22 00:00:01,053 --> 00:00:06,053 {\an8} هماهنگي و ويرايش از مسعود كريمي 1 00:00:00,053 --> 00:00:02,053 ‫سلام 2 00:00:07,053 --> 00:00:08,053 ‫اوه،اين چيه؟ 3 00:00:08,053 --> 00:00:10,053 ‫اين يه عدم لياقته 4 00:00:10,053 --> 00:00:13,053 ‫جيم هلپرت،تاخير كرده 5 00:00:13,053 --> 00:00:15,053 ‫اوه،از همين الانش هم دوستش دارم 6 00:00:15,053 --> 00:00:16,053 ‫بايد ياد بگيري ،جيم 7 00:00:16,053 --> 00:00:18,053 ‫تو مافوق دومي ولي تو رو برتر از قانون نميزاره 8 00:00:18,053 --> 00:00:20,053 ‫اوه فهميدم 9 00:00:20,053 --> 00:00:22,053 ‫و،همينطور يه عالمه سوال دارم 10 00:00:22,053 --> 00:00:24,053 ‫مثلا عدم لياقات يعني چي؟ 11 00:00:24,053 --> 00:00:26,053 ‫بزار اين طوري برات بگم 12 00:00:26,053 --> 00:00:27,053 ‫دلت نميخواد سه تا از اونا دريافت كني 13 00:00:27,053 --> 00:00:28,053 ‫بگو ببينم چيه 14 00:00:28,053 --> 00:00:30,053 ‫سه عدم لياقت و بعد يه احضارنامه دريافت ميكني 15 00:00:30,053 --> 00:00:33,053 ‫به نظر جدي مياد ‫اوه اره جدي خيلي هم جديه 16 00:00:33,053 --> 00:00:36,053 ‫پنج احضارنامه ،و بعد تو يه تخلف نامه ميگيري 17 00:00:36,053 --> 00:00:39,053 ‫چهار تا از اونا،بعد تو يه هشدار شفاهي دريافت ميكني 18 00:00:39,053 --> 00:00:41,053 ‫اگه همينطور ادامه بدي،هشدار كتبي دريافت ميكني 19 00:00:41,053 --> 00:00:44,053 ‫دو تا از اونا بگيري،تو رو نابود ميكنه 20 00:00:44,053 --> 00:00:47,053 ‫به طوري كه يه تجديد نظر انضباطي ميگيري 21 00:00:47,053 --> 00:00:50,053 ‫كه نوشته شده توسط منه و ميزارمش روي ميزه مافوقم 22 00:00:50,053 --> 00:00:51,053 ‫كه من هستم 23 00:00:52,053 --> 00:00:53,053 ‫درسته 24 00:00:53,053 --> 00:00:57,053 ‫باشه،تا اخر امروز يه كپي از اون روي ميزم ميخوام 25 00:00:57,053 --> 00:00:59,053 ‫يا بهت يه اخطار چاپلوسي ميدم 26 00:01:01,053 --> 00:01:03,053 ‫اون چي.. ‫اون چي هست حالا؟ 27 00:01:04,053 --> 00:01:06,053 ‫اوه،خوشحال نميشه كه بدوني 28 00:01:06,053 --> 00:01:12,053 ‫"اداره" ‫"قسمت 21 فصل سوم" 29 00:01:12,053 --> 00:01:22,053 ‫كاري از روزبه Corleone ‫از گروه ترجمه www.imdb-dl.in ‫RoozbehGholami1995@yahoo.com 30 00:01:48,053 --> 00:01:50,053 ‫سلام.فيليس.حالت خوبه؟ 31 00:01:50,053 --> 00:01:53,053 ‫فكر كنم همين الان يكي كيرش رو بهم نشون داد 32 00:01:54,053 --> 00:01:55,053 ‫چي؟ 33 00:01:55,053 --> 00:01:56,053 ‫واقعا؟ 34 00:01:56,053 --> 00:01:59,053 ‫تو پاركينگ بود ‫اوه خداي من 35 00:02:00,053 --> 00:02:01,053 ‫حركت كن 36 00:02:03,053 --> 00:02:04,053 ‫باشه،الان زنگ ميزنم به پليس واقعي 37 00:02:04,053 --> 00:02:06,053 ‫چي شده؟ 38 00:02:06,053 --> 00:02:07,053 ‫كمك لازم نداريد؟ 39 00:02:09,053 --> 00:02:11,053 ‫اينترنت رو چك ميكنم 40 00:02:12,053 --> 00:02:13,053 ‫ممنون 41 00:02:15,053 --> 00:02:17,053 ‫پليس دارن روش كار ميكنن.گفتن همين الانش هم سه تا تماس مشابه دريافت كردن 42 00:02:19,053 --> 00:02:21,053 ‫ميتوني بهمون بگي چي شد؟ 43 00:02:23,053 --> 00:02:26,053 ‫داشتم سمت ساختمان مي اومدم و اين مردِ ازم آدرس يه جايي رو پرسيد 44 00:02:27,053 --> 00:02:29,053 ‫و بعد داشت نقشه رو نگه مي داشت 45 00:02:30,053 --> 00:02:35,053 ‫و وقتي داشتم ميرفتم چيزش رو در اورد 46 00:02:35,053 --> 00:02:36,053 ‫بعد گذاشت رو نقشه 47 00:02:36,053 --> 00:02:39,053 ‫فيليس،تو يك زن شوهر داري 48 00:02:39,053 --> 00:02:42,053 ‫يارو فقط كيرش رو درآورده تا هوا بخوره ‫اين همه هايهوي كردن ها واسه چيه؟ 49 00:02:43,053 --> 00:02:45,053 ‫اگه به اون ميگن اذيت و ازار پس من رو زنداني كنيد 50 00:02:46,053 --> 00:02:47,053 ‫خيلي مور مور كننده است 51 00:02:49,053 --> 00:02:50,053 ‫چي شده؟ 52 00:02:51,053 --> 00:02:54,053 ‫يه يارو كيرش رو تو پاركينگ به فيليس نشون داده 53 00:02:55,053 --> 00:02:57,053 ‫واقعا؟حالا حالش خوبه؟ 54 00:02:57,053 --> 00:02:59,053 ‫اره،باب ونس بردش براي قدم زني تا آرومش كنه 55 00:03:00,053 --> 00:03:01,053 ‫باشه 56 00:03:04,053 --> 00:03:05,053 ‫فيليس رو گفتي؟ 57 00:03:10,053 --> 00:03:11,053 ‫چيش خنده داره؟ 58 00:03:12,053 --> 00:03:14,053 ‫منظورم اينه كه تا حالا يارو پم رو نديده؟ 59 00:03:15,053 --> 00:03:17,053 ‫يا،آه،كرن از پشت؟ 60 00:03:17,053 --> 00:03:19,053 ‫حدس ميزنم نه 61 00:03:23,053 --> 00:03:24,053 ‫متاسفم 62 00:03:28,053 --> 00:03:30,053 ‫اگه بهش فكر كني خنده داره 63 00:03:30,053 --> 00:03:31,053 ‫نه واقعا نيست 64 00:03:31,053 --> 00:03:33,053 ‫از همه لحاظ چندش اوره 65 00:03:34,053 --> 00:03:37,053 ‫باشه،استادان كمدي يه يارو فقط شلوارش رو دراورده 66 00:03:37,053 --> 00:03:39,053 ‫تا حالا سيرك نرفتيد؟ 67 00:03:41,053 --> 00:03:41,053 ‫باشه 68 00:03:47,053 --> 00:03:48,053 ‫طرف برگشته 69 00:03:56,053 --> 00:03:58,053 ‫سلام،چه خبره؟ ‫يه ماشين پليس اون بيرونه... 70 00:03:59,053 --> 00:04:00,053 ‫چي؟ 71 00:04:03,053 --> 00:04:04,053 ‫چي شده؟ 