1
00:00:27,937 --> 00:00:31,408
-اون يه جورايي... -ساعت ده تا ده.

2
00:00:31,618 --> 00:00:34,053
-ببخشيد؟ -ساعت ده تا ده.

3
00:00:34,258 --> 00:00:37,012
-نميتونم حرف بزنم... او اينجاست. -هيا

4
00:00:37,219 --> 00:00:39,176
-ژاكت زيبا -هر چه.

5
00:00:39,379 --> 00:00:41,815
-به نظر مال منه -مال تو چيه؟

6
00:00:42,020 --> 00:00:43,977
-آرماني. -گران.

7
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
-و مال شما؟ -سرجيو جورجيني

8
00:00:47,020 --> 00:00:50,935
كفش نو هم كاملا پاشنه روي آنها.

9
00:00:51,901 --> 00:00:54,337
-ما هنوز براي ده؟ -آره.

10
00:00:59,983 --> 00:01:02,674
ديويد: مردم من را مي بينند و لباس را مي بينند، اما آنها

11
00:01:02,758 --> 00:01:05,741
مي دانم كه من راك اند رول هستم.

12
00:01:05,944 --> 00:01:09,415
مي دانيد "سريع زندگي كنيد، جوان بميريد"؟ روش من نيست

13
00:01:09,625 --> 00:01:13,107
سريع زندگي كن حتما گاهي اوقات بيش از حد خونين!

14
00:01:13,191 --> 00:01:15,099
اما جوان بميريم؟ پير بمير

15
00:01:16,226 --> 00:01:20,585
من ارتدوكس نيستم من با "قوانين" زندگي نمي كنم.

16
00:01:20,787 --> 00:01:26,340
اگر يك نفر ديگر وجود داشته باشد كه در اين طرز فكر بر من تأثير گذاشته باشد

17
00:01:26,548 --> 00:01:32,864
كسي كه يك بدجنس است، كه اين كار را با سيستم انجام مي دهد... اين ايان بوتهام است.

18
00:01:33,069 --> 00:01:39,510
بيفي با خوشحالي خواهد گفت: "اين چيزي است كه من در مورد خط مشي انتخاب شما فكر مي كنم.

19
00:01:39,710 --> 00:01:43,500
"بله، من مس عجيب را زدم، از بازي عجيب لذت بردم.

20
00:01:43,711 --> 00:01:48,229
"خجالت بكش. من براي چند اسپاسم به سمت جان اوگروتز مي روم."

21
00:01:48,432 --> 00:01:51,132
نيل: شما در حال سازماندهي مجدد چيزهايي هستيد؟

22
00:01:51,216 --> 00:01:53,381
-آه همين الان... -به نظر كمي آشفته به نظر مي رسد، همين.

23
00:01:53,593 --> 00:01:57,587
-ما داريم جذب مي‌شويم. -آساني كردن چي؟

24
00:01:57,793 --> 00:02:02,027
-فقط افراد را درگير مي كنيد و آنها را قرار مي دهيد... -در تعداد زيادي؟

25
00:02:02,234 --> 00:02:07,309
آره فقط دسته بندي كردن نه به هيچ وجه مانند "به من برچسب بزنيد..."

26
00:02:07,515 --> 00:02:10,952
اما فقط، "اين حال و هواي شماست. اين حال و هواي شماست."

27
00:02:14,876 --> 00:02:17,756
پس اينجا چه خبر است؟

28
00:02:17,957 --> 00:02:22,111
اوه خداي من. يك باسك چرمي خارق العاده.

29
00:02:22,318 --> 00:02:28,429
من هميشه يكي از اينها را واقعاً مي خواستم. به سلامتي بچه ها بياييد آن را امتحان كنيم.

30
00:02:28,639 --> 00:02:30,915
ببين درست ميشه

31
00:02:34,760 --> 00:02:39,551
اگر مجبور شديد آن را پس بگيريد، بايد آن را به درستي امتحان كنيد.

32
00:02:39,761 --> 00:02:42,879
بدون آن چيزهاي زير آن را امتحان كنيد.

33
00:02:43,081 --> 00:02:45,039
تولدت مبارك.

34
00:02:46,882 --> 00:02:50,956
-اوه خداي من! آن نفرت انگيز است. -حتي من شوكه شدم.

35
00:02:51,163 --> 00:02:56,113
-اي ماديان كثيف! آيا كار مي كند؟ -تك سايز.

36
00:02:56,324 --> 00:03:01,081
متاسف. آيا مي توانم فقط... به چهره نگاه كنم. گرت، به چهره نگاه كن

37
00:03:01,285 --> 00:03:04,243
-من به آن دست نمي زنم. -چرا؟ نگاه كن

38
00:03:04,445 --> 00:03:07,916
-نميدوني كجا بوده -در يك جعبه بوده است.

39
00:03:08,126 --> 00:03:11,119
-در كارخانه. -باز هم ذهن شگفت انگيز شما.

40
00:03:11,327 --> 00:03:15,605
طبق تجربه من، زناني كه در كارخانه ها كار مي كنند، سيلي زن هستند.

41
00:03:15,807 --> 00:03:18,880
بابت هداياي زيباي من ممنونم

42
00:03:20,088 --> 00:03:24,845
آنها انعطاف پذير هستند... و اين چيزي است كه من واقعاً دوست دارم.

43
00:03:25,049 --> 00:03:28,805
من دوست ندارم مردم بگويند "ما اين كار را به اين صورت انجام مي دهيم."

44
00:03:29,010 --> 00:03:35,963
من فقط مي خواهم بگويم: "اين كار را به اين صورت انجام بده... اگر دوست داري. اگر دوست داري..."

