1
00:00:01,990 --> 00:00:03,260
. آنچه در "اصيل ها " گذشت
2
00:00:03,260 --> 00:00:05,200
. "سلام "نيک -
"ربکا" -
3
00:00:05,200 --> 00:00:06,850
ميدوني که من کي ام ؟ -
"فريا" -
4
00:00:06,850 --> 00:00:09,100
. به برادرامون بگو که بزودي به ديدنشون ميام
5
00:00:09,100 --> 00:00:11,760
آيا شما از وضعيت "آلفايي"ـتون صرف نظر ميکنيد ؟
6
00:00:13,960 --> 00:00:16,260
. اين حملات فقط بدتر ميشه
7
00:00:16,260 --> 00:00:18,600
. هر چه زودتر بايد ازدواج کنيم
8
00:00:18,600 --> 00:00:21,130
, من تو رو در اين بدن طلسم ميکنم
9
00:00:21,130 --> 00:00:23,600
.يه مرگ بي معني و در تنهايي خواهي داشت
10
00:00:23,600 --> 00:00:24,140
. "نيکلاوس"
11
00:00:24,140 --> 00:00:26,540
. فين" درباره ي "هوپ" و همه چيز ميدونه"
12
00:00:26,540 --> 00:00:28,110
. داره مياد اونجا
13
00:00:36,080 --> 00:00:39,030
. در تمامي اتاق هاي اين خونه بنزين ريخته شده
14
00:00:39,970 --> 00:00:41,510
خداحافظ , برادر
15
00:00:54,270 --> 00:00:55,410
. چيزي نيست , دختر خوب
16
00:00:55,410 --> 00:00:57,060
فقط لازمه که يه تلفن کارتي پيدا کنم
17
00:01:16,480 --> 00:01:17,380
گندش بزنن
18
00:01:17,380 --> 00:01:19,710
. ببخشيد , شرمنده
19
00:01:19,850 --> 00:01:20,560
. تو خيلي شجاع بودي
20
00:01:20,560 --> 00:01:22,220
... حداقل کاري که ميتونستم بکنم اين بود که
21
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
, هر کي هستي , اگه بخواي هرکاري بکني
22
00:01:27,750 --> 00:01:29,830
! چشاتو از کاسه در ميارم
23
00:01:31,270 --> 00:01:33,860
. راستش , "کميل" لازم نيست که اينکارو بکني
24
00:01:33,860 --> 00:01:35,420
تو خونه چه خبري بود ؟
25
00:01:35,570 --> 00:01:36,930
. صحبتشو توي ماشين ميکنيم
26
00:01:37,050 --> 00:01:38,090
. بزن بريم
26
00:01:38,550 --> 00:01:40,090
Season 2 Episode 13
21-11-1393
ali-hunter.blogfa.com
26
00:01:40,550 --> 00:01:43,590
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
27
00:01:45,310 --> 00:01:46,200
فک ميکني , داري چيکار ميکني ؟
28
00:01:46,200 --> 00:01:47,650
, الايژا" گفت که توي راهه"
29
00:01:47,650 --> 00:01:49,770
. براي همينم ميرم جاشون و دخترمو ميگرم
30
00:01:50,040 --> 00:01:52,680
. بهم نگو که خطرناکه
31
00:01:52,680 --> 00:01:53,890
.. بهت ميگم که چي خطرناکه
32
00:01:53,890 --> 00:01:54,670
يه خونه اي رو منفجر کني
33
00:01:54,670 --> 00:01:56,280
. تا برادر شيطان صفتت نتونه "هوپ" رو پيدا کنه
34
00:01:56,280 --> 00:01:57,660
. سر وقت "فين" هم ميريم
35
00:01:57,670 --> 00:01:58,840
و بعدش چي ؟
36
00:01:58,850 --> 00:02:01,490
. هر وقتي که بخواي بُکشيش , اونم ميره توي يه بدن ديگه
37
00:02:01,490 --> 00:02:03,410
. ما فرار کردن و مخفي شدن رو امتحان کرديم
38
00:02:03,410 --> 00:02:04,320
. هيچکدوم کارساز نبود
39
00:02:04,320 --> 00:02:05,220
پس فکر بکرت چيه ؟
40
00:02:05,220 --> 00:02:06,970
اتفاقا همين الان که داريم صحبت ميکنيم , دارم روي يه نقشه
, کار ميکنم
41
00:02:06,970 --> 00:02:08,630
نقشه اي که خيلي عالي خواهد بود
42
00:02:08,640 --> 00:02:10,120
. اگه آروم باشي و حواست رو جمع کني
43
00:02:10,120 --> 00:02:12,540
.. نميخواد به من بگي چيکار کنم , من هر حقي دارم که
44
00:02:12,540 --> 00:02:14,230
, هيلي" , تو امروز ميخواي ازدواج کني"
45
00:02:14,230 --> 00:02:15,880
يه کاري که وفاداري گرگ هايي که
46
00:02:15,890 --> 00:02:18,100
. تحت فرمان "فين" هست رو تضمين ميکنه
47
00:02:19,270 --> 00:02:22,000
. تو ملکه ي يه ارتش ميشي
48
00:02:26,030 --> 00:02:27,860
. و يه ملکه فرار نميکنه
49
00:02:32,780 --> 00:02:34,410
. خوب , تو هنوزم قيافت داغونه
50
00:02:34,410 --> 00:02:37,610
. اوه , از خماري بعد از "هالووين" سال 2011 هم بدتره
51
00:02:39,610 --> 00:02:42,230
سعي کردم که "ايدن" رو بدست بيارم , مگه نه ؟
52
00:02:44,900 --> 00:02:46,980
ميدوني , اون تمام شب و روز رو بيدار بود
53
00:02:46,980 --> 00:02:49,670
. تا وقتي که "مارسل" زنگ زد و گفت که طلسم شکسته شده
54
00:02:52,820 --> 00:02:54,990
. خوب , شماها رسما منو نجات داديد
55
00:02:55,260 --> 00:02:56,950
. خوب نميخواد بهش اشاره کني
56
00:02:57,360 --> 00:02:59,350
, بفرما , يه کم نوشيدني که بخوري و بري
57
00:02:59,500 --> 00:03:03,330
. پس براي همين هم بايد بري و بخوريش
58
00:03:04,730 --> 00:03:05,800
. خداحافظ
59
00:03:11,190 --> 00:03:12,740
حالا ديروز کجا بودي ؟
60
00:03:12,740 --> 00:03:14,180
, ميدوني ديگه , قهرمان بودن
61
00:03:14,190 --> 00:03:15,530
. و مثل هميشه , باعث نجات همه چيز شدم
62
00:03:15,530 --> 00:03:17,740
و به ذهنت خطور نکرد که شايد منم بتونم کمکت کنم ؟
63
00:03:17,740 --> 00:03:19,160
. خوب , تو که با رفيقت بودي
64
00:03:19,160 --> 00:03:21,470
. ميمردي يه زنگ ميزدي ؟ جيک ثانيه که بيشتر زمان نميخواست
65
00:03:23,130 --> 00:03:25,190
. در وضعيت جالبي و بجايي هستيم
66
00:03:25,420 --> 00:03:26,960
.. تقريبا جوري هست که اگه ما
67
00:03:27,010 --> 00:03:28,450
چي بهش ميگن ؟
68
00:03:29,480 --> 00:03:30,860
. ديگه با کس ديگه اي دوست نشيم
* منحصر همديگه باشيم *
69
00:03:31,050 --> 00:03:32,200
. تو خواب ببيني
