1
00:00:02,002 --> 00:00:03,379
.. آنچه در "اصيل ها " گدشت
2
00:00:03,380 --> 00:00:05,976
. فک کنم که شانس صحبت کردن با مادرمو ندارم
3
00:00:05,977 --> 00:00:07,616
من اومدم تا خانوادمون رو سر و سامون بدم
4
00:00:07,617 --> 00:00:10,038
. من هر کاري که تا حالا انجام شده رو برات خنثي ميکنم
5
00:00:10,039 --> 00:00:12,200
. اينطوري زندگي جديدي رو بهت تقديم ميکنم
6
00:00:12,201 --> 00:00:15,013
من ترجيح ميدم که جفتتون بر عليه مادرمون به من محلق بشيد
7
00:00:15,014 --> 00:00:16,996
بهر حال با خوشحالي هر کدومتون رو قبول ميکنم
8
00:00:16,997 --> 00:00:19,113
من تا وقتي که تک تک خون آشام هايه
9
00:00:19,114 --> 00:00:21,233
, نيو اولنز " رو از هستي ساقط نکنم , متوقف نميشم"
10
00:00:21,234 --> 00:00:23,507
و به هر کسي که جرئت کنه و باهاشون
11
00:00:23,508 --> 00:00:24,956
. همراه باشه هم هيچ رحمي نميکنم
12
00:00:24,957 --> 00:00:26,992
گرگ هام ... فک کنم يه راهي پيدا کردم
13
00:00:26,993 --> 00:00:29,233
. که از دست جادوگرا خلاصشون کنم
14
00:00:29,937 --> 00:00:32,164
من بايد با "جکسون" ازدواج کنم
15
00:00:34,734 --> 00:00:35,892
سلام , مادر
16
00:00:35,893 --> 00:00:37,261
. فک کنم که يه پيشنهادي براي ارائه داريد
17
00:00:37,262 --> 00:00:38,965
روح زيباي تو در بدن
18
00:00:38,966 --> 00:00:40,535
. کسي ديگه اي زنده ميمونه
19
00:00:42,575 --> 00:00:44,534
. حتما احساس دسپاچگي ميکني و مضطرب هستي
20
00:00:44,535 --> 00:00:46,351
اين حسّي هست که وقتي داري تبديل به خون آشام ميشي
. بهت دست ميده
21
00:00:46,967 --> 00:00:48,541
. من نتونستم جلوي جادو رو بگيرم
22
00:00:48,542 --> 00:00:50,302
قسم ميخوري که سالمه ؟
23
00:00:50,303 --> 00:00:51,260
کاملا
24
00:00:55,015 --> 00:00:57,094
! من " ربکا مايکلسون"ـم
25
00:01:00,564 --> 00:01:02,497
. سلام , عزيزم
. ماماني اينجاس
26
00:01:02,498 --> 00:01:04,070
27
00:01:04,071 --> 00:01:06,140
گفته شده که همه ي عشق ها با
28
00:01:06,141 --> 00:01:10,050
. عشق مادر که بهمون زندگي داده شروع و پايان مي يابه
29
00:01:10,051 --> 00:01:12,124
هزاران سال پيش , مادر من ما رو
30
00:01:12,125 --> 00:01:13,925
. تبديل به هيولا ها کرد
31
00:01:13,926 --> 00:01:17,330
, با اينحال همچنان ادعا ميکنه که بچه هاشو دوست داره
32
00:01:17,331 --> 00:01:20,200
. در صورتي که عهد بسته که ما رو نابود کنه
33
00:01:24,479 --> 00:01:26,785
, الايژا" ـه نجيب"
34
00:01:26,786 --> 00:01:31,193
, با راز هاي شرم آوري که براي مدت زيادي پنهان بوده
. رنج و شکنجه ميبينه
35
00:01:31,194 --> 00:01:32,307
36
00:01:40,973 --> 00:01:43,795
... کول" , مشکل ساز حيله گر"
37
00:01:46,514 --> 00:01:50,058
. به هيچکس غير از خودش اهميت نميده
38
00:01:50,059 --> 00:01:52,534
, "فين"
39
00:01:52,535 --> 00:01:54,573
, دستيار فداکار
40
00:01:54,574 --> 00:01:56,709
عشقش به آسوني همش
41
00:01:56,710 --> 00:01:59,112
. در گرو تنفر مادرمونه
42
00:02:03,489 --> 00:02:06,144
ربکا"ـه درنده"
43
00:02:06,145 --> 00:02:07,904
حاضره همه چيز بر حسب شانس ريسک کنه
44
00:02:07,905 --> 00:02:12,479
, تا شايد يه روزي خوشبختي و خوشحالي رو پيدا کنه
45
00:02:12,480 --> 00:02:16,655
, و من , حرومزاده خانواده
46
00:02:16,656 --> 00:02:19,559
. بزرگترين شرم و ننگ مادرم
47
00:02:19,560 --> 00:02:22,274
, حالا بلاخره , تونستيم شکستش بديم
48
00:02:22,732 --> 00:02:27,075
, بهش انتخابي داديم که هرگز به ما نداد
49
00:02:27,076 --> 00:02:32,588
تا بعنوان يکي از هيولا هايي که خودش درست کرده , زندگي کنه
50
00:02:32,589 --> 00:02:34,958
, يا از مرگ کند و زجر آورش
51
00:02:34,959 --> 00:02:36,930
که خيلي هم حقّشه رنج بکشه
52
00:02:36,931 --> 00:02:38,760
, فک کنم بايد بهت تبريک بگم
53
00:02:38,761 --> 00:02:42,275
ولي الان , من يخورده در مورد "فين" نگرانم
54
00:02:42,276 --> 00:02:44,599
. با توجه به اينکه من کاملا از پشت بهش خنجر زدم
55
00:02:44,600 --> 00:02:46,082
. اينجا نميتونه پيدات کنه
56
00:02:46,083 --> 00:02:49,356
اينجا امنترين جايي هست که ميتوني باشي
57
00:02:49,357 --> 00:02:52,137
. بيا . يکي هست که ميخوام ببينيش
58
00:02:56,292 --> 00:02:57,706
دوست دارم که تو رو
59
00:02:57,707 --> 00:03:00,611
, به جديدترين عضو خانوادمون معرفي کنم
60
00:03:00,612 --> 00:03:03,750
. کوچولويه مشکل سازي که همه ي اين جريان بخاطرش بوده
61
00:03:03,751 --> 00:03:04,853
... "کميل"
62
00:03:06,122 --> 00:03:08,394
اين "هوپ"ـه
63
00:03:09,899 --> 00:03:12,202
. واي خدا
64
00:03:12,203 --> 00:03:15,130
.. چي ؟ تو گفتي ... فک کردم که اون
65
00:03:15,131 --> 00:03:16,603
تنها راهي که ميشد بطور واقعي ازش محافظت کنيم
66
00:03:16,604 --> 00:03:18,705
اين بود که دنياي مرگ اون رو متقاعد کنيم
67
00:03:21,143 --> 00:03:23,380
اميدوارم که متوجه بشي
68
00:03:23,381 --> 00:03:24,715
, که برات امن تره که از اينجا بري
69
00:03:24,716 --> 00:03:27,422
. رازمون نميتونه همراه تو باشه
70
00:03:37,796 --> 00:03:40,061
حرف نداره دخترت
71
00:03:40,761 --> 00:03:43,065
72
00:03:43,066 --> 00:03:44,570
, حالا که مادرمون رو خاک کرديم
73
00:03:44,571 --> 00:03:47,287
, من قصد اين رو دارم که شهر رو کاملا براي "هوپ" امن کنم
74
00:03:47,288 --> 00:03:48,604
براي شروع هم بايد با
75
00:03:48,605 --> 00:03:50,973
. مشکل به تأخير افتاده و ادامه دار "فين" رو حل کنيم
76
00:03:50,974 --> 00:03:52,577
, وقتي که بفهمه که سر مادرت چه بلايي آوردي
77
00:03:52,578 --> 00:03:54,294
. به سرش ميزنه و به سيم آخر ميزنه
78
00:03:54,295 --> 00:03:57,084
. براي همين هم هست که بايد تو رو از معرض خطر دور نگه داريم
79
00:03:57,085 --> 00:03:58,717
هيلي" و من بر ميگرديم خونمون"
80
00:03:58,718 --> 00:04:00,385
و به حساب برادر سر خودم ميرسيم
81
00:04:00,386 --> 00:04:03,792
. الايژا" اينجا با تو ميمونه"
82
00:04:03,793 --> 00:04:06,139