45
00:03:36,171 --> 00:03:39,345
بازي تيمي من آن را "فرديت تيم" مي نامم.

46
00:03:39,429 --> 00:03:41,167
اين يك سبك مديريتي است.

47
00:03:41,372 --> 00:03:44,650
-گناهكار. غير متعارف. ازم شكايت كن. -اين است.

48
00:03:44,853 --> 00:03:49,723
اما با ثابت ماندن هيچ چيز تغيير نمي كند.

49
00:03:50,774 --> 00:03:53,004
كاملا به معناي واقعي كلمه.

50
00:03:55,535 --> 00:03:57,492
-سلام بچه ها. -سلام.

51
00:03:57,695 --> 00:04:01,655
شما آن را دوست داريد. آيا به اين دليل است كه شبيه مال شماست؟

52
00:04:01,856 --> 00:04:05,110
آره يكسان است. مال من اون اندازه نيست

53
00:04:05,194 --> 00:04:08,456
خيلي كوچك است... اما از پلاستيك ساخته شده است.

54
00:04:08,657 --> 00:04:11,615
مال من حجيم است و از پلاستيك ساخته نشده است.

55
00:04:16,698 --> 00:04:19,168
من به شما جرات مي كنم آن را در دفتر برنت بگذاريد.

56
00:04:19,379 --> 00:04:21,575
-چرا؟ -به عنوان يك جرات

57
00:04:21,779 --> 00:04:25,739
-او با نيل ملاقات دارد. -چالش همين است.

58
00:04:25,940 --> 00:04:28,820
-چرا اين كار را بكنم؟ -اين باعث خنده ام مي شود.

59
00:04:29,021 --> 00:04:30,773
-من انجامش ميدهم. -من انجامش ميدهم.

60
00:04:30,981 --> 00:04:35,215
-فقط آن را در جايي پنهان كن. -فقط پنهانش كن؟

61
00:04:35,422 --> 00:04:38,858
-آره -ساده. نمي تواند آسان تر باشد.

62
00:04:39,062 --> 00:04:40,736
سرراست

63
00:04:43,463 --> 00:04:45,421
-[در زدن] -بيا داخل.

64
00:04:45,624 --> 00:04:49,140
ببخشيد كه قطع مي كنم. فقط تعجب كردم كه آيا…

65
00:04:51,945 --> 00:04:56,304
من كاملاً فراموش كرده ام كه براي چه وارد شده ام. متاسفم.

66
00:04:56,506 --> 00:04:59,180
بيا تيم

67
00:04:59,386 --> 00:05:02,425
-پس بگير -شب هاي ديروقت خيلي زياد.

68
00:05:02,627 --> 00:05:06,860
متاسف. كلا از بين رفته من پوشه شما را نگه مي دارم. متاسف.

69
00:05:07,067 --> 00:05:10,584
آن رفته. BSE. ديگر خبري از گوشت گاو نيست.

70
00:05:10,788 --> 00:05:16,228
يه كاري هست كه ميتوني برام انجام بدي سهم من به انبار نرسيده است.

71
00:05:16,429 --> 00:05:19,104
-دوست داري ببريشون؟ -اصلا.

72
00:05:19,310 --> 00:05:23,781
- چيز زيادي براي ديدن نيست. -همه بايد بقيه را بشناسند.

73
00:05:23,991 --> 00:05:25,948
به گلين بگو من گفتم اشكالي ندارد.

74
00:05:26,151 --> 00:05:31,352
به تافي بگو كه من گفتم اشكالي ندارد و نيل با من موافق است.

75
00:05:31,552 --> 00:05:33,828
-باشه. -ممنون تيم.

76
00:05:39,193 --> 00:05:43,108
عالي بود ديدي زير پوشه رفت؟

77
00:05:48,875 --> 00:05:51,071
-گرت از ده؟ -سه.

78
00:05:51,315 --> 00:05:53,227
-سه؟! -سه؟!

79
00:06:01,037 --> 00:06:06,351
"شما نمي توانيد يك ذره قلدر را شكست دهيد!" "وسط خال"! اينجا اند. به احتمال زياد بچه ها

80
00:06:06,558 --> 00:06:09,358
-سلام. -كفش جديد.

81
00:06:09,559 --> 00:06:11,550
-روش. -بازي ميخواي؟

82
00:06:11,759 --> 00:06:16,197
آره "تا اوچه. بگذار تو-وني مراقب تو باشد."

83
00:06:17,880 --> 00:06:20,475
"دو نفر در يك تخت."

84
00:06:22,721 --> 00:06:24,872
[كلاتر]

85
00:06:25,082 --> 00:06:30,840
پرواز لعنتي در آن كمي بدجنسي، دارت، براي چند پسر جوان.

86
00:06:31,043 --> 00:06:34,001
-جوان نيست 29. -بر فراز تپه.

87
00:06:34,203 --> 00:06:37,162
مي گوييد چند سال داشتم؟

88
00:06:38,284 --> 00:06:41,437
-چهل؟ -نه به نظر شما من چند سال دارم؟

89
00:06:42,805 --> 00:06:45,319
-سي و نه. -بيشتر مردم فكر مي كنند من 30 ساله به نظر مي رسم.

90
00:06:45,525 --> 00:06:48,518
-قطعا نه. شما آنها را دروغگو خطاب مي كنيد؟

91
00:06:48,726 --> 00:06:53,676
-شما چي فكر ميكنيد؟ -خب بين 30 تا 40.

92
00:06:53,887 --> 00:06:56,242
آره. صادق تر

93
00:07:02,208 --> 00:07:05,839
[موتور مي چرخد]

94
00:07:09,570 --> 00:07:13,689
باشه. ما در شرف ورود به يك محيط انبار هستيم.