70
00:03:32,240 --> 00:03:35,270
خوب , شايد , و شايد بتونم برات
71
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
با
72
00:03:38,910 --> 00:03:40,070
. تموم کردن يه خنجر سّري جبران کنم
73
00:03:40,070 --> 00:03:41,230
چي ميگي ؟
74
00:03:43,640 --> 00:03:46,580
. همه ي اون "آلفا"ها مردن
75
00:03:46,780 --> 00:03:50,040
. تعداد زيادي از گرگ ها هستن که انتقام ميخوان
76
00:03:50,400 --> 00:03:52,490
. براشون توضيح ميديم که جادوگرا پشت اين قضيه بودن
77
00:03:52,490 --> 00:03:54,500
. خون آشام ها با جادوي سياه گول خورده بودن
78
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
. تقصير اونا نبوده
79
00:03:56,500 --> 00:03:57,650
. آقايون
80
00:04:00,890 --> 00:04:02,640
. براتون هديه آوردم
81
00:04:03,420 --> 00:04:04,530
چه غلطي کردي ؟
82
00:04:04,530 --> 00:04:06,380
من سَر رهبراي گرگ هايي که از
83
00:04:06,380 --> 00:04:08,920
, درآوردن حلقه هاي روشنايي ماه "فين" سرباز زدن
رو قطع کردم
84
00:04:08,920 --> 00:04:11,750
برام يه کيسه سَر گرگ ها آوردي ؟
85
00:04:11,810 --> 00:04:15,260
خوب , اميدوار بودم که اينو بعنوان يه هديه پيش
.از عروسي بدوني
86
00:04:15,300 --> 00:04:18,370
/ بعلاوه , جادوگرها رو هم که نميتونم که در ارتشم داشته باشم
87
00:04:18,370 --> 00:04:22,610
. گرگ ها نه الان و نه هيچوقت توي ارتش تو نخواهند بود
88
00:04:23,790 --> 00:04:27,920
,"ميدوني , تو يه رهبر شجاع و از خودگذشته هستي , "جکسون
89
00:04:29,280 --> 00:04:30,780
و يقين دارم که در تمامي طول سلطنتت
90
00:04:30,780 --> 00:04:33,660
. همينطوري باقي ميموني
91
00:04:34,430 --> 00:04:36,750
. مراسم ها ساعت 8 توي خونه ي من شروع ميشه
92
00:04:36,750 --> 00:04:38,240
به همه بگو و يکمم زودتر بيا تا
93
00:04:38,240 --> 00:04:39,210
. خودتو يکم تر تميز کني
94
00:04:39,210 --> 00:04:41,100
. ناسلامتي روز عروسيت هست
95
00:04:45,960 --> 00:04:48,940
من ديوونه شدم , يا "کلاوس" روي خوششو نشون داد ؟
96
00:05:12,000 --> 00:05:13,050
آماده اي ؟
97
00:05:13,050 --> 00:05:14,230
. نميدونم
98
00:05:15,010 --> 00:05:16,750
يادته , تا حالا اينکارو نکردم ؟
99
00:05:16,750 --> 00:05:19,050
, منم تاحالا اين طلسم رو کامل نکردم
100
00:05:19,050 --> 00:05:22,790
. ولي چون يه همدستي به قدرتمندي تو نداشتم
101
00:05:26,490 --> 00:05:28,320
. پس بيا انجامش بديم
102
00:05:28,350 --> 00:05:29,470
بيا انجامش بديم
103
00:05:46,330 --> 00:05:49,090
104
00:05:49,100 --> 00:05:50,440
105
00:05:51,030 --> 00:05:53,480
106
00:05:53,480 --> 00:05:54,880
107
00:06:00,580 --> 00:06:03,480
108
00:06:03,480 --> 00:06:05,270
109
00:06:21,610 --> 00:06:23,040
. فک کنم , جواب داد
110
00:06:35,140 --> 00:06:37,440
111
00:06:37,440 --> 00:06:38,960
112
00:06:39,170 --> 00:06:41,860
113
00:06:41,860 --> 00:06:43,250
114
00:06:48,850 --> 00:06:49,990
کول" , حالت خوبه ؟"
115
00:06:49,990 --> 00:06:52,630
116
00:06:52,630 --> 00:06:54,070
117
00:06:54,100 --> 00:06:56,940
118
00:06:56,940 --> 00:06:58,450
119
00:07:04,930 --> 00:07:06,800
کول" مطمئني که حالت خوبه ؟"
120
00:07:12,040 --> 00:07:13,110
خوبم
121
00:07:14,180 --> 00:07:16,810
طلسمي مثل اون , خساراتي هم داره , مگه نه ؟
122
00:07:18,470 --> 00:07:20,480
, و تو خساراتشو براي الان مخفي ميکني , باشه
123
00:07:20,480 --> 00:07:25,180
. چون , خوب , امروز يه دليل براي جشن گرفتن داريم
124
00:07:27,060 --> 00:07:28,480
با من به مراسم ازدواج بيا
125
00:07:28,710 --> 00:07:31,690
, باشه , ولي اگه موسيقي هم بود
126
00:07:31,890 --> 00:07:33,060
. ما ميرقصيم
127
00:07:45,590 --> 00:07:48,520
. بکس"؟ , "بکس" , برادرتم"
128
00:07:51,180 --> 00:07:52,660
. ميخوام يه لطفي در حقم کني
129
00:08:04,130 --> 00:08:06,260
. خوب , خبر بد رو اول ميگم
130
00:08:06,260 --> 00:08:08,020
. به مراسم عروسيت نميتونم بيام
131
00:08:08,020 --> 00:08:09,540
کول" يه مسئله ي مرگ و زندگي داره"
132
00:08:09,540 --> 00:08:10,700
و به کمک من براي حلش نياز داره
133
00:08:10,700 --> 00:08:12,500
کاري از دست من برمياد , "ربکا" ؟
134
00:08:12,530 --> 00:08:15,450
يه کار جادوگري هست , که مثل اينکه کاري هست که الانا ديگه
. من ميکنم
135
00:08:15,940 --> 00:08:18,460
. بعلاوه به اندازه کافي سر خودت شلوغ هست
136
00:08:18,880 --> 00:08:20,120
.. براي همين
137
00:08:23,510 --> 00:08:26,060
, حالا , اين سفيد هست , که هيچکي رو گول نميزنه
138
00:08:26,160 --> 00:08:28,580
. ولي تو که با شلوار جين و چکمه که نميتونه ازدواج کني
139
00:08:28,580 --> 00:08:30,710
"ربکا"
140
00:08:32,340 --> 00:08:33,480
. مرسي
141
00:08:38,760 --> 00:08:40,050
. خيلي قشنگه
142
00:08:40,050 --> 00:08:41,420
خوب , از قضا من تنها زن زنده هستم که
143
00:08:41,420 --> 00:08:42,560
در متصدي لباس عروس بوده
144
00:08:42,560 --> 00:08:44,480
. در پنج قرن مختلف
145
00:08:44,850 --> 00:08:46,710
. و البته خودش تاحالا در راهرو مراسم ازدواج راه نرفته
146
00:08:47,010 --> 00:08:49,560
. خوب , ميدوني که , هنوز دير نشده
147
00:08:49,560 --> 00:08:52,230
