1
00:00:04,869 --> 00:00:09,971
سلام ، سلام
يه كارگر خوب احتياج دارم
[اسپانيايي]
2
00:00:10,306 --> 00:00:11,935
تو قوي اي
بيا
3
00:00:12,002 --> 00:00:13,670
چرا ؟
4
00:00:13,737 --> 00:00:16,172
چرا ؟
5
00:00:20,750 --> 00:00:21,650
ما با اون مرده جايي نميريم
6
00:00:21,743 --> 00:00:24,355
چند نفر رو ديدم كه باهاش رفتن و برنگشتن
7
00:00:25,756 --> 00:00:26,558
... ما چند تا دوست رو از دست داديم
8
00:00:28,084 --> 00:00:30,431
نميدونيم باهاشون چي كار ميكنه
9
00:00:31,871 --> 00:00:34,515
نميخوام ديگه دربارش حرف بزنم
10
00:00:34,583 --> 00:00:36,021
من كارگراي روزانه رو ميبرم
11
00:00:36,088 --> 00:00:38,181
و بهشون ميگم كه ساعد 6 بعدازظهر حقوق ميگرن
12
00:00:38,249 --> 00:00:41,011
ساعت 05:45
يه مامور اداره مهاجرت
13
00:00:41,077 --> 00:00:42,309
به اسم موز شروت مياد
14
00:00:42,377 --> 00:00:44,241
و اونا رو سوار يه ون ميكنه
15
00:00:44,308 --> 00:00:46,272
وسط هاريسبرگ پياده شون ميكنه
[شهري در پنسيلوانيا]
16
00:00:46,340 --> 00:00:48,440
و بهشون ميگه اينجا كاناداـه
17
00:00:48,507 --> 00:00:50,674
سلام ، رفيق -
سلام -
18
00:00:50,742 --> 00:00:53,913
تو كارگر خوبي هستي ؟ -
آره ، من كارگر خيلي خوبي ام -
19
00:00:53,981 --> 00:00:56,651
لهجه ت ... اهل كجايي ؟
20
00:00:56,719 --> 00:00:58,021
اسكرنتون
21
00:00:58,089 --> 00:01:00,892
و ... قبل از اون فيلادلفيا
22
00:01:00,959 --> 00:01:03,223
انگليسي حرف ميزني ؟ -
آره -
23
00:01:03,290 --> 00:01:04,858
انگليسيم خيلي خوبه -
باشه ، منم همينطور -
24
00:01:04,926 --> 00:01:06,726
سوار شو -
باشه -
25
00:01:08,094 --> 00:01:10,332
اين يارو كنار ماشين هامون كيه ؟
26
00:01:10,400 --> 00:01:11,967
اون كارگر جديد من ، نيت ـه
27
00:01:12,034 --> 00:01:14,102
و خوشحال ميشيد كه بشنوين
اون قراره ترتيب
28
00:01:14,170 --> 00:01:16,137
اون كندوي زنبور كه همش
دربارش ناله ميكنيد رو بده
29
00:01:16,205 --> 00:01:18,073
آره ، منو زير لباسم نيش زدن
30
00:01:18,141 --> 00:01:19,375
زنبور بيچاره
31
00:01:19,443 --> 00:01:20,977
ابزارهايي كه احتياج داره رو براش گذاشتم
32
00:01:21,044 --> 00:01:22,377
يا انجامش ميده يا ميميره
33
00:01:22,444 --> 00:01:24,979
اگه درست انتخاب كنه
به زنبورا غلبه ميكنه
34
00:01:25,046 --> 00:01:26,914
و اگه نكنه ؟
35
00:01:26,981 --> 00:01:28,515
ميميره
36
00:01:28,582 --> 00:01:30,050
چي ؟ -
آه ، ببخشيد ؟ -
37
00:01:30,118 --> 00:01:32,185
از كي جمله " انجام بده
يا بمير " انقد بد شده ؟
38
00:01:32,253 --> 00:01:34,020
اون يه شعله جوشكاريه ؟ -
نه -
39
00:01:34,088 --> 00:01:36,655
! نه ، نه ، نه
! نه ، نه
40
00:01:36,723 --> 00:01:38,156
انتخاب جالبيه
41
00:01:38,224 --> 00:01:40,859
اوه ... آره
42
00:01:40,926 --> 00:01:42,527
خيلي هوشمندانه بود -
برو كنار -
43
00:01:42,595 --> 00:01:45,163
! نه ! نه ، نه ، نه -
چوب بيسبال -
44
00:01:45,230 --> 00:01:46,397
داره چي كار ميكنه ؟
45
00:01:46,465 --> 00:01:50,835
اوه ، دارن نيشش ميزنن -
! نه ، نه ، نه ، نه -
46
00:01:50,902 --> 00:01:53,804
[cheerful music]
47
00:01:57,972 --> 00:02:01,913
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
48
00:02:09,598 --> 00:02:11,598
SRT زير نويس و ترجمه از
قسمت 4 فصل 7 - "Sex Ed"
49
00:02:14,760 --> 00:02:17,294
صبح بخير ارين
سيبيلي ندارم ؟ ... منظورم پيام
50
00:02:17,362 --> 00:02:18,762
فوق العاده ست
51
00:02:20,131 --> 00:02:21,497
دلايل زيادي هست
52
00:02:21,565 --> 00:02:23,933
كه يه مرد سر كارش سيبيل مصنوعي بذاره
53
00:02:24,000 --> 00:02:25,601
... اون طرفدار
54
00:02:25,668 --> 00:02:27,035
چيزاي عجيب و غريبه
55
00:02:27,103 --> 00:02:28,469
... عاشق
56
00:02:28,537 --> 00:02:30,405
! سورپرايز كردنه
57
00:02:30,472 --> 00:02:34,142
عاشق ... چيزاي ديگه هم هست
58
00:02:34,209 --> 00:02:35,943
اوه ، واو
59
00:02:42,284 --> 00:02:44,218
يه جوشه ، فيليس
60
00:02:44,286 --> 00:02:45,986
آورين لوين هميشه صورتش جوش ميزنه
61
00:02:46,054 --> 00:02:47,955
اما هر دفعه از همه بيشتر ميتركونه
62
00:02:48,023 --> 00:02:50,124
آه ، اون جوش نيست ، مايكل
63
00:02:50,192 --> 00:02:51,792
منظورت اينه سرطانه ؟
64
00:02:51,860 --> 00:02:54,091
چي ؟ امكان نداره ، نه
قطعا نه ... سرطان نيست
65
00:02:54,159 --> 00:02:56,293
خوبه كه قطار تفكرات مايكل رو زود بگيري
66
00:02:56,361 --> 00:02:59,661
قبل از اين كه از ريل خارج
بشه و شهر رو نابود كنه
67
00:02:59,729 --> 00:03:01,230
وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا
68
00:03:01,297 --> 00:03:02,731
اين يه زخم سرده (تاول) -
واقعا ؟ -
69
00:03:02,799 --> 00:03:05,434
آره ، يه زخم سرده -
فقط يه زخم سرد -
70
00:03:05,502 --> 00:03:06,969
ممنون
فيليس ، من جوش ندارم
71
00:03:07,036 --> 00:03:09,471
زحم سر دارم
حتي سرما هم نخوردم
72
00:03:09,539 --> 00:03:11,674
نميدونم چطور گرفتم -