72 00:04:04,053 --> 00:04:06,053 ‫اوه،يكي به فيليس كيرش رو نشون داده 73 00:04:06,053 --> 00:04:07,053 ‫يه آم... 74 00:04:08,053 --> 00:04:11,053 ‫فكر نكنم خنديدن در اين مورد واكنش مناسبي باشه 75 00:04:12,053 --> 00:04:14,053 ‫بيخيال،داريم به فيليس ميخنديم و تازه اينجا نيستش 76 00:04:14,053 --> 00:04:16,053 ‫پس،هيچ بدي نداره ،هيچ گناهيم نكرديم 77 00:04:16,053 --> 00:04:17,053 ‫فكر نكنم زنهاي اين اداره... 78 00:04:17,053 --> 00:04:19,053 ‫ضمنا،تو خودت كجا بودي وقتي اين اتفاق ها افتاد 79 00:04:19,053 --> 00:04:20,053 ‫شايد تو همون يارويي 80 00:04:20,053 --> 00:04:22,053 ‫جلسه اوليا مربيان بودم 81 00:04:22,053 --> 00:04:24,053 ‫اره؟،ثابت كن 82 00:04:24,053 --> 00:04:25,053 ‫بزار كيرت رو ببينيم 83 00:04:31,053 --> 00:04:35,053 ‫ميدوني،وقتي داشت از دهانم اين حرف خارج مي شد 84 00:04:35,053 --> 00:04:37,053 ‫ميدونستم كه حرف اشتباهي بود 85 00:04:40,053 --> 00:04:42,053 ‫بين اين همه شور و هيجان 86 00:04:42,053 --> 00:04:47,053 ‫يادم رفت كه هدف اصليه من اينه كه اينا رو امن نگه دارم 87 00:04:50,053 --> 00:04:53,053 ‫زن ها وقتي احساس امنيت نميكنن نميتونن خوش باشن 88 00:04:54,053 --> 00:04:59,053 ‫براي مثال،جن و من يه كلمه ي خاص داريم براي موقعي كه چيز ها از كنترلمون خارج ميشه(منظورش سكسه) 89 00:05:00,053 --> 00:05:01,053 ‫برگ درختان 90 00:05:01,053 --> 00:05:04,053 ‫و اگه يكي از ما اين كلمه رو ميگه 91 00:05:05,053 --> 00:05:06,053 ‫اون يكي بايد توقف كنه 92 00:05:09,053 --> 00:05:11,053 ‫البته دفعه قبل 93 00:05:12,053 --> 00:05:14,053 ‫وانمود كرد كه چيزي نشنيده 94 00:05:15,053 --> 00:05:17,053 ‫مايكل،بعد از كار امشب بيا اينجا،باشه؟ 95 00:05:17,053 --> 00:05:19,053 ‫و،دلم براي بدنت تنگ شده 96 00:05:20,053 --> 00:05:23,053 ‫نميدونم ‫احساس ميكنم...زيادي رانندگي ميكنم 97 00:05:24,053 --> 00:05:26,053 ‫بنزين زيادي صرف ميكنم 98 00:05:26,053 --> 00:05:29,053 ‫دويست دلار بهت ميدم ‫اگه زودتر از تو هم بيدار شدم ميزارمش رو ميزت 99 00:05:30,053 --> 00:05:33,053 ‫فكر نكنم يك جورايي ناراحتم ميكنه 100 00:05:33,053 --> 00:05:34,053 ‫300 دلار؟ 101 00:05:35,053 --> 00:05:37,053 ‫نميدونم... 102 00:05:37,053 --> 00:05:39,053 ‫ميدوني،هرچي،فقط اگه خواستي بياي به منشيم بگو 103 00:05:39,053 --> 00:05:41,053 ‫تا وودكاي بيشتري بگيره،باشه؟ 104 00:05:41,053 --> 00:05:42,053 ‫هانتر،اينكار رو ميكني؟ ‫حتما،جن 105 00:05:47,053 --> 00:05:49,053 ‫كارمند هاي اين اداره خيلي كوچك و ظريفن 106 00:05:50,053 --> 00:05:52,053 ‫به حفاظت در مقابل منحرفين محلي نياز دارن 107 00:05:52,053 --> 00:05:54,053 ‫بهتره 1000 مرد بيگناه زنداني بشن 108 00:05:54,053 --> 00:05:56,053 ‫تا اين كه يه مرد گناهكار ازادانه پرسه بزنه 109 00:05:58,053 --> 00:05:59,053 ‫از اين چيز ها خسته شدم 110 00:05:59,053 --> 00:06:01,053 ‫ادم هايي كه اون بيرونن معلومه كه ترسيدن 111 00:06:01,053 --> 00:06:04,053 ‫و،اين اتفاق نبايد تو خونه ي من بي افته 112 00:06:04,053 --> 00:06:06,053 ‫موافقم.بيا بهت نشون بدم كه رو چي كار ميكردم 113 00:06:07,053 --> 00:06:11,053 ‫يه چند تايي كير هست كه خوشحال ميشم اگه فيليس يه نگاهي بهشون بندازه 114 00:06:11,053 --> 00:06:13,053 ‫ميدوني،ببينيم ميتونيم اين منحرف رو بگيريم يا نه 115 00:06:13,053 --> 00:06:17,053 ‫اين اخرين چيزيه كه فيليس ميخواد بهش نگاه كنه ،دوايت 116 00:06:17,053 --> 00:06:17,053 ‫به اين يكي فكر كن 117 00:06:20,053 --> 00:06:21,053 ‫دوايت،ايا اونا شلوار توئه؟ 118 00:06:22,053 --> 00:06:23,053 ‫شلوار پارچه ايه 119 00:06:26,053 --> 00:06:27,053 ‫همه توجه كنيد 120 00:06:27,053 --> 00:06:29,053 ‫دوايت يه چيزي داره كه ميخواد بگه 121 00:06:29,053 --> 00:06:33,053 ‫با توجه به حوادث اخير مربوط به فيليس 122 00:06:33,053 --> 00:06:35,053 ‫يه مرد،يه نقشه،و كيرش 123 00:06:35,053 --> 00:06:37,053 ‫فكر كنم ميدونيد كه دارم به چي اشاره ميكنم 124 00:06:37,053 --> 00:06:42,053 ‫مايكل به من اجازه داده كه يه گروه رزمي و يه اورژانس تشكيل بدم 125 00:06:43,053 --> 00:06:47,053 ‫سوال:ايا اون با كاراي ديگه ات مداخله نميكنه؟ 126 00:06:47,553 --> 00:06:50,553 ‫جواب:نه،چون اين اولويت اوله 127 00:06:51,553 --> 00:06:54,553 ‫اين يه دادخواسته براي دوربين هاي مدار بسته براي ايمنيه بيشتر 128 00:06:54,553 --> 00:06:58,553 ‫و همينطور دو نور افكن در پاركينگ نصب ميكنيم 129 00:06:58,553 --> 00:06:59,553 ‫و ميدونم داريد چي فكر ميكنيد 130 00:07:00,553 --> 00:07:03,553 ‫مگه اون نوري بيشتري روي كير ها نمي اندازه 131 00:07:03,553 --> 00:07:05,553 ‫ولي اين ريسكي است كه ما بايد قبول كنيم 132 00:07:05,553 --> 00:07:07,553 ‫پم،تو يه جورايي ميتوني نقاشي كني 133 00:07:07,553 --> 00:07:10,553 ‫چرا تو با كير(اين كلمه ي انگليسيه شبيه به فيليس است)روي كشيدن عكس مهاجم كار نميكني 134 00:07:10,553 --> 00:07:12,553 ‫تا من بتونم توي اجتماع پخشش كنم 135 00:07:12,553 --> 00:07:13,553 ‫كير؟ 