1
00:00:00,501 --> 00:00:01,893
... آنچه گذشت
2
00:00:01,894 --> 00:00:03,062
ما دورهم جمع شديم
3
00:00:03,063 --> 00:00:06,803
. تا مراسم يکسان سازي اين دو نسل از هلالي شکل ها رو انجام بديم
4
00:00:06,804 --> 00:00:08,964
هيلي" موهبت خاص خودشو با گله ش"
5
00:00:09,456 --> 00:00:10,418
. به اشتراک خواهد گذاشت
6
00:00:10,419 --> 00:00:12,027
. بزار "جکسون" , "هيلي" رو داشته باشه
7
00:00:12,028 --> 00:00:14,775
. سلطنتش پايدار نخواهد بود
8
00:00:14,776 --> 00:00:18,052
. جکسون" , من ازت دعوت ميکنم تا در اينجا زندگي کني"
9
00:00:18,053 --> 00:00:19,274
. به خانواده خوش اومدي
10
00:00:19,275 --> 00:00:21,647
, خوب , گرگ ها يکسان و متحد شدن , "هوپ" در امنيته
11
00:00:21,648 --> 00:00:23,394
, پس براي اينکه صلح پايدار باشه
12
00:00:23,395 --> 00:00:26,308
. تصميم گرفتم که به "مارسل" در "الجزيره" بپيوندم
*منطقه اي در شهر نيواورلنز*
13
00:00:26,309 --> 00:00:27,443
"ربکا" -
"فين" -
14
00:00:27,444 --> 00:00:29,114
. به برادرام بگو که به ديدنشون ميام
15
00:00:29,115 --> 00:00:31,848
. بنزين" در همه جاي اين خونه رو پخش شده"
16
00:00:31,849 --> 00:00:33,162
. خداحافظ برادر
17
00:00:34,924 --> 00:00:39,037
18
00:00:39,038 --> 00:00:40,506
من از اين بدن نميرم
19
00:00:40,507 --> 00:00:42,791
. تا اينکه يه راهي براي برگردوندن تو پيدا کنم
20
00:00:42,792 --> 00:00:45,548
به "مارسل" گفتي که خودت هستي ؟
21
00:00:45,549 --> 00:00:47,659
. فکر کردم که يکم دست نگه دارم
22
00:00:58,436 --> 00:01:01,176
. ديگه اين جر و بحث هاي خانوادگي رو بس کن
23
00:01:01,177 --> 00:01:02,445
. "بيخيال , "نيک
حتي تو هم ميتوني ببيني که
24
00:01:02,446 --> 00:01:04,813
. الان چجوري اوضاع ناجور شده
25
00:01:04,814 --> 00:01:06,418
. هيچي هم ناجور نشده
26
00:01:06,419 --> 00:01:09,067
. هيلي و هوپ" جاشون توي خونه هستش , جايي که در امنيت هستن"
27
00:01:09,068 --> 00:01:11,196
,با اينکه خيلي دلم ميخواد که به "الايژا" کمک کنم که "فين" رو بکشه
28
00:01:11,282 --> 00:01:13,093
اگه احساسات حساسش با حضور
29
00:01:13,094 --> 00:01:14,864
, شوهر جديد "هيلي" صدمه ديده
30
00:01:14,865 --> 00:01:17,372
. پس همون جا اونطرف رودخانه جاش خوبه
31
00:01:17,373 --> 00:01:19,213
همونطور که بارها بهت توضيح دادم , برادر
32
00:01:19,214 --> 00:01:22,384
, بودن در "الجزيره" فقط براي جمع آوري متحد هستش
33
00:01:22,385 --> 00:01:24,053
و با وجود اين همه دشمن
34
00:01:24,054 --> 00:01:25,524
از نوع خواهر و برادر هاي نافرمان و خودسر و
35
00:01:25,525 --> 00:01:27,360
, قديمي تا خاله "داليا"ـه ديوانه
36
00:01:27,361 --> 00:01:29,468
. فک ميکنم بايد بخاطر تلاش هام ازم تشکر کني
37
00:01:29,469 --> 00:01:31,105
, خوب , اگه دنبال تشکر من هستي