من ميدونم چطور گرفتي -
73
00:03:11,742 --> 00:03:13,910
چطور ؟ -
مايكل ، بيخيال -
74
00:03:13,977 --> 00:03:16,311
زخم سرد هم مثل تبخاله
75
00:03:16,379 --> 00:03:18,780
چي ؟ -
كاري كه بايد بكني ، مايكل
76
00:03:18,848 --> 00:03:20,415
اينه كه بري پيش دكتر
تا بهش نگاه كنه
77
00:03:20,483 --> 00:03:22,483
چون ما واقعا نميدونيم چيه
78
00:03:22,551 --> 00:03:24,318
من كلي آدم ميشناسم كه تبخال دارن
79
00:03:24,386 --> 00:03:25,619
خودمم دارم
80
00:03:25,687 --> 00:03:26,853
دقيقا همينه
81
00:03:26,921 --> 00:03:28,321
نديدم تا حالا تبخال داشته باشي
82
00:03:28,388 --> 00:03:30,323
چون روي واژنمه ، نابغه
83
00:03:30,390 --> 00:03:31,824
تو آلت تناسلي داري ؟
84
00:03:31,892 --> 00:03:34,160
مايكل ، تا حالا آزمايش
بيماري هاي مقاربتي دادي ؟
85
00:03:34,227 --> 00:03:36,362
آره ، آخرين تست فيزيكي
رو وقتي 40 سالم بود دادم
86
00:03:36,430 --> 00:03:37,763
اون تقريبا 10 سال پيش بود
87
00:03:37,831 --> 00:03:39,297
نه ، چهار سال پيش بود
88
00:03:39,365 --> 00:03:41,199
مايكل ، تو حداقل 46 سالته
89
00:03:41,267 --> 00:03:42,501
چرا حداقل ؟
90
00:03:42,569 --> 00:03:44,737
اگه حدس ميزني كه 46 ساله
فقط بگو 46
91
00:03:52,244 --> 00:03:55,046
ميتونيم راجع به اين كه مريدت
چقدر چندش آوره حرف بزنيم ؟
92
00:03:55,113 --> 00:03:56,279
اين چيزيه كه گيرت مياد
93
00:03:56,347 --> 00:03:59,182
اگه با بدنت مثل حياط خونه رفتار كني
94
00:03:59,250 --> 00:04:00,884
ميدونيد چيه ، بچه ها ؟
95
00:04:00,951 --> 00:04:03,219
چطور بحث درباره تبخال رو تموم كنيم ؟
96
00:04:03,287 --> 00:04:04,820
باشه ؟
من تو دانشگاه دستيار دكتر بود
97
00:04:04,888 --> 00:04:06,188
و ميتونم بهتون بگم
98
00:04:06,256 --> 00:04:09,624
... اولين بيماري مقاربت جنسي
99
00:04:09,692 --> 00:04:11,292
بي توجهيه
100
00:04:11,360 --> 00:04:14,829
فكر كنم بتونه بايد دلال مواد ازدواج كنه
101
00:04:14,896 --> 00:04:16,630
من حتي نميخوام درباره اين چيزا بدونم
102
00:04:16,698 --> 00:04:19,132
هي ، بجه ها
103
00:04:22,569 --> 00:04:24,135
[lets out breath]
104
00:04:24,203 --> 00:04:26,970
چطور اين اتفاق افتاد ؟
چطور اينو گرفتم ؟
105
00:04:27,037 --> 00:04:28,871
بعضي وقتا اين تو زن ها
براي سال ها وجود داره
106
00:04:28,938 --> 00:04:30,304
حتي ممكنه ندونن كه خودشون دارن
107
00:04:30,372 --> 00:04:31,639
ميدوني چيه ؟
حس ميكنم
108
00:04:31,706 --> 00:04:33,807
يكي از اون ملوان هام كه بيماري جنسي دارن
109
00:04:33,875 --> 00:04:35,675
اِه ، اين اشتباه لعنتي خودمه
110
00:04:35,742 --> 00:04:37,977
! تو همه بندرا دختر هست -
ولي كدوم بندر ؟ -
111
00:04:38,045 --> 00:04:39,979
بندر جن ؟
112
00:04:40,047 --> 00:04:42,181
بندر هالي ؟ -
... حتي -
113
00:04:42,249 --> 00:04:43,683
هالي تميز بود ، باشه ؟
114
00:04:43,751 --> 00:04:45,318
اگه چيزي هم باشه ، من بهش دادم
115
00:04:45,386 --> 00:04:46,986
ممكنه داده باشي -
اوه ، خداي من -
116
00:04:47,054 --> 00:04:49,222
چي كار كردم ؟
117
00:04:49,289 --> 00:04:50,757
بايد با هالي تماس بگيري
118
00:04:50,824 --> 00:04:53,825
بايد بهش هشدار بدي كه داره
با تبخال همه جا ميچرخه
119
00:04:53,893 --> 00:04:55,226
باشه ، ميدوني چيه ؟
120
00:04:55,294 --> 00:04:56,327
شايد
121
00:04:56,395 --> 00:04:59,262
شايد با تبخال داره ميچرخه
122
00:04:59,330 --> 00:05:01,866
ممكنه بعد از اون گرفته باشم
123
00:05:01,933 --> 00:05:03,801
بايد با همه زنايي كه بودي تماس بگيري
124
00:05:03,869 --> 00:05:06,270
و آلودگيت به تبخال رو بهشون هشدار بدي
125
00:05:06,337 --> 00:05:07,771
اين كار درسته
126
00:05:07,839 --> 00:05:09,872
امكان نداره كه اين كار رو بكنم
127
00:05:09,940 --> 00:05:11,506
پس من ميكنم -
... خيلي خب ،من -
128
00:05:14,010 --> 00:05:15,710
خب ، من دكتر نيستم
ولي حس ميكنم
129
00:05:15,778 --> 00:05:17,712
كه ما همه يه وظيفه در
قبال سلامت عمومي داريم
130
00:05:17,780 --> 00:05:20,114
كه هر كسي رو كه بهمون مريضي
منتقل ميكنه رو پيدا كنيم
131
00:05:20,181 --> 00:05:21,582
بهشون اطلاع بديم
132
00:05:21,649 --> 00:05:24,551
و يه انتقام طاقت فرسا ازش بگيريم
133
00:05:24,619 --> 00:05:26,085
دوباره ميگم ، من دكتر نيستم
134
00:05:26,153 --> 00:05:28,788
فقط يه آدم معمولي ام
كه از انتقام لذت ميبره
135
00:05:28,855 --> 00:05:30,656
[line ringing]
136
00:05:30,723 --> 00:05:32,324
سلام
137
00:05:32,391 --> 00:05:34,425
سلام ، دانا
مايكلم
138
00:05:34,493 --> 00:05:37,094
مايكل ، انتظار نداشتم صدات رو بشنوم
139
00:05:37,162 --> 00:05:39,563
چطوري ؟ -
من يه مريضي دارم -
140
00:05:39,631 --> 00:05:41,565
كه براش هيچ درماني نيست
141
00:05:41,632 --> 00:05:44,567
كه به صورت جنسي بهم منتقل شده
142
00:05:44,635 --> 00:05:45,935
! اوه ، نه
143
00:05:46,003 --> 00:05:47,603
حتي نميتونم بگمش
144
00:05:47,671 --> 00:05:49,671
H...I...