داره يه مقداري از عوارض جانبيه از زماني که اسير مادرمون
83
00:04:06,140 --> 00:04:08,435
. و امتحان هايه اثبات گناهکاريش بوده , رو تجربه ميکنه
84
00:04:08,436 --> 00:04:10,977
بهترين کار اينه که اينجا بمونه و دوره ي نقاهتشو پشت سر بگذرونه
85
00:04:10,978 --> 00:04:12,204
يه فوران احساس خشونت
86
00:04:12,205 --> 00:04:13,536
, در يکي از کافه هايه کثيف کنار جاده اي
87
00:04:13,537 --> 00:04:15,937
. و هيچکس هم از آخرش با خبر نشد
88
00:04:15,938 --> 00:04:19,476
خوب , "کمي" کارش با ذهن هايي که آلوده با اهريمن ها
هستش , خوبه , برادر
89
00:04:19,477 --> 00:04:21,184
. خوراک هم هستيد
90
00:04:21,616 --> 00:04:22,851
, خوب , اگه منو ببخشيد
91
00:04:22,852 --> 00:04:24,419
. بهتره که برم ديگه
92
00:04:24,420 --> 00:04:26,221
ربکا" حتما تا الان در بدن"
93
00:04:26,222 --> 00:04:27,657
. آنجليکا بارکر" بهوش اومده"
94
00:04:27,658 --> 00:04:29,225
وقتي که از زندگي سابقه خانم "بارکر" خودشو آزاد کنه
95
00:04:29,226 --> 00:04:32,097
. مستقيما مياد اينجا
96
00:04:32,098 --> 00:04:34,265
. به زودي مياد , منتظر باشيد
97
00:04:39,239 --> 00:04:41,633
! تو روحتم خبر نداره که داري با کي سر و کله ميزني
98
00:04:41,634 --> 00:04:45,178
. بزار حدس بزنم ... خرگوش عيد پاک
99
00:05:00,179 --> 00:05:15,179
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
100
00:05:16,565 --> 00:05:21,488
Season 2 Episode 10
30-10-1393
ali-hunter.blogfa.com
101
00:05:26,442 --> 00:05:28,680
. مادر سعي کرد که بهشون رحم کنه
102
00:05:28,681 --> 00:05:30,133
... اگه اونا بهش آسيب رسونده باشن
103
00:05:30,134 --> 00:05:31,703
اشتباهه "استر" اين بود که باور داشت
104
00:05:31,704 --> 00:05:34,674
. چيزي هنور در اين خواهر و برادر ها مونده که بشه نجات داد
105
00:05:37,109 --> 00:05:42,360
, با همديگه , پسرم
106
00:05:42,361 --> 00:05:44,392
. ميتونيم بلاخره نابودشون کنيم
107
00:05:47,059 --> 00:05:49,439
خوشحالم که اينو ميگي , پدر
108
00:05:51,050 --> 00:05:54,028
. چه مرد قدرتمندي هستين
109
00:05:54,029 --> 00:05:56,228
. ميتونم از قدرتتون استفاده کنم
110
00:06:08,566 --> 00:06:11,002
. هِي , ممنون که منو اينجا ملاقات کردي
111
00:06:11,437 --> 00:06:14,675
. من ازت خواستم که باهام ازدواج کني , تو سه روز زدي به چاک
112
00:06:14,676 --> 00:06:18,411
خوبه که من آدم موندني اي هستم .. يه جورايي
113
00:06:18,412 --> 00:06:21,549
. حالا آماده اي که اينکارو بکنيم
114
00:06:21,550 --> 00:06:24,083
, ازدواج کنيم , زن و شوهر بشيم
115
00:06:24,084 --> 00:06:25,737
زنت بشم ؟
*هر سه تا کلمه هايي که گفت به معنايه ازدواج هست *
116
00:06:25,738 --> 00:06:27,881
. به اين آسوني ها هم نيستش
117
00:06:27,882 --> 00:06:30,281
. اين يه مراسم يکي سازي سرّي هستش
118
00:06:30,282 --> 00:06:32,150
مثل رفتن به "لاس وگاس " و ازدواج کردن که نيستش
119
00:06:32,151 --> 00:06:34,988
درسته
120
00:06:34,989 --> 00:06:37,791
, ببين . تا وقتي که گرگينه ها به اون حلقه ها نياز داشته باشن
121
00:06:37,792 --> 00:06:39,459
. تحت کنترل جادوگرا ميمونن
122
00:06:39,460 --> 00:06:41,252
. حالا اگه ميخوام تغييري درش ايجاد کنيم
123
00:06:41,253 --> 00:06:43,421
. بايد به معناي واقعي کلمه طبق کتاب پيش بريم
124
00:06:43,422 --> 00:06:46,799
. بايد يه کاهن پيدا کنيم که مراسم رو اجرا کنه
125
00:06:46,800 --> 00:06:49,299
, آزمايش هايي رو بايد پشت سر بگذرونيم
مراسم هاي وفاداري
126
00:06:49,300 --> 00:06:51,868
مراسم هايه وفاداري ؟
127
00:06:51,869 --> 00:06:53,848
. سعي کن که خيلي هيجان زده معلوم بشي
128
00:06:53,849 --> 00:06:57,810
.. ببخشيد . اين همه کارا خيلي
129
00:06:57,811 --> 00:06:59,338
صميميه؟
130
00:06:59,339 --> 00:07:03,691
آره . اين يه ازدواجه
131
00:07:03,692 --> 00:07:08,011
ببين . ميدونم همينطوري شد که اينکارو بکنيم
132
00:07:08,012 --> 00:07:11,282
. ولي فک ميکنم که جالبه
133
00:07:11,283 --> 00:07:14,357
... مشتاقم که درموردت بدونم
134
00:07:16,562 --> 00:07:18,445
. چون ميخوام بشناسمت
135
00:07:23,399 --> 00:07:24,629
اينجان
136
00:07:24,630 --> 00:07:25,838
کيا ؟
137
00:07:25,839 --> 00:07:27,640
بيا ببين
138
00:07:34,114 --> 00:07:35,817
جرک" اينجا چيکار ميکنه ؟"
139
00:07:35,818 --> 00:07:37,672
ايدن" با نفوذ ترين گرگ ها رو جمع کرده"
140
00:07:38,157 --> 00:07:39,324
. تا بتونن صحبت کنن
141
00:07:39,325 --> 00:07:42,225
درباره ي چي ؟
142
00:07:42,226 --> 00:07:43,386
درباره ي اونا
143
00:08:11,191 --> 00:08:12,562
تازه کارا
144
00:08:19,202 --> 00:08:21,966
"تو خواهره هستي .. "ربکا
145
00:08:25,843 --> 00:08:27,544
, من اون شب هم به همين مقدار گفتم
146
00:08:27,545 --> 00:08:28,711
در واقع جيغ و فرياد زدم
147
00:08:28,712 --> 00:08:32,488
ولي هيچکس باورم نکرد , ولي تو باور ميکني
148
00:08:32,489 --> 00:08:33,656
چرا ؟
149
00:08:33,657 --> 00:08:35,818
من يخورده درباره ي "مايکلسون" ها
150
00:08:35,819 --> 00:08:38,620
که در بدن بقيه آدم ها ميرن ميدونم
151
00:08:38,621 --> 00:08:42,111
. بيشترش بخاطر اينکه مادرت در بدن من بوده
152
00:08:49,766 --> 00:08:51,600
پس تو بايد دختر مراسم برداشتي باشي
153
00:08:51,601 --> 00:08:53,735
کَسي" هستي , درسته ؟"
154
00:08:53,736 --> 00:08:55,553
, من يه جورايي اينجا گير کردم
155
00:08:55,554 --> 00:08:57,675
خوب بهم بگو چطوري ميشه که کسي
156
00:08:57,676 --> 00:08:59,474
از اينجا خارج بشه ؟
157
00:08:59,475 --> 00:09:02,145
. نميتونه خارج بشي
158
00:09:02,146 --> 00:09:04,947
وقتي که وارد بشي , ديگه خروجي در کار نيست
159
00:09:04,948 --> 00:09:06,581
مضخرفه
160
00:09:06,582 --> 00:09:08,049
. حتما کسي تونسته خارج بشه
161
00:09:08,050 --> 00:09:11,015
. تونسته ولي زنده نتونسته
162
00:09:26,811 --> 00:09:30,251
در مکان جديدت داري مستقر ميشي ؟
163
00:09:30,252 --> 00:09:32,655