95
00:07:13,890 --> 00:07:17,312
برخي از مردم اينجا از طبقه كارگر خواهند بود.

96
00:07:17,396 --> 00:07:19,682
ممكن است شكاف الاغ وجود داشته باشد، بنابراين…

97
00:07:19,891 --> 00:07:24,284
يك شريك پيدا كنيد. گرفتن دست همديگر. با كسي صحبت نكن

98
00:07:24,492 --> 00:07:27,246
تشويق مي كني؟ باشه. بيا بريم.

99
00:07:35,334 --> 00:07:39,886
اينجا مركز عمليات است. مثل هميشه سخت كار كردن.

100
00:07:42,576 --> 00:07:46,012
-خيلي خوب؟ -برهنه زن رسيد.

101
00:07:47,296 --> 00:07:50,351
باشه. شما پنج دقيقه فرصت داريد، اما بدون لمس كردن.

102
00:07:50,435 --> 00:07:52,576
هميشه ميدونستم خم شدي

103
00:07:52,777 --> 00:07:56,169
-اونا رو ميبره بيرون واسه يه تننر. -لعنت كن

104
00:07:59,859 --> 00:08:03,136
-چي؟ -به ما اجاره بده!

105
00:08:03,339 --> 00:08:07,095
-امشب آنها را نخواهي ديد. -مشكلي نيست. من كابل دارم

106
00:08:10,541 --> 00:08:15,377
باشه. من اول اين راهرو را به شما نشان مي دهم.

107
00:08:15,582 --> 00:08:17,175
مرد: بندر!

108
00:08:17,382 --> 00:08:19,419
[خنده]

109
00:08:23,743 --> 00:08:27,738
نه! گم شو اي حرامزاده ي گستاخ

110
00:08:30,784 --> 00:08:32,378
نه!

111
00:08:40,226 --> 00:08:46,496
ديويد اين ري و جود است. ري و جود... متاسفم. فراموش كرده اهل كجايي

112
00:08:46,707 --> 00:08:51,145
مشاوران كوپر و وب… -كوپر كيست و وب كيست؟

113
00:08:51,348 --> 00:08:54,546
-هيچ كدوم از ما. -شرط مي بندم كه شما هميشه آن را دريافت مي كنيد.

114
00:08:54,749 --> 00:08:56,183
خير

115
00:08:56,389 --> 00:08:58,585
به هر حال…

116
00:09:00,110 --> 00:09:02,863
اول چيزهاي مهم. ايميل ديگري داريد؟

117
00:09:04,710 --> 00:09:07,464
آقاي دي برنت منم.

118
00:09:22,754 --> 00:09:24,711
بيا از طريق.

119
00:09:44,558 --> 00:09:47,027
فقط بايد…

120
00:09:56,640 --> 00:09:58,517
شليك.

121
00:09:59,240 --> 00:10:02,199
-آيا از كارهايي كه ما انجام مي دهيم آگاه هستيد؟ -نه

122
00:10:02,401 --> 00:10:07,954
اساساً ما روزهاي آموزشي را براي شركت ها و افراد سازماندهي مي كنيم

123
00:10:08,162 --> 00:10:11,120
كه براي كسب مزيت در تجارت پول مي پردازند.

124
00:10:11,322 --> 00:10:13,997
اما اين فقط حقايق خسته كننده نيست.

125
00:10:14,203 --> 00:10:19,722
ما به آنها آموزش مي دهيم كه چگونه وارد اتاق شوند و بگوييم: "داري با من تجارت مي كني."

126
00:10:19,924 --> 00:10:24,874
من شما را در آنجا متوقف مي كنم. من به همچين چيزي نياز ندارم من تمرينات خودم را انجام مي دهم.

127
00:10:25,085 --> 00:10:28,761
متاسف. نه... ما سعي نمي كنيم كسب و كار شما را بدست آوريم.

128
00:10:28,966 --> 00:10:31,924
مايليم شما يكي از كارشناسان ما باشيد.

129
00:10:32,766 --> 00:10:37,682
انتخاب خوب. چرا اولاً شما دوستان اينجا تاب خورديد؟

130
00:10:37,887 --> 00:10:43,122
چيزهاي خوبي در موردش شنيده بوديم ما نام شما را از اندي هيچكاك گرفتيم.

131
00:10:43,328 --> 00:10:48,403
اوه خدا Cockles. از خود راضي. خروس بزرگ.

132
00:10:48,609 --> 00:10:52,888
دفعه بعد كه او را ديديد، از او بپرسيد كه آيا لكه هاي علف را از بين برده است

133
00:10:53,090 --> 00:10:55,127
نه جلوي همسرش

134
00:11:00,651 --> 00:11:03,610
چه نوع انعام را مي خواهيد؟

135
00:11:03,812 --> 00:11:08,171
ما به دنبال افرادي هستيم كه پويا و داراي ارتباط خوب باشند.

136
00:11:08,373 --> 00:11:13,323
افرادي كه مي توانند با جوانان ارتباط برقرار كنند - 20 ساله.

137
00:11:18,375 --> 00:11:22,926
-شما كفش هاي پاشنه دار را زياد نمي بينيد. -هنوز ميتوني پيداشون كني

138
00:11:23,135 --> 00:11:25,571
-چه نوع بانسي است؟ -متاسف؟

139
00:11:26,456 --> 00:11:30,337
-خب، براي شروع با... -بنسن مشعل.