[حروف اول ايدز]
145
00:05:49,739 --> 00:05:51,139
! اوه ، خداي من
146
00:05:51,206 --> 00:05:53,040
R...P...
147
00:05:53,108 --> 00:05:55,308
E.E...
148
00:05:55,376 --> 00:05:56,776
وايسا -
S -
149
00:05:56,843 --> 00:06:00,179
بهم زنگ زدي كه بگي تبخال داري ؟
150
00:06:00,247 --> 00:06:04,316
نه ، من زنگ زدم كه ببينم
تو بهم تبخال دادي يا نه
151
00:06:04,383 --> 00:06:05,750
چون اگه تو بودي
152
00:06:05,818 --> 00:06:08,652
ميتونم از كلي مكالمه مزخرف دوري كنم
153
00:06:08,720 --> 00:06:10,720
پس تو داريش ، درسته ؟ -
نه -
154
00:06:10,788 --> 00:06:12,422
شوهر احمقت داره ؟
155
00:06:12,489 --> 00:06:13,723
نه ، نداره
156
00:06:13,790 --> 00:06:15,824
داري ميگي كه بايد برم آزمايش بدم ؟
157
00:06:15,892 --> 00:06:17,993
آره ، دارم ميگم كه بايد
بري براي تبخال آزمايش بدي
158
00:06:18,061 --> 00:06:19,928
! خداحافظ -
فعلا ، دانا -
159
00:06:19,996 --> 00:06:22,964
ببخشيد ، ميشه يه لحظه توجه كنيد ، لطفا ؟
160
00:06:23,032 --> 00:06:24,632
دوباره نه -
منظورت چيه ، دوباره ؟ -
161
00:06:24,700 --> 00:06:27,168
تو هميشه ميخواي بهت توجه كنيم
162
00:06:27,236 --> 00:06:29,002
خب ، شايد يه سال پيش بوده
163
00:06:29,070 --> 00:06:31,738
ممم . به نظرم همين تازگي بود -
... نه ، اون -
164
00:06:31,806 --> 00:06:33,339
اندي ، دليل اين كه به نظر همين تازگي بوده
165
00:06:33,407 --> 00:06:35,107
اينه كه چون خيلي از ما
ها تا حالا بلند نشديم
166
00:06:35,175 --> 00:06:36,575
و بخوايم همه توجه كنن
167
00:06:36,643 --> 00:06:38,777
و به نظر ميرسه تو موقعيت
هاي زيادي اين كار رو كردي
168
00:06:38,845 --> 00:06:40,277
همگي ، من متوجه شدم
169
00:06:40,345 --> 00:06:44,347
كه با يكي از همكاراي خودمون
خيلي خوب رفتار نكرديم
170
00:06:44,415 --> 00:06:46,749
بخاطر تعصباتي كه داريم
171
00:06:46,817 --> 00:06:48,216
... اوه ، وقتي تلفن جديد خريده بودي
172
00:06:48,284 --> 00:06:50,018
اون موقع از همه خواستي كه توجه كنن
173
00:06:50,085 --> 00:06:51,886
جام جهاني
داشتم به اين فكر ميكردم
174
00:06:51,954 --> 00:06:53,622
همش نتيجه رو اعلام ميكردي
175
00:06:53,690 --> 00:06:57,926
... اين تنها ورزش بين المللي دنياست ، پس
176
00:06:58,994 --> 00:07:01,128
هالي هستم
177
00:07:01,195 --> 00:07:04,096
نه ، من هالي ام
178
00:07:04,164 --> 00:07:06,532
نه ... من هالي ام
179
00:07:06,600 --> 00:07:08,166
نه ، من هالي ام
180
00:07:08,234 --> 00:07:12,169
نه ... اين مايكل اسكاته
181
00:07:12,237 --> 00:07:14,404
مچم رو گرفتي
182
00:07:14,472 --> 00:07:17,374
خب چي كار ميتونم برات بكنم ، هالي ؟
183
00:07:17,442 --> 00:07:18,608
... من زنگ زدم چون
184
00:07:18,676 --> 00:07:20,544
يه تصادف وحشتناك شده
185
00:07:20,612 --> 00:07:23,380
اوه ، واقعا ؟
كسي كشته شده ؟
186
00:07:23,448 --> 00:07:25,215
كلي آدم
187
00:07:25,283 --> 00:07:28,085
راهبه اي هم هست ؟ -
سه تا راهبه -
188
00:07:28,153 --> 00:07:30,354
مبلغان مذهبي از آفريقاي جنوبي
189
00:07:30,422 --> 00:07:33,489
تو پوزيشن مبلغي بودن ؟
[نوعي پوزيشن سكس كه مرد روي زن قرار ميگيرد]
190
00:07:34,757 --> 00:07:37,057
پيتزاي داغ ، ببينيد و كيف كنيد
191
00:07:38,292 --> 00:07:40,291
كلي پپروني گرفتم
192
00:07:40,359 --> 00:07:43,192
آره ، حالا داريد بهم نگاه ميكنيد
193
00:07:43,259 --> 00:07:45,427
هر كي دوست داره كه
194
00:07:45,494 --> 00:07:47,528
يه بحث صادقانه در مورد آداب و تابوهاي سكسي
195
00:07:47,596 --> 00:07:51,463
جامعه مودرن داشته باشه
يه پيتزا بهش داده ميشه
196
00:07:51,531 --> 00:07:53,431
تا حالا فكر كردي كه زندگي چطور ميشد
197
00:07:53,499 --> 00:07:55,868
اگه منتقل نميشدي ؟
198
00:07:55,936 --> 00:07:58,304
آره -
ممكن بود يه دوقلو داشته باشيم -
199
00:07:58,371 --> 00:07:59,938
فكر نكنم كه بچه دار ميشديم
200
00:08:00,006 --> 00:08:02,373
اوهوم -
ما فقط چند هفته با هم قرار گذاشتيم -
201
00:08:02,441 --> 00:08:03,941
مم-همم -
ازدواج ميكرديم -
202
00:08:04,009 --> 00:08:07,211
مايكل من يه سال و نيمه
كه با اي جي تو رابطه ام
203
00:08:07,278 --> 00:08:10,080
تو هميشه اينطوري ميكني ، ميدوني -
چي كار ميكنم ؟ -
204
00:08:10,147 --> 00:08:12,548
همه چيزو رمانتيك ميكني
205
00:08:12,616 --> 00:08:13,883
... من رمانتي
206
00:08:13,950 --> 00:08:15,584
"چرا ، ميكني"
207
00:08:15,652 --> 00:08:16,785
...نه -
مايكل ، تو -
208
00:08:16,853 --> 00:08:19,454
بخاطر اون ديالوگي كه از
خودت ساخته بودي گريه ت گرفت
