:42,733 --> 00:19:43,932
نمي دونم چرا ، اما فكر مي كنم
465
00:19:43,934 --> 00:19:46,902
اوضاع دوباره تغيير كرده.
466
00:19:46,904 --> 00:19:48,904
اه لعنتي. به فاگ گفتم كه بي خطره.
467
00:19:48,906 --> 00:19:51,039
اگر بخواد از طلسم
من استفاده كنه آتيش ميگيره
468
00:19:51,041 --> 00:19:52,607
بايد بهش هشدار بدم
469
00:19:52,609 --> 00:19:55,010
قبل از اينكه بخواد
سيستم امنيتي رو غيرفعال كنه
470
00:20:03,887 --> 00:20:06,088
جوليا ، من در موردت قضاوت نمي كنم.
471
00:20:06,858 --> 00:20:08,581
تو هر جور كه دلت بخواد
ميتوني عزاداري كني
472
00:20:08,583 --> 00:20:09,591
خيلي ممنونم كه اجازه دادي
473
00:20:09,593 --> 00:20:11,593
باشه واي اين گه كاريات
داره روي منم تاثير ميذاره
474
00:20:11,595 --> 00:20:13,194
من نميتونم كاري كه
لازمه رو درست انجام بدم
475
00:20:13,196 --> 00:20:15,497
اگر نگران اين باشم كه
چه تاثيري روي تو ميذاره
476
00:20:15,499 --> 00:20:17,666
نگران من؟
من نگرانت هستم
477
00:20:17,668 --> 00:20:19,935
اره مشكل همينجاست
478
00:20:19,937 --> 00:20:21,169
بنابراين...
479
00:20:21,171 --> 00:20:23,105
چي ميگي؟
480
00:20:24,141 --> 00:20:25,675
فكر مي كنم بايد انجامش بدم.
481
00:20:34,222 --> 00:20:36,545
پروتكل هاي اضطراري فعال هستند.
482
00:20:36,547 --> 00:20:37,886
يا اسطوقدوس
483
00:20:37,888 --> 00:20:39,554
براي امنيت خودتون ، لطفاً
از جاتون تكون نخوريد
484
00:20:39,556 --> 00:20:42,090
و منتظر دستورالعمل ها باشيد
485
00:20:42,092 --> 00:20:44,593
پروتكل هاي اضطراري فعال هستند.
486
00:20:44,595 --> 00:20:45,660
براي امنيت خود ،
487
00:20:45,662 --> 00:20:49,864
لطفا در جاي خود بمانيد و
منتظر دستورالعمل باشيد.
488
00:20:49,866 --> 00:20:52,534
پروتكل هاي اضطراري فعال هستند.
489
00:20:52,536 --> 00:20:53,635
براي امنيت خود ،
490
00:20:53,637 --> 00:20:57,706
لطفا در جاي خود بمانيد و
منتظر دستورالعمل باشيد.
491
00:20:57,708 --> 00:20:58,873
پروتكل هاي اضطراري...
492
00:20:58,875 --> 00:21:00,875
اينجور كه بوش مياد
فيلوري رفتنت كنسله؟
493
00:21:00,877 --> 00:21:03,245
براي امنيت خود ، لطفاً
در جاي خود باشيد...
494
00:21:10,961 --> 00:21:13,640
ببين ، من واقعاً فكر كردم
دارم كار درستي ميكنم
495
00:21:13,642 --> 00:21:15,275
با دزدين ما برا سرزمين خودتون
496
00:21:15,277 --> 00:21:16,343
با دادن صلح به شما
497
00:21:16,345 --> 00:21:18,812
جايي كه شما و تخم هاي قارچ عجيب
و غريبتون مي تونست زنده بمونه
498
00:21:18,814 --> 00:21:21,982
تو به ما قول پناه گاه دادي
بعدش مارو به حال خودمون گذاشتي
499
00:21:21,984 --> 00:21:24,618
اونم زمانيكه مردمت ما را سلاخي ميكردند
500
00:21:24,620 --> 00:21:26,920
چون ما هيچ راهي برا دفاع از خودمون نداريم
501
00:21:26,922 --> 00:21:29,323
تو ما رو رها كردي
502
00:21:29,325 --> 00:21:31,959
مي توني درك كني
503
00:21:31,961 --> 00:21:34,962
اين باعث ميشه پري ها چه اجساسي
.بهشون دست بده. مي توني در كني مارگو؟
504
00:21:34,964 --> 00:21:36,163
باشه ، بله ، البته
505
00:21:36,165 --> 00:21:38,265
متاسفم كه اينجوري شد ،
506
00:21:38,267 --> 00:21:39,700
اما بعد از پايان سلطنت من بود.
507
00:21:39,702 --> 00:21:41,134
واقعاً فكر مي كني
با اين كارت ميتوني
508
00:21:41,136 --> 00:21:42,703
ضرري كه با ما زدي رو توجيح كني؟
509
00:21:42,705 --> 00:21:44,871
يا پشمك حاج عبدالله
510
00:21:44,873 --> 00:21:46,907
بعد از 300 سال خدايي، بيرون ميايي
511
00:21:46,909 --> 00:21:48,208
بعدش يه گروه دختراي چرت پرت گو
512
00:21:48,210 --> 00:21:50,077
تمام زندگيت رو بكنن دادگاه نظامي
513
00:21:50,079 --> 00:21:51,134
مارگو
514
00:21:51,136 --> 00:21:54,715
ببين ، اين حمام شير
ديپلماتيك ديگه خيلي مسخره است
(كابوكي:نام گونهاي از تئاتر سنتي ژاپني است كه شهرتش به دليل سبك درام آن و نوع لباس زينتي بازيگرانش ميباشد)
515
00:21:54,717 --> 00:21:56,717
ولي بذار يه چيزي كه بابام
هميشه بهم ميگفت رو برات بگم
516
00:21:56,719 --> 00:21:58,819
يه احمق هميشه احمق ميمونه
517
00:21:58,821 --> 00:22:00,687
حالا بگذريم كه هميشه
اين حرفو به من ميزد
518
00:22:00,689 --> 00:22:03,223
ولي يه چيزي بگم
مشكل از من نيست
519
00:22:03,225 --> 00:22:06,126
اگرم با من همكاري نكنيد تا
پادشاه تاريك رو شكست بديم
520
00:22:06,128 --> 00:22:08,095
تو ديگه سر دسته تمام احمق هاي دنيايي
521
00:22:08,097 --> 00:22:10,797
يا خايه هاي آمبر
- گمشو بيـــــــــرون
522
00:22:13,002 --> 00:22:15,869
بيك داره مياد! فرار كنيد ،مخفي بشيد!