136 00:07:13,553 --> 00:07:14,553 ‫فيليس،معذرت ميخوام 137 00:07:15,553 --> 00:07:16,553 ‫كير هاي زيادي تو مغذم هست 138 00:07:17,553 --> 00:07:18,553 ‫همه برگردين سر كار 139 00:07:25,553 --> 00:07:26,553 ‫بيشتر اوقات دلم براي روي تنگ نميشه 140 00:07:26,553 --> 00:07:28,553 ‫ولي ميتونم يه چيزي بهتون بگم 141 00:07:28,553 --> 00:07:31,553 ‫كاش يكي كيرش رو بهم نشون ميداد وقتي من با روي بودم 142 00:07:31,553 --> 00:07:34,553 ‫چون باحالترين اتفاق سال ميشد 143 00:07:35,553 --> 00:07:37,553 ‫مخصوصا اگه اون فرد جيم بود 144 00:07:39,553 --> 00:07:41,553 ‫اون دلش نميخواست كه من چيز جيم رو ببينم... 145 00:07:43,553 --> 00:07:46,553 ‫من دارم،دارم خيلي چيز ها ميگم 146 00:07:49,553 --> 00:07:51,553 ‫نگاه خوبي بهش ننداختم 147 00:07:52,553 --> 00:07:53,553 ‫عيبي نداره 148 00:07:53,553 --> 00:07:55,553 ‫من حوصله ي تلفن جواب دادن ندارم 149 00:07:55,553 --> 00:07:57,553 ‫سلام،شما بچه ها اعلاميه كه دوايت داده به همه رو ديديد؟ 150 00:07:58,553 --> 00:07:59,553 ‫زن ها به خونه فرستاده ميشوند 151 00:07:59,553 --> 00:08:03,553 ‫اگه ارايش كنن يا پاشنه ي كفششون از يك چهارم اينچ بيشتر باشد 152 00:08:03,553 --> 00:08:05,553 ‫مونث ها اجازه ي صحبت كردن با غريبه ها رو ندارن 153 00:08:05,553 --> 00:08:08,553 ‫مگر اين كه اجازه اشون توسط دوايت نوشته شده باشه 154 00:08:08,553 --> 00:08:09,553 ‫اين مسخره است 155 00:08:09,553 --> 00:08:12,553 ‫توجه كنيد،دارم تمام موز ها رو از اشپزخونه برمي دارم 156 00:08:14,553 --> 00:08:18,553 ‫دوايت،اين اعلاميه اي كه توزيع كردي ،انگار داري فحش ميدي 157 00:08:18,553 --> 00:08:20,553 ‫مواقع سخت به راه حل هاي سخت نياز داره 158 00:08:20,553 --> 00:08:22,553 ‫استين تا مچ دست باشه 159 00:08:22,553 --> 00:08:24,553 ‫يقه بسته شده ‫يقه ي خفه كننده 160 00:08:24,553 --> 00:08:25,553 ‫هيچكي اونطوري لباس نميپوشه 161 00:08:25,553 --> 00:08:27,553 ‫خيله خوب،ميدوني چيه،دوايت؟ 162 00:08:27,553 --> 00:08:29,553 ‫ما تروريست نيستيم 163 00:08:29,553 --> 00:08:31,553 ‫چرا فقط اين زن ها رو برنميداري 164 00:08:31,553 --> 00:08:34,553 ‫و بزاريشون تو كيسه ي پارچه اي و با چوب بزنيشون 165 00:08:34,553 --> 00:08:35,553 ‫چون،اين كاريه كه تو داري ميكني 166 00:08:35,553 --> 00:08:37,553 ‫من آئين اين زن ها رو نگه ميدارم 167 00:08:37,553 --> 00:08:40,553 ‫اون ها اين حق رو دارن كه هرجور دوست دارن لباس بپوشن 168 00:08:40,553 --> 00:08:41,553 ‫اگه پم ميخواد چاك سينه اش رو بيشتر نشون بده 169 00:08:41,553 --> 00:08:44,553 ‫بايد اين اجازه رو داشته باشه ‫من تشويقش ميكنم 170 00:08:45,553 --> 00:08:46,553 ‫ببين،خيلي سادست 171 00:08:46,553 --> 00:08:48,553 ‫ما فقط ميخوايم كه با ما با احترام رفتار كنيد 172 00:08:48,553 --> 00:08:50,553 ‫فهميدي؟اين چيزيه كه ما داريم ميگيم 173 00:08:50,553 --> 00:08:51,553 ‫شنيدي،دوايت؟ 174 00:08:52,553 --> 00:08:54,553 ‫بله.تو خودت شنيدي،مايكل؟ 175 00:08:54,553 --> 00:08:56,553 ‫نه،دوايت،احترام! 176 00:08:56,553 --> 00:08:57,553 ‫ا-ح-ت-ر-ا-م! 177 00:08:58,553 --> 00:08:59,553 ‫بفهم كه چه قدر برام مهمه 178 00:09:00,553 --> 00:09:02,553 ‫خيله خوب،ميدوني چيه؟همينه 179 00:09:03,553 --> 00:09:05,553 ‫اتاق كنفرانس 5 دقيقه ديگه ‫قدرداني از زنان 180 00:09:06,553 --> 00:09:07,553 ‫وايسا ببينم،چطوري تو شايسته اين جلسه اي؟ 181 00:09:08,553 --> 00:09:10,553 ‫اوه،نميدونم،جيمز 182 00:09:10,553 --> 00:09:12,553 ‫ايا از يه زن اومدم بيرون؟ 183 00:09:12,553 --> 00:09:13,553 ‫تا حالا با يه زن خوابيدم؟ 184 00:09:13,553 --> 00:09:14,553 ‫بيشتر از يك بار؟ 185 00:09:14,553 --> 00:09:15,553 ‫كمتر از سه بار 186 00:09:15,553 --> 00:09:17,553 ‫جديدا نه 187 00:09:17,553 --> 00:09:19,553 ‫ميدوني چيه؟ ‫چرا اسكار جلسه رو به عهده نگيره؟ 188 00:09:19,553 --> 00:09:20,553 ‫همجنس بازه 189 00:09:20,553 --> 00:09:21,553 ‫چرا تو جلسه رو به عهده نميگيري؟ 190 00:09:21,553 --> 00:09:22,553 ‫تو كه با عروسك بازي ميكني 191 00:09:22,553 --> 00:09:23,553 ‫اونا اسباب بازي هاي اكشن با ارزشي هستن 192 00:09:23,553 --> 00:09:25,553 ‫و از ماشين تو بيشتر مي ارزن 193 00:09:25,553 --> 00:09:26,553 ‫ميدوني چيه؟ ‫خودم اينجا حرفه ايم 194 00:09:27,553 --> 00:09:28,553 ‫خودم از عهده اش بر ميام 195 00:09:28,553 --> 00:09:29,553 ‫من همه چي از زن ها ميدونم 196 00:09:30,553 --> 00:09:34,553 ‫من-آم-ميخوام از حضور اين همه مرد معذرت بخوام 197 00:09:34,553 --> 00:09:36,553 ‫كه فكر كردن اين موضوع خنده داره 198 00:09:36,553 --> 00:09:38,553 ‫هنوز داريم در اين مورد بحث ميكنيم؟ 199 00:09:38,553 --> 00:09:40,553 ‫دوباره ميگم،حالا مگه چي شده؟ 200 00:09:40,553 --> 00:09:43,553 ‫هيچ كي دوست نداره كه كير تو صورتش باشه 201 00:09:43,553 --> 00:09:46,553 ‫وقتي مريديت ممه هاشو تو اون جشن كريسمس نشون داد 202 00:09:46,553 --> 00:09:47,553 ‫نزديك بود بالا بيارم 203 00:09:47,553 --> 00:09:49,553 ‫يادم نمياد كه اين كار رو كرده باشم 204 00:09:49,553 --> 00:09:51,553 ‫عجيبه ‫باشه،خاله زنك بازي در نياريد،لطفا 205 00:09:51,553 --> 00:09:52,553 ‫بياين...