209
00:08:19,522 --> 00:08:20,956
اون هيچ دست و پايي نداشت
210
00:08:21,023 --> 00:08:24,258
نميتونست ببينه ، بشنوه يا حرف بزنه
211
00:08:24,326 --> 00:08:26,093
اينطوري اون يه ملت رو رهبري كرد
212
00:08:26,160 --> 00:08:28,295
تو ما رو بيشتر از چيزي كه بوديم نشون ميدادي
213
00:08:28,363 --> 00:08:30,897
شايد بيشتر از چيزي كه بوديم ، بوديم
214
00:08:30,965 --> 00:08:32,966
نميدونم از چي انقدر ناراحت ميشي
215
00:08:33,033 --> 00:08:34,967
ما خيلي وقت پيش با هم خوب گشتيم
216
00:08:35,035 --> 00:08:37,136
خاطره خوبيه -
باشه ، خيلي خب -
217
00:08:37,204 --> 00:08:39,204
بايد برم -
... مايكل -
218
00:08:42,474 --> 00:08:44,575
يادش رفت كه از تبخال بگه
219
00:08:44,643 --> 00:08:46,877
بحثش پيش نيومد
220
00:08:52,278 --> 00:08:54,244
آقايون ، خوشحالم كه ميبينمتون
چند لحظه بيشتر طول نميكشه
221
00:08:54,312 --> 00:08:56,645
اگه ممكن به اتاق كنفرانس ب راهنماييشون كنيد
222
00:08:56,713 --> 00:08:57,746
The pharmaceutical company
223
00:08:57,814 --> 00:08:58,846
Should be able
to accommodate us.
224
00:08:58,914 --> 00:09:00,548
چطور اين كارو ميكنم ؟
دخترم رو بزرگ ميكنم
225
00:09:00,616 --> 00:09:02,818
به عنوان مدير دفتر خريد اين بيمارستان كار ميكنم
226
00:09:02,886 --> 00:09:04,386
و آلبوم دورس دي كاورز رو با
227
00:09:04,454 --> 00:09:06,990
ليبل خودم منتشر ميكنم ؟
228
00:09:07,058 --> 00:09:08,859
اگه ميدونستم ، بهتون ميگفتم
229
00:09:08,926 --> 00:09:09,993
خوشحالم كه ميبينم اوضاعت خوبه
230
00:09:10,061 --> 00:09:11,195
آره ، من واقعا خوشحالم
231
00:09:11,263 --> 00:09:12,597
من و استريد در برابر دنيا
232
00:09:12,665 --> 00:09:14,098
عاشقشيم
233
00:09:14,166 --> 00:09:16,835
... آره ، خب
يه جورايي سوپر مامان شدم
234
00:09:16,903 --> 00:09:18,570
بيكن مياري خونه (خوب پول در مياري) -
آره -
235
00:09:18,638 --> 00:09:19,671
♪ و ماهيتابه سرخش كن ♪
236
00:09:19,738 --> 00:09:20,872
♪ نذار ، نذار ، نذار ، نذار ♪
237
00:09:20,939 --> 00:09:22,039
♪ يادت بره كه تو يه مردي ♪
238
00:09:22,107 --> 00:09:24,408
عاشق اون تبليغم
239
00:09:24,475 --> 00:09:27,110
ارتباطش رو نميفهمم
240
00:09:27,177 --> 00:09:28,344
... خب
241
00:09:28,412 --> 00:09:30,079
مايكل خوب بود كه تماس گرفتي
242
00:09:30,147 --> 00:09:31,880
بايد سريع ميومديم ... مورد اضطراريه
243
00:09:31,948 --> 00:09:33,882
خيلي خب -
مايكل يه چيزي داره -
244
00:09:33,950 --> 00:09:35,083
كه بهت بگه -
ششش -
245
00:09:35,151 --> 00:09:37,752
ميخواي غافلگيرم كني ؟
246
00:09:43,923 --> 00:09:47,058
ميشه ما رو تنها بذاري ؟ -
باشه ، من ميرم -
247
00:09:47,126 --> 00:09:48,225
بيرون
248
00:09:48,293 --> 00:09:50,394
ميدونم خيلي چيزا داريد كه ميخوايد
دربارش صحبت كنيد ، باشه ؟
249
00:09:50,462 --> 00:09:52,529
... اينجا
نمايش جراحي
250
00:09:52,597 --> 00:09:54,030
براي بينندگان نداريد ؟
251
00:09:54,098 --> 00:09:57,266
بيخيال
خودم پيدا ميكنم
252
00:09:57,334 --> 00:09:59,401
اصلا تغيير نكرده -
نه -
253
00:09:59,469 --> 00:10:03,071
خب ... چي بود كه نميتونست صبر كنه ؟
254
00:10:03,139 --> 00:10:04,706
من از اون آدما هستم
255
00:10:04,774 --> 00:10:07,375
كه رابطمون رو
256
00:10:07,443 --> 00:10:08,776
چيزي بيشتر اون كه بود به ياد ميارم ؟
257
00:10:08,844 --> 00:10:10,077
مايكل اسكات
258
00:10:10,145 --> 00:10:12,279
تو واسه نبش قبر اومدي اينجا
259
00:10:12,347 --> 00:10:13,780
چي ؟
260
00:10:13,848 --> 00:10:16,416
ميخواي تو رابطمون حفاري كني
261
00:10:16,483 --> 00:10:20,252
همه جا رو بررسي كني
ببيني چي كشتش
262
00:10:20,320 --> 00:10:22,254
باشه
263
00:10:22,322 --> 00:10:24,056
من هستم
264
00:10:24,123 --> 00:10:26,291
خب بچه ها ، من خيلي از
265
00:10:26,359 --> 00:10:29,260
رفتاري كه با بعضيا اينجا ميشه اذيت شدم
266
00:10:29,327 --> 00:10:32,462
و ... فكر ميكنم كه به عنوان يه اداره
ما بهتر از اين باشيم
267
00:10:32,530 --> 00:10:35,098
خيلي خب ، من بهتون يه عكس از
268
00:10:35,165 --> 00:10:37,066
آلت تناسلي نشون ميدم
269
00:10:37,134 --> 00:10:38,500
[all groan]
270
00:10:38,568 --> 00:10:39,835
اندي
271
00:10:39,902 --> 00:10:41,336
چرا ، چون سياهه ؟ -
نوچ -
272
00:10:41,404 --> 00:10:42,903
چون يه آلت تناسليه
273
00:10:42,971 --> 00:10:46,239
آلت كاملا طبيعي ، تونا
274
00:10:46,306 --> 00:10:49,408
حالا يه عكس ديگه از
275
00:10:49,476 --> 00:10:50,942