523
00:22:17,706 --> 00:22:20,079
پروتكل هاي اضطراري فعال هستند.
524
00:22:20,081 --> 00:22:22,242
دين دين!
525
00:22:22,244 --> 00:22:25,012
و منتظر دستورالعمل ها باشيد.
526
00:22:25,014 --> 00:22:28,115
پروتكل هاي اضطراري فعال هستند.
527
00:22:28,117 --> 00:22:30,318
- پني -
اين دسته خر چرا تموم نميشه؟؟
528
00:22:32,421 --> 00:22:34,755
من از ترفند هاي آليس مي ترسم
529
00:22:34,757 --> 00:22:36,089
كار نكرد
530
00:22:36,091 --> 00:22:37,791
وقتي سعي كردم سيستم
امنيتي را خاموش كنم ،
531
00:22:37,793 --> 00:22:40,694
يه دفعه حالت دفاعي مدرسه رو فعال كرد
532
00:22:40,696 --> 00:22:43,263
- نمي توني تمومش كني؟
- دارم سعي مي كنم
533
00:22:43,265 --> 00:22:45,732
در ضمن ، من اكيداً پيشنهاد
مي كنم هيچ كاري نكنيد
534
00:22:45,734 --> 00:22:48,902
تا شايد منفجر نشيد و
اسيد روتون پاشيده نشه
535
00:22:48,904 --> 00:22:51,738
به خراژدها تبديل نشيد يا اينكه بخوردتون
536
00:22:51,740 --> 00:22:53,741
اينجا مدرسه است بابا
537
00:22:54,710 --> 00:22:56,743
سلام ، بيشترش رو گرفتيم
، اما ما هنوز هم بايد...
538
00:22:56,745 --> 00:22:58,278
آره ميئونم به چي نياز داريم
بزن بريم
539
00:22:58,280 --> 00:22:59,880
خو ، چه كمكي از دست ما بر مياد؟
540
00:22:59,882 --> 00:23:01,381
همين جا بمونيد
541
00:23:01,383 --> 00:23:03,150
من و اليوت درستش ميكنيم
542
00:23:03,152 --> 00:23:05,053
منظورت تاد است؟
543
00:23:05,921 --> 00:23:08,455
بله البته.
544
00:23:08,457 --> 00:23:09,956
منم دقيقا همين رو گفتم
545
00:23:09,958 --> 00:23:11,825
اوه ،وايسا ، تاد.
546
00:23:11,827 --> 00:23:13,663
من فقط يك سوال سريع داشتم ،
547
00:23:13,665 --> 00:23:15,295
اوه ، در مورد چيزي كه مرد خوكي گفت.
548
00:23:15,297 --> 00:23:16,797
البته ، بله
549
00:23:16,799 --> 00:23:19,866
كدام استاد مرد خوكي بود؟
550
00:23:19,868 --> 00:23:23,370
مرد خوكي از فيلوري
551
00:23:23,372 --> 00:23:25,839
- در مورد چي بود؟
تـــــــــــــــــــــــــــــاد!
552
00:23:25,841 --> 00:23:27,775
ببخشيد چرت و پرت گفتم.
553
00:23:29,878 --> 00:23:33,246
تو هم متوجه شدي؟
554
00:23:33,248 --> 00:23:35,449
اون اصلا تو باغ نبود دارم
درمورد چي صحبت ميكنم.
555
00:23:35,451 --> 00:23:38,051
اون تاده بابا اون هميشه كسخل وضعه
556
00:23:38,053 --> 00:23:40,487
نه يه داستاني هست
557
00:23:40,489 --> 00:23:44,091
منظورم اينكه، رفتار فاگ هم همونطور بود مگه نه؟
558
00:23:44,093 --> 00:23:46,827
نوشيدن ، سوختگي روي دستهايش.
559
00:23:46,829 --> 00:23:49,096
من فقط فهميدم كه داخل قلمرو اتري
اين بلا به سرش اومده
560
00:23:49,098 --> 00:23:52,899
ديدي كه تاد هم داشت وسايل رو ميبرد
561
00:23:52,901 --> 00:23:57,204
منظورم اون همه خرت و پرت بود
562
00:23:57,206 --> 00:23:59,806
اينا همه براي ماجور ارسنا محفوظه.
563
00:23:59,808 --> 00:24:04,177
يا شايد فقط ميخوان طلسم امنيتي رو خنثي كنن
564
00:24:04,179 --> 00:24:05,779
ما بايد تعقيبشون كنيم.
565
00:24:05,781 --> 00:24:08,724
و تبديل به خراژدها يا
يه چيز ديگه اي بشيم؟
566
00:24:08,726 --> 00:24:10,350
نه ممنون.