, خوب , بيشتر ترجيح ميدادم که در اتاق خودم باشم
164
00:09:32,656 --> 00:09:34,523
ولي با ديدن اينکه يه اتاق گرد و خاک گرفته بچه
165
00:09:34,524 --> 00:09:38,304
. و يه دورگه هستش , فک کردم که بهتره که شکايتي نکنم
166
00:09:38,305 --> 00:09:40,086
به افتخار برگشتت به خونه
167
00:09:40,595 --> 00:09:42,863
برات يه چيزي آوردم
168
00:09:42,864 --> 00:09:44,765
, فک کنم اين نوشيدني مورد علاقت باشه
169
00:09:44,766 --> 00:09:47,100
... يا حداقل بوده
170
00:09:47,101 --> 00:09:50,537
" لا في ورت"
* نوشيدني سنگين قرن 19 که به معني "پري سبز " هستش *
171
00:09:50,538 --> 00:09:52,542
دينگ دانگ
172
00:09:52,543 --> 00:09:54,043
عجب , جادوگره مرده
173
00:09:54,044 --> 00:09:57,824
. يا مرده ي زنده هستش , حالا هر کدوم
174
00:09:57,825 --> 00:10:00,187
به سلامتي
175
00:10:00,188 --> 00:10:01,411
کجاست ؟
176
00:10:01,412 --> 00:10:03,228
فين" , خواهش ميکنم"
177
00:10:03,229 --> 00:10:04,664
به ما ملحق شو
178
00:10:04,665 --> 00:10:06,632
. خداي من , به نظر مريض و رنگ پريده مياي
179
00:10:06,633 --> 00:10:09,068
بنظرت مريض نيستش ؟
چرا بنظر مريض و رنگ پريده مياد
180
00:10:09,069 --> 00:10:12,470
حالت خوبه ؟ -
مجبورم نکن , دوباره بپرسم -
181
00:10:12,471 --> 00:10:14,808
خوب , فک کنم که منظورت مادرمونه
182
00:10:14,809 --> 00:10:18,720
نترس . اون رو يه جايي امن و خلوت قايمش کردم
183
00:10:18,721 --> 00:10:20,430
. و تو هم هرگز نميتوني پيداش کني
184
00:10:20,431 --> 00:10:22,849
فک ميکني که تو بُردي
185
00:10:22,850 --> 00:10:25,988
بزار ببينيم تا کي اين تکّبرباقي ميمونه , برادر
186
00:10:32,706 --> 00:10:35,194
, گرگ هايه تو اينجا هستن چون تو آزادي ميخواي
187
00:10:35,195 --> 00:10:38,489
, و قول ميدم که اگه بموني آزاد ميشين
188
00:10:38,490 --> 00:10:41,975
ولي ما به هر چقدر کمک که بتونيم بدست بياريم , نياز داريم
189
00:10:41,976 --> 00:10:43,143
من و خون آشام هام حاضريم که
190
00:10:43,144 --> 00:10:44,829
. در برابر جادوگر ها همراه شما باشيم
191
00:10:44,830 --> 00:10:46,956
در عوض , تمام چيزي که ميخوام يه قولي هست که
192
00:10:46,957 --> 00:10:49,319
. بعد از ازدواج هم بينمون صلح و آرامش باشه
193
00:10:49,320 --> 00:10:50,655
تو هموني هستي که در صد ساله گذشته
194
00:10:50,656 --> 00:10:52,420
. وقتتو صرف کُشتن و طلسم کردنه ما کردي
195
00:10:52,421 --> 00:10:53,727
براي همين هم شايد دلت بخواد به حرفايي که
196
00:10:53,728 --> 00:10:55,598
. براي گفتن دارم گوش کني
197
00:10:55,599 --> 00:10:59,069
.. ميبينم که به طور موقت متارکه جنگ شده
198
00:10:59,070 --> 00:11:04,056
. بين دورگه ها و انگل ها
199
00:11:04,057 --> 00:11:06,184
حالا فک ميکنيد چقدر اين متارکه جنگتون پايدار ميمونه ؟
200
00:11:06,185 --> 00:11:07,894
يه ماه , يه هفته , يه روز ؟
201
00:11:07,895 --> 00:11:09,678
چيزي که بنظر ميرسه که شماها نميتونيد بفهميد اينه که
202
00:11:09,679 --> 00:11:11,378
تنها چيزي که در بين شما دو گروه فاسد
203
00:11:11,379 --> 00:11:13,877
ميتونه قرار بگيره
204
00:11:13,878 --> 00:11:17,236
تنفر , جنگ و مرگ هستش
205
00:11:26,510 --> 00:11:28,215
206
00:11:31,014 --> 00:11:33,821
ولي فک کنم با گذر زمان
207
00:11:33,822 --> 00:11:36,388
, و يکم که با هم باشيد
208
00:11:36,389 --> 00:11:39,490
. چيزا رو همونطور که من ميبينم , خواهيد ديد
209
00:11:55,609 --> 00:11:57,883
واقعا اون ما رو اينجا گير انداخت ؟
210
00:11:57,884 --> 00:11:59,350
قطعا کرده , و اين معناست که
211
00:11:59,351 --> 00:12:01,364
. ما يه مشکل جادوگري داريم
212
00:12:01,365 --> 00:12:03,866
. تو يه جادوگري
. درستش کن
213
00:12:03,867 --> 00:12:05,119
و چه غلطي ميخواي من
214
00:12:05,120 --> 00:12:06,320
در موردش بکنم ؟
215
00:12:06,321 --> 00:12:08,055
خوب , با توجه به افرادي که اينجا هستش
216
00:12:08,056 --> 00:12:09,891
. فک کنم بيشتر انگيزه پيدا ميکني که يه راهي پيدا کني
217
00:12:09,892 --> 00:12:11,627
بلاخره , من براحتي ميتونم رفتار هاي عجيب و غريب برادرمون
رو بيشتر تحمل کنم
218
00:12:11,628 --> 00:12:13,295
تو از طرف ديگه , شايد
219
00:12:13,296 --> 00:12:17,565
. دلت بخواد که با بقيه ي زنداني ها ما باشي
220
00:12:17,566 --> 00:12:19,036
. من به کمک نياز دارم
221
00:12:22,524 --> 00:12:24,073
, جاش و ايدن" قراره که درها"
222
00:12:24,074 --> 00:12:25,507
. پنجره ها , و هر ورودي ديگه رو بررسي کنن
223
00:12:25,508 --> 00:12:27,598
شايد چيزي رو فراموش کنه
224
00:12:27,599 --> 00:12:30,348
ميشه بگي که اين رفتار يارو "جرک" رو هم درست کنن ؟
225
00:12:30,349 --> 00:12:32,451
. جيا" , من ازت دو چيز ميخوام"
226
00:12:32,452 --> 00:12:33,886
چي ؟
227
00:12:33,887 --> 00:12:35,988
اول اينکه اين تريپ سر سخت بازي تو بزاري کنار
228
00:12:35,989 --> 00:12:37,289
جدي ميگم
229
00:12:37,290 --> 00:12:39,459
. اون گرگ ها رو دست کم نگير
230
00:12:39,460 --> 00:12:40,729
خيلي خوب , تو تازه واردي , ولي اونا
231
00:12:40,730 --> 00:12:42,560
. يه ليست بلند بالا از دليل هايي براي تنفر از ما دارن
232
00:12:43,033 --> 00:12:45,834
. ببخشيد . شما درست ميگي
دومي چيه ؟
233
00:12:45,835 --> 00:12:47,868
, ميخوام کمک کني که مراقب بچه ها باشيم , خيلي خوب
234
00:12:47,869 --> 00:12:50,151
. مطمئن شو که هيچکي دنبال دردسر درست کردن نباشه
235
00:12:56,945 --> 00:12:59,081
خوب ايده ي بدرد بخوري براي
236
00:12:59,082 --> 00:13:01,549
اينکه چطوري اوضاع رو کنترل کنيم , داري ؟
237
00:13:01,550 --> 00:13:03,086
کاري که مردم "نيو اورنز" هميشه
238
00:13:03,087 --> 00:13:04,289
وقتي در کنار دشمن هاشون
239
00:13:04,290 --> 00:13:06,894
... گير ميفتادن , انجام ميدادن
240
00:13:06,895 --> 00:13:09,663
. مشروب بخوريم و اميدوارانه دشمني ها از بين بره
241
00:13:13,575 --> 00:13:15,802
242
00:13:17,287 --> 00:13:20,450