. از اونجايي که من ميدونم , "مارسل" هنوز مجرد هستش
148
00:08:54,110 --> 00:08:57,310
تا حالا بهش گفتي که , تو خودت هستي ؟
149
00:08:58,010 --> 00:08:59,830
. با خودم گفتم که دست نگه دارم
150
00:08:59,830 --> 00:09:01,060
, فقط اوضاع رو پيچيده ميکنه
151
00:09:01,060 --> 00:09:05,070
. و نميدونم که دقيقا تا کي تو اين بدن هستک
152
00:09:05,750 --> 00:09:06,800
درسته
153
00:09:08,290 --> 00:09:10,670
هيلي" , ميخواستم بهت بگم"
154
00:09:10,960 --> 00:09:12,830
"شايد الان داري با "جکسون کنر
155
00:09:12,830 --> 00:09:15,300
, از مرداب "کنر"هاي مست ازدواج ميکني
156
00:09:15,640 --> 00:09:17,100
, ولي هنوزم تو يکي از ماها هستي
157
00:09:17,530 --> 00:09:18,920
."يه "مايکلسون
158
00:09:20,600 --> 00:09:21,720
. و هميشه هم خواهي بود
159
00:09:22,090 --> 00:09:23,870
واي خدا , واقعا اين يه تعريف خيلي بود ميشدش
160
00:09:23,870 --> 00:09:27,370
! اگه منو به يه مُشت آدم ديوونه و آدم کُش وصل نميکرد
161
00:09:40,810 --> 00:09:43,350
.. ممنون که اوندي , ببين ميدونم من بهت يه عذرخواهي
162
00:09:43,420 --> 00:09:44,600
. بزرگ بدهکارم
163
00:09:46,500 --> 00:09:47,940
. تو منو زهر ترک کردي
164
00:09:48,020 --> 00:09:49,500
. ميدونم , و متأسفم
165
00:09:49,500 --> 00:09:50,530
.. فقط
166
00:09:50,830 --> 00:09:54,820
. ببين , "هيلي و جکسون " امروز قراره ازدواج کنن
167
00:09:55,180 --> 00:09:56,810
منطقه قراره که پُر از گرگ ها بشه , خوب
168
00:09:56,810 --> 00:09:59,640
و بعد از اين ازدواج , کُل گَلمون
169
00:09:59,640 --> 00:10:01,990
قدرت کنترل کردن شکل گرگ بودنمون رو از
هيلي" بهمون ميرسه"
170
00:10:02,880 --> 00:10:04,280
بدين معني ميشه که هر وقت گرگ ها دلشون بخواد ميتونن
. تبديل بشن
171
00:10:04,280 --> 00:10:06,670
, اون موقع ما بيشتر براي خون آشام , براي تو
مرگبار خواهيم بود
172
00:10:11,210 --> 00:10:12,220
... فک ميکنم
173
00:10:13,480 --> 00:10:15,730
. بايد يه وقت استراحتي براي رابطمون داشته باشيم
174
00:10:17,270 --> 00:10:20,140
ببخشيد , اين بدترين صحبت قطع رابطه هست ؟
175
00:10:20,450 --> 00:10:22,970
. چون , اگه هست , همينجوري که هست بگو
176
00:10:22,970 --> 00:10:24,720
ميخواي رابطمون رو تموم کني چون اگه يه گرگينه ي
177
00:10:24,720 --> 00:10:27,300
. ويژه بخواد با من قرار بزاره , بنظر عجيبه
178
00:10:27,300 --> 00:10:29,930
. نه , با من قرار گذاشتن تو رو در معرض خطر قرار ميده
179
00:10:29,930 --> 00:10:31,270
. فقط من ميخوام که تو رو در امنيت قرار بدم
180
00:10:31,280 --> 00:10:34,450
خوب , ميدوني چيه ؟ آخرين باري که در امنيت بودم
رو يادم نمياد
181
00:10:38,050 --> 00:10:39,160
"جاش"
182
00:10:45,560 --> 00:10:48,230
. اصلا دنيا تو بهم نميخوره
183
00:10:48,240 --> 00:10:50,610
. دنياي من ؟ يکمم به من حق بده
184
00:10:50,620 --> 00:10:51,720
من از اون دخترايي که
185
00:10:51,720 --> 00:10:54,620
, ميشينن و درباره ي روز ازدواجشون خيالبافي ميکنن نيستم
186
00:10:54,620 --> 00:10:59,530
. و اگرم ميکردم , احتمالا يکم از اين حالت پايين تر بوده
187
00:11:00,080 --> 00:11:01,220
درسته
188
00:11:03,210 --> 00:11:04,400
دلسرد شدي ؟
189
00:11:04,410 --> 00:11:06,720
نه , کار درست
190
00:11:07,020 --> 00:11:09,530
. براي "هوپ" و گلمون همينه
191
00:11:11,690 --> 00:11:12,840
. "هيلي"
192
00:11:14,030 --> 00:11:17,640
اگه بشه وسط حرفتون بيام , يه نفرايي هستن که
ميخوان بهتون سلام کنن
193
00:11:28,440 --> 00:11:29,760
اينجا آورديشون ؟
194
00:11:29,760 --> 00:11:31,230
. فين" ميتونه هرجايي باشه"
195
00:11:31,230 --> 00:11:32,550
. اقدامات احتياطي رو در نظر گرفتم
196
00:11:32,560 --> 00:11:34,720
, هيچ مهمون دعوت نشده اي در عروسيت نخواهد بود
197
00:11:34,720 --> 00:11:38,300
و بعد از عروسي هم , گله ي تو در خط مقدم دفاع از
. اين خونه خواهند بود
198
00:11:39,090 --> 00:11:41,760
. ديگه خبري از فرار نيست , ملکه
199
00:12:04,200 --> 00:12:06,600
. هوپ" , ايشون "جکسون"ـه"
200
00:12:07,280 --> 00:12:08,500
.. "جکسون"
201
00:12:09,420 --> 00:12:10,740
. ايشون "هوپ" هستن
202
00:12:25,320 --> 00:12:27,460
. فک ميکردم که بازگشت دخترت تو رو خوشحال کنه
203
00:12:27,600 --> 00:12:29,110
. من خيلي هم خوشحالم
204
00:12:29,250 --> 00:12:31,010
و بيشترم خوشحال ميشم
205
00:12:31,110 --> 00:12:34,020
اگه تو هيچکاري نکني که باعث شه
206
00:12:34,020 --> 00:12:35,860
. هيلي" از انجام اين ازدواج منصرف بشه"
207
00:12:37,660 --> 00:12:40,630
چيزي رو ميخواي بگي , "نيکلاوس"؟
208
00:12:41,400 --> 00:12:43,540
, همه ميدونن که تو عاشقش هستي
209
00:12:43,880 --> 00:12:46,090
, ولي "هيلي" بخاطر خانوادش وظيفه اي داره
210
00:12:46,100 --> 00:12:47,380
. و همينطور تو
211
00:12:47,390 --> 00:12:50,260
. من فکر ميکردم که اين تصميم "هيلي" بوده
212
00:12:50,260 --> 00:12:52,490
. بهم بگو که تو بزور وادار به اين تصميم نکرديش
213
00:12:52,490 --> 00:12:54,130
. ما داريم يه ارتش درست ميکنيم
214
00:12:54,130 --> 00:12:55,990
, هرکاري که ازش خواسته بشه اون انجام ميده
215
00:12:56,990 --> 00:12:59,010
. و تو هم هيچکاري براي جلوگيري ازش نميکني
216
00:12:59,010 --> 00:13:01,440