38
00:01:31,106 --> 00:01:32,776
. پس نبايد ميرفتي و قهر ميکردي
39
00:01:32,777 --> 00:01:34,645
خيلي خوب . ميشه شما دو تا حداقل سعي کنين
40
00:01:34,646 --> 00:01:36,649
و روي اينکه چه چيزي براي امنيت "هوپ" بهتره متمرکز بمونيد ؟
41
00:01:36,650 --> 00:01:38,118
. هيچ چيزي رو بيشتر از اين نميخوام
42
00:01:38,119 --> 00:01:39,320
. منم دقيقا دارم همينکارو ميکنم
43
00:01:39,321 --> 00:01:41,589
. ديديد ؟ الان نظرتون مشترک شد
44
00:01:41,590 --> 00:01:44,793
. بحث رفع شد و بحران هم دفع شد
45
00:01:58,871 --> 00:02:00,200
. راحت باش , بزن
46
00:02:21,918 --> 00:02:23,386
شما دو تا دنبال جيزي هستيد
47
00:02:23,387 --> 00:02:25,228
يا اينکه دلتون ميخواد که يه مشت توي فکتون بخوره ؟
48
00:02:25,314 --> 00:02:27,103
. تو براي کارهايي که کردي ميميري
49
00:02:27,104 --> 00:02:28,103
50
00:02:30,798 --> 00:02:32,774
! جادوي احمق عوضي
51
00:02:33,271 --> 00:02:34,818
52
00:02:41,247 --> 00:02:42,535
. تعداد بيشتري ازشون توي راهن
53
00:02:42,536 --> 00:02:45,076
. بهتره که بريم
54
00:02:45,077 --> 00:02:47,787
."ربکا"
55
00:02:47,788 --> 00:02:49,621
از کجا ميدونستي ؟
56
00:02:49,622 --> 00:02:50,788
ميشه بعدا دربارش صحبت کنيم ؟
57
00:02:50,789 --> 00:02:52,326
. وقت زيادي نداريم
58
00:02:52,327 --> 00:02:56,692
Season 2 Episode 15
19-12-1393
ali-hunter.blogfa.com
58
00:02:57,027 --> 00:03:00,692
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
59
00:03:01,835 --> 00:03:03,335
نگران نباش
60
00:03:03,336 --> 00:03:05,850
کاري کردم که هيچکي نتونه اينجا بياد
61
00:03:05,851 --> 00:03:09,813
نگران نيستم .فط براي تجديد ديدار
62
00:03:09,814 --> 00:03:12,978
. با برادرهايي که سعي کردن منو بکشن بي صبرم
63
00:03:12,979 --> 00:03:16,182
. فريا" حالا که من خوب شدم , نياز به قدرت دارم"
64
00:03:16,183 --> 00:03:18,250
. الانم پدرمون توي مقبره اي که من ولش کردم
65
00:03:18,251 --> 00:03:20,850
. فک کنم وقتشه که برگردم پيشش و از قدرتش استفاده کنم
66
00:03:22,586 --> 00:03:24,724
"فين"
67
00:03:24,725 --> 00:03:28,832
. اول من ميخوام که باهاش چند لحظه باشم
68
00:03:28,833 --> 00:03:32,502
. هزاران سال گذشته
69
00:03:32,503 --> 00:03:34,170
. اون حتي نميدونه که من هنوز زنده ام
70
00:03:34,171 --> 00:03:36,640
. باور کن , "فريا" , همينطوري خيلي بهتره
71
00:03:36,641 --> 00:03:38,922
. اون يه هيولا هستش
72
00:03:38,923 --> 00:03:40,845
. براي من که هيولا نبود
73
00:03:40,846 --> 00:03:43,179
. خوب , بعد از اينکه تو رو بردن , تغيير کرده
74
00:03:43,180 --> 00:03:45,351
فريا" سال ها اميدوار بودم که شايد اون"
75
00:03:45,352 --> 00:03:48,226
, به خودش برگرده , ولي هيچوقت برنگشت