. ربکا" , دوباره منم"
243
00:13:20,451 --> 00:13:22,921
. لطفا زنگ بزن
244
00:13:22,922 --> 00:13:24,660
! آخ جون
245
00:13:24,661 --> 00:13:26,496
اگه يه چيزي از در بين شما بودن
246
00:13:26,497 --> 00:13:28,599
فهميدم , اينه که هميشه يه بطري مشروب تو دست و بالتون هست
247
00:13:28,600 --> 00:13:29,834
ميخواي ؟
248
00:13:29,835 --> 00:13:31,287
بنظر که خوبه
249
00:13:31,288 --> 00:13:33,110
و بعدش چي , "کميل" , چيکار ميکنيم ؟
250
00:13:33,573 --> 00:13:35,542
, يکي ديگه ميخوريم , بعدش يکي ديگه
251
00:13:35,543 --> 00:13:37,878
شايد يکي ديگه بعدش , يکي ديگه هم بعدش ؟
252
00:13:37,879 --> 00:13:40,913
طولي نميکشه که من متوجه ميشم که سفره ي دلمو برات باز کردمو
253
00:13:40,914 --> 00:13:45,651
يا روح آسيب ديدمو همينطور که بوده به معرض نمايش ميزارم ؟
254
00:13:45,652 --> 00:13:48,179
, "اين يه کَلک قديمي هستش , "کميل
255
00:13:48,180 --> 00:13:50,264
. مشخصا يه کلک هوشمندانه اي هم نيستش
256
00:13:50,265 --> 00:13:52,822
مثل اينکه واقعا مادرتون شما پسر ها رو حسابي آسفالتتون
کرده , مگه نه ؟
257
00:13:52,823 --> 00:13:54,257
تا حالا به ذهنت خطور نکرده که
258
00:13:54,258 --> 00:13:56,395
من علاقه ي به درست کردن مشکل هايه شما ندارم
259
00:13:56,396 --> 00:13:58,731
و بيشتر دوست دارم که مشکلات خودمو فراموش کنم ؟
260
00:13:58,732 --> 00:14:00,030
ميگم که , رسما
261
00:14:00,031 --> 00:14:02,331
من در يه برنامه ي ماوراء طبيعه ي محافظت از شاهد هستم
262
00:14:02,332 --> 00:14:04,403
چون برادر روانيتون , که اينم بگم که
263
00:14:04,404 --> 00:14:06,906
من رسما مجبور بودم که از راه بدرش کنم , ميخواد منو بکشه
264
00:14:06,907 --> 00:14:09,200
براي همين , آره
265
00:14:09,201 --> 00:14:11,567
مشروب و بازي هاي تخته اي دقيقا
266
00:14:11,568 --> 00:14:14,271
کاريه که الان ميکنم
267
00:14:14,272 --> 00:14:15,915
: اينم يه سؤال
268
00:14:15,916 --> 00:14:17,959
اسم اسبه "دان کي هوسس " چي بود » ؟ »
* شخصيتي از رمان اسپانياني به همين اسم *
269
00:14:17,960 --> 00:14:19,210
اينکارا مسخره بازيه
270
00:14:19,211 --> 00:14:22,847
. باشه . ايده احمقانه اي بود
271
00:14:22,848 --> 00:14:25,351
هيلي" چطوره ؟"
شما دو تا بنظر نزديک مياين
272
00:14:28,021 --> 00:14:31,055
" روسيانته"
273
00:14:31,056 --> 00:14:35,339
اسمه اسبه "روسيانته " هستش
274
00:14:47,740 --> 00:14:50,579
, نگران گرگ هاتي
275
00:14:50,580 --> 00:14:52,181
يا شايدم دليل اضطرابت
276
00:14:52,182 --> 00:14:53,649
. از خونه دورتر هستش
277
00:14:53,650 --> 00:14:55,885
بگذريم , "الايژا" در چه حاله ؟
278
00:14:55,886 --> 00:14:57,999
. مطمئنم که ديدن تو براش شفا بخش باشه
279
00:14:58,000 --> 00:15:00,059
نه
280
00:15:03,393 --> 00:15:05,035
تابلوئه , آره ؟
281
00:15:05,036 --> 00:15:06,572
خوب , شما دو تا يه درخشش خاصي
282
00:15:06,573 --> 00:15:08,074
. درباره ي تو در طول صبح داشتيد
283
00:15:08,075 --> 00:15:09,242
راستش , خوشحالم که شما دو تا
284
00:15:09,243 --> 00:15:11,279
تظاهر کردن هاتون رو تموم کرديد , و
285
00:15:11,280 --> 00:15:13,112
و ميشه بگيم که , هر کاري دلت ميخواد رو بکن
286
00:15:13,113 --> 00:15:15,046
خيلي خوب , خوبه , خوبه
287
00:15:15,047 --> 00:15:17,149
بسه , بس کن
288
00:15:17,150 --> 00:15:19,318
. اين خانواده الانشم به اندازه ي کافي عجيب هست
289
00:15:28,361 --> 00:15:30,781
, تو احساس گناه ميکني , مگه نه
290
00:15:30,782 --> 00:15:33,075
در اين فکري که به نامزدت بگي
291
00:15:33,076 --> 00:15:35,136
چيزايي که لازم نيست بدونه رو
292
00:15:39,179 --> 00:15:42,283
, براي تمامي اون شعر هايي که با موضوع عشق يه طرفه نوشته شده
293
00:15:42,284 --> 00:15:43,586
تعداد کمي ازشون درباره ي زجري که
294
00:15:43,587 --> 00:15:46,923
مخاطب اون علاقه ميکشه , هستش
295
00:15:46,924 --> 00:15:50,460
حقيقت اينه که , "هيلي" , اين عشق نيست
296
00:15:50,461 --> 00:15:54,334
, که قويترين بنياد ها بر اساسش ساخته ميشه
297
00:15:54,335 --> 00:15:58,089
. اين نجابته دروغ هايه بخشنده هست
298
00:16:02,815 --> 00:16:04,585
ميگن که اين جا تسخير شده س
299
00:16:04,586 --> 00:16:06,920
چطوري ميتوني اينو بگي ؟
300
00:16:06,921 --> 00:16:08,321
, نسخه هاي مختلفي از داستان هستش
301
00:16:08,322 --> 00:16:11,072
ولي همشون به يک صورت شروع ميشن
302
00:16:11,073 --> 00:16:14,658
, " با "آستريد مال شان " و "ماري-آليس کلير
303
00:16:14,659 --> 00:16:17,078
در اينجا بيشتر از صد سال پيش
304
00:16:17,079 --> 00:16:19,474
. توسط برادر تو زنداني شدن
305
00:16:19,475 --> 00:16:21,791
, بعدش محفل شروع کرد به انداختن بقيه به اينجا
306
00:16:21,792 --> 00:16:25,515
, کسايي که توسط قدرت جادويه زياد شکست خوردن
. جادوگرايي مثل من
307
00:16:25,516 --> 00:16:26,817
پس همين ديگه ؟
اونا زنداني تون ميکنن
308
00:16:26,818 --> 00:16:28,752
و کليد رو بيرون ميندازن ؟
309
00:16:28,753 --> 00:16:30,254
! وايسا ! من کاري نکردم
310
00:16:30,255 --> 00:16:33,821
!نه ! نه ! نه
311
00:16:35,861 --> 00:16:37,824
اونا يي که جاي زخم دارن , کيان ؟
312
00:16:37,825 --> 00:16:41,159
. خودشون رو خويشاوندان صدا ميزنن
313
00:16:41,160 --> 00:16:44,834
, سال ها پيش , عقده ي جادوي سياه پيدا کردن
314
00:16:44,835 --> 00:16:48,737
. جادوهايه غيبگويي از طريق ارتباط با مردگان و جاودانگي
315
00:16:48,738 --> 00:16:51,206
. براي همين هم محفلشون اينجا زندانيشون کرد
316
00:16:51,207 --> 00:16:56,217
. از اون موقع , خودشون رو مسئول اينجا قرار دادن
317
00:16:56,218 --> 00:16:57,551
پس جادويه ما چي ؟
318
00:16:57,552 --> 00:16:59,233
ما هنوز جادوگريم , درسته ؟
319
00:17:03,263 --> 00:17:06,449
تمام کاري که لازمه بکنيم , اينه که يخورده فاز مضطربي
ارسال کنيم
320
00:17:20,904 --> 00:17:22,351
. مواظب باش , مواظب باش
321
00:17:22,352 --> 00:17:25,241
خيلي خوب نيست
322