البته مگر اينکه فهميدم که اون وادار شده
217
00:13:01,630 --> 00:13:02,920
تا آزاديشو در راه
218
00:13:02,920 --> 00:13:04,660
. اتحاد هاي سياسي قرباني کنه
219
00:13:04,660 --> 00:13:06,770
. هيلي" خانوادشو در ارجحيت قرار داده"
220
00:13:07,190 --> 00:13:09,250
. توصيه ميکنم که تو هم همينکارو بکني
221
00:13:09,260 --> 00:13:11,030
. خانواده هميشه در ارجحيته
222
00:13:11,030 --> 00:13:14,550
خوب پس , به مشکلي نميخوريم , مگه نه ؟
223
00:13:27,950 --> 00:13:29,100
آروم باش
224
00:13:29,510 --> 00:13:31,520
. اگه بخواي اينو شکست بدي بايد عقل و شعورتو حفظ کني
225
00:13:36,190 --> 00:13:37,810
. هيچ شکست دادني در کار نيست
226
00:13:40,240 --> 00:13:42,230
. مثل يه شهر بزرگ هستش
227
00:13:42,290 --> 00:13:43,550
. پس ميخواي تسليم بشي
228
00:13:43,860 --> 00:13:46,080
, پس اون برادري که ميشناختم چي شد
229
00:13:46,080 --> 00:13:47,880
کسي که تو صورت مرگ هم ميخنديد؟
230
00:13:47,880 --> 00:13:51,080
. اگه قبلش يه بار نمرده باشي , خيلي آسونتره
231
00:13:52,740 --> 00:13:54,490
. دفعه اول ازش منتفر بودم
232
00:13:57,200 --> 00:14:00,120
, نکته ي جالبش اينه که اينطوري که هستم رو ترجيح ميدم
233
00:14:01,210 --> 00:14:02,490
. جادوگر بودن رو
234
00:14:03,980 --> 00:14:06,760
. احساساتت تشديد نيستش
235
00:14:06,770 --> 00:14:09,460
. هيچ هوس به خوني نداري
236
00:14:12,150 --> 00:14:13,420
. فقط مسئله سر منه
237
00:14:16,940 --> 00:14:18,330
. بهرحال براي يه مدتي
238
00:14:23,440 --> 00:14:26,420
. هنوزم باورم نميشه که تو اينجا هستي
239
00:14:29,210 --> 00:14:31,650
, ماماني بايد بره و اينکار بزرگ رو بکنه
240
00:14:31,700 --> 00:14:32,950
. ولي نگران نباش
241
00:14:32,980 --> 00:14:34,670
, کمي" مواظبته"
242
00:14:35,440 --> 00:14:36,830
, و بعدش
243
00:14:37,640 --> 00:14:39,670
. ديگه نميزارم از جلوي چشمم دور بشي
244
00:15:02,200 --> 00:15:03,670
. عالي بنظر مياي
245
00:15:09,440 --> 00:15:10,770
هيلي" , ميدونم که اين قرار و مدار"
246
00:15:10,770 --> 00:15:12,500
, براي تو مهم هستش
247
00:15:12,500 --> 00:15:14,860
, و هيچکاري نميکنم که تو رو منصرف بکنم
248
00:15:15,000 --> 00:15:17,500
.. ولي اگه حداقل براي يه بار بهت نگم سهل انگاري کردم که
249
00:15:17,500 --> 00:15:18,660
. نگو
250
00:15:22,370 --> 00:15:23,710
نگو
251
00:15:25,740 --> 00:15:28,060
, از دفعه ي اولي که تورو ديدم
252
00:15:29,080 --> 00:15:35,010
, عاشق همه چيز تو شدم
253
00:15:36,530 --> 00:15:38,070
, و در تمامي اين مدت
254
00:15:39,280 --> 00:15:42,840
, تو هيچوقت نتونستي بگي که چه احساسي نسبت به من داري
255
00:15:44,460 --> 00:15:45,750
. و ميفهمم
256
00:15:46,250 --> 00:15:49,230
تو نميتوني از اون آدمايي باشي که همينطوري بگن
چه احساسي دارن
257
00:15:56,870 --> 00:15:58,490
. ولي "جکسون" اينطوريه
258
00:16:01,940 --> 00:16:04,480
, و فک ميکنم که ميتونم با اون شاد و خوشحال باشم
259
00:16:05,600 --> 00:16:08,230
."و منم فقط ميخوام که شاد و خوشحال باشم , "الايژا
260
00:16:15,220 --> 00:16:17,750
.. پس هرچيزي که ميخواي بهم بگي
261
00:16:19,870 --> 00:16:21,570
. لطفا نگو
262
00:16:44,300 --> 00:16:45,640
کمک لازم داري ؟
263
00:16:45,900 --> 00:16:47,040
نه
264
00:16:49,490 --> 00:16:52,760
.ببين , متأسفم که "اُليور" نتونست اينجا باشه
265
00:16:54,470 --> 00:16:55,650
. آره , منم متأسفم
266
00:16:57,770 --> 00:16:59,440
اگرچه مطمئنم که خيلي صحبت ها درمورد من
267
00:16:59,440 --> 00:17:03,020
. توي اين خونه ي خون آشامي ميداشت که بگه
268
00:17:04,740 --> 00:17:08,810
پس واقعا فک ميکني که گرگ ها با خون آشام ها با صلح
صفا زندگي خواهند کرد ؟
269
00:17:09,490 --> 00:17:11,610
. واگرم نشد , گور باباشون
270
00:17:11,940 --> 00:17:13,750
. يعني , ما ديگه بيخيال کينه هاي قديمي شديم
271
00:17:13,760 --> 00:17:15,710
. ما دشمن هاي واقعي داريم که بايد نگرانشون باشيم
272
00:17:24,040 --> 00:17:27,260
منظورت در کل درباره ي خون آشام ها نيستش که , مگه نه ؟
273
00:17:29,670 --> 00:17:32,100
, ببين , ميدونم که تو درباره ي من و "جاش" ميدوني
274
00:17:32,980 --> 00:17:34,520
و من ازت درخواست اجازه هم نميکنم , باشه ؟
275
00:17:34,520 --> 00:17:38,400
, خوبه , چون مطمئنم که وقتي 17 سالت بود
276
00:17:38,400 --> 00:17:40,140
. درباره ي عشق , عشقه صحبت کرديم
277
00:17:42,560 --> 00:17:44,070
, اگه براي تو به اندازه ي کافي خوبه
278
00:17:44,270 --> 00:17:45,510
. پس والسلام نامه تمام
279
00:17:45,670 --> 00:17:47,990
فقط ميخوام که وسط اين ماجرا تو آسيبي ببني , ميدوني ؟
280
00:17:50,770 --> 00:17:53,820
کار آسوني نخواهد بود , ولي اگه دليلي براي جنگيدن
نداشته باشيم
281
00:17:54,050 --> 00:17:56,220
. شانسي هم براي برنده شدنش نداريم
282
00:18:05,900 --> 00:18:07,380
فک کنم من بايد برم
283
00:18:08,740 --> 00:18:10,790
هيچ قانوني براي ديدن همديگه
284
00:18:10,790 --> 00:18:12,490
قبل از مراسم که نيستش , هست ؟
285
00:18:20,410 --> 00:18:21,920
همه چيز روبراهه ؟
286
00:18:22,630 --> 00:18:23,890
آره
287
00:18:25,150 --> 00:18:26,960