76
00:03:48,227 --> 00:03:50,191
, و از چيزايي که من فهميدم , در طول قرن ها
77
00:03:50,192 --> 00:03:52,188
. خيلي هم بدتر شده
78
00:03:52,189 --> 00:03:54,363
. فقط چند دقيقه , عزيز برادر
79
00:03:57,200 --> 00:04:01,037
. فک کنم که با مادرمون هم ميخواي ديدار کني
80
00:04:01,038 --> 00:04:05,662
. استر" منو تحويل داده"
81
00:04:05,748 --> 00:04:08,010
. اون ديگه براي من هيچي نيستش
82
00:04:08,011 --> 00:04:10,545
. بزار بپوسه
83
00:04:10,546 --> 00:04:12,915
. وقتشه که از ارتش گرگينه اي مون استفاده کنيم
84
00:04:12,916 --> 00:04:16,254
فين" و زني که خودشو خواهر من خطاب ميکنه"
85
00:04:16,255 --> 00:04:17,854
. در شهر هستن
86
00:04:17,855 --> 00:04:19,890
. گرگ ها ميتونن در پيدا کردن محلشون کمکمون کنن
87
00:04:20,388 --> 00:04:22,460
. نه . ما براي حفظ "هوپ" بايد از همه ي چيز کمک بگيرم
88
00:04:22,461 --> 00:04:25,307
نيک" , تو ميتوني به انسان ها نفوذ ذهني کني تا دشمن هاتو"
.پيدا کنن
89
00:04:25,393 --> 00:04:26,763
, گوش هام اشتباه شنيدن
90
00:04:26,764 --> 00:04:29,976
يا اينکه تو واقعا توي خونه ي من بهم دستور دادي ؟
91
00:04:29,977 --> 00:04:31,633
."اين قضيه در مورد غرور تو نيستش , "کلاوس
92
00:04:31,634 --> 00:04:32,869
. بخاطر اينه که چه چيزي براي اون دختر کوچولو بهتره
93
00:04:32,870 --> 00:04:36,316
! چطوري جرئت ميکني که قصد منو براي دخترم زير سؤال ميبري
94
00:04:36,317 --> 00:04:38,745
.."جک"
95
00:04:38,746 --> 00:04:40,445
حق با "کلاوس"ـه
96
00:04:40,446 --> 00:04:42,651
, جسد "فين" از مرده خانه غيب شده
97
00:04:42,652 --> 00:04:43,985
و به اين معناس که يا خودش اينقدر قدرتمنده که
98
00:04:43,986 --> 00:04:45,620
, از اون انفجار خوب بشه
99
00:04:45,621 --> 00:04:49,128
. يا "فريا" اينقدر قدرتمنده که اونو نجاتش بده
100
00:04:49,129 --> 00:04:50,497
در هر صورت , اگه بهترين آدم هامون رو نفرستيم
101
00:04:50,498 --> 00:04:53,541
. دنبالشون , پيداشون نميکنيم
102
00:04:53,542 --> 00:04:55,938
ولي مطمئنم که تو و همه ي افراد خوشحالت
103
00:04:55,939 --> 00:05:00,144
. اونا رو به سرعت پيدا ميکنن
104
00:05:00,145 --> 00:05:01,966
. محض شفاف سازي
105
00:05:01,967 --> 00:05:04,951
. من اين جا دستور ميدم , چون "هيلي" ازم درخواست کرده
106
00:05:04,952 --> 00:05:08,555
. حتي يه لحظه هم فک نکني که من از تو دستور ميگيرما
107
00:05:15,128 --> 00:05:17,397
. سي دقيقه هستش که يه کلمه هم صحبت نکردي
108
00:05:19,989 --> 00:05:23,029
. شد سي و يک دقيقه . باشه . من بجات جواب ميدم
109
00:05:23,030 --> 00:05:26,403
. "ازت ممنونم که منو نجات دادي "مارسل»
110
00:05:26,404 --> 00:05:28,119
, خيلي خوبه که هنوزم بهم اهميت ميدي
111
00:05:28,205 --> 00:05:30,269