00:17:25,242 --> 00:17:28,883
دختر خوشگله اومده براي نجاتمون , آره ؟
323
00:17:28,884 --> 00:17:30,264
آماده اي ؟
324
00:17:52,104 --> 00:17:53,349
چي شد ؟
325
00:17:53,350 --> 00:17:55,181
. فک کنم به اين معني بود که ميتونيم بريم
326
00:17:55,182 --> 00:17:57,450
نه , طلسم نذاشت وارد بشيم و انجام بديم کارمون رو
327
00:17:57,451 --> 00:17:59,286
, وينسنت" حتما به يه چيزي ارتباطش داده"
328
00:17:59,287 --> 00:18:01,421
شايد يه شي ء تاريک
329
00:18:03,198 --> 00:18:05,459
بايد مي ديديشون
330
00:18:05,460 --> 00:18:07,062
... اونا خيلي
331
00:18:07,063 --> 00:18:10,133
. به شکست دادن ما خيلي مطمئن بودن
332
00:18:18,672 --> 00:18:21,118
, ولي بهت اطمينان ميدم , پدر
333
00:18:21,119 --> 00:18:24,346
روحشون هم خبر نداره که دربرابر چي قرار گرفتن الان
334
00:18:32,936 --> 00:18:35,034
«کدوم سه کشور اروپايي با کلمه "الف" شروع ميشه ؟ »
335
00:18:35,035 --> 00:18:36,629
" آلباني , اتريش , آندورا "
336
00:18:36,630 --> 00:18:38,375
. باشه , خيلي خوب
337
00:18:38,376 --> 00:18:40,742
هي , « تنها رئيس جمهور آمريکا که
338
00:18:40,743 --> 00:18:42,431
«مدرک دکترا گرفت , چه کسي بود ؟
339
00:18:42,432 --> 00:18:44,976
وودرو ويلسون" کج خلق"
* 28 ـمين رئيس جمهور آمريکا *
340
00:18:46,895 --> 00:18:49,451
صاحب اسب "سکريتريات" که برنده سه تاج در »
« سال 1973 چه کسي بود ؟
341
00:18:49,452 --> 00:18:50,687
. "ران تورکت"
342
00:18:50,688 --> 00:18:53,192
نه ! باور نميکنم
343
00:18:53,193 --> 00:18:55,628
که تو اينو ميدونستي
344
00:18:55,629 --> 00:18:59,698
. ببخشيد , شرمنده , "الايژا" , بيا
345
00:18:59,699 --> 00:19:01,772
346
00:19:06,303 --> 00:19:08,362
... «خوب , «چه کسي
347
00:19:12,767 --> 00:19:14,076
الايژا"؟"
348
00:19:16,646 --> 00:19:18,127
هِي , حالت خوبه ؟
349
00:19:18,128 --> 00:19:20,332
"هِي , "الايژا
350
00:19:24,532 --> 00:19:27,173
. من اونقدري که برادرم ميگه ضعيف و شکننده نيستم
351
00:19:35,026 --> 00:19:36,943
ربکا" , کدوم گوري هستي ؟"
352
00:19:40,315 --> 00:19:45,452
. متوجه شدم . نه . حتما من شماره ي اشتباهي رو گرفتم
353
00:19:45,453 --> 00:19:46,452
. ببخشيد
354
00:19:48,762 --> 00:19:50,795
منظورت چيه که اون مُرده ؟
355
00:19:50,796 --> 00:19:53,419
, الان يه تماسي با "آنجليکا بارکر" داشتم
356
00:19:53,420 --> 00:19:55,000
. و اونم همچنان خودش بودش
357
00:19:55,001 --> 00:19:58,801
همونجايي که هستي بمون , خودم بهش ميرسم
358
00:19:58,802 --> 00:20:00,968
همه چيز روبراهه ؟
359
00:20:00,969 --> 00:20:03,474
روبراه ميشه اگه تو راه حلي براي
360
00:20:03,475 --> 00:20:05,579
. اين سرگردوني ما پيدا کرده باشي
361
00:20:05,580 --> 00:20:07,548
. خوب , شايد پيدا کرده باشم
362
00:20:07,549 --> 00:20:09,560
اگرچه فک نکنم خوشت بياد
363
00:20:09,561 --> 00:20:11,520
. فک نکنم انتخاب ديگه اي داشته باشيم
364
00:20:11,521 --> 00:20:14,286
چيزايي هست که از دبيرستان لازم داريم
365
00:20:14,287 --> 00:20:16,220
, براي همين لازمه که "فين" اونجا نباشه
366
00:20:16,221 --> 00:20:17,621
و با توجه به شناختي که ازش دارم , تنها يه چيزي هست که اونو
367
00:20:17,622 --> 00:20:19,903
. براي مدت زمانه کافي سرگرم ميکنه
368
00:20:19,904 --> 00:20:22,925
و چي هست ؟
369
00:20:22,926 --> 00:20:24,993
اگه تو بهش بگي
370
00:20:24,994 --> 00:20:26,982
. که کجا ميتونه مادرمون رو پيدا کنه
371
00:20:30,428 --> 00:20:31,998
هيلي" , چه خبره ؟"
372
00:20:33,569 --> 00:20:35,461
. لازمه که صحبت کنيم
373
00:20:35,462 --> 00:20:37,009
خوبي ؟
374
00:20:37,010 --> 00:20:39,476
. بله , آه , نه
, يعني
375
00:20:39,477 --> 00:20:42,311
داشتم به اين فکر ميکردم که اگه قراره
376
00:20:42,312 --> 00:20:45,014
ازدواج کنيم پس ميخوام درست انجامش بدم
377
00:20:45,015 --> 00:20:47,294
. و ميخوام باهات صادق باشم
378
00:20:51,058 --> 00:20:55,529
. چندين روز گذشته که نبودم
379
00:20:55,530 --> 00:20:57,699
حقيقت اينه که
380
00:20:57,700 --> 00:21:01,267
. با "الايژا" بودم
381
00:21:01,703 --> 00:21:03,490
خوب
382
00:21:03,586 --> 00:21:07,809
نه , ميگم که , من با
383
00:21:07,810 --> 00:21:10,281
. الايژا" بودم"
384
00:21:29,596 --> 00:21:31,547
تو عاشقشي ؟
385
00:21:38,675 --> 00:21:40,810
درست
386
00:21:40,811 --> 00:21:43,678
فک کنم که از قبل ميدونستم , مگه نه ؟
387
00:21:43,679 --> 00:21:46,851
"مهم نيست که من چه حسي دارم , "جک
388
00:21:46,852 --> 00:21:49,685
.. اينکار درباره ي من يا تو نيست , اين کار
389
00:21:49,686 --> 00:21:50,752
. اين يه فداکاري هستش
390
00:21:50,753 --> 00:21:52,126
اين چيزي نيست که من گفتم
391
00:21:52,127 --> 00:21:55,237
. نه , "هيلي" , لازم نيست که بگي
392
00:22:07,774 --> 00:22:10,579
فک ميکني که اين بالا راه خروجي داره ؟
393
00:22:10,580 --> 00:22:12,479
نخير , هيچي نيس
394
00:22:12,480 --> 00:22:14,348
. يکي از خون آشام ها حتي سعي کرد از سقف بره بالا
395
00:22:14,349 --> 00:22:17,988
نشد , ولي فک کردم که
396
00:22:17,989 --> 00:22:19,158
حالا که اينجا
397
00:22:19,159 --> 00:22:21,295
.. در حباب نابوديه جادوگره گير افتاديم
398
00:22:22,463 --> 00:22:24,433
. شايد بتونيم بهترين استفاده رو ازش ببريم
399
00:22:27,168 --> 00:22:28,854
"جاش"
400
00:22:32,043 --> 00:22:34,212
بيخيال , شايد يکي بياد بالا
401
00:22:34,213 --> 00:22:37,283
خوب ؟ من برام مهم نيست که اگه کسي منو
402
00:22:37,284 --> 00:22:39,319
در حال لب گرفتن با دوست پسرم ببينه
403
00:22:41,059 --> 00:22:43,228
«و خيلي قشنگ الان بهت گفتم «دوست پسرم
404
00:22:43,229 --> 00:22:44,663
بله
405
00:22:44,664 --> 00:22:48,433
خوب .. که اينطور
406
00:22:48,434 --> 00:22:50,035
ببين
407
00:22:50,036 --> 00:22:52,848
. گرگ ها درباره ي ما هنوز نميدونن
408
00:22:52,849 --> 00:22:55,176
و لطفا بهم بگو که بخاطر اينکه دوباره