. يکم مضطرب شدم
288
00:18:27,600 --> 00:18:29,190
, ميخواستم که ببينمت
289
00:18:30,020 --> 00:18:33,000
. مطمئن شم که کت شلوار پشمي نپوشيدي
290
00:18:41,750 --> 00:18:42,890
مرسي
291
00:18:46,890 --> 00:18:48,340
. راستش خوشحالم که اينجايي
292
00:18:48,340 --> 00:18:50,510
. يه چيزي برات دارم
293
00:18:56,650 --> 00:19:00,320
. اين سنگ يه عقيق با خزه پوشيده شدس
294
00:19:00,810 --> 00:19:02,600
, وقتي بدنيا اومدي ماه کامل بوده
295
00:19:02,600 --> 00:19:05,590
. براي همين اين سنگ محافظ روح توئه
296
00:19:07,210 --> 00:19:09,130
, نشانگر بهبودي و شجاعته
297
00:19:09,130 --> 00:19:11,950
, و بعد همه ي اينکارايي که براي گلمون کردي
298
00:19:13,150 --> 00:19:15,000
. ميگم که دقيقا صفاته خودته
299
00:19:16,210 --> 00:19:18,440
"نميدونم چي بگم "جک
300
00:19:20,770 --> 00:19:23,410
تو لباس "ربکا" تنته
301
00:19:23,450 --> 00:19:26,600
. و توي خونه ي "کلاوس" داري ازدواج ميکني
302
00:19:26,600 --> 00:19:29,520
فکر کردم که حداقل بايد يه چيزي داشته باشي
303
00:19:29,520 --> 00:19:31,440
. که از خودت باشه
304
00:19:47,110 --> 00:19:48,480
"هي , "داوينا
305
00:20:02,870 --> 00:20:03,910
ميشه بشينم ؟
306
00:21:13,390 --> 00:21:14,880
لطفا سر جاتون بشينيد
307
00:21:18,950 --> 00:21:20,370
ما اينجا دور هم جمع شديم
308
00:21:20,370 --> 00:21:22,920
, بعنوان يه جامعه ي در طلب صلح
309
00:21:23,000 --> 00:21:26,820
الهام بخشيده شده توسط پيونده اين زوج پيش روتون
310
00:21:28,540 --> 00:21:31,050
زماني بود که گرگينه ها
311
00:21:31,050 --> 00:21:33,520
خودشون طلسم نميدونستن
312
00:21:33,520 --> 00:21:35,120
بلکه تقديس شده
313
00:21:35,180 --> 00:21:38,040
. با رابطه اي به پاک ترين وجه خودشون ميدونستن
314
00:21:40,840 --> 00:21:43,800
و امشب , ما اون تقديس شدن رو با
315
00:21:43,800 --> 00:21:47,070
يکي سازي دو از نسل هاي هلالي شکل ها
316
00:21:47,230 --> 00:21:50,210
. که براي مدت زيادي منتظرش بوديم , تجليل ميکنيم
317
00:21:50,890 --> 00:21:52,270
, براي انجام دادن اينکار
318
00:21:53,080 --> 00:21:58,000
. ما تصميم گرفتيم تا ذات خون آشامي "هيلي" رو بپذيريم
319
00:21:58,290 --> 00:22:01,740
با اين پيوند , "هيلي" موهبت هاي خاصشو
320
00:22:01,840 --> 00:22:04,730
با گلش به اشتراک ميزاره
321
00:22:08,210 --> 00:22:09,200
و حالا
322
00:22:10,330 --> 00:22:11,350
. عهد هاتون
323
00:22:14,440 --> 00:22:18,240
من متعهد ميشم که تو و آنجه مال توست رو قدر بدانم
و ازشون محافظت کنم
324
00:22:18,780 --> 00:22:20,150
... بالاتر از هر چيز ديگه اي
325
00:22:20,750 --> 00:22:24,270
, تا در خوبي ها و سختي ها همراهت و سهيمت باشم
326
00:22:24,810 --> 00:22:26,300
, تا حامي و مدافع تو باشم
327
00:22:27,430 --> 00:22:28,640
... قهرمان تو
328
00:22:29,560 --> 00:22:33,220
, تا مايه ي آرامش و پناهگاه تو باشم
329
00:22:33,970 --> 00:22:36,590
... و تا زماني که جفتمون زنده باشيم
330
00:22:38,660 --> 00:22:40,190
... تا خانواده ي تو باشم
331
00:22:41,650 --> 00:22:43,190
. تا خانواده ي تو باشم
332
00:22:58,250 --> 00:23:01,110
شما دوتا همه ي سنت هاي گرگينه اي
333
00:23:01,110 --> 00:23:03,900
. و مراسم ها و امتحان ها رو پشت سر گذاشتيد
334
00:23:04,010 --> 00:23:05,770
فقط يکي ميمونه
335
00:23:07,380 --> 00:23:09,950
جکسون" تو ميتوني عروس رو ببوسي"
336
00:24:12,950 --> 00:24:14,090
. اون نگاه رو ميشناسم
337
00:24:14,580 --> 00:24:16,510
خيلي وقت ها ديدمش , چه نقشه اي داري ميکشي ؟
338
00:24:16,510 --> 00:24:18,020
. مطمئنم که نميدونم داري درباره ي چي صحبت ميکني
339
00:24:18,030 --> 00:24:20,290
جکسون" داره با مادر بچه ـت ازدواج ميکنه"
340
00:24:20,290 --> 00:24:22,160
در خونه ما , داره حکومتش رو
341
00:24:22,160 --> 00:24:24,860
بر گرگ هايي که روزي تو در جستجوي کنترلشون بودي
. ثابت ميکنه
342
00:24:25,150 --> 00:24:26,120
. با من حرف بزن
343
00:24:26,120 --> 00:24:27,970
, بزار "جکسون" , "هيلي" رو داشته باشه
344
00:24:28,120 --> 00:24:30,470
اگرچه اون دقيقا مناسب رهبري کردن ارتشي که وظيفه ش
345
00:24:30,480 --> 00:24:31,700
. محافظت از دخترم هست , نيستش
346
00:24:31,700 --> 00:24:35,500
. حکومتش زود از بين خواهد رفت
347
00:24:35,830 --> 00:24:37,360
نيکلاوس" , تو واقعا نميتوني باور کني"
348
00:24:37,360 --> 00:24:39,110
که من اجازه بدم که به "جکسون" در روز
349
00:24:39,110 --> 00:24:39,860
. ازدواج "هيلي" آسيبي برسي
350
00:24:39,860 --> 00:24:43,470
. "جکسون" از ما نيست , "الايژا"
351
00:24:43,610 --> 00:24:44,750
. اون فاني هست
352
00:24:44,800 --> 00:24:46,450
. و آدماي فاني از بين ميرن
353
00:24:47,100 --> 00:24:47,890
چيکار ميکني ؟
354
00:24:47,890 --> 00:24:49,750
. محرمانه بهم بگو برادر
355
00:24:49,750 --> 00:24:52,640
وقتي ميبيني که "هيلي" به اون نگاه ميکنه , چه حسي داري ؟
356
00:24:52,640 --> 00:24:54,040
. نيکلاوس" , بهت هشدار ميدم"
357
00:24:54,040 --> 00:24:57,550
با حقيقت روبرو شو , الان ديگه حتي خودتو مجبور ميکني که
. انکار کنه
358
00:24:58,800 --> 00:25:02,730
. همونقدري که من ميخوام "جکسون" بميره , تو هم ميخواي
359