منظورم اينه كه 206 00:09:53,553 --> 00:09:55,553 ‫هدف ام اينه كه.. 207 00:09:57,553 --> 00:09:58,553 ‫يه كير است 208 00:09:59,553 --> 00:10:02,553 ‫وقتي در زمينه ي درست ديده ميشه 209 00:10:02,553 --> 00:10:05,553 ‫بهترين منظره براي زن هاست 210 00:10:05,553 --> 00:10:07,553 ‫ولي وقتي در زمينه ي نا مناسب ديده ميشه مثل يه فيلم ترسناك ميمونه براشون 211 00:10:07,553 --> 00:10:08,553 ‫بيگانگان 212 00:10:09,553 --> 00:10:11,553 ‫اونا چي...خفه بابا.خفه شو 213 00:10:11,553 --> 00:10:15,553 ‫باشه،پس چيزي كه من ميخوام اينه كه ما امروز در مورد 214 00:10:15,553 --> 00:10:18,553 ‫مشكل زن ها بحث و گفتگوي شديدي داشته باشيم 215 00:10:18,553 --> 00:10:21,553 ‫و يه مذاكره ي كاربردي و مربوط به وضع ما 216 00:10:22,553 --> 00:10:25,553 ‫مجله ها و برنامه هاي تلويزيوني و فيلم ها 217 00:10:25,553 --> 00:10:29,553 ‫زن ها رو لاغر و بلند و يك الهه به تصوير كشونده 218 00:10:29,553 --> 00:10:32,553 ‫خوب،پيرامونتون رو نگاهي بندازيد 219 00:10:32,553 --> 00:10:34,553 ‫ايا زن ها اون طورين؟ 220 00:10:34,553 --> 00:10:37,553 ‫نه،نه،اون ها نيستن 221 00:10:39,553 --> 00:10:42,553 ‫حتي سكسي هامون اونقدر لاغر نيستن 222 00:10:43,553 --> 00:10:44,553 ‫پس يعني چي؟ 223 00:10:44,553 --> 00:10:48,553 ‫يعني اينكه شما زن ها مخالفشين 224 00:10:48,553 --> 00:10:50,553 ‫و اين جنايت حساب ميشه 225 00:10:50,553 --> 00:10:52,553 ‫جامعه اهميت نميده 226 00:10:52,553 --> 00:10:53,553 ‫جامعه ريده 227 00:10:53,553 --> 00:10:56,553 ‫من به شخصه خودم رو قسمتي از جامعه نميدونم 228 00:10:56,553 --> 00:11:00,553 ‫اينو اضافه كنم:چون من از همه ي اين ها عصبانيم 229 00:11:00,553 --> 00:11:02,553 ‫اگه دست من بود 230 00:11:03,553 --> 00:11:06,553 ‫شما خانم ها مي شديد مانكن هاي مُد 231 00:11:06,553 --> 00:11:07,553 ‫اره،اندي 232 00:11:07,553 --> 00:11:10,553 ‫بعد مدل هاي مُد مي اومدن اينجا و پيش من كار مي كردن 233 00:11:10,553 --> 00:11:13,553 ‫چيزي كه داريد ميگيد به شدت مبني بر بيزاري از زن است 234 00:11:13,553 --> 00:11:15,553 ‫اره،ممنون 235 00:11:16,553 --> 00:11:19,553 ‫لازم نبود ولي ازت قدرداني ميكنم 236 00:11:19,553 --> 00:11:21,553 ‫و حرف من رو ثابت ميكنه كه زن ها هركاري ميتونن بكنن 237 00:11:22,553 --> 00:11:24,553 ‫دارم ميگم كه تو ضد زني 238 00:11:24,553 --> 00:11:27,553 ‫نه،من دارم از زن بي زاري ميكنم(اصلا نميدونه معني اين كلمه چي هست) 239 00:11:27,553 --> 00:11:29,553 ‫ديوانه كننده است ‫من ضد زن نيستم 240 00:11:29,553 --> 00:11:30,553 ‫اون...اون دو تا با هم فرقي نداره،مايكل 241 00:11:30,553 --> 00:11:31,553 ‫اره 242 00:11:31,553 --> 00:11:34,553 ‫وقتي مو هامو كوتاه كردم ازم پرسيدي كه ايا من همجنسبازم يا نه 243 00:11:35,553 --> 00:11:38,553 ‫چون..آه...تنها دليلي بود 244 00:11:38,553 --> 00:11:40,553 ‫كه تو مو هاتو كوتاه كردي 245 00:11:40,553 --> 00:11:41,553 ‫و،وقتي هممون عصباني ميشيم 246 00:11:41,553 --> 00:11:43,553 ‫هميشه ازمون ميپرسي كه پريوديم يا نه 247 00:11:43,553 --> 00:11:46,553 ‫بايد بدونم كي جدي هستيد يا نيستيد 248 00:11:46,553 --> 00:11:48,553 ‫كاش من هم پريود ميشدم 249 00:11:49,553 --> 00:11:49,553 ‫اگه ميتونستم پريود شم(فكر ميكنم پريود يعني دوره) 250 00:11:49,553 --> 00:11:52,553 ‫ديگه لازم نبود با اين تقويم هاي مسخره رو به رو بشم 251 00:11:52,553 --> 00:11:55,553 ‫بعد فقط ميتونستم از دوره ي قبلم بشمرم 252 00:11:55,553 --> 00:11:58,553 ‫تازه با ماه و جزر و مد در تماس خواهم بود 253 00:11:58,553 --> 00:11:59,553 ‫نميتونيم فقط برگرديم سر كار؟ 254 00:11:59,553 --> 00:12:01,553 ‫اره...باشه...بله..خوب... 255 00:12:01,553 --> 00:12:03,553 ‫اين ها مربوط به كار نميشه ‫درست ميگي! 256 00:12:03,553 --> 00:12:04,553 ‫و ميدوني چرا نيست؟ 257 00:12:04,553 --> 00:12:06,553 ‫بخاطر موقعيتي كه توش هستيم الان 258 00:12:06,553 --> 00:12:09,553 ‫اين يك محيط مذكرانه است 259 00:12:09,553 --> 00:12:12,553 ‫ما به يه مكاني نياز داريم كه شما توش راحت باشيد 260 00:12:12,553 --> 00:12:13,553 ‫ميدوني ميخوايم كجا بريم؟ 261 00:12:15,553 --> 00:12:16,553 ‫"پاساژ "استيم تون 262 00:12:18,553 --> 00:12:20,553 ‫درواقع،يه جورايي بي احتراميه.ولي، 263 00:12:20,553 --> 00:12:22,553 ‫يه سري خرت و پرت تو ماشينم دارم كه بايد پس بدم 264 00:12:23,553 --> 00:12:25,553 ‫پس،ميتونم اون كار رو بكنم 265 00:12:26,553 --> 00:12:28,553 ‫پاساژ ها خيلي تحقير كننده و بد هستن 266 00:12:28,553 --> 00:12:31,553 ‫يه عالمه مغازه بعد از ديگري با اين فروشنده هاي مزخرف هست توش 267 00:12:31,553 --> 00:12:34,553 ‫كه هايهويه زيادي از خريدن بزرگسالان در بخش كوچكسالان ميكنن 268 00:12:35,553 --> 00:12:37,553 ‫يه سري بزرگسالان هستن كه بدن هاي ريز اندامي دارن.... 269 00:12:39,553 --> 00:12:41,553 ‫و كوچيكتر،كه نياز دارن لباس... 270 00:12:41,553 --> 00:12:43,553 ‫سايز 10 بچه ها رو بپوشن 271 00:12:44,553 --> 00:12:47,553 ‫باشه،بزنيد بريم ‫خانم هاي داندرميفلين 272 00:12:48,553 --> 00:12:50,553 ‫هي،بايد يه تقويم از روش پرينت كنيم 273 00:12:50,553 --> 00:12:52,553 ‫پم،اينو بزار تو فولدر ايده هاي خوبه من 274 00:12:53,553 --> 00:12:54,553 ‫بزن بريم 275 00:12:55,553 --> 00:12:56,553 ‫نقاشيت رو تموم كردي؟ ‫اره 276 00:12:58,553 --> 00:12:59,553 ‫به نظر بهش نمياد 277 00:13:00,553 --> 00:13:01,553 ‫فيليس خوب بهش نگاه كرده 278 00:13:05,553 --> 00:13:08,553 ‫تصميم دارم صورت اين منحرف رو همه جا بچسبونم 279 00:13:09,553 --> 00:13:12,553 ‫ميتوني فرار كني ولي نميتوني قايم شي 280 00:13:16,553 --> 00:13:17,553 ‫مريديت!اروم تر! 281 00:13:17,553 --> 00:13:19,553 ‫اگه بميريم سريع تر اونجا نميرسيم 282 00:13:19,553 --> 00:13:21,553 ‫ممنون.خودم ميدونم چطوري رانندگي كنم 283 00:13:27,553 --> 00:13:28,553 ‫درواقع نبايد پشت فرمون چيزي بخوري 284 00:13:29,553 --> 00:13:30,553 ‫ماشين خودمه،هر چي من ميگم 285 00:13:35,553 --> 00:13:36,553 ‫هي،جيم 286 00:13:38,553 --> 00:13:40,553 ‫ميخواي بري تو دستشويي زنونه؟ 287 00:13:40,553 --> 00:13:42,553 ‫نه.به هر حال ممنون 288 00:13:42,553 --> 00:13:44,553 ‫حتي كنجكاو هم نيستي؟ 289 00:13:44,553 --> 00:13:45,553 ‫در واقع نه،دستشويي قبلا ديدم 290 00:13:46,553 --> 00:13:50,553 ‫اره ولي ‫اين وسوسه ي هر مرديه 291 00:13:51,553 --> 00:13:52,553 ‫فكر كنم منظورت رختكنه زنونست 292 00:13:53,553 --> 00:13:55,553 ‫و در قوه ي تخيل هر مرد معمولا يه زن هست 293 00:13:58,553 --> 00:13:59,553 ‫من ميرم داخل 294 00:13:59,553 --> 00:14:00,553 ‫ميخوام ديوانه بشم 295 00:14:05,553 --> 00:14:08,553 ‫يا ابلفضل 296 00:14:09,553 --> 00:14:12,553 ‫واقعا از اينكه ميزاري در كنارت از نزديك كار كنم ممنونم 297 00:14:12,553 --> 00:14:13,553 ‫معلومه كه ممنوني،اَن چهره 298 00:14:13,553 --> 00:14:14,553 ‫بخاطر همين هم تو تازه وارد مزخرفي 299 00:14:14,553 --> 00:14:17,553 ‫تو منفور اين ادره اي و هيچكي از تو خوشش نمياد 300 00:14:17,553 --> 00:14:19,553 ‫پس،شروع كن اينا رو اطراف ساختمان بچسبون 301 00:14:25,553 --> 00:14:27,553 ‫اين يارو منحرفي از چهره اش مي باره 302 00:14:27,553 --> 00:14:28,553 ‫نه بابا!بخاطر همين ميخوايم بگيريمش 303 00:14:28,553 --> 00:14:30,553 ‫شروع به چسبوندن كن! 304 00:14:30,553 --> 00:14:31,553 ‫به روي چشم،كاپيتان 305 00:14:31,553 --> 00:14:33,553 ‫به رو چشم ،جنرال رو بيشتر دوست دارم 306 00:14:34,553 --> 00:14:35,553 ‫فكر نكنم كه بتونه 307 00:14:36,553 --> 00:14:38,553 ‫فكر نكنم كه بتونه! 308 00:14:41,553 --> 00:14:43,553 ‫اينجا خيلي تنگه! 309 00:14:43,553 --> 00:14:44,553 ‫من ميرم يه جا ديگه رو پيدا كنم 310 00:14:46,553 --> 00:14:48,553 ‫بيشتر زنها راننده هاي شايسته اي هستن 311 00:14:50,553 --> 00:14:51,553 ‫باشه،زود باش 312 00:14:59,553 --> 00:15:01,553 ‫اين چيزيه كه ما ميدونيم 313 00:15:05,553 --> 00:15:07,553 ‫خيله خوب،اشتباه كردم خيلي باحاله 314 00:15:08,553 --> 00:15:09,553 ‫اره 315 00:15:09,553 --> 00:15:10,553 ‫هي...آه.. 316 00:15:10,553 --> 00:15:12,553 ‫تصميم گرفتي كرن رو امشب كجا ببري؟ 317 00:15:13,553 --> 00:15:14,553 ‫آنا ماريا 318 00:15:14,553 --> 00:15:15,553 ‫به چه مناسبتي؟ 319 00:15:15,553 --> 00:15:16,553 ‫ساگرد 6 ماهه امونه 320 00:15:19,553 --> 00:15:19,553 ‫چي؟ 321 00:15:20,553 --> 00:15:21,553 ‫هيچي.فكر ميكنم... 322 00:15:21,553 --> 00:15:23,553 ‫ما هممون يه جورايي فكر كرديم شما فقط الكي با هم ميگرديد 323 00:15:24,553 --> 00:15:26,553 ‫نه،حتي بعد از 6 ماه كه با هم بوديم 324 00:15:28,553 --> 00:15:30,553 ‫شايد كرن به يه ايميلي اشاره كرد 325 00:15:31,553 --> 00:15:33,553 ‫كه من چند وقت پيش نوشته بودم.... 326 00:15:33,553 --> 00:15:36,553 ‫اوه،درست.اونو يادمه برام خوندش 327 00:15:37,553 --> 00:15:40,553 ‫گفت كه واقعا اماده نيست با كسي از همكاراش باشه،ولي 328 00:15:40,553 --> 00:15:41,553 ‫واقعا تو رو به عنوان يك دوست معمولي دوست داره 329 00:15:43,553 --> 00:15:45,553 ‫فهميدم،مهم نيست،من خودم... 330 00:15:45,763 --> 00:15:47,763 ‫من خودم به شخصه يه رابطه تو اداره نميخوام 331 00:15:53,763 --> 00:15:55,763 ‫اميدوارم كسي رژيم نباشه ‫ممنون مايكل 332 00:15:55,763 --> 00:15:57,763 ‫ممنون مايكل ‫خواهش ميكنم،خواهش ميكنم 333 00:15:58,763 --> 00:16:02,763 ‫خيلي خوب،بياين غيبت كنيم 334 00:16:03,763 --> 00:16:04,763 ‫ميخواي در مورد چي غيبت كني؟ 335 00:16:04,763 --> 00:16:07,763 ‫هر چي كه شما بخوايد ‫الان ديگه نوبت شماست 336 00:16:21,763 --> 00:16:23,763 ‫لكه رو نوك پستان چيه؟ 337 00:16:23,763 --> 00:16:25,763 ‫يا نون خامه اي چيه؟ 338 00:16:25,763 --> 00:16:26,763 ‫مثل... سر شير پنير 339 00:16:26,763 --> 00:16:28,763 ‫باشه،موضوع جديد 340 00:16:28,763 --> 00:16:30,763 ‫كلي،روابط بين تو و رايان چطوره؟ 341 00:16:30,763 --> 00:16:31,763 ‫عاليه 342 00:16:32,763 --> 00:16:33,763 ‫آم،منظورم اينه كه افتضاح است 343 00:16:34,763 --> 00:16:35,763 ‫ولي آه...بعضي موقع ها عاليه 344 00:16:38,763 --> 00:16:39,763 ‫در مورد نقش بازي كردن چي فكر ميكنيد؟ 345 00:16:40,763 --> 00:16:42,763 ‫خوش ميگذره ‫اره؟ 