140
00:11:32,817 --> 00:11:36,698
مشعل Bunsen… درامد كوچك خوب. از اين رو…

141
00:11:39,178 --> 00:11:40,931
بانس

142
00:11:41,139 --> 00:11:44,495
براي شروع، ما براي شما حدود 300 پوند هزينه مي كنيم.

143
00:11:44,699 --> 00:11:49,137
- 300 پوند براي يك ساعت كار؟ شما فقط 15 دقيقه صحبت مي كنيد.

144
00:11:49,340 --> 00:11:52,299
پانزده دقيقه! آن…

145
00:11:52,501 --> 00:11:55,008
اين معادل 1200 پوند در ساعت است.

146
00:11:55,092 --> 00:11:59,021
اين همان هزينه اي است كه من به دنبال آن هستم. آره

147
00:11:59,222 --> 00:12:01,862
-چه زماني مي خواهيد اين كار را انجام دهيد؟ -به زودي.

148
00:12:03,263 --> 00:12:05,903
من را حساب كنيد. متشكرم.

149
00:12:06,103 --> 00:12:11,577
-حالا مي تونيم قرار بذاريم. -مطلق آن چيست؟

150
00:12:12,704 --> 00:12:14,855
-اين يك ديلدو است. -مال توست؟

151
00:12:15,065 --> 00:12:18,581
-نه! -نه من نمي دانم ... متاسفم.

152
00:12:18,785 --> 00:12:23,064
اين يك نمونه از مشكلات است. بياييد نگاهي بيندازيم.

153
00:12:24,747 --> 00:12:31,461
باشه همه من آنجا با ديلدو چه كار مي كنم؟

154
00:12:31,668 --> 00:12:36,664
او مي گويد مال او نيست و من او را باور مي كنم، پس آن كيست؟

155
00:12:39,069 --> 00:12:42,665
درست. اون داخل چيكار ميكنه؟

156
00:12:42,870 --> 00:12:47,342
اين يك هديه تولد است، اما من نمي دانم آنجا چه مي كند.

157
00:12:47,551 --> 00:12:50,430
باشه. سرگرمي بي ضرر خوب

158
00:12:50,631 --> 00:12:55,342
بازگشت بسيار خوشحال كننده است، اما ما از اين چه آموخته ايم؟

159
00:12:56,712 --> 00:13:02,391
ديلدو خود را دراز نكشيد؟ -نگذاريد از جلوي چشمتان دور شود.

160
00:13:02,593 --> 00:13:05,063
-[وزوز] -اوه. آن چيست؟

161
00:13:07,834 --> 00:13:12,550
فقط… متاسفم. چطوري…

162
00:13:12,755 --> 00:13:16,795
اوه بدتره وقتي اين اتفاق مي افتد چه مي كنيد؟

163
00:13:16,996 --> 00:13:20,353
آيا مي توانيد مطمئن شويد كه به…

164
00:13:20,557 --> 00:13:25,507
-ميشه چندتا خرما بذاريم؟ -مطمئن. ما وسط يه چيزي هستيم

165
00:13:41,120 --> 00:13:44,716
شما بايد اين را در مورد شخص خود قاچاق كنيد.

166
00:13:44,921 --> 00:13:50,281
-چيزي نميگم... -اگه شجاعت ميخواي جرات ميكنم.

167
00:13:50,482 --> 00:13:53,441
-شجاعت؟ -باشه.

168
00:13:54,483 --> 00:13:58,442
من مي خواهم چيزهايي بنويسم تا شما بگوييد. بيا اينجا.

169
00:13:58,644 --> 00:14:02,717
سپس با ديويد تماس مي‌گيرم و مي‌خواهم آن‌ها را بگوييد.

170
00:14:02,924 --> 00:14:07,078
-نه تو باعث ميشي صدايم شبيه خم كن بشه -قسم مي خورم كه نخواهم.

171
00:14:07,285 --> 00:14:09,721
-به هيچ وجه. -فقط چيزهاي خنده داري خواهد بود.

172
00:14:09,926 --> 00:14:12,076
من مانند يك خم كننده صدا نمي كنم.

173
00:14:12,286 --> 00:14:14,038
-سلام؟ -اين گرت است.

174
00:14:14,246 --> 00:14:19,640
-در حال حاضر در جلسه هستم. -آره فقط چند نكته رو ميگم

175
00:14:19,847 --> 00:14:21,407
خيلي خوب.

176
00:14:21,608 --> 00:14:24,964
-خيلي كار خوبي ميكني -باشه.

177
00:14:25,168 --> 00:14:29,959
فقط يك كارمند مي گويد كه من چه كار فوق العاده اي انجام مي دهم. اين است؟

178
00:14:30,169 --> 00:14:33,322
نه من ريش كوچولو دوست دارم

179
00:14:35,250 --> 00:14:38,289
-باشه. اين است؟ -يك چيز ديگر.

180
00:14:38,491 --> 00:14:40,004
چي؟

181
00:14:40,931 --> 00:14:43,970
بايد شلوار تنگ تر بپوشيد.

182
00:14:46,252 --> 00:14:48,688
-ميتونم بهت زنگ بزنم؟ -آره خدا حافظ.

183
00:14:52,333 --> 00:14:56,328
اين نابغه بود! نابغه نابغه

184
00:15:05,736 --> 00:15:07,329
درخشان

185
00:15:10,376 --> 00:15:15,372
وب سايت ما نمايه هاي سخنرانان ما را دارد. ميشه به چندتا سوال جواب بدين

186
00:15:15,577 --> 00:15:17,535
-به دنبال آن برو. -باشه.