00:25:03,740 --> 00:25:05,000
, در واقع
360
00:25:05,550 --> 00:25:07,570
. فک کنم تو بيشتر ميخواي که بميره
361
00:25:47,070 --> 00:25:49,910
ميخواي تموم شب مواظب و ملازم من باشي , برادر ؟
362
00:25:51,640 --> 00:25:54,580
, ملازم , ناظر , پرستار بچه
363
00:25:54,580 --> 00:25:57,520
. هرکدومي که خودت بيشتر خوشت مياد , برادر
364
00:25:58,120 --> 00:25:59,880
تو ميتوني در هرچيزي و هرکسي
365
00:25:59,880 --> 00:26:03,140
که دلت بخواد زيادروي کني
366
00:26:03,140 --> 00:26:05,200
فقط ازت ميخوام که از هرگونه رفتار
367
00:26:05,200 --> 00:26:06,530
. آدم کشي خودداري کني
368
00:26:06,540 --> 00:26:08,190
, فقط يه روزه که برگشتي
369
00:26:08,190 --> 00:26:09,970
و الانشم از سهم اذيت کردن برادرت
370
00:26:09,970 --> 00:26:13,040
. بيشتر از حد استفاده کردي
371
00:26:13,630 --> 00:26:16,100
. "بزار کاملا منظورمو شفاف بهت بگم "نيکلاوس
372
00:26:17,480 --> 00:26:18,680
تا وقتي "جکسون" ذره اي
373
00:26:18,680 --> 00:26:21,150
, از شادي رو به زندگي "هيلي" مياره
374
00:26:21,150 --> 00:26:22,640
. تو نزديک "جکسون" نميشي
375
00:26:23,080 --> 00:26:25,560
جالبه که به حرفاي تو که از مردي که با
376
00:26:25,560 --> 00:26:26,760
زني که تو عاشقشي داره ازدواج ميکنه , دفاع ميکني
, رو بشنوم
377
00:26:26,760 --> 00:26:28,240
ولي بعدش هميشه تو طمع چيزي که
378
00:26:28,250 --> 00:26:29,210
. مال تو نيست رو داشتي
379
00:26:29,210 --> 00:26:30,300
, به حرفاي خودت گوش کن
380
00:26:30,300 --> 00:26:32,610
. توسط وهمت از زجر تحريکشدي
381
00:26:32,610 --> 00:26:33,640
. "فکر کن , "نيکلاوس
382
00:26:33,640 --> 00:26:34,850
, اگه تو "جکسون" رو بکشي
383
00:26:34,850 --> 00:26:36,800
. گرگ ها به هرج و مرج ميافتن
384
00:26:36,800 --> 00:26:38,580
, تو رفتارت ناشي از ترسه
385
00:26:39,140 --> 00:26:42,280
. ميترسي که "جکسون" شايد پدر بهتري براي "هوپ" باشه
386
00:26:42,400 --> 00:26:44,050
. بچه رو قاطي اين قضيه نکن
387
00:26:44,050 --> 00:26:46,340
, بچه تو امروز به اينجا رسيده
388
00:26:46,340 --> 00:26:47,580
امنيت اون تحکيم تر شده
389
00:26:47,580 --> 00:26:49,170
, توسط اون گرگ هايي که ميخوان ازش محافظت کنن
390
00:26:49,170 --> 00:26:52,000
. و تو ميخواي اون اتحاد رو بخطر بندازي
391
00:26:52,400 --> 00:26:54,670
نيکلاوس" , تو خودت حتي گفتي گه"
392
00:26:54,680 --> 00:26:56,270
اگه توسط "انسل" بزرگ ميشدي
393
00:26:56,270 --> 00:26:57,490
. شايد آدم بهتري ميشدي
394
00:26:57,490 --> 00:27:01,460
, حالا شايد يه مرد بهتري وارد زندگي "هوپ" شده
395
00:27:01,460 --> 00:27:03,900
. و ديدن اين , تو رو از ته ميسوزونه
396
00:27:03,900 --> 00:27:06,530
تو اين گستاخي رو ميکني که منو تجزيه و تحليل کني ؟
397
00:27:06,580 --> 00:27:07,640
, کار جاه طلبانه اي هست
398
00:27:07,640 --> 00:27:09,830
. باتوجه به مشکلات ذهني و روانيت
399
00:27:09,830 --> 00:27:11,830
دوران بودنت با روان درمان من چطور بود ؟
400
00:27:11,830 --> 00:27:13,810
مفيد بود ؟ چون يه ريسک بود که
401
00:27:13,810 --> 00:27:15,460
... اونو تنها با تو گذاشتم
402
00:27:15,520 --> 00:27:17,830
اين روزا , کي ميدونه تو چيکارايي ميتوني بکني ؟
403
00:27:17,830 --> 00:27:18,870
, من در کنار تو وايساده بودم
404
00:27:18,870 --> 00:27:21,950
, و از تو تا جايي که يادمه دفاع کردم
405
00:27:21,950 --> 00:27:24,550
, ولي بخاطر دخترت و مادرش
406
00:27:26,980 --> 00:27:31,450
. من شاهد اين عمل شيطانيت نخواهم بود
407
00:27:34,020 --> 00:27:34,910
تو خوبي ؟
408
00:27:35,350 --> 00:27:36,700
. آره , کاملا
409
00:27:36,830 --> 00:27:39,420
. دوست پسرم و رفيقاش الان ديگه سوپر گرگ شدن
410
00:27:45,910 --> 00:27:47,190
. خيلي عالي ميشه
411
00:27:48,860 --> 00:27:50,580
. حداقل دوست پسر تو پيداش شد
412
00:27:51,060 --> 00:27:52,630
.. بيخيال
413
00:27:58,070 --> 00:27:58,870
.. اون
414
00:28:05,010 --> 00:28:05,840
کول"ـه"
415
00:28:07,410 --> 00:28:08,280
چي شده ؟
416
00:28:08,890 --> 00:28:10,180
تو يه منظره نيستي ؟
417
00:28:14,080 --> 00:28:15,500
. داري يخ ميزني
418
00:28:15,500 --> 00:28:17,260
حالا بهم گوش کن , باشه ؟
419
00:28:18,490 --> 00:28:21,230
فين" .. اون يخورده ناراحت شده بود"
420
00:28:21,980 --> 00:28:23,780
. وقتي رفتيم "جاش"رو نجا بديم
421
00:28:25,340 --> 00:28:26,290
.. و
422
00:28:28,310 --> 00:28:29,870
, و فک ميکردم که خوب ميشم
423
00:28:29,870 --> 00:28:33,210
. ولي وقتم داره تموم ميشه
424
00:28:49,360 --> 00:28:50,830
. شنيدم که داره گريه ميکنه
425
00:28:50,990 --> 00:28:52,680
. احتمالا داره دندون درمياره
426
00:28:57,580 --> 00:29:00,640
بخاطر اينکه ازش مراقبت ميکني ممنونم
427
00:29:02,260 --> 00:29:04,630
. راستش نگهداريش خيلي هم آسونه
428
00:29:04,870 --> 00:29:06,920
. همش داشته لبخند ميزده و اطرف رو نگاه ميکرده
429
00:29:06,920 --> 00:29:08,040
فک کنم از بودن تو اينجا خوشش مياد
430
00:29:08,040 --> 00:29:09,140
.مثل خونه ميمونه
431
00:29:11,040 --> 00:29:11,980
ميخواي بغلش کني ؟
432
00:29:21,650 --> 00:29:23,770
, ميدونم که همه ي اينا ميتونه خيلي زيادي باشه