409
00:22:55,177 --> 00:22:56,578
مخفي کاري کنم
410
00:22:56,579 --> 00:22:57,880
کشته نشدم و دوباره زنده شدم
411
00:22:57,881 --> 00:22:59,114
نه , نه , نه . اينطوري نيست
412
00:22:59,115 --> 00:23:02,117
... فقط
413
00:23:02,118 --> 00:23:04,288
, بيخيال , تو يه خون آشامي
414
00:23:04,289 --> 00:23:05,589
و , ميدوني , عاليه که
415
00:23:05,590 --> 00:23:07,090
, دوستات با اين قضيه مشکلي ندارن
416
00:23:07,091 --> 00:23:09,091
. ولي براي گرگ ها فرق ميکنه
417
00:23:09,092 --> 00:23:10,192
ميگم , نميدوني که چقدر "مارسل" و
418
00:23:10,193 --> 00:23:11,759
خون آشام هاش ما رو زجر دادن
419
00:23:11,760 --> 00:23:13,028
نه , تو راست ميگي . من نميدونم
420
00:23:13,029 --> 00:23:14,399
چون من هيچکاري به
421
00:23:14,400 --> 00:23:15,767
. اتفاقاتي که در گذشته افتاده ندارم
422
00:23:15,768 --> 00:23:17,135
آره , خوب , باور کن
423
00:23:17,136 --> 00:23:19,203
. که شماها آدم بده ها بوديد
424
00:23:21,807 --> 00:23:23,241
425
00:23:24,943 --> 00:23:26,244
جاش"؟"
426
00:23:28,731 --> 00:23:32,095
جاش"؟"
427
00:23:37,885 --> 00:23:39,619
. يه مشکلي هست
428
00:23:39,620 --> 00:23:41,452
حالت خوبه ؟
429
00:23:41,453 --> 00:23:44,888
نميتونم با تو اين بالا باشم
430
00:23:46,851 --> 00:23:48,220
هي , آروم باش
431
00:23:48,221 --> 00:23:50,255
. تمام فکر و ذکرم الان خون شده
432
00:23:50,256 --> 00:23:51,662
شبيه زمان اولايي که تبديل شده بودم , شدم
433
00:23:51,663 --> 00:23:53,689
. فقط صد برابر بدتره
434
00:23:56,050 --> 00:23:57,746
435
00:23:57,747 --> 00:23:59,373
"جيا"
436
00:23:59,374 --> 00:24:01,822
437
00:24:04,461 --> 00:24:07,244
. خون آشام هات فک ميکنن که وقت نهار شده
438
00:24:09,933 --> 00:24:11,260
چي شده ؟
439
00:24:11,261 --> 00:24:12,938
اونا تنها کسايي نيستن که گشنشونه
440
00:24:12,939 --> 00:24:14,073
. هممون اينطوري هستيم
441
00:24:14,074 --> 00:24:15,641
آره , مثل اينکه خيلي خيلي گشنه ايم
442
00:24:15,642 --> 00:24:16,743
و يه سلف سرويس گرگينه هم
443
00:24:16,744 --> 00:24:19,010
اونطرف در هستش
444
00:24:35,367 --> 00:24:36,502
! "کلاوس"
445
00:24:36,503 --> 00:24:38,442
به همين زودي زنگ زدي اعلام شکست کني ؟
446
00:24:38,907 --> 00:24:40,576
من فقط ميخوام مذاکره کنم
447
00:24:40,577 --> 00:24:42,148
تو مادرمون رو ميخواي , من ميخوام
448
00:24:42,149 --> 00:24:43,709
. از اين خونه ي لعنتي بيام بيرون
449
00:24:43,710 --> 00:24:45,484
حاصله از کاري که بعدش خواهد شد
450
00:24:45,485 --> 00:24:47,319
حتي براي تو هم آسونه که بفهمي
451
00:24:47,320 --> 00:24:49,990
چيزي که من ميخوام , برادر اينکه , بکلي
452
00:24:49,991 --> 00:24:53,762
. آفتي که گونه ـتون هست رو نابود کنم
453
00:24:53,763 --> 00:24:57,667
چيزي که من ميخوام اينکه شاهد زبانه هاي آتيش
454
00:24:57,668 --> 00:24:59,224
. بر روي جسم سوزانتون باشه
455
00:24:59,225 --> 00:25:01,604
چيزي که من ميخوام بشنوم , سکوته
456
00:25:01,605 --> 00:25:03,640
. وقتي که تو بلاخره جيغ زدن هات تموم بشه
457
00:25:05,543 --> 00:25:07,899
. ببخشيد , فک کنم مشکلي پيش اومده
458
00:25:07,900 --> 00:25:09,943
ميشه لطفا هر چيزي که بعد از
459
00:25:09,944 --> 00:25:11,552
!چيزي که من ميخوام " رو گفته رو تکرار کني ؟"
460
00:25:11,553 --> 00:25:13,117
خيلي خوشحالم که ميبينم , گرسنگي
461
00:25:13,118 --> 00:25:14,384
هنوز حس شوخ طبعيتو از بين نبرده
462
00:25:14,385 --> 00:25:16,116
ولي بايد بهت هشدار بدم , برادر
463
00:25:16,117 --> 00:25:19,119
اگر اون خون آشام ها قصد کنن که تغذيه کنن
464
00:25:19,120 --> 00:25:21,260
خيلي گرسنه خواهند بود
465
00:25:21,261 --> 00:25:22,664
, جلوشون رو نميتوني بگيري
466
00:25:22,665 --> 00:25:24,958
پس هر لحظه اي که با من تلف کني
467
00:25:24,959 --> 00:25:28,631
منجر به يه قتل عام اجتناب ناپذير ميشه
468
00:25:35,776 --> 00:25:37,611
. استر" در عوض آزاديمون"
469
00:25:37,612 --> 00:25:40,379
قبوله ؟
470
00:25:40,380 --> 00:25:43,051
خوب , فک کنم بهتر ميدونم تا به صداقت تو اعتماد کنم
471
00:25:43,052 --> 00:25:48,262
, ولي , بله , اگه مادرمون صدمه نديده بود
472
00:25:48,263 --> 00:25:52,599
بعدش شايد به تعويق انداختن مجازاتتون رو در نظر بگيرم
473
00:25:52,600 --> 00:25:56,603
"سنت راک شماره يک " , "مقبره دِلفين"
474
00:26:05,087 --> 00:26:06,456
تمام کاري که لازمه بکنيم اينه که
475
00:26:06,457 --> 00:26:08,168
اين پيغام رو به برادرام برسونم
476
00:26:08,169 --> 00:26:09,697
. دستتو بده به من و کارو انجام بده
477
00:26:09,698 --> 00:26:11,099
. نميدونم دارم چيکار ميکنم
478
00:26:11,100 --> 00:26:12,767
. من ... نميتونم
479
00:26:12,768 --> 00:26:14,167
. قرص هايي که بهمون ميدن "گُلِ لوبليا" هست
480
00:26:14,168 --> 00:26:16,551
. باعث ميشه که تمرکز کردن غير ممکن بشه
481
00:26:16,552 --> 00:26:18,136
. هيچکي نميتونه اينجا جادو بکنه
482
00:26:18,137 --> 00:26:19,543
! خاک بر سرت کنن , مثلا تو دختر مراسم برداشتي هستي
483
00:26:19,544 --> 00:26:21,512
! حالا خودتو جمع و جور کن و تمرکز کن
484
00:26:43,238 --> 00:26:44,706
وقته غذا خوردنه
485
00:27:01,027 --> 00:27:02,128
جلوتو نگا
486
00:27:03,231 --> 00:27:04,631
! هِي
487
00:27:08,826 --> 00:27:10,740
دارن زود رنج ميشن اون بيرون
488
00:27:10,741 --> 00:27:12,243
. يالا , بايد يه کاري بکنيم
489
00:27:12,244 --> 00:27:14,545
, طلسم مرز بندي "وينسنت" خيلي قدرتمنده
490
00:27:14,546 --> 00:27:16,614
ولي کاري که منو و "داوينا" ميتونيم بکنيم اينه که
491
00:27:16,615 --> 00:27:18,238
. يه طلسم شکستن درست کنيم
492
00:27:18,239 --> 00:27:19,853
موقتا باعث خنثي شدن
493
00:27:19,854 --> 00:27:21,557
, تمامي اشياء جادويي در اين ساختمون ميشه
494
00:27:21,558 --> 00:27:23,629
. از جمله : خود ساختمون
495