346 00:16:42,763 --> 00:16:45,763 ‫جَن يه سري وسوسه براي دختر مدرسه اي داره... 347 00:16:45,763 --> 00:16:47,763 ‫يه چيزه پيش پا افتاده است 348 00:16:47,763 --> 00:16:47,763 ‫من فقط... 349 00:16:48,763 --> 00:16:50,763 ‫من وقتي اون يونيفورم دختر دبيرستاني رو ميپوشم احساس ناراحتي ميكنم 350 00:16:50,763 --> 00:16:53,763 ‫خيلي خوب،من ميرم يه سري به عروسك فروشي بزنم 351 00:16:54,763 --> 00:16:57,763 ‫بعضي موقع ها لباس هاي تو فروشگاه بچه هاي گَپ خيلي زرق و برق داره 352 00:16:57,763 --> 00:16:59,763 ‫پس مجبور شدم برم به فروشگاه دختر هاي امريكايي 353 00:16:59,763 --> 00:17:01,763 ‫و لباس هاي بزرگ عروسك هاي مستعمراتي رو سفارش بدم 354 00:17:03,763 --> 00:17:06,763 ‫مايكل،نبايد كاري بكني كه اذيتت ميكنه 355 00:17:06,763 --> 00:17:09,763 ‫جَن ميگه چيزي كه ما رو نترسونه انجام دادنش ارزشي نداره 356 00:17:11,763 --> 00:17:12,763 ‫نميدونم،شايد من با بقيه فرق دارم 357 00:17:12,763 --> 00:17:14,763 ‫من بغل كردن و نوازش رو دوست دارم 358 00:17:14,763 --> 00:17:16,763 ‫و اون دوست داره از سكسمون فيلم برداري كنه 359 00:17:16,763 --> 00:17:17,763 ‫اوه،خداي من 360 00:17:18,763 --> 00:17:21,763 ‫و بعد از اول تماشاش ميكنيم تا حالات سكس من رو اصلاح كنيم 361 00:17:22,763 --> 00:17:23,763 ‫رفتار سالمي نيست 362 00:17:23,763 --> 00:17:25,763 ‫نه،اونقدر هم بد نيست 363 00:17:26,763 --> 00:17:27,763 ‫بدترين قسمت اينه كه 364 00:17:27,763 --> 00:17:29,763 ‫ويدئو رو به روانپزشكش نشون ميده و در موردش بحث ميكنن 365 00:17:30,763 --> 00:17:31,763 ‫مايكل،تو بايد از اين رابطه بياي بيرون 366 00:17:32,763 --> 00:17:34,763 ‫نه...فقط داره... ‫فقط داره مسخره بازي در مياره 367 00:17:35,763 --> 00:17:36,763 ‫يه مشكل زنونه است 368 00:17:36,763 --> 00:17:38,763 ‫نه،هيچ كدوم از زن ها اون كار ها رو نميكنن 369 00:17:39,763 --> 00:17:40,763 ‫خيلي بده 370 00:17:50,763 --> 00:17:53,763 ‫اوه،عيبي نداره ‫من خوبم،من خوبم 371 00:17:56,763 --> 00:17:57,763 ‫شما بچه ها.. 372 00:17:58,763 --> 00:18:00,763 ‫درمورد جَن چيكار كنم؟ 373 00:18:04,763 --> 00:18:04,763 ‫تموم شد 374 00:18:05,763 --> 00:18:07,763 ‫اول جنبه هاي مثبتش رو بخون 375 00:18:07,763 --> 00:18:10,763 ‫باشه.جن باهوشه 376 00:18:11,763 --> 00:18:12,763 ‫موفق 377 00:18:13,763 --> 00:18:14,763 ‫لباس هاي خوب 378 00:18:14,763 --> 00:18:15,763 ‫سكسي 379 00:18:15,763 --> 00:18:18,763 ‫پوست عاليه داره.همينطور كون خوبيه هم داره 380 00:18:18,763 --> 00:18:20,763 ‫واقعا لباس هاي خوبي داره 381 00:18:20,763 --> 00:18:22,763 ‫خيله خوب ،خيله خوب،جنبه هاي منفي 382 00:18:22,763 --> 00:18:23,763 ‫جنبه هاي منفي 383 00:18:24,763 --> 00:18:25,763 ‫ارايش زيادي ميكنه 384 00:18:26,763 --> 00:18:27,763 ‫پستان ها 385 00:18:27,763 --> 00:18:28,763 ‫اينقدر ريز ميبينمش تا در موردش بنويسم 386 00:18:28,763 --> 00:18:30,763 ‫با بدن سست رفتار ميكنه 387 00:18:30,763 --> 00:18:32,763 ‫وقتي باهاشم خوشحال نيستم 388 00:18:32,763 --> 00:18:33,763 ‫سينه ي اويزوني داره ‫اخري چي بود؟ 389 00:18:34,763 --> 00:18:36,763 ‫كاملا اويزونه ‫چوروك رو سينه 390 00:18:36,763 --> 00:18:37,763 ‫نه،يكي قبلش 391 00:18:38,763 --> 00:18:39,763 ‫من وقتي باهاشم خوشحال نيستم 392 00:18:41,763 --> 00:18:44,763 ‫مايكل،نبايد با كسي باشي كه تو رو خوشحال نميكنه 393 00:18:44,763 --> 00:18:46,763 ‫بعضي موقع ها خوشحال هستم 394 00:18:49,763 --> 00:18:50,763 ‫وقتي كه داريم دفتر اجناس اوراق رو انجام ميديم 395 00:18:52,763 --> 00:18:54,763 ‫يا،اخر هاي سكسمون 396 00:18:54,763 --> 00:18:56,763 ‫ببين،بيشتر رابطه ها راه هاي سخته خودش رو داره 397 00:18:56,763 --> 00:18:58,763 ‫فقط بعضي موقع ها بايد ازش بگذري 398 00:18:59,763 --> 00:19:00,763 ‫اره،هوشمندانه است 399 00:19:00,763 --> 00:19:00,763 ‫شايد 400 00:19:01,763 --> 00:19:03,763 ‫ولي به نظر ميرسه شما اصلا به هم نميخوريد 401 00:19:03,763 --> 00:19:04,763 ‫اينم حرفيه 402 00:19:07,763 --> 00:19:09,763 ‫نميدونم كي درست ميگه 403 00:19:10,763 --> 00:19:11,763 ‫من فقط من....نميدونم 404 00:19:11,763 --> 00:19:12,763 ‫شرط ميبندم كه ميدوني 405 00:19:13,763 --> 00:19:15,763 ‫فكر نكن فقط جواب بده ‫ميخواي با جَن چيكار كني؟ 406 00:19:15,763 --> 00:19:16,763 ‫ميخوام باهاش بهم بزنم 407 00:19:18,763 --> 00:19:21,763 ‫واو...ميخوام با جَن بهم بزنم 408 00:19:23,763 --> 00:19:25,763 ‫مادرم بهم ياد داده بود 409 00:19:27,763 --> 00:19:30,763 ‫واو،باورم نميشه اين ماست هيچ كالري اي نداره 410 00:19:31,763 --> 00:19:32,763 ‫هيچكي نگفت كه كالري نداره 411 00:19:33,763 --> 00:19:35,763 ‫او،هي بچه ها 412 00:19:36,763 --> 00:19:38,763 ‫ميخوام يه كار خوب براتون بكنم 413 00:19:38,763 --> 00:19:41,763 ‫چون كار خوبي برام كرديد 414 00:19:41,763 --> 00:19:43,763 ‫ميخوام بريد اون تو 415 00:19:43,763 --> 00:19:44,763 ‫ميخوام يه دونه برداريد 416 00:19:44,763 --> 00:19:46,763 ‫به حساب من به عنوان تشكر 417 00:19:47,763 --> 00:19:48,763 ‫زودباشيد،بياين تو! 418 00:19:48,763 --> 00:19:51,763 ‫بياين روراست باشيم ‫بيشتر اقايون مال عصر بوقن 419 00:19:51,763 --> 00:19:52,763 ‫انسان هاي اوليه 420 00:19:52,763 --> 00:19:55,763 ‫و دوست دارن زن ها چاك سينه اشون رو نشون بدن 421 00:19:55,763 --> 00:19:57,763 ‫و كفش هاي پاشنه بلند بپوشن 422 00:19:57,763 --> 00:20:01,763 ‫و لباسي بپوشن كه از توش معلومه... 