433
00:29:23,780 --> 00:29:26,710
.. ولي چند تا توصيه که از بخش روان شناسي ياد گرفتم اينه
434
00:29:27,030 --> 00:29:31,780
. مامان خوشحال , بابا خوشحال , بچه خوشحال
435
00:29:49,180 --> 00:29:51,330
... ببين , ميدونم که اين کار آسون نخواهد بود
436
00:30:24,340 --> 00:30:25,580
, خانم ها و آقايون
437
00:30:25,580 --> 00:30:28,020
ميتونم توجهتون رو داشته باشم , لطفا ؟
438
00:30:28,020 --> 00:30:29,630
, هيلي" اگه به من ملحق بشي"
439
00:30:29,630 --> 00:30:31,870
. ميخواي يه به سلامتي ياد کنم
440
00:30:41,480 --> 00:30:43,260
. ميخوام که بهمتون خوش آمد بگم
441
00:30:43,980 --> 00:30:45,940
, همونطور که ميدونيد , بهار گذشته
442
00:30:45,940 --> 00:30:47,900
. هيلي" و من يه دختري داشتيم"
443
00:30:48,170 --> 00:30:50,340
, بخاطر شرايط اسف بار
444
00:30:50,730 --> 00:30:52,050
. اون از دست رفت
445
00:30:52,080 --> 00:30:54,510
حالا اون به خونه برگشته
446
00:30:56,130 --> 00:30:57,590
. اسمش هم "هوپ" هست
447
00:30:59,270 --> 00:31:02,020
, اون در کنار شما و گله ـش و خانوادش
448
00:31:02,030 --> 00:31:04,950
. اينجا زندگي خواهد کرد
449
00:31:06,850 --> 00:31:10,930
. ما ازتون درخواست داريم که از دخترمون محافظت کنيد
450
00:31:11,240 --> 00:31:14,380
بهش آموزش بديد , مثل بچه ي خودتون
451
00:31:14,550 --> 00:31:15,800
. دوسش داشته باشيد
452
00:31:27,860 --> 00:31:28,940
.. "جکسون"
453
00:31:30,600 --> 00:31:35,520
, از تو و عروست دعوت ميکنم که اينجا زندگي کنيد
454
00:31:36,550 --> 00:31:41,450
. تا مردم شريف و مفتخرت رو در صلح نگه داري
455
00:31:42,950 --> 00:31:44,860
. به خانواده خوش آمدي , رفيق
456
00:31:47,570 --> 00:31:50,430
." به سلامتي "جکسون و هيلي
457
00:32:02,240 --> 00:32:03,510
. تبديل جسمي به جسم ديگر
458
00:32:03,520 --> 00:32:04,960
. ما اينو با طلسم محافظت ترکيب ميکنيم
459
00:32:04,970 --> 00:32:06,000
. طلسم "فين" اونو منع کرده
460
00:32:06,000 --> 00:32:07,220
. بدن "کول" داره ميميره
461
00:32:07,220 --> 00:32:09,350
. بايد به يه بدن جديدي منتقلش کنيم
462
00:32:09,350 --> 00:32:11,490
. نميشه که بريم بقالي و يه بدن جديد انتخاب کنيم
463
00:32:11,490 --> 00:32:13,400
. حتي طلسم اين کار رو هم نداريم
464
00:32:14,930 --> 00:32:15,880
. "بکس"
465
00:32:17,640 --> 00:32:20,370
ميشه يه دقيقه منو با "داوينا" تنها بزاري ؟
466
00:32:34,540 --> 00:32:36,440
. فک کنم که يه رقص بهت بدهکارم
467
00:32:51,480 --> 00:32:53,760
. يه مراسم خيلي دوست داشتني
468
00:32:53,990 --> 00:32:56,940
. همينطور بود , ممنون که بودي
469
00:32:57,510 --> 00:33:00,190
, خوب , گرگ ها متحد شدن , "هوپ" در امنيته
470
00:33:01,530 --> 00:33:04,600
. و ... همه چيز همونطوري که قصد داشتي پيش رفت
471
00:33:09,300 --> 00:33:11,000
, پس براي نگه داشتن صلح
472
00:33:11,000 --> 00:33:13,820
. تصميم گرفتم که به "مارسل" در "الجزاير" بپيوندم
473
00:33:13,820 --> 00:33:16,690
معتقدم که با راهنمايي و آموزش صحيح
474
00:33:16,690 --> 00:33:19,090
. جامعه ـش بخوبي پيشرفت و موفق بشه
475
00:33:19,270 --> 00:33:20,650
داري از اينجا ميري ؟
476
00:33:22,030 --> 00:33:24,160
الايژا" اين خونه ي توئه"
477
00:33:25,750 --> 00:33:26,700
, در زندگي , طولاني , طولانيم
478
00:33:26,700 --> 00:33:28,780
, "من جاهاي زيادي رو خونه خطاب کردم , "هيلي
479
00:33:28,780 --> 00:33:31,950
نميدونستم که "کلاوس" از من و "جک" درخواست ميکنه
, که اينجا زندگي کنم
480
00:33:31,950 --> 00:33:36,040
. ولي با اينحال , اومدن من بدين معنا نيست که تو بايد بري
481
00:33:37,290 --> 00:33:38,300
"الايژا"
482
00:33:53,980 --> 00:33:56,550
بايد توي همه ي لحظه ها سرزده وارد بشي ؟
483
00:33:56,550 --> 00:33:58,320
من براي دعوا نيومدم , برادر
484
00:33:58,620 --> 00:34:01,610
. بخاطر "کول"ـه , من نتونستم کمکش کنم
485
00:34:04,770 --> 00:34:06,310
. امشب رو صبح نميکنه
486
00:34:22,460 --> 00:34:24,300
اون دختره رو ميشناسي ؟
487
00:34:26,440 --> 00:34:27,540
. فک کنم
488
00:34:51,750 --> 00:34:54,910
ميدونم که ما توي قبرستون هستيم
489
00:34:55,410 --> 00:34:57,210
. و اتفاقا منم در آخر خط هستم
490
00:34:59,570 --> 00:35:01,540
. بايد اعتراف کني که ستاره ها خيلي قشنگن
491
00:35:03,540 --> 00:35:05,390
چطوري ميتوني الان شوخي کني ؟
492
00:35:06,180 --> 00:35:07,000
. شوخي نميکنم
493
00:35:09,030 --> 00:35:11,270
در زير همين ستاره ها , يه
494
00:35:13,220 --> 00:35:14,410
, پسر ديگه اي هم هست
495
00:35:15,480 --> 00:35:16,390
, و اون با اين دختره هست
496
00:35:16,390 --> 00:35:19,950
و همه وقت هاي دنيا رو داره
497
00:35:19,950 --> 00:35:21,050
. و اون سالمه
498
00:35:24,190 --> 00:35:25,360
. و منم ازش متنفرم
499
00:35:32,660 --> 00:35:33,770
حالت خوبه ؟
500
00:35:35,920 --> 00:35:36,630
آره
501
00:35:44,960 --> 00:35:47,110
ميخوام که اين لحظات آخر رو تنها باشم
502
00:35:53,840 --> 00:35:55,640
. متأسفم ولي نميتوني
503
00:35:56,000 --> 00:35:59,670
هميشه و تا ابد چيزي که نيست که همينجوري ازش
شانه خالي کني , برادر
504
00:36:18,050 --> 00:36:19,850
. همه رفتن خونه هاشون