00:27:23,630 --> 00:27:24,745
, اگه جواب بده
496
00:27:24,746 --> 00:27:26,864
خوب , بهمون 60 ثانيه فرصت ميده
497
00:27:26,865 --> 00:27:28,564
تا زماني که طلسم متوقف هست فرار کنيم
498
00:27:28,565 --> 00:27:31,033
. خيلي خوب , خوبه . بنظر من که خوبه
499
00:27:31,034 --> 00:27:32,201
اگه طلسم عمل کنه , باعث متوقف شدن
500
00:27:32,202 --> 00:27:33,737
همه ي اشياء جادويي در نزديکي و مجاورت هم ميشه
501
00:27:33,738 --> 00:27:35,077
. که حلقه هايه شما هست
502
00:27:35,575 --> 00:27:36,943
و اگه ما بدون حلقه هامون بيرون در معرض خورشيد قرار بگيريم
503
00:27:36,944 --> 00:27:38,111
مُرديم
504
00:27:38,112 --> 00:27:39,646
مگر اينکه تا شب هنگام صبر کنيم
505
00:27:39,647 --> 00:27:41,208
506
00:27:43,786 --> 00:27:45,758
. همشون تازه تبديل شده هستن
507
00:27:45,759 --> 00:27:47,628
. در برابر گرسنگي نميتونن مقابله کنن
508
00:27:47,629 --> 00:27:49,311
. نميتونيم تا شب هنگام صبر کنيم
509
00:27:49,312 --> 00:27:50,731
قبل از اينکه حتي بتونيم نزديک بشيم
510
00:27:50,732 --> 00:27:52,498
يه حمام خون روي دستمون خواهيم داشت
511
00:28:06,175 --> 00:28:07,987
الايژا"؟"
512
00:28:10,958 --> 00:28:13,157
الايژا"خوبي ؟"
513
00:28:13,158 --> 00:28:16,524
. هِي . ميدونم که درباره ي "ربکا" نگراني
514
00:28:18,929 --> 00:28:20,231
"الايژا"
515
00:28:20,232 --> 00:28:21,885
الايژا" , آروم باش"
516
00:28:21,886 --> 00:28:23,750
الايژا" , آروم باش"
517
00:28:40,876 --> 00:28:43,016
"کول"
518
00:28:45,217 --> 00:28:48,017
"تو کي هستي ؟"
519
00:28:49,188 --> 00:28:51,189
. من "ربکا مايکلسون" هستم
520
00:28:51,190 --> 00:28:52,696
تو کدوم خري هستي ؟
521
00:28:59,228 --> 00:29:01,079
522
00:29:06,205 --> 00:29:08,172
يه دختري اينجا بود
523
00:29:08,173 --> 00:29:09,641
نه , متوجه نيستيد
524
00:29:09,642 --> 00:29:11,510
يه نفري توي اتاقم بود
525
00:29:11,511 --> 00:29:12,813
يکي .. ببين . فقط به من گوش کنيد , باشه ؟
526
00:29:12,814 --> 00:29:14,885
. يه دختري اينجا بود , يه دختره سياه پوش
527
00:29:15,882 --> 00:29:17,516
. اون قرص هاشو نميخورده
528
00:29:17,517 --> 00:29:19,718
نه
529
00:29:19,719 --> 00:29:22,392
530
00:29:26,522 --> 00:29:28,482
. حال بهم زن بودش
531
00:29:39,400 --> 00:29:41,367
اميد هست که تو يه روح دوستانه باشي
532
00:29:50,145 --> 00:29:51,391
مادر ؟
533
00:29:51,392 --> 00:29:55,316
مطمئن بودم که مُرده پيدات ميکنم
534
00:29:55,317 --> 00:29:58,488
. اومدم نجاتت بدم
535
00:29:58,489 --> 00:30:00,901
ميدونستم مياي
536
00:30:00,902 --> 00:30:02,788
پسر عزيزم
537
00:30:13,905 --> 00:30:15,238
نه
538
00:30:25,732 --> 00:30:27,489
به چي داري نگاه ميکني ؟
539
00:30:27,490 --> 00:30:28,857
منو ميخواي ؟
540
00:30:33,698 --> 00:30:34,594
هِي
541
00:31:03,266 --> 00:31:04,502
"جاشوا"
542
00:31:04,503 --> 00:31:06,746
ازش دور بشي , همين الان
543
00:31:08,713 --> 00:31:11,001
! داوينا" , طلسم رو شروع کن"
544
00:31:29,712 --> 00:31:32,188
. بدن انساني مضخرف
545
00:32:24,642 --> 00:32:27,577
ببخشيد , خودم ميرم
546
00:32:31,232 --> 00:32:33,870
فين" , لطفا , تا زماني که تونستم"
547
00:32:33,871 --> 00:32:37,682
. دربرابرش جنگيدم
548
00:32:37,683 --> 00:32:39,225
منو ببين
549
00:32:39,226 --> 00:32:42,313
من هنوز مادرتم
550
00:32:45,246 --> 00:32:47,520
ببخشيد
551
00:32:47,521 --> 00:32:51,643
من خيلي گرسنه بودم
552
00:32:53,966 --> 00:32:55,981
تو يه دورويي
553
00:32:56,402 --> 00:32:59,122
, تو از تطهير حرف ميزني
554
00:32:59,218 --> 00:33:02,540
, از پاک سازيه روح هايه خانوادمون
555
00:33:02,541 --> 00:33:04,714
و با اينحال تسليم وسوسه ها شدي تا اينکه
556
00:33:04,715 --> 00:33:06,866
بر اصول اخلاقيت پايبند بموني ؟
557
00:33:09,103 --> 00:33:11,341
اين اخلاقياتت بود , مادر
558
00:33:11,342 --> 00:33:13,259
اعتقاد راسخ تو بود که باعث مجذوبيت من شد
559
00:33:13,260 --> 00:33:14,803
. براي همين بود که من در کنارت ايستادم
560
00:33:14,804 --> 00:33:18,296
. براي همين براي تو جنگيدم
561
00:33:18,297 --> 00:33:23,569
من همه کار براي تو ميکردم , مادر من
562
00:33:23,570 --> 00:33:26,147
کسي که بهم زندگي داده
563
00:33:26,148 --> 00:33:27,357
آره
564
00:33:27,358 --> 00:33:29,579
ولي ميدونم
565
00:33:29,580 --> 00:33:33,196
که اون از من ميخواست که
566
00:33:33,197 --> 00:33:35,623
چيزي که شروع کرديم رو تموم کنيم
567
00:33:35,624 --> 00:33:37,093
568
00:33:50,644 --> 00:33:52,514
"داوينا"
569
00:33:55,399 --> 00:33:57,208
"خيلي خوب , حالا "جک
570
00:33:57,652 --> 00:33:58,785
زود برين
571
00:33:58,786 --> 00:34:00,265
برين , برين
572
00:34:00,266 --> 00:34:02,455
يادتون باشه , 60 ثانيه
573
00:34:04,158 --> 00:34:05,659
574
00:34:17,505 --> 00:34:19,541
يه خورده تغيير در نقشه , برادر
575
00:34:21,606 --> 00:34:23,141
من ديگه لازم نيست با تو مثل هيچ چيز
576
00:34:23,142 --> 00:34:26,696
جز يه خيانت کار دروغي که واقعا هستي رفتار کنم
577
00:34:27,143 --> 00:34:28,461
چي داري زر ميزني ؟
578
00:34:28,557 --> 00:34:29,541
ربکا" کجاست ؟"
579
00:34:32,006 --> 00:34:34,579
لطفا ! اونا ميکشنش
580
00:34:34,580 --> 00:34:35,780
خوب , بايد قبل از اينکه به
581
00:34:35,781 --> 00:34:37,347
خواهرمون خيانت کنه , به اينجاش هم فکر ميکرد
582
00:34:37,348 --> 00:34:39,848
, ربکا" به بدن جديد نرسيد , مگه نه"
583
00:34:39,849 --> 00:34:41,449
و با ديدن اينکه چطوري طلسم رو درست ميکني
584
00:34:41,450 --> 00:34:42,982
, و خوب , تو خودتي
585
00:34:42,983 --> 00:34:45,226
. من به سختي اسمشو ميزارم , يه مورد غير قابل شکستن
586
00:34:45,227 --> 00:34:47,483
"ربکا" حالش خوبه , "نيک"
587
00:34:47,484 --> 00:34:48,760
اين فقط يه شوخي فريبانه بود
588
00:34:49,219 --> 00:34:51,490