يه آلت كاملا طبيعي نشونتون ميدم
276
00:10:51,010 --> 00:10:52,577
! اوه
277
00:10:52,644 --> 00:10:54,111
! اوه ، خداي من
278
00:10:54,179 --> 00:10:55,912
من جلوي كسي رو نگرفتم ؟
همه ميتونن ببينن ؟
279
00:10:55,980 --> 00:10:57,514
كاملا طبيعي
مسئله مهميه
280
00:10:57,581 --> 00:10:59,649
آره ، البته ، يه كم تبخال هم روشه
281
00:10:59,717 --> 00:11:01,317
ولي ميدونيد چيه ؟
282
00:11:01,385 --> 00:11:04,453
ولي به اندازه مال بقيه طبيعيه
283
00:11:04,521 --> 00:11:07,457
نه ، تو شروعش ما اصلا خوب نبوديم
284
00:11:07,524 --> 00:11:09,525
خب ... داشتيم
285
00:11:09,593 --> 00:11:11,460
تو گفتگو هامون با هم آشنا ميشديم
286
00:11:11,527 --> 00:11:12,861
ولي روي كاغذ
287
00:11:12,928 --> 00:11:14,829
مثل جوردن و پيپن بوديم
[بسكتباليست]
288
00:11:14,897 --> 00:11:16,664
خب ، اگه چيز جالبي دربارش بود
289
00:11:16,732 --> 00:11:18,532
بخاطر اين بود كه ميدونستيم اشتباهه
290
00:11:18,600 --> 00:11:20,334
چون با هم كار ميكرديم -
نه -
291
00:11:20,402 --> 00:11:22,303
باشه ، تصور كن يه شاهزاده هست
292
00:11:22,371 --> 00:11:24,305
كه عاشق يكي از رده پايين تر ميشه
293
00:11:24,372 --> 00:11:25,839
و ملكه هم اصلا از اين وضع خوشش نمياد
294
00:11:25,907 --> 00:11:27,974
و شاهزاده هم ميدونه كه ملكه خوشش نمياد
295
00:11:28,042 --> 00:11:30,142
و فقط ميخواد بيشتر انجامش بده
296
00:11:30,210 --> 00:11:31,443
تا جلوي ملكه وايسه
297
00:11:31,511 --> 00:11:32,942
من شاهزاده ام ؟ -
نه ، من شاهزاده ام -
298
00:11:33,010 --> 00:11:34,377
و همينطور ملكه
299
00:11:34,445 --> 00:11:38,347
باشه ، پس من اون رده پايينه ام
300
00:11:38,415 --> 00:11:39,481
! مامي
301
00:11:39,549 --> 00:11:41,817
! اسي
اوه
302
00:11:41,885 --> 00:11:43,819
♪ مدرسه چطور بود ؟ ♪
303
00:11:43,886 --> 00:11:45,420
خوب بود
304
00:11:45,488 --> 00:11:47,954
♪ چي ياد گرفتي ؟ ♪
305
00:11:48,022 --> 00:11:49,556
♪ چي ياد گرفتم ؟ ♪
306
00:11:49,624 --> 00:11:52,559
♪ ممكنه ياد گرفته باشي ♪
307
00:11:52,626 --> 00:11:55,327
♪ اشكال يا آجرها ♪
308
00:11:55,395 --> 00:11:57,329
♪ يا ساعت ها يا رنگ ها ♪
309
00:11:57,397 --> 00:11:58,830
♪ و يا شايد ياد گرفته باشي كه ♪
310
00:11:58,898 --> 00:12:02,667
♪ كه ما همه برادر و خواهريم ♪
311
00:12:02,735 --> 00:12:05,703
من تبخال دارم -
... چي ؟ -
312
00:12:05,771 --> 00:12:08,505
قبلا فكر ميكردم كه اون خودشه
313
00:12:08,573 --> 00:12:11,340
يا حداقل يكشونه
314
00:12:11,408 --> 00:12:14,710
... و اگه من اين رو انقدر اشتباه كردم
315
00:12:14,778 --> 00:12:16,645
[sighs]
316
00:12:16,712 --> 00:12:19,580
تبخال ، مثل همه بيماري هاي مقاربتي
از عواقب سكس ـه
317
00:12:19,647 --> 00:12:22,549
كسي ميتونه يكي ديگه از عواقب رو بگه
318
00:12:22,617 --> 00:12:24,317
حس باورنكردني ميده
319
00:12:24,385 --> 00:12:27,888
باشه ، فكر كنم بايد يه
ليست مثبت و منفي بسازيم
320
00:12:27,955 --> 00:12:29,155
... حس
321
00:12:29,223 --> 00:12:30,757
باورنكردني ميده
322
00:12:30,825 --> 00:12:31,925
باشه
323
00:12:31,992 --> 00:12:34,726
قابليت نشون دادن عشق به صورت فيزيكي
324
00:12:34,794 --> 00:12:37,262
يه چيز جادوييه
325
00:12:37,330 --> 00:12:40,364
بيان عشق
جادويي
326
00:12:40,432 --> 00:12:42,165
احساس فوق العاده اي ميده
327
00:12:42,233 --> 00:12:44,767
آم ، باشه ، فرقي با حس باورنكردني داره ؟
328
00:12:44,834 --> 00:12:48,536
آره -
پس مينويسمش -
329
00:12:48,604 --> 00:12:50,871
احساس يه ريسك كامل
330
00:12:50,939 --> 00:12:53,741
كريد ، اون تو ليست منفي ـه
331
00:12:53,809 --> 00:12:55,343
... ولي -
هيجان انگيزه -
332
00:12:55,410 --> 00:12:58,845
باشه
... آم ، پس
333
00:12:58,913 --> 00:13:00,347
اونو انتقالش ميديم
334
00:13:00,414 --> 00:13:02,615
" هيجان ريسك "
335
00:13:02,683 --> 00:13:04,516
اندي ، چيز منفي از سكس ميشه گفت ؟
336
00:13:04,584 --> 00:13:06,685
آره ! ممنون
337
00:13:06,753 --> 00:13:09,021
... مثل
حاملگي بدون برنامه
338
00:13:09,088 --> 00:13:10,689
آره
حاملگي بدون برنامه
339
00:13:10,757 --> 00:13:12,957
مثل جيم و پم .... چـــي ؟ -
هي -
340
00:13:13,025 --> 00:13:15,259
فقط اعتراف كن كه بچتون يه اشتباه بوده
341
00:13:15,327 --> 00:13:18,762
هي ، هي ، هي
بچه ما اشتباه نبوده
342
00:13:18,830 --> 00:13:20,930
اون يه غافلگيري بود -
خوبه -
343
00:13:20,998 --> 00:13:23,064
مطمئنم اونا از داشتن بچه پشيمون نيستن
344
00:13:23,132 --> 00:13:25,899