567
00:24:10,352 --> 00:24:11,918
بعدشم ، ببهت بر نخوره ،
568
00:24:11,920 --> 00:24:13,353
كار از كار گذشته تا الان ديگه رفتند
569
00:24:13,355 --> 00:24:15,222
چي؟ باشه ، خب
570
00:24:15,224 --> 00:24:18,091
باشه ، خودت اينجا
بمون من... ميخوام برم
571
00:24:18,093 --> 00:24:19,893
برو تا تبديل به خر اژدها بشي
572
00:24:19,895 --> 00:24:21,028
فــــــــاك
573
00:24:23,296 --> 00:24:25,553
خوب ، اين قطعاً هيجان
انگيزترين مصاحبه شغليه
574
00:24:25,555 --> 00:24:27,901
كه تا حالا داشتم
575
00:24:27,903 --> 00:24:30,337
من نمي فهمم چرا هنوز اميدواري
فاگ از راه برسه
576
00:24:30,339 --> 00:24:33,440
كاملا مشخصه ترفند ريخته گريت رو
امتحان كرده و به فاك اعظم رفته
577
00:24:33,442 --> 00:24:35,287
بعدشم چرا ما اينجا گير كرديم؟
578
00:24:35,289 --> 00:24:36,777
خوب ، اگه اون بخواد درستش كنه ،
579
00:24:36,779 --> 00:24:39,112
او بايد درك كنه كه الان ما
داخل چه وضعيتي هستيم.
580
00:24:39,114 --> 00:24:40,369
حس مي كنم
581
00:24:40,371 --> 00:24:42,516
از چيزايي كه محاسباتي نيست خوشت نمياد
582
00:24:42,518 --> 00:24:44,495
الان ميفهمم چرا همه وقتت رو سر
583
00:24:44,497 --> 00:24:46,354
گل و گياه هاي خار دار گذاشتي
584
00:24:54,463 --> 00:24:56,296
يعني عن تووووش
585
00:24:56,298 --> 00:24:58,498
داستلن چيه كه شرايط بازم داره تغيير ميكنه؟
586
00:24:58,500 --> 00:25:00,434
نظرت چيه اون چرت و پرتايي
كه نوشتي بيخيال بشيم
587
00:25:00,436 --> 00:25:03,303
خودمون از پله ها بريم پايين،و
بريم سراغ فاگ؟
588
00:25:03,305 --> 00:25:05,172
سالم به اونجا نميرسيم
589
00:25:05,174 --> 00:25:08,875
خنثي كردن طلسم به سختگيري نياز نداره.
590
00:25:08,877 --> 00:25:12,412
مثل جمع كردن علفهاي
هرز با يك خشت عميقه.
591
00:25:12,414 --> 00:25:16,417
...فقط لازمه كه بري زير نقطه درست و
592
00:25:18,220 --> 00:25:19,787
اخ اخ
593
00:25:26,528 --> 00:25:28,462
ريدم
594
00:25:28,464 --> 00:25:31,531
خيلي خب فكر كنم خيلي جو گير شدم
ريـــــــــــــدي
595
00:25:31,533 --> 00:25:33,233
فكر نكنم بشه طلسم
شفابخشي را امتحان كنم.
596
00:25:33,235 --> 00:25:34,667
فكر مي كنم ممكنه اوضاع را بدتر كنه.
597
00:25:34,669 --> 00:25:35,902
درمانگاه؟
598
00:25:35,904 --> 00:25:37,370
تا اونجا خيلي راهه
599
00:25:37,372 --> 00:25:40,407
خوب ، اوه ، مي توانيم
بريم داخل گلخونه انجامش بديم؟
600
00:25:40,409 --> 00:25:43,411
ممكنه يه چيزي باشه
بكه بتوانم ازش استفاده كنم.
601
00:25:48,417 --> 00:25:51,151
آنها قطعا اينجا بودند.
602
00:25:51,153 --> 00:25:52,987
كسي بايد بهشون هشدار داده باشه.
603
00:25:55,237 --> 00:25:57,105
چادرها را بگرديد
604
00:26:26,355 --> 00:26:27,988
هي
605
00:26:27,990 --> 00:26:30,090
مگه نشنيدي جي گفتن؟
چادرها را چك كنيد.
606
00:26:30,092 --> 00:26:32,260
- همين الان
- باشه.
607
00:26:35,030 --> 00:26:36,531
برو
608
00:26:42,871 --> 00:26:45,139
خب خب. ببين چي پيدا كردم.
609
00:26:46,575 --> 00:26:48,241
اونارو مخفي كرده
610
00:26:48,243 --> 00:26:50,143
طلا ها رو مثل پليس هاي بد جاساز كرده
611
00:26:50,145 --> 00:26:52,646
مثل اون سرياله بود
... مثل ويك مكي در "سريال شيلد(سپر)".
612
00:26:52,648 --> 00:26:56,316
خب داشتي راجع به ذات
پري ها برام سخنراني ميكردي؟
613
00:26:56,318 --> 00:26:58,451
آنها عوض شدند ،
614
00:26:58,453 --> 00:27:00,154
اينجور كه معلومه
615
00:27:02,357 --> 00:27:06,927
جنت هاوس پلوشينسكي
، اينجا چه كار مي كني؟
616
00:27:06,929 --> 00:27:08,562
تمام مدت با شما بچه ها بوده ام.
617
00:27:08,564 --> 00:27:10,063
يا امام زاده بيژن
618
00:27:10,065 --> 00:27:13,133
زنها رو اصلا بع آدم حساب نميكنيد
مگه نه قربان؟
619
00:27:13,135 --> 00:27:15,068
تبريك ميگم ، بيك.
620
00:27:15,070 --> 00:27:17,437
بايد اين طلا هارو به پادشاهمون برگردونيم
621
00:27:17,439 --> 00:27:19,973
در اسرع وقت؟
622
00:27:19,975 --> 00:27:22,676
يه روز ديگه ميريم شكار پري ها
623
00:27:22,678 --> 00:27:25,345
و بدون شك طلا بيشتري پيدا ميكنيم.
624
00:27:25,347 --> 00:27:28,215
برو بچ جمع كنيد بر گرديم به قلعه
625
00:27:31,019 --> 00:27:33,554
- ممنون بابت هشدارت.
- قابلت رو نداشت.
626
00:27:48,203 --> 00:27:49,369
-مواظب باش
-يا خداا
627
00:27:49,371 --> 00:27:50,371
مين هاي زميني
628
00:27:54,676 --> 00:27:56,910
اوه سلام بچه ها.