, چيزي بيش تر از اون همه کارهايي که سر من آوردي نبوده
589
00:34:51,491 --> 00:34:53,192
... ولي فک کنم فرق ميکنه , وقتي اين يکي از
590
00:34:53,193 --> 00:34:57,928
خط مرز , برو عقب
591
00:34:57,929 --> 00:35:02,452
اون خون آشام ها بنظر خيلي گرسنه ان
592
00:35:02,453 --> 00:35:04,939
من حاضر بودم که به خونم رات بدم
593
00:35:04,940 --> 00:35:09,638
ولي تو مجبور بودي که به شخصيت خودخواه , ناچيز و
حسودانه ت برگردي
594
00:35:09,639 --> 00:35:11,711
خوب , ببين با رفتار هات اينجا وقتي که گير افتادي
595
00:35:11,712 --> 00:35:13,201
چه کمکي به نجاتت ميکنن
596
00:35:17,309 --> 00:35:19,475
597
00:35:19,476 --> 00:35:21,044
مارسل" , خواهش ميکنم"
598
00:35:26,522 --> 00:35:27,623
اگه من جاي تو بودم
599
00:35:27,624 --> 00:35:28,758
خودمو مخفي ميکردم
600
00:35:28,759 --> 00:35:30,092
برو
601
00:35:45,387 --> 00:35:47,353
بايد از همون لحظه اي که "کلاوس" حلقه هايه
602
00:35:47,469 --> 00:35:49,796
روشنايي ماه رو بهم پيشنهاد ميفهميدم که اوضاع بد ميشه
603
00:35:49,797 --> 00:35:51,797
. خوبه , حلقه ي روشنايي ماه , حلقه ي روشنايي خورشيد
604
00:35:51,798 --> 00:35:53,532
اگه هرگز کلمه «حلقه» رو نشنوم
605
00:35:53,533 --> 00:35:55,618
بازم خيلي زوده
606
00:36:08,281 --> 00:36:10,300
شايد يه باره ديگه بشنوي
607
00:36:19,596 --> 00:36:21,364
من هيچ حق نداشتم
608
00:36:21,365 --> 00:36:23,504
تا اونطوري که رفتار کردم , رفتار کنم
609
00:36:23,505 --> 00:36:25,238
, تو فقط با من صادق بودي
610
00:36:25,239 --> 00:36:26,339
و اين چيزي هست که من بايد از
611
00:36:26,340 --> 00:36:29,007
اول با تو برخورد ميکردم
612
00:36:31,378 --> 00:36:33,983
"عاشقتم , "هيلي
613
00:36:33,984 --> 00:36:35,586
فک کنم , هميشه عاشقت بودم
614
00:36:35,587 --> 00:36:36,986
"جک"
615
00:36:36,987 --> 00:36:38,320
نه , بزار اينو بگم
616
00:36:38,321 --> 00:36:41,357
ميدونم که ما فقط داريم اينکارو ميکنيم
617
00:36:41,358 --> 00:36:43,356
تا تماميه چيز هايي که شکستيم رو درست کنيم
618
00:36:43,357 --> 00:36:45,659
, وقتي که خودمون رو بخاطر اون حلقه هاي لعنتي فروختيم
619
00:36:45,660 --> 00:36:50,367
, ولي , من عاشقت بودم قبل از اينکه حتي بشناسمت
620
00:36:50,368 --> 00:36:52,003
, و هر لحظه اي که باهات بودم
621
00:36:52,004 --> 00:36:56,275
تک تک چيز هايي که درموردت ياد گرفتم
622
00:36:56,276 --> 00:37:00,748
. فقط باعث ميشه که بيشتر عاشقت بشم
623
00:37:00,749 --> 00:37:04,283
قول ميدم که اوضاع رو براي گله هامون روبراه کنم
624
00:37:04,284 --> 00:37:05,651
دوستامون رو از هر کاري که
625
00:37:05,652 --> 00:37:07,287
, باعثشون شديم , نجات ميديم
626
00:37:07,288 --> 00:37:09,525
.. و اين تنها چيزي هست که ميتونم ازت بخوام
627
00:37:12,462 --> 00:37:16,562
چون اشتباه هايه خيلي زيادي
628
00:37:16,563 --> 00:37:18,379
, "در زندگيم کردم , "هيلي مارشال
629
00:37:18,380 --> 00:37:22,455
.. و اينکه مجبورت کنم که عاشقم باشي , يکي از اون ها نخواهد بود
630
00:37:25,743 --> 00:37:28,980
, ولي ميخوام که باهات ازدواج کنم
631
00:37:28,981 --> 00:37:31,285
, با توجه به همه چيزايي که الان ميدونم
632
00:37:31,286 --> 00:37:36,465
. و از خدامه که با تو ازدواج کنم
633
00:38:01,395 --> 00:38:03,174
. لازم دارم که بهم اعتماد کني
634
00:38:03,175 --> 00:38:05,635
ميتونم خودم "ربکا" رو پيدا کنم
635
00:38:05,636 --> 00:38:07,407
برادر , تو ازم ميخواي که هيچکاري نکنم ؟
636
00:38:07,408 --> 00:38:09,109
الايژا" , مهم ترين چيز الان اينکه که"
637
00:38:09,110 --> 00:38:13,616
تو اونجا هستي , از "هوپ" محافظت ميکني
638
00:38:13,617 --> 00:38:15,017
باشه
639
00:38:17,453 --> 00:38:20,387
.. من اينجا ميمونم با
640
00:38:20,388 --> 00:38:22,490
. کميل" که خيلي بد با جرأته"
641
00:38:22,491 --> 00:38:25,154
, اون قطعا جذابيت داره
642
00:38:25,155 --> 00:38:29,188
. اگرچه در کاراي دزدکي مشکل داره
643
00:38:29,700 --> 00:38:32,035
بعدا بهت زنگ ميزنم
644
00:38:32,036 --> 00:38:33,437
. ببخشيد , قصد نداشتم گوش وايسم
645
00:38:33,438 --> 00:38:34,638
. فک کردم که رفتي
646
00:38:34,639 --> 00:38:37,113
. من يه معذرت خواهي بهت بدهکارم
647
00:38:38,766 --> 00:38:41,448
, خواهرم گمشده
648
00:38:41,449 --> 00:38:42,816
. خانوادم در مخاطره هست
649
00:38:42,817 --> 00:38:46,819
. منم کاملا هيچ قدرتي براي کمک به اونا ندارم
650
00:38:46,820 --> 00:38:50,418
اين جزء شرايطي نيستش که من بهش عادت داشتم
651
00:38:54,057 --> 00:38:56,994
شايد من به خوبي از اين امتحان اثبات بيگناهي
652
00:38:56,995 --> 00:38:59,529
. اونطوري که يه نفري اميدواره طي نکردم
653
00:39:03,663 --> 00:39:05,016
منو ببخشيد
654
00:39:09,938 --> 00:39:13,239
اگه هر وقت خواسي دربارش صحبت کني
655
00:39:13,240 --> 00:39:14,567
اين کاريه که من ميکنم
656
00:39:48,043 --> 00:39:50,344
ما يه زماني خانواده بوديم
657
00:39:50,345 --> 00:39:52,992
, من عشق بين شما دو تا رو يادمه
658
00:39:52,993 --> 00:39:55,712
. چقدر خوشحال بوديد که من پسرتون هستم
659
00:39:57,380 --> 00:40:03,377
روزي که "فريا" رو از دست داديم رو يادمه
660
00:40:03,378 --> 00:40:06,202
. و اينکه چطور نتوستيم اون خوشحالي رو پس بگيريم
661
00:40:06,625 --> 00:40:08,424
همشو يادمه
662
00:40:10,760 --> 00:40:13,900
شما بايد همونجا متوقف ميشديد
663
00:40:13,901 --> 00:40:15,378
, در عوض اينکه , اون ها رو داشته باشيد
664
00:40:15,835 --> 00:40:18,227
هيولاهايي که بچه تون صدا ميزنيد
665
00:40:18,323 --> 00:40:21,633
, و بخاطر همين
666
00:40:21,634 --> 00:40:23,134
همتون بايد حساب پس بديد
667
00:40:30,135 --> 00:41:50,135
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
668
00:41:55,136 --> 00:42:01,136
«فــــــريــــــــا »
669
00:42:01,477 --> 00:42:06,748
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.asia با همکاري