« با اينکه هيچکي بهت نگفته بود که من برگشتم
112
00:05:30,270 --> 00:05:32,605
خودم خواستم که نگن
113
00:05:32,606 --> 00:05:34,674
. به حرف اومد
114
00:05:34,675 --> 00:05:36,206
براي چي ؟
115
00:05:36,207 --> 00:05:38,044
. قضيه ش پيچيدس
116
00:05:38,045 --> 00:05:39,417
واقعا ؟
117
00:05:39,418 --> 00:05:42,085
اصلا بگو که چطوري منو پيدا کردي ؟
118
00:05:42,086 --> 00:05:44,187
ميدونستم که تو , خودت هستي , و ميدونستم که يه
, کارايي ميخواي بکني
119
00:05:44,188 --> 00:05:46,021
براي همين دنبالت کردم , درست شد ؟
120
00:05:46,022 --> 00:05:47,589
. و کار خوبي کردم که تعقيبت کردم
121
00:05:47,590 --> 00:05:49,058
. اون بازار جاي خوبي نيستش
122
00:05:49,059 --> 00:05:51,101
. جادوگراي منطقه ي "ترمي" با غريبه ها خوش برخورد نيستن
123
00:05:51,187 --> 00:05:53,395
اونجا داشتي چيکار ميکردي ؟
124
00:05:53,396 --> 00:05:56,263
. من دنبال چيزي بودم که بتونه قدرتمو باهاش زياد کنم
125
00:05:56,264 --> 00:05:58,199
, به "کول" قول دادم که اونو برش گردونم
126
00:05:58,200 --> 00:05:59,968
. و اينکارو اگه يه جادوگر ساده باشم که نميتونم بکنم
127
00:05:59,969 --> 00:06:02,002
. باشه . بايد بيشتر مراقب باشي
128
00:06:02,003 --> 00:06:03,736
. من خودم ميتونم از پس خودم بر بيام
129
00:06:03,737 --> 00:06:05,671
. از قرارمعلوم که دقيقا برعکس حرف توئه
130
00:06:05,672 --> 00:06:08,441
حالا نميخواد تواضع و فروتني کني چون تونستي براي يه
131
00:06:08,442 --> 00:06:10,242
. لحظه ي خيلي کوچيک نقش قهرمان رو بازي کني
132
00:06:10,243 --> 00:06:16,166
. همون يه کوچولو , تو رو از يه مرگ حتمي نجاتت داده
133
00:06:16,167 --> 00:06:17,618
حالت خوبه ؟
134
00:06:17,619 --> 00:06:19,654
, "نه خيلي . حمله کننده ها منو ميشناختن , "الايژا
135
00:06:19,655 --> 00:06:24,090
. نه من "ربکا" رو , بلکه اين بدن که مال هرکي هستش
136
00:06:24,091 --> 00:06:25,459
.اونا اونو مُرده ميخوان
137
00:06:25,460 --> 00:06:28,295
ما پيداشون ميکنيم و بهشون نشون ميدم که خشمشون
.نامعقول هستش
138
00:06:28,296 --> 00:06:29,796
تو دلت نميخواد که با اون جماعت در بيفتي , خيلي خوب ؟
139
00:06:29,797 --> 00:06:31,264
. اگه دنبال جوابيم , لازمه که از "جوزفين لارو" بپرسيم
140
00:06:31,265 --> 00:06:33,864
. اون نقش مادر و رئيس محفل جادوگراي خارج از منطقه رو داره
141
00:06:33,865 --> 00:06:35,065
. اون ميدونه که کي "ربکا" رو مُرده ميخواد
142
00:06:35,066 --> 00:06:36,268
چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي ؟
143
00:06:36,269 --> 00:06:38,472
. اون پشتوانه ي کلبه ي "فالين" هستش
144
00:06:38,473 --> 00:06:39,642
اون دقيقا ميدونه که تو کي هستي
145
00:06:39,643 --> 00:06:41,245
. و چرا اونجا زنداني بودي
146