بذار انتقالش بديم به مثبت ها -
ممنون -
345
00:13:25,967 --> 00:13:30,102
خيلي خب ، حاملگي بدون
برنامه ميره به ليست مثبت ها
346
00:13:30,170 --> 00:13:32,104
نفر بعد هلن ـه
347
00:13:32,172 --> 00:13:34,573
تو خيابون ويلو بايد بپيچي به چپ
348
00:13:34,640 --> 00:13:36,107
كه يه كم جلو تره
349
00:13:36,175 --> 00:13:37,776
آه ، يادت ميندازم
350
00:13:37,844 --> 00:13:40,079
ميدوني ، نميتونم به تصميم جن اطمينان كنم
351
00:13:40,146 --> 00:13:41,613
... اون
جن از كاغذ سردرمياره
352
00:13:41,681 --> 00:13:43,448
نه ، كاغذ نه
روابط
353
00:13:43,516 --> 00:13:45,950
كه اين توانايي رو داشته باشي
كه نشون بدي
354
00:13:46,018 --> 00:13:48,819
يه مرد داره از يه چيزي كه واقعا وجود داره
355
00:13:48,887 --> 00:13:50,388
يه چيز بزرگتر ميسازه -
صبر كن ، همون چيزي كه هالي گفت ؟
356
00:13:50,455 --> 00:13:52,289
... آره ، من -
فراموشش كن ، مايكل -
357
00:13:52,357 --> 00:13:54,291
امروز درباره تبخاله -
ميدونم -
358
00:13:54,358 --> 00:13:56,292
باشه ؟ كي بهت دادش
كي داره
359
00:13:56,360 --> 00:13:57,827
درسته -
و كي قرار تقاص پس بده -
360
00:13:57,895 --> 00:13:59,795
باشه -
براي جواب سوالت
361
00:13:59,863 --> 00:14:01,797
... درباره جن
نه ، جن ديوونه ست
362
00:14:01,865 --> 00:14:03,231
... چرا فكر ميكني كه
363
00:14:03,299 --> 00:14:05,867
! چپ ! خيابون ويلو الان -
خيلي خب ! خدايا -
364
00:14:07,369 --> 00:14:09,270
سلام ، غريبه
365
00:14:09,337 --> 00:14:11,738
خيلي وقت شده -
تو كي هستي ؟ -
366
00:14:11,806 --> 00:14:14,140
من مايكلم -
يه مدت قرار ميذاشتيم -
367
00:14:14,208 --> 00:14:15,575
فكر نكنم
368
00:14:15,643 --> 00:14:18,812
مايكل ؟ -
369
00:14:18,880 --> 00:14:21,314
! اوه ، هي
370
00:14:21,382 --> 00:14:24,517
دوايت ، مادربزرگم رو ميبري قدم بزنه
371
00:14:24,585 --> 00:14:26,519
تا من با هلن واقعي صحبت كنم ؟
372
00:14:26,587 --> 00:14:28,154
بجنب ، خانم پير ، بيا بريم -
373
00:14:28,222 --> 00:14:29,689
شش ، شش
يالا
374
00:14:29,757 --> 00:14:33,092
كي ميتونه بهم امن ترين راه سكس رو بگه ؟
375
00:14:33,159 --> 00:14:34,826
كاندوم -
غلطه -
376
00:14:34,894 --> 00:14:37,761
... تنها روش سكس امن
377
00:14:37,828 --> 00:14:39,996
باشه ؟
پرهيز از سكسه
378
00:14:40,064 --> 00:14:42,265
اوه ! نميدونستم داريم
379
00:14:42,332 --> 00:14:43,967
سوال انحرافي ميپرسيم
380
00:14:44,035 --> 00:14:45,969
امن ترين راه اسكي چيه ؟
381
00:14:46,037 --> 00:14:46,970
اسكي نكنيد
382
00:14:47,037 --> 00:14:48,771
هاه ؟
383
00:14:48,839 --> 00:14:50,339
فقط گفتم بحثش رو پيش بكشم
384
00:14:50,407 --> 00:14:53,508
كه شايد كسي داره تمرين ميكنه كه پرهيز كنه
385
00:14:53,576 --> 00:14:54,776
همين
كسي هست ؟
386
00:14:54,844 --> 00:14:56,844
اندي ، اين خيلي سوال شخصي ايه
387
00:14:56,912 --> 00:14:59,780
خب ، هر كي بخواد ميتونه جواب بده
388
00:15:02,550 --> 00:15:03,816
خيلي خب ، در اين صورت
389
00:15:03,884 --> 00:15:09,287
حالا بهتون نشون ميدم كه چطوري
از كاندوم استفاده كنيد
390
00:15:09,354 --> 00:15:11,188
با اين مداد -
اوه ، خدايا -
391
00:15:11,256 --> 00:15:12,722
چيه ؟
392
00:15:12,790 --> 00:15:14,557
چرا يه مداد انتخاب كردي ، اندي ؟
393
00:15:14,625 --> 00:15:16,525
خب ، من نميخوام از آلت
خودم استفاده كنم ، اسكار
394
00:15:16,593 --> 00:15:17,894
به هر حال الان راست هم نيست
395
00:15:17,961 --> 00:15:20,162
بيخيال ، ولمون كن ، ... مدادي
396
00:15:20,230 --> 00:15:21,997
! من دارم اينو براي تو انجام ميدم ، مريدت
397
00:15:22,065 --> 00:15:23,865
! من نميخواستمش -
... خب ، ميخواي -
398
00:15:23,932 --> 00:15:25,232
... چرا ... نميخواي
399
00:15:25,300 --> 00:15:27,902
كسي از كاري كه دارم ميكنم قدرداني نميكنه ؟
400
00:15:29,204 --> 00:15:30,806
! ووه
401
00:15:32,276 --> 00:15:34,710
به مرور زمان از بين ميره
فقط بهش دست نزن
402
00:15:34,778 --> 00:15:36,812
من از چيزي كه داشتيم
403
00:15:36,880 --> 00:15:38,413
چيز بزرگتري ساختم ؟
404
00:15:38,481 --> 00:15:39,848
فكر ميكني ما چي بوديم ؟
405
00:15:39,915 --> 00:15:42,883
... فقط يه
فيلم مستقل و سرسري
406
00:15:42,951 --> 00:15:44,651
... و عجيب و غريب
407
00:15:44,719 --> 00:15:48,354
... شكستن همه قانونا
ولي بايد تموم ميشد
408
00:15:48,422 --> 00:15:50,723
چون تابستون تموم شده بود
واسه تو
409
00:15:50,791 --> 00:15:53,192
فكر كنم براي تو كه اين همه راه رو اومدي
410
00:15:53,259 --> 00:15:55,427