187
00:15:17,738 --> 00:15:22,688
«اگر مي‌توانستيد با كسي، زنده يا مرده، ناهار بخوريد، چه كسي بود؟»

188
00:15:24,659 --> 00:15:31,100
مارتين لوتر كينگ و دالايي لاما… و روري برمنر.

189
00:15:31,300 --> 00:15:35,932
آن دو ممكن است كمي سنگين شوند، و او همه چيز را سبك مي كند.

190
00:15:36,141 --> 00:15:39,180
برداشتي از آنها و من انجام دهيد.

191
00:15:41,062 --> 00:15:44,021
"بزرگترين نااميدي شما چيست؟"

192
00:15:44,223 --> 00:15:47,136
-برج آلتون. -اوه

193
00:15:47,343 --> 00:15:49,938
-من هيچ وقت نبودم -اين آشغال است. بعد.

194
00:15:53,784 --> 00:15:55,742
-سلام. -هيا

195
00:15:55,945 --> 00:16:01,783
-هنوز شوخي هاي عملي خود را انجام مي دهيد؟ -آره الان دارم سعي ميكنم يه سري كار انجام بدم

196
00:16:01,986 --> 00:16:03,977
-من مقداري دارم -داشتي؟

197
00:16:04,186 --> 00:16:06,144
-آره -آن چه كه تو گرفتي؟

198
00:16:06,347 --> 00:16:08,463
اوه…

199
00:16:10,427 --> 00:16:13,819
من بارها را انجام مي دادم ... آنها چه بودند؟

200
00:16:15,708 --> 00:16:18,383
ما مي توانيم به برخي فكر كنيم.

201
00:16:18,589 --> 00:16:21,103
-كاملا. -چند مورد جديد

202
00:16:21,309 --> 00:16:23,347
-چندتا خوب -براي؟

203
00:16:23,550 --> 00:16:24,611
گرت چطور؟

204
00:16:24,695 --> 00:16:27,430
وقت آن است كه او چند حقه روي او بازي كند.

205
00:16:27,630 --> 00:16:30,384
شعار شما چه خواهد بود؟

206
00:16:32,071 --> 00:16:37,021
برخي از رؤسا از آموزش بسيار خوب كاركنان خود مي ترسند.

207
00:16:37,232 --> 00:16:38,355
برام مهم نيست

208
00:16:38,439 --> 00:16:41,909
من در واقع دوست دارم كاركنانم بهتر از من باشند.

209
00:16:42,113 --> 00:16:46,745
كه مرا روي انگشتانم نگه مي دارد. پس شعار من اين خواهد بود…

210
00:16:46,954 --> 00:16:52,951
مراقب باشيد زيرا هميشه كسي آماده است تا پا به كفش شما بگذارد

211
00:16:53,155 --> 00:16:58,549
و كار خود را بهتر انجام دهيد ... از ... شما ... آن را انجام دهيد.

212
00:17:01,557 --> 00:17:03,992
هه هه.

213
00:17:04,197 --> 00:17:06,758
[صداي كودكانه] دارم گوشي را مي چسبانم.

214
00:17:08,238 --> 00:17:11,276
-به نام تفريح -ازت متنفر ميشه

215
00:17:16,239 --> 00:17:18,993
[همه به سلامتي]

216
00:17:23,280 --> 00:17:26,876
-چه چيزي داخل اين هست؟ -اين چيه؟

217
00:17:27,081 --> 00:17:31,519
-اين يك جشن تولد كوچك براي ترودي است. -چه كسي اين را سازماندهي كرد؟

218
00:17:31,722 --> 00:17:33,156
من كردم.

219
00:17:34,362 --> 00:17:36,320
كمي از بالا.

220
00:17:36,523 --> 00:17:39,834
-هزينه اش چقدر شد؟ -خودم درست كردم

221
00:17:40,044 --> 00:17:43,116
-خودت درستش كردي؟ -هر سال انجام مي دهد.

222
00:17:44,884 --> 00:17:47,320
كمي عرق. خيلي پولدار

223
00:17:47,525 --> 00:17:51,360
-اين واقعاً خوب است. -كيك ليمويش بهتره.

224
00:17:51,566 --> 00:17:53,523
من فلان را ترجيح مي دهم.

225
00:17:55,566 --> 00:17:57,524
اووو

226
00:18:00,127 --> 00:18:03,200
تماشاي شما لذت بخش است. او يك مغرور است.

227
00:18:03,408 --> 00:18:05,558
-نه اون نيست -او هست.

228
00:18:05,768 --> 00:18:08,045
-واقعا؟ -او خيلي…

229
00:18:09,049 --> 00:18:13,567
-40 نيست؟ -درسته. هر بار كه اين اتفاق مي افتد…

230
00:18:15,010 --> 00:18:19,528
آيا در جلسه اي هستيد؟ من تازه يك جلسه جالب داشتم.

231
00:18:19,731 --> 00:18:22,200
آن دو نفر افراد تجاري هستند.

232
00:18:22,411 --> 00:18:28,806
آنها يك تجارت دارند و سمينارهاي آموزشي مديريت ترتيب مي دهند

233
00:18:29,012 --> 00:18:34,213
جايي كه آنها سخنرانان خبره ... جان هاروي-جونز تايپ فيگور.

234
00:18:34,413 --> 00:18:37,167
از من خواسته اند پس آره.

235
00:18:37,374 --> 00:18:42,324
براي من ايده‌آل است، زيرا نه تنها با مردم يك اختيار طبيعي دارم،

236
00:18:42,535 --> 00:18:45,288
اما من يك سرگرم كننده همه جانبه هستم، بنابراين…

237
00:18:46,376 --> 00:18:50,131
آن صفات آن را زير كلاه خود نگه داريد.