629
00:27:56,912 --> 00:28:00,146
اووم ميگم مگه قرار نبود شما همونجا بمونيد؟
630
00:28:00,148 --> 00:28:02,415
مي خواستيم كمك كنيم.شما چي كرديد؟
631
00:28:02,417 --> 00:28:04,250
آه ، هيچي
632
00:28:04,252 --> 00:28:06,453
فقط ، مثل تهيه منابع.
633
00:28:06,455 --> 00:28:09,322
اين سين آبه.
اين عن خيلي سميه
634
00:28:09,324 --> 00:28:10,423
- اااا مممم
-نه
635
00:28:10,425 --> 00:28:14,007
اين ، ام ، سينا اوو
636
00:28:14,009 --> 00:28:15,164
دارچين؟
637
00:28:15,166 --> 00:28:18,732
اونوقت دارچين دقيقا چه كمكي
به سيستم امنيتي ميكنه؟
638
00:28:18,734 --> 00:28:20,753
دين فاگ از من پرسيد كه آيا مي توانم...
639
00:28:20,755 --> 00:28:22,413
چرا اينقدر دستپاچه اي؟
640
00:28:22,415 --> 00:28:24,170
تو چرا اينقدر دستپاچه اي؟
641
00:28:24,172 --> 00:28:26,473
من هميشه اينجوريم باشه؟
642
00:28:26,475 --> 00:28:27,859
ميدوني چيه ، هر چي اصن
643
00:28:27,861 --> 00:28:32,078
من بايد اينو به فاگ برسونم
چون اون
644
00:28:32,080 --> 00:28:33,613
ميخواد شافش كنه من چه ميدونم
645
00:28:33,615 --> 00:28:35,916
وايسا اونجا مين زمينيه ...
646
00:28:36,922 --> 00:28:38,189
متشكرم.
647
00:28:40,255 --> 00:28:42,422
يا حضــــــــرت خار مادر
648
00:28:46,461 --> 00:28:48,328
يا ابرفرض
649
00:28:48,330 --> 00:28:50,665
همين الان من پوكيدم؟
650
00:28:59,909 --> 00:29:01,242
برو اونجا
651
00:29:04,580 --> 00:29:07,548
چيزي ميبيني كه بتونيم به عنوان
پادزهر ازش استفاده كنيم
652
00:29:07,550 --> 00:29:09,783
اينجا بخش گياهان دارويي داره؟
653
00:29:09,785 --> 00:29:11,498
... اوه
654
00:29:11,500 --> 00:29:14,123
دنبال خانواده
گياهان لنسيولاتا بگرد.
655
00:29:14,125 --> 00:29:15,125
باشه.
656
00:29:17,128 --> 00:29:18,561
فكر كنم پيداش كردم
657
00:29:18,563 --> 00:29:21,397
يه هاونگ نياز داري تا برگ هاش رو له كني
658
00:29:28,506 --> 00:29:30,373
اون شكوفه...
659
00:29:30,375 --> 00:29:32,308
اين مال يه دنيايي ديگست.
660
00:29:32,310 --> 00:29:34,010
حتي نبايد اينجا رشد بكنه
661
00:29:34,012 --> 00:29:35,177
چرا كه نه؟
662
00:29:35,179 --> 00:29:37,380
شرايط مختلف.
663
00:29:38,550 --> 00:29:42,084
همه فكر مي كردند كه
منقرض شده
664
00:29:42,086 --> 00:29:43,786
چي ميگي تو؟
665
00:29:43,788 --> 00:29:46,766
آه
666
00:29:46,768 --> 00:29:49,191
استاد فقيد شما داشت روش كار ميكرد
667
00:29:49,193 --> 00:29:52,695
نوعي شزايط زندگي براي گياهان جادويي
668
00:29:52,697 --> 00:29:54,330
اونا به آب يا نور احتياج ندارند.
669
00:29:54,332 --> 00:29:57,234
براي زنده موندن فقط به
شرايط خاص احتياج دارند.
670
00:30:00,071 --> 00:30:02,204
اين دستگاه شرايط رشد گياه رو فراهم ميكنه
671
00:30:02,206 --> 00:30:04,174
هر شرايط رشدي كه داشته باشه
672
00:30:05,076 --> 00:30:07,276
ماه ، بدون آب ، ارتفاع.
673
00:30:07,278 --> 00:30:08,644
پرچام ريخت حق با توعه
674
00:30:08,646 --> 00:30:10,246
اوووم
675
00:30:10,248 --> 00:30:11,781
صبر كن صبر كن صبر
كن! ممكنه گل رو نابود كني.
676
00:30:11,783 --> 00:30:14,084
اره يا شايدم راه حل رو پيدا كنم
677
00:30:38,209 --> 00:30:39,408
واي. جواب داد
678
00:30:39,410 --> 00:30:41,577
فقط يه ثانيه ببند گاله رو
679
00:30:41,579 --> 00:30:43,113
داستان چيه؟
680
00:30:44,148 --> 00:30:47,183
اگر فاگ نوشته هاي منو گرفته باشه
681
00:30:47,185 --> 00:30:50,152
احتمالا واقعا بتونم اين گندكاري رو جمع كنم
682
00:30:50,154 --> 00:30:54,356
يعني اونيكي تاد تورو بست
و داخل كمد زنداني كرد
683
00:30:54,358 --> 00:30:57,059
اره ولي خوب من هيچ وقت مثل آدم
گره زدن رو ياد نگرفتم
684
00:30:57,061 --> 00:30:59,795
برا همين راحت تونستم فرار كنم
685
00:30:59,797 --> 00:31:03,699
فقط يه سوالي ميمونه چرا من
يه داداش دوقلو شيطاني دارم؟
686
00:31:03,701 --> 00:31:06,435
اولين كاري كه كرد ميخواست
از شر من خلاص بشه؟
687
00:31:06,437 --> 00:31:08,804
البته.
688
00:31:08,806 --> 00:31:10,339
شيطان بود
689
00:31:10,341 --> 00:31:11,807
اون برادر دوقلوت نبود خنگول خان
690
00:31:11,809 --> 00:31:13,342
فكر مي كنم اون ماله يه خط زماني ديگست.