... حتي انتظار داري
411
00:15:55,495 --> 00:15:57,829
كه ما همچين مكالمه اي داشته باشيم
412
00:15:57,897 --> 00:16:01,065
... نشون ميده كه
چقدر متوهمي
413
00:16:01,133 --> 00:16:05,702
مايكل ، خاطراتت ...نابودت كردن
414
00:16:05,770 --> 00:16:07,804
عوضي
415
00:16:19,949 --> 00:16:22,083
... مايكل
416
00:16:23,819 --> 00:16:26,086
خوب اين آشپزخونه ست
417
00:16:26,154 --> 00:16:28,021
كه براي هنرمندا عاليه
418
00:16:28,088 --> 00:16:30,256
هنرمند ، مثل بيلي جوئل
[خواننده]
419
00:16:30,324 --> 00:16:33,393
مايكل -
كارول ، حالت چطوره ؟ -
420
00:16:33,461 --> 00:16:35,361
عالي ام
تو چطوري ؟
421
00:16:35,429 --> 00:16:37,563
عالي
علامتت رو بيرون ديدم
422
00:16:37,631 --> 00:16:39,331
و تصميم گرفتم كه بيام
423
00:16:39,399 --> 00:16:41,366
و شايد يه خونه ازش بخرم
424
00:16:41,434 --> 00:16:42,567
اوه و پس زنگ نزدي به دفترم
425
00:16:42,635 --> 00:16:44,169
و بپرسي كه من كجام ؟
426
00:16:44,236 --> 00:16:46,337
! نه
... اين خيلي
427
00:16:46,405 --> 00:16:48,405
چون منشيم بهم گفت يه مرد زنگ زده
428
00:16:48,473 --> 00:16:50,606
ولي فقط گفته كه عشق سابقشم
429
00:16:50,674 --> 00:16:51,641
عجيبه -
آره -
430
00:16:51,708 --> 00:16:52,742
به نظر آدم خوبيه
431
00:16:52,810 --> 00:16:54,243
نميدونم
432
00:16:54,311 --> 00:16:56,612
... يعني ، همه خيلي با مريدت بد برخورد كردن
433
00:16:56,679 --> 00:16:58,847
ولي اين واقعا درباره مريدت نبود ، درسته ؟
434
00:16:58,915 --> 00:17:00,849
... تو و ارين با هم به هم زده بوديد
435
00:17:00,917 --> 00:17:03,217
اين چه ربطي داره ؟
436
00:17:03,285 --> 00:17:06,120
ازت پرسيدم كه اشكال نداره باهاش برم بيرون
437
00:17:06,188 --> 00:17:08,155
... و تو گفتي
... دقيقا نقل قول ميكنم
438
00:17:08,223 --> 00:17:10,825
آقاي خوب ، هيچي منو خوشحال تر از اين نميكنه"
439
00:17:10,892 --> 00:17:13,962
كه دستي رو تو دستت بذارم كه
"يه روزي دستش توي دست من بوده
440
00:17:14,030 --> 00:17:15,196
دقيقا يادم مياد
441
00:17:15,264 --> 00:17:17,198
چون خيلي عجيب گفتيش
442
00:17:17,266 --> 00:17:18,933
خب ، تنها دليلي كه گفتمش
443
00:17:19,000 --> 00:17:20,667
... اين بود كه خيلي مودبانه ازم پرسيدي
444
00:17:20,735 --> 00:17:23,735
و خيلي برام سخت بود كه بگم نه
445
00:17:23,803 --> 00:17:26,404
من بيخيال اين قضيه ميشم
446
00:17:26,472 --> 00:17:29,743
ولي ازت انتظار دارم كه همه
قضيه ارين رو فراموش كني
447
00:17:29,810 --> 00:17:31,577
اوه ، واو
يه اتاق نشيمن ديگه
448
00:17:31,645 --> 00:17:32,911
اين اتاق خانوادگيه
449
00:17:32,978 --> 00:17:37,113
تلويزيون رو ميذاري اونجا
خانواده رو ميذاري اينجا
450
00:17:37,181 --> 00:17:38,948
مايكل ، چرا اينجايي ؟
451
00:17:39,016 --> 00:17:41,149
يكي بهم گفت
452
00:17:41,217 --> 00:17:44,384
كه من روابط رو زيادي رمانتيك ميكنم
453
00:17:44,451 --> 00:17:47,586
ميدوني ، همه اين كارو ميكنن
454
00:17:47,654 --> 00:17:49,321
من تبخال زدم
455
00:17:49,389 --> 00:17:50,889
چي ؟
456
00:17:50,957 --> 00:17:52,857
وقتي با هم بوديم هم اينو داشتي ؟
457
00:17:52,925 --> 00:17:54,492
همين امروز فهميدم
458
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
... دقيقا
دقيقا اينجاست
459
00:17:56,628 --> 00:17:59,263
اوه ،اوه ، اين چيزيه كه راجع بهش حرف ميزني ؟
460
00:17:59,331 --> 00:18:01,132
اوهوم
متاسفم
461
00:18:01,200 --> 00:18:02,500
دكتر رفتي كه چكش كني ؟
462
00:18:02,568 --> 00:18:04,302
چند تا متخصص دارن نظر ميدن
463
00:18:04,369 --> 00:18:07,071
آره ، آره ، مايكل
464
00:18:07,138 --> 00:18:09,940
راستش ، همه چيز رو بزرگ تر
465
00:18:10,007 --> 00:18:11,575
از چيزي كه نيازه نشون ميدي
466
00:18:11,642 --> 00:18:14,410
تو قرار چهارممون از من خواستگاري كردي
467
00:18:14,478 --> 00:18:16,345
خب ، من به عشق در نگاه اول معتقدم
468
00:18:16,413 --> 00:18:17,846
خب ، منم دارم
469
00:18:17,914 --> 00:18:20,648
ولي ما از اولشم عاشق هم نبوديم
470
00:18:20,716 --> 00:18:22,651
نميدونم به چي فكر ميكردي
471
00:18:22,718 --> 00:18:25,319
يادمه كه اون موقع به چي فكر ميكردم
472
00:18:25,387 --> 00:18:27,988
اما الان ، به نظر مسخره مياد
473
00:18:28,056 --> 00:18:30,090
ببخشيد
474
00:18:30,158 --> 00:18:32,825
يكي تو دستشويي طبقه بالا مرده ، درسته ؟
475
00:18:32,893 --> 00:18:34,160
نه
476
00:18:36,697 --> 00:18:39,365
ما بايد ... قرار هامون رو برنامه ريزي كنيم
477