238
00:18:50,336 --> 00:18:54,570
آن دو تاجر را در زير مي بينيد؟

239
00:19:00,498 --> 00:19:03,252
[تلفن زنگ مي خورد]

240
00:19:09,740 --> 00:19:11,413
-خودتي؟ -آره

241
00:19:11,620 --> 00:19:14,135
مي توانست چشمم را بيرون بياورد.

242
00:19:18,141 --> 00:19:20,418
-سلام. گرت كينان. -خروس!

243
00:19:23,182 --> 00:19:29,373
متشكرم! اوه، با شكوه! اون رو ديدي؟ او هنوز آن را برداشت.

244
00:19:29,583 --> 00:19:32,019
-اين تو بودي؟ -چسب زديم.

245
00:19:34,184 --> 00:19:39,180
-اون سوپرچسب بود؟ اوه خداي من. -آره.

246
00:19:39,385 --> 00:19:41,821
زمان زيادي نمي برد.

247
00:19:42,026 --> 00:19:45,735
من از علاقه شما قدرداني مي كنم، اما من خيلي سرم شلوغ است.

248
00:19:45,946 --> 00:19:49,497
-در مورد چي حرف ميزنيم؟ -ما مي خواهيم اين جوان را درگير كنيم.

249
00:19:49,707 --> 00:19:52,411
مي توانستي از من بپرسي كمي بي ادب است.

250
00:19:52,495 --> 00:19:53,986
ما از هر دوي شما استفاده مي كنيم…

251
00:19:54,188 --> 00:19:56,179
-من مي توانم هر دو را انجام دهم. -به هر حال نميتونم

252
00:19:56,388 --> 00:19:59,108
-ميتونم كارتت رو داشته باشم؟ -فايده اي نداره

253
00:19:59,309 --> 00:20:03,986
-شايد بتوانيم شما را متقاعد كنيم. -اگه بره عقب، ضعيفه.

254
00:20:05,630 --> 00:20:09,590
-بايد بريم -آره طبق توافق ترك كنيد.

255
00:20:09,791 --> 00:20:13,944
-ما در دسترس خواهيم بود. -از ملاقات شما خوشبختم. خدا حافظ.

256
00:20:14,151 --> 00:20:19,465
قطعا اين كار را نمي كني؟ من فكر مي كردم كه شما سعي مي كنيد راه خود را كرم بزنيد.

257
00:20:19,672 --> 00:20:22,791
-من علاقه اي ندارم. -چرا؟ زير تو، آيا؟

258
00:20:22,993 --> 00:20:27,113
نه. فكر نمي‌كنم شما بتوانيد چنين چيزي را به مردم بياموزيد.

259
00:20:27,314 --> 00:20:31,752
-بستگي داره استاد كي باشه -از پيامبران دروغين برحذر باشيد.

260
00:20:31,955 --> 00:20:35,471
اين حرف من است. همه چيز به سود نيست.

261
00:20:35,675 --> 00:20:39,465
-منظورم پيامبران بود... -منظورم بود. اگر فقط، اگر فقط.

262
00:20:39,676 --> 00:20:42,954
اگر فقط خاله من بولوك داشت، عموي من مي شد.

263
00:20:49,438 --> 00:20:51,395
هر بار در يك.

264
00:20:51,758 --> 00:20:56,549
-باشه. ترامپ هاي برتر ستاره هاي پاپ -ستاره هاي پاپ؟

265
00:20:56,759 --> 00:20:59,035
-آيا بازي بلدي؟ -آره

266
00:20:59,240 --> 00:21:05,078
من در مورد زندگي عاشقانه ام به دليل خيلي خوبي صحبت نمي كنم ... من آن را ندارم.

267
00:21:05,281 --> 00:21:09,195
كه خبر خوبي براي خانم هاست من هنوز در دسترس هستم.

268
00:21:09,401 --> 00:21:15,159
من يك هك هستم. منظورم اين است كه من در اسلاو زندگي مي كنم، در يك خانه دوست داشتني…

269
00:21:15,923 --> 00:21:18,563
با پدر و مادرم.

270
00:21:18,763 --> 00:21:23,395
من اتاق خودم را دارم كه از بدو تولد داشته ام.

271
00:21:23,604 --> 00:21:26,164
كه اقدامات زيادي ديده شده است.

272
00:21:26,364 --> 00:21:28,322
عمدتا گردگيري

273
00:21:28,525 --> 00:21:34,397
من يك سال به دانشگاه رفتم ... قبل از اينكه ترك تحصيل كنم، بنابراين من ترك كردم.

274
00:21:34,606 --> 00:21:37,758
بنابراين، بله، يك صف منظم تشكيل دهيد، خانم ها.

275
00:21:37,967 --> 00:21:39,924
او را نگاه كن.

276
00:21:40,127 --> 00:21:45,282
من در سافاري بوده ام و هرگز چنين چيزي نديده ام.

277
00:21:45,488 --> 00:21:48,844
من 94 گرفتم. من 94 گرفتم!

278
00:21:49,049 --> 00:21:50,801
انجام ميدهم.

279
00:21:51,009 --> 00:21:53,728
خب، من براي انجام اين كار شناخته شده ام.

280
00:21:53,929 --> 00:21:56,604
-شكايت مي كني؟ -نه

281
00:21:56,810 --> 00:22:01,760
تعداد كوتاهي مو. آيا اين يك چيز معتبر است؟ آيا شما غرغر مي شويد؟

282
00:22:01,971 --> 00:22:04,645
-نه واقعا. -تو مقداري روي خودت ريختي…

283
00:22:04,851 --> 00:22:09,562
-ميدانم. آيا به بازي ادامه دهيم؟ -كاش ميكردي

284
00:22:09,772 --> 00:22:11,969
آيا مي توانم ... آن را متوقف كنيد.