00:06:41,246 --> 00:06:43,214
و اگه ميخواست که منو دوباره زنداني کنه , چي ؟
147
00:06:43,215 --> 00:06:44,649
. من دوباره به اون جاي نفرت انگيز برنميگردم
148
00:06:44,650 --> 00:06:46,050
شما دوتا بريد و ببينيد چي درباره ي
149
00:06:46,051 --> 00:06:47,283
, اين جسمي که الان در اختيارش داره ميتوني بفهمي
150
00:06:47,284 --> 00:06:48,584
. و منم به ديدن "جوزفين" ميرم
151
00:06:48,585 --> 00:06:50,019
. و يه هشدار به تو
152
00:06:50,020 --> 00:06:52,202
. تو کسي که بودي الان نيستي
153
00:06:52,203 --> 00:06:54,526
. اين جسم خيلي آسيب پذيره
154
00:06:54,527 --> 00:06:56,629
"الايژا"
155
00:06:56,630 --> 00:06:58,663
جوزفين" يه پير زن عجيب غريب و خرفته که"
156
00:06:58,664 --> 00:07:00,668
. هيچ علاقه اي هم به خون آشام ها نداره
157
00:07:00,669 --> 00:07:02,601
. شايد اونطوري که فک ميکني دلرباييت نتونه عمل کنه
158
00:07:02,602 --> 00:07:05,004
, "دلربايي هاي من کاملا وفق پذير هستن , "مارسلوس
159
00:07:05,005 --> 00:07:06,837
. بزار مطمئنت کنم
160
00:07:15,104 --> 00:07:17,450
احتمالا برادرامون توي همه جا جاسوس دارن
161
00:07:17,451 --> 00:07:18,718
. که نبال ما هستن
162
00:07:18,719 --> 00:07:20,387
. "طول نميکشه , "فين
163
00:07:20,388 --> 00:07:22,089
. قول ميدم
164
00:07:22,090 --> 00:07:26,026
فريا" مطمئني که ميخواي اينکارو بکني ؟"
165
00:07:26,027 --> 00:07:28,894
. خيلي خوب . اين مردي نيست که تو بياد داري
166
00:07:29,368 --> 00:07:31,281
. اون هنوزم پدرمه
167
00:07:53,417 --> 00:07:57,934
168
00:07:57,935 --> 00:08:02,814
169
00:08:02,815 --> 00:08:07,026
170
00:08:07,027 --> 00:08:11,735
171
00:08:25,134 --> 00:08:28,631
, نميشه همينطوري براش شراب و کيک و دونات ببريم
172
00:08:28,632 --> 00:08:30,434
و هر مدل کيکي که شد ؟
173
00:08:30,435 --> 00:08:32,904
"از اطلاعاتي که من تونستم جمع کنم , خانم "لارو
174
00:08:32,905 --> 00:08:35,274
. يجورايي نابغه ي موسيقي بوده در جوانيش
175
00:08:35,275 --> 00:08:37,344
براي بدست آوردن قلبش اينکه آهنگي که بيشتر از همه دوست
.. داره رو اجرا کنيم
176
00:08:37,345 --> 00:08:41,413
" بتهوون , "سوناتا شماره 9 , قطعه ي 47
177
00:08:41,414 --> 00:08:45,153
نظرت چيه که من لپتاپ و بلندگوهام و بعلاوه ي يه ضربه طبل بيارم؟
178
00:08:45,154 --> 00:08:47,157
. بايد قول بدي که اجرات کارگشا باشه
179
00:08:47,158 --> 00:08:49,761
اگه ناموفق باشه , زندگي کسي که من خيلي برام مهمه
180
00:08:49,762 --> 00:08:52,196
. در خطر ميافته , و اينکار هم بي اندازه منو ناراضي ميکنه
181
00:08:52,197 --> 00:08:53,796
ميشه خواهشا بريم ؟
182
00:08:53,797 --> 00:08:56,075
, نه . چرا زندگي هر دومون رو آسونتر نميکني
183
00:08:56,076 --> 00:08:59,639