00:18:39,432 --> 00:18:42,201
چون روز ها با حرف ميگذرن
478
00:18:42,269 --> 00:18:43,769
داري گريه ميكني ؟
479
00:18:43,837 --> 00:18:45,970
نه ، فقط دارم عرق ميكنم
480
00:18:46,038 --> 00:18:48,039
نميدونم واسه چي ناراحتي
481
00:18:48,106 --> 00:18:50,541
ولي نصيحت من اينه ... گريه نكن
482
00:18:50,609 --> 00:18:52,676
من گريه نميكنم
دارم عرق ميكنم
483
00:18:52,744 --> 00:18:54,177
ببين ، بايد بلند شي
484
00:18:54,245 --> 00:18:56,279
مرد باش ، باشه ؟
485
00:18:56,346 --> 00:18:58,847
پسر ، تو آخرش برنده ميشي
486
00:18:58,915 --> 00:19:01,550
... همش درباره قلب
487
00:19:01,618 --> 00:19:02,951
و شخصيته
488
00:19:03,019 --> 00:19:06,454
بهترين خودت باش
489
00:19:06,522 --> 00:19:07,855
باشه
490
00:19:07,923 --> 00:19:09,456
آره
491
00:19:09,524 --> 00:19:10,824
اصلا نميدونم مشكل چي بود
492
00:19:10,892 --> 00:19:12,525
اين نصيحت استاندارد منه
493
00:19:12,593 --> 00:19:13,860
نصيحت خوبيه ، نه ؟
494
00:19:13,927 --> 00:19:15,462
هالي فلكس هستم
495
00:19:15,529 --> 00:19:16,930
الان نميتونم جواب بدم
496
00:19:16,997 --> 00:19:18,197
ولي لطفا بعد از
497
00:19:18,265 --> 00:19:20,199
شنيدن صداي كاميون كوچولو پيام بذاريد
498
00:19:20,266 --> 00:19:21,700
[beep]
499
00:19:21,767 --> 00:19:23,567
سلام ، هالي ، مايكلم
500
00:19:23,635 --> 00:19:26,303
فقط ميخواستم زنگ بزنم و بدوني
501
00:19:26,370 --> 00:19:28,238
داشتم درباره چيزي كه ميگفتي فكر ميكردم
502
00:19:28,305 --> 00:19:32,042
... فقط ... ميدوني
503
00:19:32,110 --> 00:19:34,678
عجيبه
... امروز من
504
00:19:34,746 --> 00:19:38,249
كلي از زنهايي كه باهاشون قرار ميذاشتم رو ديدم
505
00:19:38,317 --> 00:19:41,853
و تو ذهنم ، همه فوق العاده بودن
506
00:19:41,921 --> 00:19:44,388
و وقتي واقعا ديدمشون
507
00:19:44,456 --> 00:19:46,490
مثل نمايش ديوونه ها بود
508
00:19:46,558 --> 00:19:48,025
و تو و من
509
00:19:48,093 --> 00:19:50,761
بايد مثل قطار خراب شده باشيم
510
00:19:52,430 --> 00:19:55,031
ميدوني چيه ؟
511
00:19:55,098 --> 00:19:58,436
هالي ، تو اشتباه ميكني
512
00:19:58,503 --> 00:20:01,338
تو اشتباه ميكني
513
00:20:01,406 --> 00:20:03,739
من هر ثانيه اي كه با هم بوديم رو يادمه
514
00:20:03,807 --> 00:20:05,739
... و حرف زدن با تو امروز
515
00:20:05,807 --> 00:20:10,539
من به بقيه احساسي كه به تو دارم رو ندارم
516
00:20:10,607 --> 00:20:13,008
... اين
517
00:20:13,076 --> 00:20:15,076
با هيچكدومشون شوخي نكردم
518
00:20:15,144 --> 00:20:16,211
با تو شوخي كردم
519
00:20:16,279 --> 00:20:18,413
تو تنها كسي بودي
520
00:20:18,480 --> 00:20:21,549
كه از شنيدن صدام خوشحال شد
521
00:20:21,616 --> 00:20:24,517
و نميدونم چرا چيزي كه
داشتيم رو دست پايين گرفتي
522
00:20:24,585 --> 00:20:27,454
ولي من بزرگش نكردم
523
00:20:27,522 --> 00:20:29,556
خيلي خب
524
00:20:29,623 --> 00:20:32,224
اوه ، و شايد ... بهتر
باشه با يه دكتر حرف بزني
525
00:20:32,292 --> 00:20:34,726
چون ممكنه تبخال داشته باشي
526
00:20:34,794 --> 00:20:36,294
خداحافظ
527
00:20:41,305 --> 00:20:43,238
اين درباره چيه ؟ -
اسكار -
528
00:20:43,306 --> 00:20:46,040
ما يه بار جلوي هم صورت همو بوس كرديم
529
00:20:46,108 --> 00:20:48,274
به عنوان يه ارائه تو دفتر
530
00:20:48,342 --> 00:20:52,243
براي از بين بردن لكه ننگ بوسيدن گي ها
531
00:20:52,311 --> 00:20:54,411
يادت مياد ؟ -
... آره و -
532
00:20:54,479 --> 00:20:56,746
ممكنه به من يه بيماري مقاربتي داده باشي
533
00:20:56,814 --> 00:20:58,947
چي ؟ -
تبخال -
534
00:20:59,348 --> 00:21:02,630
ممكنه فقط يه سيبيل رشد نكرده باشه
اما بايد بررسي جامع تري بكنيم
535
00:21:02,665 --> 00:21:05,764
من به همه معشوقه هاي قبليم زنگ زدم
536
00:21:05,799 --> 00:21:07,299
ما هيچ وقت عاشق هم نبوديم
537
00:21:07,399 --> 00:21:09,533
من يه ليست از همه مرد هايي كه
باهاشون سكس داشتي رو ميخوام
538
00:21:09,568 --> 00:21:12,473
دارم درباره ايستگاه قطار ، دستشويي مردونه
539
00:21:12,568 --> 00:21:15,473
گل فروشي ، جشن آتيش بازي
540
00:21:15,508 --> 00:21:19,986
چيزايي كه توشون سوراخ هست -
اغذيه خشك كارا تو پارك مركزي -
541
00:21:20,021 --> 00:21:23,072
درختاي پشت مشروب فروشي
مرداب پشت خونه رفيقاي قديميت
542
00:21:23,111 --> 00:21:26,072
نمايندگي خودرو -
ستاد حزب دموكرات -
543
00:21:26,107 --> 00:21:27,896
! اسكار بهش فكر كن ... فكر كن
544
00:21:28,096 --> 00:21:33,696
SRT زير نويس و ترجمه از