691
00:31:13,344 --> 00:31:15,611
-وايسا بينم يه واقعيت ديگه؟
- اون اومده اينجا
692
00:31:15,613 --> 00:31:17,613
ميدوني دوتا تاد به علاوه سينابار
693
00:31:17,615 --> 00:31:20,382
كه آخرين باري كه ديدمش براي
جادوي زمان استفاده مي شد
694
00:31:20,384 --> 00:31:22,852
من هميشه مي خواستم
يه نفر از يه خط زماني ديگه رو ببينم
695
00:31:22,854 --> 00:31:24,086
يك دقيقه خفه شيد ، بچه ها.
696
00:31:24,088 --> 00:31:27,857
اگر دين فاگ ،فاگ ما نباشد چي ميشه؟
697
00:31:27,859 --> 00:31:29,917
بهم بگيد چه جوري بود
من خاطراتشون رو باز نويسي كردم
698
00:31:29,919 --> 00:31:31,227
من تمام 40 تا فاگ رو ميشناسم
699
00:31:31,229 --> 00:31:32,722
حتي براي بعضياشون لقب گذاشتم.
700
00:31:32,724 --> 00:31:34,230
فدورا فاگ ،
701
00:31:34,232 --> 00:31:36,298
كوكائين فاگ ، سوينگر فاگ...
702
00:31:36,300 --> 00:31:38,500
در واقع ، آن دو نفر
آخر همون فاگ هستند.
703
00:31:38,502 --> 00:31:40,703
اوه ، خوب ، اينيكي دائم الخمر سنگينه.
704
00:31:40,705 --> 00:31:42,204
نه اين چيزي نيست كه بشه ازش فهميد
705
00:31:42,206 --> 00:31:43,305
باشه. روي دستانش سوختگي داره.
706
00:31:43,307 --> 00:31:45,174
تورو اليوت صدا ميزد
707
00:31:45,176 --> 00:31:47,109
- او... - اوه
708
00:31:47,111 --> 00:31:48,478
عــــــــن
709
00:31:49,413 --> 00:31:50,413
چي؟
710
00:31:51,582 --> 00:31:53,782
من به اين يكي كسخل فاگ ميگم.
711
00:31:53,784 --> 00:31:57,453
ببينيد ، درخط زماني 17 ،
بريك بيلز منفجر شد.
712
00:31:57,455 --> 00:31:59,221
تقريبا همه مردند.
713
00:31:59,223 --> 00:32:01,290
و آن سوختگي هاي دست فوگ...
714
00:32:01,292 --> 00:32:03,492
دليلي بر اينه كه اون اين كارو انجام داده
715
00:32:03,494 --> 00:32:05,027
خوب ، اينجا چه غلطي ميكرد؟
716
00:32:05,029 --> 00:32:06,328
كسخل فاگ؟
717
00:32:06,330 --> 00:32:08,264
بريم بفهميم تا يه گندي به بالا نيومده باشه؟
718
00:32:08,266 --> 00:32:10,200
- بيا بريم. - آهان باشه.
719
00:32:14,871 --> 00:32:17,090
كمي بيشتر از شش پوند
720
00:32:17,092 --> 00:32:19,337
براي راضي كردن سرباز ها و كارگرا كافيه
721
00:32:19,339 --> 00:32:20,842
براي امشب ، حداقل
722
00:32:20,844 --> 00:32:22,831
مطمئني كه مي توني بيشتر گير بياريد؟
723
00:32:22,833 --> 00:32:25,300
نه ، آقا
724
00:32:25,302 --> 00:32:27,936
مسلما - قطعي.
725
00:32:27,938 --> 00:32:30,505
اووغ
726
00:32:30,507 --> 00:32:32,307
اوووم
727
00:32:32,309 --> 00:32:35,678
بوي عـــــــن ميده
728
00:32:37,281 --> 00:32:38,880
كنترال اينكه ثروت دزديده شده رو كجا
729
00:32:38,882 --> 00:32:40,515
مخفي ميكنن دست من نيست
730
00:32:40,517 --> 00:32:43,252
همين كه طلا باشه كافيه
731
00:33:13,884 --> 00:33:16,485
ايم راز كثيف ويك مكي
732
00:33:16,487 --> 00:33:18,720
سوسك هاي طلائي.
733
00:33:18,722 --> 00:33:22,357
همه مي گفتند صدها سال
كه منقرض شدن.
734
00:33:22,359 --> 00:33:24,968
- شرط مي بندم اين شايعه رو خودش راه انداخته
- هوم
735
00:33:24,970 --> 00:33:27,227
فكر كنم وقتشه بريم يه نگاهي
به اين راز خانوادگي بندازيم
736
00:33:30,334 --> 00:33:32,701
خدا را شكر كه يادداشتت رو به موقع گرفتم.
737
00:33:32,703 --> 00:33:34,503
فكر مي كنم ممكن
اواقعا بتونيم از كار بندازيمش
738
00:33:34,505 --> 00:33:36,271
اين سيستم امنيتي لعنتي رو
739
00:33:36,273 --> 00:33:38,740
اگر حق با من باشه ،
بايد شرايط را تنظيم كنيم
740
00:33:38,742 --> 00:33:40,942
در كل گلخانه ،
741
00:33:40,944 --> 00:33:42,811
اين اجازه رو ميده تا طلسم رو اجرا كنيم
742
00:33:42,813 --> 00:33:44,947
لازمه كه اول امتحانش كنيم
743
00:33:49,820 --> 00:33:51,319
بد نيست كوين.
744
00:33:51,321 --> 00:33:53,722
-الان ميتونيم سيستم امنيتي رو برداريم
- اره فكر كنم
745
00:33:53,724 --> 00:33:55,891
فقط يه چيزي مونده كه تاد بهم برسوندش
746
00:33:55,893 --> 00:33:58,627
سينابار ، درسته؟
تاد تركيد بيچاره
747
00:33:58,629 --> 00:34:01,329
متاسفم.
748
00:34:01,331 --> 00:34:03,765
- چه خبره؟
- فاگ اون كسي كه ميگه نيست.