423 00:20:01,763 --> 00:20:03,763 ‫شرت 424 00:20:03,763 --> 00:20:06,763 ‫ولي براي من 425 00:20:06,763 --> 00:20:11,763 ‫يه زن بهتره وقتي كه كاملا لخته 426 00:20:16,763 --> 00:20:18,763 ‫خيلي خوبه ،ها؟ 427 00:20:21,763 --> 00:20:23,763 ‫بايد بيشتر از اين كارا بكنيم 428 00:20:23,763 --> 00:20:25,763 ‫فكر ميكنم ما زياد با هم نميگرديم 429 00:20:29,763 --> 00:20:31,763 ‫اينجا چيكار ميكنيد؟ ‫اينجا توالت زنونه است 430 00:20:31,763 --> 00:20:32,763 ‫تو خودت اينجايي 431 00:20:32,763 --> 00:20:34,763 ‫من براي اون مزيت پول دادم 432 00:20:41,763 --> 00:20:42,763 ‫خيله خوب 433 00:20:42,763 --> 00:20:43,763 ‫من ادمه خيلي عادي اي هستم 434 00:20:43,763 --> 00:20:45,763 ‫حالا يه كار عجيب ميكنم 435 00:20:45,763 --> 00:20:47,763 ‫دوست دارم براي شماره ي دو(ريدن)برم توالت زنونه 436 00:20:48,763 --> 00:20:49,763 ‫چند بار هم مچم رو گرفتن 437 00:20:49,763 --> 00:20:51,763 ‫و خوب توانش رو دادم 438 00:20:55,763 --> 00:20:56,763 ‫هيچي نميخواي؟ 439 00:20:56,763 --> 00:20:57,763 ‫به حساب من 440 00:20:58,763 --> 00:21:00,763 ‫چند تا شرت،يا 441 00:21:01,763 --> 00:21:04,763 ‫شرت تنگ يا شرت نخي 442 00:21:04,763 --> 00:21:05,763 ‫مايو 443 00:21:05,763 --> 00:21:07,763 ‫سوتين خوب بگير 444 00:21:07,763 --> 00:21:08,763 ‫سوتين باد كرده 445 00:21:09,763 --> 00:21:11,763 ‫پارچه اي،گِن،بند دار؟ 446 00:21:11,763 --> 00:21:13,763 ‫شلوارك؟توري؟هيچي 447 00:21:13,763 --> 00:21:18,763 ‫فقط،ميدوني چيه،من خيلي دوست دارم يه سِتِ كامل لباس زير برات بخرم 448 00:21:19,763 --> 00:21:20,763 ‫فيليس 449 00:21:21,763 --> 00:21:22,763 ‫چي فكر ميكني؟خيلي لختيه؟ 450 00:21:23,763 --> 00:21:24,763 ‫جيم خوشش مياد 451 00:21:31,763 --> 00:21:33,763 ‫من يه جورايي با كسي نيستم الان 452 00:21:33,763 --> 00:21:35,763 ‫پس به چيز سكسي اي نياز ندارم 453 00:21:36,763 --> 00:21:38,763 ‫ولي به چند تا حوله دستي نياز دارم 454 00:21:38,763 --> 00:21:39,763 ‫فكر كردم اين حوله رو ببرم 455 00:21:41,763 --> 00:21:42,763 ‫اروم تر! 456 00:21:43,763 --> 00:21:44,763 ‫يواش تر! 457 00:21:45,763 --> 00:21:46,763 ‫مريديت! 458 00:21:47,763 --> 00:21:48,763 ‫اروم تر برو! 459 00:21:49,763 --> 00:21:51,763 ‫اوه...اوه،نه 460 00:21:53,763 --> 00:21:54,763 ‫جَنه 461 00:21:54,763 --> 00:21:55,763 ‫چيكار كنم 462 00:21:55,763 --> 00:21:56,763 ‫جوابش رو بده 463 00:21:56,763 --> 00:21:57,763 ‫جوابش رو نده 464 00:22:01,763 --> 00:22:02,763 ‫خيله خوب،خودش قطع شد 465 00:22:04,763 --> 00:22:05,763 ‫ريدم توش 466 00:22:19,763 --> 00:22:21,763 ‫خيلي باحاله 467 00:22:26,763 --> 00:22:30,763 ‫مايكل،تو ميدوني كه چطوري لاستيك عوض كني،درست؟ 468 00:22:31,763 --> 00:22:33,763 ‫آه...اره.اره 469 00:22:35,763 --> 00:22:39,763 ‫كسي ميتونه لاستيك رو بهم بده،و من هم... 470 00:22:39,763 --> 00:22:42,763 ‫بيا...آه...مريديت ‫چطوره كه دستي رو بكشي؟ 471 00:22:42,763 --> 00:22:44,763 ‫اره،دستي رو براي امنيت بكش 472 00:22:46,763 --> 00:22:47,763 ‫بزار ببينم 473 00:22:49,763 --> 00:22:50,763 ‫بفرما 474 00:22:51,763 --> 00:22:54,763 ‫خوبه،اره.ما اين ... 475 00:22:55,763 --> 00:22:56,763 ‫بايد با اهرم بازش كنم 476 00:22:57,763 --> 00:22:59,763 ‫خيله خوب...بدش به من بابا 477 00:23:03,763 --> 00:23:06,763 ‫اچار داري؟ ‫اچار فرانسه؟ 478 00:23:06,763 --> 00:23:07,763 ‫فكر نكنم كه واقعا به يكي از اونا نياز داشته باشيم ،مايكل 479 00:23:08,763 --> 00:23:10,763 ‫ميدوني چيه؟من ميرم... 480 00:23:10,763 --> 00:23:13,763 ‫تو به اون رسيدگي كن ‫من هم جزئيات ترافيك رو 481 00:23:13,763 --> 00:23:14,763 ‫چك ميكنم 482 00:23:15,763 --> 00:23:18,763 ‫ميدوني ؟ ‫من يه لاستيك چرخ رو عوض كردم 483 00:23:18,763 --> 00:23:19,763 ‫به تنهايي 484 00:23:20,763 --> 00:23:22,763 ‫تازه حوله هم اخرش به درد خورد 485 00:23:23,763 --> 00:23:24,763 ‫دارم ميام 486 00:23:29,763 --> 00:23:30,763 ‫فكر ميكني پيداش ميكنيم؟ 487 00:23:30,763 --> 00:23:33,763 ‫اره،همينطوره ‫چون عدالت هميشه بيداره 488 00:23:34,763 --> 00:23:35,763 ‫نصف كنيم؟ 489 00:23:35,763 --> 00:23:37,763 ‫نه،همش رو ميخوام 490 00:23:40,763 --> 00:23:42,763 ‫ببين،رفيق،خيلي ممنونم كه گذاشتي امروز پشت سرت را بي افتم 491 00:23:42,763 --> 00:23:43,763 ‫احساس ميكنم كه خيلي چيز ها ياد گرفتم 492 00:23:43,763 --> 00:23:44,763 ‫خفه 493 00:23:45,763 --> 00:23:46,763 ‫اره 494 00:23:46,763 --> 00:23:48,763 ‫اگه برات مشكلي نداره 495 00:23:48,763 --> 00:23:50,763 ‫فكر ميكنم كه از اين پوستر ها توي محله امون 496 00:23:50,763 --> 00:23:53,763 ‫مدرسه ها،اداره ي پوست و غيره پخش كنم 497 00:23:54,763 --> 00:23:57,763 ‫ميدوني چيه،شايد يكم دست كم گرفتمت 498 00:23:58,763 --> 00:23:59,763 ‫اونقدر هم بيخود نيستي 499 00:24:08,763 --> 00:24:11,763 ‫خيله خوب،واقعا دارم اينكار رو ميكنم 500 00:24:12,763 --> 00:24:13,763 ‫موفق باشي،مايكل ‫ميدوني چيه؟ 