و يکي از سمفوني موسيقي رو بهش نفوذ ذهني نميکني ؟
184
00:08:59,640 --> 00:09:02,332
عزيز دلم "جيا" , تو يه هنرمندي هستي که
185
00:09:02,333 --> 00:09:06,576
.از هر هنرمند ديگه اي که در سمفوني محلي هستش با استعداد تري
186
00:09:06,577 --> 00:09:09,672
, متأسفانه , خانم "لارو" از خون آشام ها متنفره
187
00:09:09,673 --> 00:09:12,800
.. و ما نياز داريم که بهش نشون بديم که جامعه ي ما شامله
188
00:09:12,801 --> 00:09:16,988
.افراد ديگه اي با مهارت و کمال هاي جديدي هستش
189
00:09:16,989 --> 00:09:19,788
فريبنده , ها ؟
190
00:09:19,789 --> 00:09:23,525
. فک کنم ميخواي که من يه لباس درست حسابي بپوشم
191
00:09:23,526 --> 00:09:25,730
. ما بايد طبق مخاطبمون خودمون رو وفق بديم , بله
192
00:09:25,731 --> 00:09:28,863
و تو ... کت شلوار تيره ي سمت چپ کمدت رو ميخواي
193
00:09:28,864 --> 00:09:33,040
يا دقيقا يه کت تيره ي ديگه در سمت راستش رو ؟
194
00:09:33,041 --> 00:09:35,448
. من اوني که در وسط هست رو ترجيح ميدم , خيلي هم ممنون
195
00:09:35,449 --> 00:09:40,910
مرد , اگه هرکسي به يه زن نياز داشته باشه تا به زندگيش يکم
... گند بزنه
196
00:09:43,588 --> 00:09:46,627
.. درسته , طرف تو در واقع رفت و
197
00:09:46,628 --> 00:09:47,630
. آره رفت
198
00:09:47,631 --> 00:09:48,868
و با يه نفر ديگه اي
199
00:09:48,869 --> 00:09:50,296
. ازدواج کرد
200
00:09:50,297 --> 00:09:52,540
ببين . اگه اين حرفم به دردت ميخوره , بگم که
201
00:09:52,541 --> 00:09:55,277
, منم فک ميکردم که منو و "مارسل" يه رابطه اي باهم داريم
202
00:09:55,278 --> 00:09:59,051
. ولي جواب نداد
203
00:09:59,052 --> 00:10:03,457
شايد شرايطمون باهم فرق ميکنه , ولي در کل جفتتون
.به طرفمون نرسيديم
204
00:10:08,363 --> 00:10:10,800
پس الان چي شديم .. شديم پادو ؟
205
00:10:10,801 --> 00:10:11,935
. بهت گفتم که "فين" قدرتمنده
206
00:10:11,936 --> 00:10:13,070
, اگه قراره که پيداش کنيم
207
00:10:13,071 --> 00:10:14,705
. به تعداد , قدرت , و سرعتمون بيشتري نياز داريم
208
00:10:14,706 --> 00:10:17,407
, صب کن , "جک" . اين قابليت هاي جديدمون
209
00:10:17,408 --> 00:10:20,006
مردم دارن الان درباره ي اينکه بطور فردي چه کارهايي ميتونن
, بکنن صحبت ميکنن
210
00:10:20,007 --> 00:10:22,144
و لازم دارن که بهشون احترام گذاشته بشه , نه اينکه
. فدايي جنگ باشن
211
00:10:22,145 --> 00:10:23,714
... ما افراد خوبمون رو از دست ميديم
212
00:10:23,715 --> 00:10:26,751
اگه گوش بزن بشي و حواست جمع باشه , هيچکي رو از دست نميديم
213
00:10:26,752 --> 00:10:29,752
. بصورت گله "فين" رو شکارش کنين , و گيرش بندازين
214
00:10:29,753 --> 00:10:34,659
هر چه زودتر اين ديوونه رو پيدا کنيم , زودتر هم ميتونين
. راحت بشيم
215
00:10:34,660 --> 00:10:39,563
, و "ايدن" از اينکه نگراني , ممنونم