749
00:34:03,767 --> 00:34:04,923
پس كيه؟
750
00:34:04,925 --> 00:34:06,968
او دين فوگ از خط زماني 17 است.
751
00:34:06,970 --> 00:34:08,870
قفل كردن تصادف نبود ، مگه نه؟
752
00:34:08,872 --> 00:34:10,072
شما اين كار را كرديد
753
00:34:10,074 --> 00:34:11,673
شايد من
754
00:34:11,675 --> 00:34:13,476
آه!
755
00:34:14,912 --> 00:34:17,446
يك قدم ديگر برداريد ،
756
00:34:17,448 --> 00:34:19,448
همشون رو ميتركونم برات
757
00:34:19,450 --> 00:34:22,384
لطفا الان.
758
00:34:22,386 --> 00:34:24,486
سينابار به من بده
759
00:34:24,488 --> 00:34:25,854
با اين چيكار مي كني؟
760
00:34:25,856 --> 00:34:28,390
برا درست كردن مشكلات
761
00:34:28,392 --> 00:34:29,825
من قبلاً اونو چيز رو ديده ام.
762
00:34:29,827 --> 00:34:31,426
اين دستگاهيه كه استوپارد ساخته
763
00:34:31,428 --> 00:34:32,694
براي سفر بين خط هاي زماني.
764
00:34:32,696 --> 00:34:35,397
بله ، من ازش گرفتمش تا به اينجا بيام ،
765
00:34:35,399 --> 00:34:37,099
بعدشم چندتا اصلاحات روش زدم
766
00:34:37,101 --> 00:34:39,534
كافيه تا همه
بريك بيلز رو به خانه برگردونه
767
00:34:39,536 --> 00:34:41,904
با من.
768
00:34:48,203 --> 00:34:50,070
اوه ، گوش كن هي
769
00:34:50,072 --> 00:34:51,371
ببين ، ميفهمم.
770
00:34:51,373 --> 00:34:53,940
خط زماني منم داغونه ،
771
00:34:53,942 --> 00:34:57,444
ما اينجا يه بريك بيلز داريم كه فاگ نداره
772
00:34:57,446 --> 00:34:59,179
خب تو اينجا بمون هاا؟
773
00:35:02,417 --> 00:35:05,379
خخخ باشه حتما پني.
774
00:35:05,381 --> 00:35:06,837
وقتي همه چيز بهم ميريزه
775
00:35:06,839 --> 00:35:09,039
فقط بايد گند بزني به خط زماني بعدي
776
00:35:09,041 --> 00:35:10,874
كه خيليم خوبه
777
00:35:10,876 --> 00:35:13,810
مگه تو بريك بيلز خودتون
رو نابود نكردي و همه مردند
778
00:35:13,812 --> 00:35:16,079
بله ،كاري كه من سعي كردم كنترلش كنم
779
00:35:16,081 --> 00:35:18,782
خرابي كه جانور مي توانست انجام بده.
780
00:35:18,784 --> 00:35:20,450
و وقتي كه شكست خورد ،
781
00:35:20,452 --> 00:35:22,953
جين چتوين مجبور
شد به حلقه بعدي برود
782
00:35:22,955 --> 00:35:24,654
در حالي كه من مجبور به عقب نشيني شدم
783
00:35:24,656 --> 00:35:27,157
و با عواقب كارم زندگي كنم
784
00:35:27,159 --> 00:35:30,127
خط زماني شما ادامه داشت
حتي با اينكه جين اونو خراب كرد؟
785
00:35:30,129 --> 00:35:31,194
بله عزيزم.
786
00:35:31,196 --> 00:35:33,597
نكنه تو اين خط زمانيم به جون شما افتاده
787
00:35:33,599 --> 00:35:36,867
شما بايد به خوبي با
فرضيه چندگانه آشنا باشيد.
788
00:35:36,869 --> 00:35:38,468
همونجور كه معلومه
789
00:35:38,470 --> 00:35:40,904
من يكي از پيامدها
رو كشف كردم
790
00:35:40,906 --> 00:35:43,206
من يك دختر بالغ دارم كه
در حال حاضر زندگي مي كنه
791
00:35:43,208 --> 00:35:46,109
در خط زماني من بعد از
آخرالزمان
792
00:35:46,111 --> 00:35:48,912
تقريباً هيچ جادوگري
زنده اي ندارم
793
00:35:48,914 --> 00:35:51,448
من به اين بريك بيلز احتياج دارم
794
00:35:51,450 --> 00:35:54,084
و هر كسي كه داخلشه براي
درست كردن جايي كه ازش اومدم
795
00:35:54,086 --> 00:35:58,455
نمي توني هر كسي كه داخل اين
خط زماني هست رو به گا بدي
796
00:35:58,457 --> 00:36:00,023
فقط براي اينكه پدر خوبي باشي
797
00:36:00,025 --> 00:36:02,626
منو ببين.
798
00:36:02,628 --> 00:36:05,195
پدر تخم حروم سال اووومده
799
00:36:05,197 --> 00:36:08,198
پني ، اگر باهوش باشي ،
800
00:36:08,200 --> 00:36:12,068
اون سينابار را به من خواهي
داد و به من ملحق ميشي.
801
00:36:12,070 --> 00:36:14,104
به نظرم هميچين كار درستي نيست
802
00:36:14,106 --> 00:36:17,474
خوب ، تو ديگه نمي توني سفر كني ، درسته؟
803
00:36:18,644 --> 00:36:20,143
داخل خط زمانيم يه روان شناسي ميشناسم
804
00:36:20,145 --> 00:36:21,545
كه ميتونه مشكلت رو برطرف كنه
805
00:36:21,547 --> 00:36:25,015
تخصص او باز كردن
توانايي هاي نهفته است.
806
00:36:25,017 --> 00:36:27,250
اون مطالعات گسترده اي در
مورد مسافران انجام داده .