505
00:36:21,280 --> 00:36:22,500
حالا چي ؟
506
00:36:23,500 --> 00:36:24,690
. شب عروسي
507
00:36:25,750 --> 00:36:27,000
. ضايعه
508
00:36:29,080 --> 00:36:30,170
از اونجايي که تو رو ميشناسم , فک کنم که تو
509
00:36:30,170 --> 00:36:32,200
, شايد فقط بخواي تمام شب رو بيدار باشي
510
00:36:32,200 --> 00:36:33,860
. و خوابيدن "هوپ" رو تماشا کني
511
00:36:35,520 --> 00:36:36,800
بنظرم خيلي هم خوبه
512
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
... "جک"
513
00:36:46,020 --> 00:36:48,480
وقتي بهت گفتم که ازدواج
514
00:36:48,490 --> 00:36:51,030
, کار درست براي گله هامونه
515
00:36:51,710 --> 00:36:53,720
. چيز ديگه اي هم هست که بايد بهت ميگفتم
516
00:36:54,060 --> 00:36:58,820
بايد بهت ميگفتم که وقتي که اول به "نيو اولنز" اومدم
517
00:36:58,930 --> 00:37:02,020
, من ترسيده و حامله
518
00:37:02,020 --> 00:37:05,120
, و براي مدت زيادي رسما تنها بودم
519
00:37:05,890 --> 00:37:08,720
, و بععد يه شب , يه گرگ از چنگل بيرون اومد
520
00:37:08,720 --> 00:37:11,120
. و ميدونستم که در امنيت هستم
521
00:37:13,390 --> 00:37:16,930
. از لحظه اي که ديدمت , ميدونستم که ميتونم بهت اعتماد کنم
522
00:37:18,740 --> 00:37:21,960
تو هيچوقت بخاطر اينکه من يه دورگه بودم بهم احساس
شرمندگي ندادي
523
00:37:21,960 --> 00:37:25,430
و اينکه چرا مجبورم درباره ي "هوپ" بهت دروغ بگم
. رو ازم نپرسيدي
524
00:37:25,860 --> 00:37:27,340
. بهت گفتم که عاشقتم
525
00:37:27,580 --> 00:37:28,540
. جدي گفتم
526
00:37:32,380 --> 00:37:33,360
آره
527
00:37:35,430 --> 00:37:38,730
. و اونم اولين باري بود که کسي اينو بهم گفته بود
528
00:37:45,320 --> 00:37:46,970
ميخوام بدوني که
529
00:37:48,790 --> 00:37:51,550
. من بخاطر اون آدما باهات ازدواج نکردم
530
00:37:56,440 --> 00:37:58,340
. بخاطر خودم باهات ازدواج کردم
531
00:38:02,230 --> 00:38:04,010
. بايد اينو بهت ميگفتم
532
00:38:35,530 --> 00:38:36,820
, در تمام زندگيم
533
00:38:39,440 --> 00:38:41,160
همه چيزي که ميخواستم
534
00:38:42,800 --> 00:38:43,770
اين بود که تو
535
00:38:45,260 --> 00:38:46,760
. بهم زياد اهميت بدي
536
00:39:06,050 --> 00:39:08,940
.کول" , بهم گوش کن"
537
00:39:10,400 --> 00:39:11,520
. ديگه وقتي نداري
538
00:39:13,240 --> 00:39:14,490
, تو قراره که بميري
539
00:39:16,000 --> 00:39:18,300
, ولي تو بعنوان يه جادوگر ميميري
540
00:39:18,590 --> 00:39:20,550
. و ما بدنت رو تقديس ميکنيم
541
00:39:20,870 --> 00:39:23,860
, تو به نياکان منطقه ي فرانسوي ها ميپيوندي
542
00:39:23,860 --> 00:39:26,120
.. و اون روح ها رو ميشه برگردوند
543
00:39:28,180 --> 00:39:30,660
, و بهت قول ميدم , برادر
544
00:39:31,080 --> 00:39:32,890
من اين بدن رو رها نميکنم
545
00:39:32,890 --> 00:39:35,440
. تا زماني که راهي براي بگردوندنت به خونه پيدا کنم
546
00:39:47,730 --> 00:39:49,180
. چندين طلسم رو امتحان کردم
547
00:39:52,220 --> 00:39:53,400
. اشکالي نداره
548
00:39:58,930 --> 00:40:00,560
. من نميترسم
549
00:40:41,210 --> 00:40:42,340
چيکار کردي ؟
550
00:40:43,150 --> 00:40:45,340
, يکم طول کشيد , ولي تو رو خوب کردم
551
00:40:45,350 --> 00:40:48,450
. تو رو با استفاده از اين زنده کردم
552
00:40:48,980 --> 00:40:50,030
. گردنبندت
553
00:40:53,110 --> 00:40:54,690
. گفتي که از من محافظت ميکنه
554
00:40:54,690 --> 00:40:57,400
اين يه جادو هست که براي متمرکز کردن قدرتم استفاده ميکردم
555
00:40:57,820 --> 00:41:00,210
ميدونستم که روبرو شدن با "الايژا" خطرناکه
556
00:41:00,210 --> 00:41:01,920
نميخواستم که صدمه ببيني
557
00:41:02,260 --> 00:41:04,040
. درست مثل زماني که بچه بوديم
558
00:41:08,940 --> 00:41:12,620
. يادم مياد که هميشه تو ازم دفاع ميکردي
559
00:41:12,620 --> 00:41:14,260
"تو برادر مني , "فين
560
00:41:14,590 --> 00:41:17,740
. من دوست دارم , ولازمه که از همديگه محافظت کنيم
561
00:41:17,770 --> 00:41:20,330
, اگه "داليا" بچه ي "کلاوس" رو حس کرده باشه
562
00:41:20,660 --> 00:41:22,480
. الانشم تو راه اومدن به اينجايه
563
00:41:22,690 --> 00:41:25,180
. نيکلاوس" از جادو استفاده کرد تا بچه رو از مادرم مخفي کنه"
564
00:41:25,180 --> 00:41:26,600
.. "يکمي بيشتر طول ميکشه قبل از اينکه "داليا
565
00:41:26,600 --> 00:41:28,430
. تو متوجه نيستي
566
00:41:29,280 --> 00:41:33,000
. استر" در برابر "داليا" هيچي نبود"
567
00:41:33,280 --> 00:41:36,480
.من وقتي فقط 5 سالم از مادرم گرفت
568
00:41:36,480 --> 00:41:39,940
. من بتازگي شروع به نمايش جادوي بالقوه کردم
569
00:41:41,110 --> 00:41:44,200
. جادويي هست که "داليا" رو به اينجا مياره
570
00:41:45,160 --> 00:41:46,890
جادو مثل يه چراغ براي راهنمايي کردن هستش
571
00:41:47,030 --> 00:41:48,400
. اونو صدا ميزنه
572
00:41:49,930 --> 00:41:51,750
. داليا" خواهد آمد"
573
00:41:53,090 --> 00:41:55,510
و چيزي که مال خودش هست رو ميگيره
573
00:41:56,090 --> 00:42:05,510
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
573
00:42:06,090 --> 00:42:15,510
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.asia با همکاري