501 00:24:13,763 --> 00:24:14,763 ‫من به دختر هام پيشم نياز دارم 502 00:24:15,763 --> 00:24:17,763 ‫پم،كرن،حتي فيليس ‫زود باشيد،بياين اينكار رو بكنيم 503 00:24:19,763 --> 00:24:20,763 ‫بياين تمومش كنيم 504 00:24:23,763 --> 00:24:25,763 ‫خيله خوب،يادت باشه كه قوي باشي 505 00:24:32,763 --> 00:24:33,763 ‫عاشق همتونم 506 00:24:35,763 --> 00:24:36,763 ‫رفت رو پيغام گير 507 00:24:36,763 --> 00:24:39,763 ‫روي پيغام گير ... ‫سلام،جَن،منم.مايكل 508 00:24:39,763 --> 00:24:42,763 ‫زنگ زدم كه فقط بگم كه فكر ميكنم به طور دائم 509 00:24:42,763 --> 00:24:44,763 ‫بايد از هم جدا شيم 510 00:24:44,763 --> 00:24:47,763 ‫و،آه،ميدونم كه همه اينو ميگن،ولي 511 00:24:47,763 --> 00:24:51,763 ‫ميخوام دوست بمونيم 512 00:24:51,763 --> 00:24:56,763 ‫يا حداقل،شركاي تجاري كه با هم كنار ميان 513 00:24:56,763 --> 00:24:58,763 ‫اوه فقط براي اينكه بدوني مشكل من نيستم ،مشكل توئي 514 00:25:02,763 --> 00:25:06,763 ‫خيله خوب،رفيق.يكي همين الان اومد تو،من بايد برم 515 00:25:06,763 --> 00:25:08,763 ‫آم،پس بعدا باهات صحبت ميكنم 516 00:25:10,763 --> 00:25:11,763 ‫مايكل 517 00:25:12,763 --> 00:25:13,763 ‫من آم... 518 00:25:14,763 --> 00:25:16,763 ‫من واقعا از مكالمه اي كه چند ساعت پيش باهم داشتيم واقعا ناراحت شدم 519 00:25:16,763 --> 00:25:18,763 ‫و،من... 520 00:25:19,763 --> 00:25:21,763 ‫من فقط...من نميتونستم از فكرش بيام بيرون 521 00:25:21,763 --> 00:25:23,763 ‫پس،تصميم گرفتم كه بيام اينجا 522 00:25:23,763 --> 00:25:26,763 ‫و رو در رو ازت معذرت بخوام 523 00:25:27,763 --> 00:25:29,763 ‫پس... 524 00:25:35,763 --> 00:25:36,763 ‫متاسفم 525 00:25:38,763 --> 00:25:40,763 ‫ممنون 526 00:25:41,763 --> 00:25:44,763 ‫پس،مشكلي نداريم؟ 527 00:25:45,763 --> 00:25:46,763 ‫معلومه 528 00:25:47,763 --> 00:25:48,763 ‫يه لحظه،ببخشيد 529 00:25:48,763 --> 00:25:51,763 ‫نه،نه... ‫فقط يه لحظه صبر كن 530 00:25:53,763 --> 00:25:55,763 ‫اوه،از طرف توئه 531 00:25:58,763 --> 00:26:01,763 ‫ميخواي بريم يه شامي بخوريم ‫"سلام،جَن،منم،مايكل" 532 00:26:01,763 --> 00:26:06,763 ‫"فقط زنگ زدم كه بگم كه بايد به طور دائم از هم جدا بشيم" 533 00:26:06,763 --> 00:26:10,763 ‫"و،آه،ميدونم كه همه اينو ميگن،ولي" 534 00:26:10,763 --> 00:26:13,763 ‫"ميخوام كه دوست بمونيم" ‫شايد يه غذاي ايتاليايي،يا؟ 535 00:26:13,763 --> 00:26:15,763 ‫"يا حداقل،شركاي تجاري" 536 00:26:15,763 --> 00:26:17,763 ‫"كه با هم كنار ميان" ‫غذاي چيني؟ 537 00:26:18,763 --> 00:26:21,763 ‫"توه فقط براي اينكه بدوني مشكل من نيستم،مشكل تو هستي" 538 00:26:22,763 --> 00:26:23,763 ‫"خيله خوب،رفيق..." 539 00:26:31,763 --> 00:26:35,763 ‫هركسي كه ميگه كاملا زن ها رو درك ميكنه يه احمقه 540 00:26:35,763 --> 00:26:37,763 ‫بخاطر اينكه اصلا نميشه دركشون كرد 541 00:26:38,763 --> 00:26:41,763 ‫يه چشمه ارزو تو پاساژ بود 542 00:26:41,763 --> 00:26:46,763 ‫و يه سكه براي تك تكه زن ها تو جهان انداختم و يه ارزو كردم 543 00:26:46,763 --> 00:26:48,763 ‫ارزو كردم كه جَن ولم كنه 544 00:26:49,763 --> 00:26:52,763 ‫ارزو كردم كه فيليس يه تلويزيون پلاسما بگيره 545 00:26:52,763 --> 00:26:56,763 ‫ارزو كردم كه پم شجاعت رو در خودش پيدا كنه 546 00:26:56,763 --> 00:26:58,763 ‫براي انجلا يه قلب ارزو كردم 547 00:26:58,763 --> 00:27:01,763 ‫و براي كلي يه مغز ارزو كردم 548 00:27:01,763 --> 00:27:04,763 ‫مايكل،چطوري ميتوني اينقدر از زن ها قدرداني كني 549 00:27:04,763 --> 00:27:05,763 ‫ولي در همين حال يكيشون رو ول كني؟ 550 00:27:07,763 --> 00:27:11,763 ‫مننظورت اينه كه،چطوريه كه من ميتونم اينقدر غير منطقي و دمدمي مزاج 551 00:27:11,763 --> 00:27:15,763 ‫و غير قابل پيش بيني و احساساتي باشم؟ 552 00:27:17,763 --> 00:27:20,763 ‫خوب شايد بالاخره من يه چيزي از زن ها ياد گرفتم 553 00:27:24,763 --> 00:27:27,763 ‫شركت كاغذ سازيه داندرميفلين يا خط داغه مهاجمين سكس.دوايت شروت هستم 554 00:27:27,763 --> 00:27:28,763 ‫سلام،دوايت،منم جيم 555 00:27:29,763 --> 00:27:30,763 ‫جيم،چيكار ميكني؟سرم شلوغه 556 00:27:31,763 --> 00:27:33,763 ‫نه،نيستي.دارم قشنگ بهت نگاه ميكنم 557 00:27:34,763 --> 00:27:36,763 ‫الان قطع ميكنم ‫نكن 558 00:27:37,763 --> 00:27:39,763 ‫اطلاعاتي در مورد مهاجم سكس دارم 559 00:27:40,763 --> 00:27:42,763 ‫در مورد مهاجم سكس اطلاعات داري؟ 560 00:27:43,763 --> 00:27:45,763 ‫اره دو دقيقه پيش ديدمش 561 00:27:46,763 --> 00:27:46,763 ‫كجا؟ 562 00:27:47,763 --> 00:27:50,763 ‫توالت زنونه زير سينك دستشويي 563 00:27:56,763 --> 00:27:58,763 ‫نيروي ويژه مبارزه با كير نشان دهنده ها 564 00:27:59,763 --> 00:28:00,763 ‫زير سينك دستشويي 565 00:28:12,763 --> 00:28:14,763 ‫پم! 566 00:28:14,763 --> 00:28:23,763 ‫كاري از روزبه Corleone ‫از گروه ترجمه www.imdb-dl.in ‫RoozbehGholami1995@yahoo.com