807
00:36:27,252 --> 00:36:29,986
و اينكه من بكنشم
808
00:36:29,988 --> 00:36:30,988
ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط
SOLTANHADI |سلــطان هـــادي
809
00:36:34,826 --> 00:36:36,226
پني
810
00:36:36,228 --> 00:36:38,228
تو كه واقعا بهش فكر نميكني؟
811
00:36:38,230 --> 00:36:40,597
ميتونه مكان يابيم رو درست كنه؟
812
00:36:40,599 --> 00:36:42,699
چرا كه نه؟
813
00:36:42,701 --> 00:36:47,137
چون همه داخل اين خط زماني
مستحق بريك بيلز هستند.
814
00:36:47,139 --> 00:36:49,941
بله ، خوب منكه اهل اينجا نيستم.
815
00:36:52,110 --> 00:36:53,978
صبر كن. دين فاگ ، نه!
816
00:37:11,029 --> 00:37:13,530
خدا لعنتت كنه
817
00:37:13,532 --> 00:37:14,698
چي شد؟
818
00:37:14,700 --> 00:37:16,566
اون سينابار كه بهت داديم؟
819
00:37:16,568 --> 00:37:18,101
با دارچين عوضش كرديم.
820
00:37:18,103 --> 00:37:20,270
با جادوي زمان خيلي خوب كار نمي كنه.
821
00:37:20,272 --> 00:37:22,673
ما در واقع اين ايده را از
تاد ، اوه ، قبل از اينكه ريق رحمت
822
00:37:24,109 --> 00:37:27,010
ميدوني چيه؟ بيخيال.
823
00:37:27,012 --> 00:37:29,213
خو حالا نظرت چيه نشونمون بدي
چجوري اون قفل رو باز كنيم؟
824
00:37:33,051 --> 00:37:34,851
بوش رو از كجا تشخيص دادي؟
825
00:37:34,853 --> 00:37:37,687
من در مورد سوسك هايي كه
طلا دفع مي كردند ، مي خواندم ،
826
00:37:37,689 --> 00:37:41,891
اما به همه گفته بودند كه
اونا نسلهاي قبل ناپديد شدند.
827
00:37:41,893 --> 00:37:43,193
با كمال تعجب ،
828
00:37:43,195 --> 00:37:46,563
بيك درحال نجات گونه هاي در حال انقراضه
829
00:37:46,565 --> 00:37:49,599
مسخره است، قربان
830
00:37:49,601 --> 00:37:52,002
بيك ، قبلا اپارتمانت رو بازرسي كردند
831
00:37:52,004 --> 00:37:55,071
بديهي است ، پري ها
هرگز هيچ طلايي نداشتند ،
832
00:37:55,073 --> 00:37:57,040
و بيك هرگز دليلي براي
تنفر از آنها نداشت.
833
00:37:58,910 --> 00:38:01,344
آنها اهل فيلوري نيستند.
834
00:38:01,346 --> 00:38:02,879
همين دليل كافيه
835
00:38:02,881 --> 00:38:06,016
توميخواستي خون
بي گناه اونها روي دستاي من باشه؟
836
00:38:06,018 --> 00:38:08,785
مگه پري بيگناه هم داريم؟
837
00:38:08,787 --> 00:38:11,755
اره همشــــــون
838
00:38:13,225 --> 00:38:16,326
قربان ، لطفا ، لطفا
اين... اين ظالمانه است.
839
00:38:16,328 --> 00:38:18,728
منطقي باش!
840
00:38:18,730 --> 00:38:20,697
اين رضايت بخش بود
841
00:38:20,699 --> 00:38:22,165
خيلي متاسفم.
842
00:38:22,167 --> 00:38:23,333
ميدونم برات سخته
843
00:38:23,335 --> 00:38:25,602
مي دونم چقدر بهش اعتماد كرديد.
844
00:38:25,604 --> 00:38:29,172
نه ، متشكرم
845
00:38:29,174 --> 00:38:32,209
براي آوردن كمي صداقت به اين قلعه
846
00:38:35,247 --> 00:38:38,748
پيك باعث تاريكي سب نشده
847
00:38:38,750 --> 00:38:40,817
اون خود تاريكيه.
848
00:38:40,819 --> 00:38:42,919
من ازش خوشم مياد .حله؟
849
00:38:42,921 --> 00:38:45,622
شايد من دوستش داشته باشم
چون اميدوارم كه اون حرومزاده نباشه.
850
00:38:45,624 --> 00:38:49,125
شايد من دوستش داشته باشم
چون اميدوارم كه اون حرومزاده نباشه.
851
00:38:49,127 --> 00:38:51,261
چون منم همينجورم
852
00:38:51,263 --> 00:38:53,096
شايد من حقمه كه با حرومزاده ها باشم
853
00:38:53,098 --> 00:38:55,332
وقتي اين جوري فكر مي كني ، اين تنها
چيزيه كه هميشه بدست مياري.
854
00:38:55,334 --> 00:38:57,067
واسه چي اينقد برات مهمه؟
855
00:38:57,069 --> 00:38:59,903
چي؟ مهم نيست
856
00:38:59,905 --> 00:39:01,705
ولي هر چي كه براي تو اتفاق
مي افته براي من اتفاق مي افته ،
857
00:39:01,707 --> 00:39:04,308
و منم نميخوام كه اون باهام باشه
858
00:39:05,877 --> 00:39:07,878
مي دونم كه لياقتم بيشتر از ايناست.
859
00:39:10,749 --> 00:39:12,649
يه حدس
860
00:39:12,651 --> 00:39:16,786
مادر و پدرت هر دوشون
بدون قيد و شرط دوست داشتند.
861
00:39:16,788 --> 00:39:19,156
- از كجا فهميدي؟
- زار ميزنه بابا؟
862
00:39:25,869 --> 00:39:28,136
با فاگ 17 چه كار كرديد؟
863
00:39:28,138 --> 00:39:29,638
نه ميشد دستگيرش كني نميشد ولش كني
864
00:39:29,640 --> 00:39:31,073
برا همين داخل اتاق تميز گذاشتيمش
865
00:39:31,075 --> 00:39:33,742
حداقل اينجوري نمي تونه
اونجا جادو كنه
866
00:39:33,744 --> 00:39:36,078
اگر چيزي ديگه اي در
بريك بيلز اشتباه پيش بره ،
867
00:39:36,080 --> 00:39:38,080
يه فاگي هست كه دربارش باهش حرف بزنم.