285
00:22:12,173 --> 00:22:16,326
اگر كسي بخواهد براي 15 دقيقه كار به من پول بدهد، مي تواند…

286
00:22:16,533 --> 00:22:19,492
[زنگ زنگ تلفن همراه]

287
00:22:19,694 --> 00:22:21,412
كريس فينچ.

288
00:22:21,614 --> 00:22:24,971
فنچي! خيلي خوب؟ ادامه دادن.

289
00:22:25,975 --> 00:22:29,014
فرق بين روباه و سگ چيست؟

290
00:22:29,976 --> 00:22:32,695
حدود هشت پيمانه ليگر!

291
00:22:32,896 --> 00:22:35,537
اينجا وقت مهماني است. شما وارد مي شويد؟

292
00:22:35,737 --> 00:22:39,174
-چرا كه نه؟ -من الان اينجام توات چاق!

293
00:22:39,378 --> 00:22:43,895
-نيل، دوست خوبم، كريس فينچ. -من كريس را مي شناسم. تمام شوخي هاي من را ناديده مي گيرد.

294
00:22:44,098 --> 00:22:48,172
نميدونم. من آنها را قرض مي كنم. آيا آن ليزا به اينجا رفته است؟

295
00:22:48,379 --> 00:22:50,815
نه او به دنبال كار است.

296
00:22:51,020 --> 00:22:54,297
-اگه كار ضربه اي باشه من كمك مي كنم. -او نااميد نيست.

297
00:22:54,500 --> 00:22:57,937
من او را به دفتر dole مي برم! روزنه دول!

298
00:22:58,141 --> 00:23:00,530
-آشغال من يك جاي خالي دارم كه او مي تواند پر كند.

299
00:23:00,741 --> 00:23:04,417
اين بهتر است. كارش. تلاش نكن و…

300
00:23:06,463 --> 00:23:08,693
-تو چه شكلي هستي؟ -يكي ديگه.

301
00:23:08,903 --> 00:23:12,613
سالي يكبار بچه به سلامتي، به سلامتي.

302
00:23:31,587 --> 00:23:36,788
اگر از تاپ ترمپ ها خوشتان مي آيد، بايد پيش من بياييد. من پنج ست دارم

303
00:23:36,988 --> 00:23:40,141
هر چند سعي نكنيد در Monster Trucks مرا شكست دهيد.

304
00:23:40,349 --> 00:23:42,818
-اين يك بازي شانسي است. -اينطور نيست.

305
00:23:43,029 --> 00:23:46,102
مي‌دانم با آنچه من گرفته‌ام، كدام كارت‌ها را به دست مي‌آوري.

306
00:23:46,310 --> 00:23:49,268
من خودم آن را با دست ساختگي بازي مي كردم،

307
00:23:49,470 --> 00:23:55,342
گاهي اوقات براي ساعت‌ها آزمايش كردن اينكه كدام كارت‌ها كدام كارت‌هاي ديگر را شكست مي‌دهند.

308
00:23:55,551 --> 00:23:59,750
سه يا چهار ساعت در يك زمان، اما پاداش آشكار است.

309
00:24:02,233 --> 00:24:06,192
من دقيقاً مي‌دانم كه از كارت‌هايي كه من دارم، كدام كارت را دريافت كرده‌ايد،

310
00:24:06,393 --> 00:24:10,183
بنابراين من دقيقا مي دانم چه ويژگي را در كارت خود انتخاب كنم

311
00:24:10,394 --> 00:24:14,832
براي شكست دادن هر كارتي كه مي توانستيد در دست داشته باشيد.

312
00:24:15,035 --> 00:24:17,072
شما هرگز برنده نخواهيد شد.

313
00:24:18,235 --> 00:24:20,512
با اين حال، هنوز هم سرگرم كننده خواهد بود.

314
00:24:22,636 --> 00:24:25,868
-ميدوني به من چي ميدن؟ -نه

315
00:24:26,077 --> 00:24:29,035
درست. 15 دقيقه كار، 300 تومان.

316
00:24:29,237 --> 00:24:31,991
-1200 پوند در ساعت -شما حساب را انجام مي دهيد.

317
00:24:32,198 --> 00:24:35,635
-آره ساعتي 1200 پوند مي شد. -همين…

318
00:24:35,839 --> 00:24:39,275
-ميشه يه بوس تولد داشته باشم؟ -حتما مي توانيد.

319
00:24:39,479 --> 00:24:42,154
-بدون زبان -اوه

320
00:24:46,241 --> 00:24:51,270
اوه... اين خوب است، اينطور نيست؟ براي احترام از من نپرسيد مي داند كه من مي گويم نه.

321
00:24:51,481 --> 00:24:55,441
از مرز عبور نكردم و اين… دختر خوب.

322
00:24:57,643 --> 00:24:59,316
ادامه دادن.

323
00:25:02,043 --> 00:25:04,957
اگر از چهره آنها خوشم نمي آيد از پشت اين كار را انجام مي دهم.

324
00:25:05,164 --> 00:25:10,239
-حرامزاده گستاخ! صورت من را دوست داري؟ -من عاشق صورتت هستم تو زيبايي.

325
00:25:10,445 --> 00:25:13,802
-هنوز مي توني من رو از پشت انجام بدي. -اوه!

326
00:25:15,806 --> 00:25:20,756
من شما را از پشت انجام مي دهم اگر سريع وارد و خارج شود، بدون هيچ رشته اي.

327
00:25:20,967 --> 00:25:25,644
اين واقعا شيرين است. چرا آن را در يك ايميل براي من قرار نمي دهيد؟

328
00:25:25,848 --> 00:25:27,521
خيلي خوب.

329
00:25:27,728 --> 00:25:33,998
["GROOVEJET" توسط SPILLER PLAYING]

330
00:25:40,730 --> 00:25:43,493
[SINGSONG] يك بوسه، دو بوسه، سه بوسه، چهار

331
00:25:43,577 --> 00:25:46,682
پنج بوسه، هفت بوسه، هشت بوسه، بيشتر.

332
00:25:46,891 --> 00:25:50,044
["شراب قرمز" توسط UB40 PLAYING]

333
00:25:55,693 --> 00:25:58,732
-دختر روز تولد. سلام. -سلام.

334
00:25:58,934 --> 00:26:02,450
-خوبي؟ -ممم عالي.

335
00:26:02,654 --> 00:26:05,488
من فقط مي خواهم يك كلمه سريع بگويم.

336
00:26:05,695 --> 00:26:10,293
ميدونم تولدت هست و با همه معاشقه ميكني.

337
00:26:10,496 --> 00:26:15,173
-ميدونم بيشتر از اين جلو نميري... -ميذارم!

338
00:26:15,377 --> 00:26:19,336
-چرا كه نه؟ اين همه برابر است. -فقط دارم ميخندم

339
00:26:19,537 --> 00:26:25,011
-نميدونم دنبال چي هستي -يك مرد! مثل اسب شاير آويزان شد!

340
00:26:25,218 --> 00:26:28,337
آيا آنها حيوانات بزرگ و باشكوهي نيستند؟

341
00:26:28,539 --> 00:26:32,329
-ميگي منظورت چيه، نه؟ -ممم

342
00:26:32,540 --> 00:26:36,295
من فقط مطمئن نيستم كه شما آن را در اينجا پيدا خواهيد كرد.

343
00:26:36,500 --> 00:26:39,812
-ازت مي پرسم ولي تو كمي پير شدي. -در 30 سالگي

344
00:26:40,021 --> 00:26:42,058
متولد دهه 30!

345
00:26:42,261 --> 00:26:47,416
-من 30 ساله هستم. من 30 ساله هستم -ولي تو يه كم خودتو رها كردي.

346
00:26:47,622 --> 00:26:51,582
من؟ در مورد شما چطور؟ تو مايه شرمساري اي عشق

347
00:26:54,464 --> 00:26:56,819
-پارچه گاو نر؟ -چي؟

348
00:26:57,024 --> 00:27:00,780
-فكر كردم گفتي كهنه گاو. -نه تخم مرغ خام.

349
00:27:00,985 --> 00:27:04,456
اگر به خوردن تخم‌مرغ خام ادامه دهيد، اين باعث مي‌شود كه شما رندي شويد،

350
00:27:04,666 --> 00:27:09,024
اما به شما امكان مي دهد هر تعداد تكرار را كه مي خواهيد انجام دهيد.

351
00:27:09,226 --> 00:27:13,016
-كسب و كار ماشين قديمي چطوره؟ -خيلي خوب.

352
00:27:13,227 --> 00:27:15,583
-اين كيه؟ -كورز

353
00:27:15,788 --> 00:27:19,941
-آهنگ هاي خوبي اجرا كرده اند. -هر چند كه ننوشتم.

354
00:27:20,148 --> 00:27:22,106
-كي انجام داد؟ -نميدوني؟

355
00:27:22,309 --> 00:27:24,664
-نه -به موسيقي پاپ علاقه نداريد؟

356
00:27:24,869 --> 00:27:29,819
-من R&B را ترجيح مي دهم. پس كي اينو نوشته؟ -فليت وود مك من نسخه آنها را ترجيح مي دهم.

357
00:27:30,030 --> 00:27:33,626
-ميدونم ترجيح ميدم با كي بيدار بشم! -سكسيست

358
00:27:33,831 --> 00:27:38,702
-آنها مي توانند ساز من را بزنند! -تو كورز رو اينطوري نميكشي.

359
00:27:38,912 --> 00:27:43,862
-مثل اينكه ميدوني! -چرا ميخندي؟ من يك اسب تيره هستم.

360
00:27:44,073 --> 00:27:46,708
مثل اينكه شما مي توانيد هر كسي مانند Corrs را بدست آوريد!

361
00:27:46,792 --> 00:27:49,069
فقط چون نميبوسم و نميگم…

362
00:27:49,274 --> 00:27:53,905
-تو نميبوسي، چيزي براي گفتن نيست. -اون آخرش با داداش!

363
00:27:54,114 --> 00:27:58,507
نه. من برادر را از اتاق بيرون مي كردم، همه آنها را خم مي كردم،

364
00:27:58,715 --> 00:28:03,790
درامر، خواننده اصلي، و آن كسي كه ويولن مي نوازد.

365
00:28:12,238 --> 00:28:17,393
ديدن؟ تقصير توست ريختن كثيفي در ذهن مردم.

366
00:28:33,122 --> 00:28:37,639
♪ پس چي ميشه عشق من ♪

367
00:28:39,123 --> 00:28:43,560
♪ وقتي بالاخره ♪ را از تو سلب كردند

368
00:28:43,763 --> 00:28:46,074
♪ كيف هاي دستي و پارچه هاي شاد ♪

369
00:28:46,284 --> 00:28:50,643
♪ اينكه پدربزرگت بايد عرق مي كرد تا بتوني بخري ♪

370
00:28:54,525 --> 00:28:57,120
-زانوهايم درد مي كند. -تقريبا انجام شد