868
00:39:38,082 --> 00:39:40,115
اگه يه چيزي باشه كه ازش
مطمئن باشم اونم اينه كه
869
00:39:40,117 --> 00:39:43,819
هيچي اينجا درست پيش نميره
870
00:39:43,821 --> 00:39:46,521
من يك تئوري دارم كه چرا
جادو درست كار نميكنه.
871
00:39:46,523 --> 00:39:48,190
من كنترل پنل رو مطالعه كردم ،
872
00:39:48,192 --> 00:39:50,859
و مطالعه اي درباره
شرايط غالب وجود دارد
873
00:39:50,861 --> 00:39:52,227
خارج از مخزن ، و...
874
00:39:52,229 --> 00:39:55,063
خوب ، ماه همه جا بود.
875
00:39:55,065 --> 00:39:56,932
من نمي فهمم. فكر كردم...
876
00:39:56,934 --> 00:39:58,934
منظورم اين است كه وقتي ماه را ثابت كرديم ،
877
00:39:58,936 --> 00:40:00,268
عين روز اولش سالم بود.
878
00:40:00,270 --> 00:40:02,170
من فكر مي كنم كار ما درست بود
879
00:40:02,172 --> 00:40:04,606
و احساسات ماه ، و ظاهرا ،
880
00:40:04,608 --> 00:40:06,659
از دست ما دلخوره
881
00:40:06,661 --> 00:40:08,795
عالي. حالا چه خاكي بريزيم تو سرمون؟
882
00:40:10,966 --> 00:40:12,899
من هيچ ايده اي ندارم ،
بنابراين من فقط مي خواهم
883
00:40:12,901 --> 00:40:15,468
مطالعه رو كنترل پنل
داخل گلخونه رو ادامه بدم
884
00:40:15,470 --> 00:40:19,006
و ببينم چه راه حلي
مي توانم پيدا كنم.
885
00:40:19,874 --> 00:40:21,107
متشكرم.
886
00:40:21,109 --> 00:40:22,609
اوه ، حالا كه حرفش شد ،
887
00:40:22,611 --> 00:40:25,111
شنيدم كه دوست گياه شناست
حالش بهتره
888
00:40:25,113 --> 00:40:28,114
دوستم نيست ، فقط
كسي كه من كمكش كردم
889
00:40:28,116 --> 00:40:30,917
خوب ، خوب ، كميته
پيشنهاد استخدام بهش داده ،
890
00:40:30,919 --> 00:40:34,487
پس احتمالا قراره باهاش همكار بشي
891
00:40:34,489 --> 00:40:36,489
اوه
892
00:40:36,491 --> 00:40:38,058
همينم مونده بود
893
00:40:41,529 --> 00:40:44,931
بله ، من ، ام... احتمالاً بايد برم
894
00:40:44,933 --> 00:40:47,700
بله
895
00:40:47,702 --> 00:40:48,869
هنوزم ميخواي به فيلوري بري؟
896
00:40:50,005 --> 00:40:51,938
بلاخره يكي بايد جلو آخر الزمانو بگيره
897
00:40:51,940 --> 00:40:53,906
و اونم بايد تو باشي
898
00:40:53,908 --> 00:40:55,575
پني
899
00:40:55,577 --> 00:40:56,977
فقط...
900
00:41:00,148 --> 00:41:02,015
در خط زماني من ،
901
00:41:02,017 --> 00:41:04,072
من گذاشتم به يه
ماموريت به فيلوري بدون من بري
902
00:41:04,074 --> 00:41:05,642
بعدش ديگه هيچ وقت بر نگشتي
903
00:41:07,055 --> 00:41:08,988
من اون جوليا نيستم.
904
00:41:08,990 --> 00:41:10,757
من... مي دونم ، نيستي...
905
00:41:10,759 --> 00:41:13,593
من اينجا نيومدم كه مقايسه ات كنم
906
00:41:13,595 --> 00:41:14,827
تو كاملاً متفاوتي
907
00:41:14,829 --> 00:41:16,763
يا خدا تو حرف نداريي
908
00:41:16,765 --> 00:41:18,488
تنها چيز مشتركتون اينه كه
909
00:41:18,490 --> 00:41:19,732
نمي تونم جلوتون رو بگيرم
910
00:41:19,734 --> 00:41:22,102
وقتي يه چيزي ميره رو مختون
911
00:41:26,107 --> 00:41:28,075
من بايد اين كار را بكنم ، پني
912
00:41:29,110 --> 00:41:32,612
ميدونم
913
00:41:32,614 --> 00:41:35,616
من فقط تحمل از دست دادن دوبارت رو ندارم
914
00:41:38,720 --> 00:41:40,587
و حالا ما اينجا هستيم.
915
00:41:42,123 --> 00:41:44,625
اينجا هستيم
916
00:41:46,628 --> 00:41:48,896
مواظب خودت باش، جوليا.
917
00:41:50,598 --> 00:41:51,965
باشه
918
00:42:03,678 --> 00:42:07,080
همانطور كه به مارگو گفتم ،
ما بسيار سپاسگزار هستيم.
919
00:42:07,082 --> 00:42:10,183
شما جونتون رو براي ما به خطر انداختيد
920
00:42:10,185 --> 00:42:12,753
كمترين كاري كه مي تونيم
بكنيم حقيقت رو آشكار كنيم.
921
00:42:13,955 --> 00:42:15,656
از اين طرف
922
00:44:09,771 --> 00:44:10,793
زيرنويس تخصصي سريال جادوگران توسط king hadi
سلطان هادي
923
00:44:13,509 --> 00:44:16,009
زيرنويس تخصصي سريال جادوگران توسط king hadi
سلطان هادي