216
00:10:39,564 --> 00:10:43,014
ولي چرا نميزاري که من نگران گله باشم ؟
217
00:10:47,777 --> 00:10:51,746
, باعث تعجبه که خدمات وارده ي تو رو چقدر کم ارزش ميده
218
00:10:51,747 --> 00:10:54,193
مخصوصا از اونجايي که تو بودي که رهبري گرگ ها رو در
219
00:10:54,194 --> 00:10:57,086
. طول خود تبعيديش بعهده داشتي
220
00:10:57,087 --> 00:10:59,456
چي ميخواي , "کلاوس"؟
221
00:10:59,457 --> 00:11:04,793
فقط اينکه بهت توصيه هايي بکنم که شايد زندگي افراد خوبت رو
نجات بده
222
00:11:04,794 --> 00:11:08,969
. برادرم "فين" عقل درست و حسابي اي نداره ولي باهوشه
223
00:11:08,970 --> 00:11:12,038
, اگه بطور گروهي به سمتش بري , متوجه اومدنت ميشه
224
00:11:12,039 --> 00:11:14,872
. و تورو کاملا و يکدفعه نابود ميکنه
225
00:11:14,873 --> 00:11:20,081
در عوض , با استراتژي عمل کن , بصورت آروم و
.بي سر و صدا حرکت کن
226
00:11:20,082 --> 00:11:22,216
. بقيش رو بسپار به من
227
00:11:27,988 --> 00:11:31,956
هيچي به اندازه ي خريدن يه ست چاي خوري مثل هم
. نميگه که تو مَردي
228
00:11:31,957 --> 00:11:33,457
, خبر خوب اينه که اين طرفي که داره مياد
229
00:11:33,458 --> 00:11:35,892
. اين طرف اينقدر توي جادوگري حرفه اي هست که باورت نميشه
230
00:11:35,893 --> 00:11:38,860
. اگه کسي باشه که بتونه درباره ي تو بهش بگه , همينه
231
00:11:40,661 --> 00:11:47,001
حالا منتظرش هستيم , چطوره که تو درباره ي خودت توضيح بدي ؟
232
00:11:47,002 --> 00:11:48,501
باشه
233
00:11:49,636 --> 00:11:53,541
. آره , من از برادرام خواستم که بهت نگن که من برگشتم
234
00:11:53,542 --> 00:11:55,110
نميخواستم بعد از اين همه مدت
235
00:11:55,111 --> 00:11:58,117
, وفتي خودم نيستم و اين شکلي ام ببينمت
236
00:11:58,118 --> 00:12:01,928
, و شايد , ميترسيدم که خيلي دلم بخواد بوست کنم
237
00:12:01,929 --> 00:12:05,223
. در حالي که مشخصا نميتونم بکنم چون لباي کسي ديگه رو دارم
238
00:12:05,224 --> 00:12:06,757
واقعا ؟
239
00:12:06,758 --> 00:12:08,017
چي واقعا ؟
240
00:12:08,018 --> 00:12:09,928
. ميخواستي که منو ببوسي
241
00:12:09,929 --> 00:12:11,329
نه
242
00:12:11,330 --> 00:12:13,131
مطمئني ؟
243
00:12:13,132 --> 00:12:15,433
. صد در صد
244
00:12:16,572 --> 00:12:18,528
راضي شدي ؟
245
00:12:20,152 --> 00:12:22,075
مزاحم شدم ؟
246
00:12:22,161 --> 00:12:25,351
. نخير . بموقع اومديد
247
00:12:25,352 --> 00:12:28,057
, بزار"روبين موريس" رو بهت معرفي کنم
248
00:12:28,058 --> 00:12:30,725
. غيبگوي محلي , حکيم , و پيشگوي اجاره اي
249
00:12:30,726 --> 00:12:31,999
. ممنون که اومديد
250
00:12:32,000 --> 00:12:33,927
. آره و دلربايي کرديد
251
00:12:33,928 --> 00:12:36,504
. براي يادآوري , کار در منزل قيمتش دوبرابره
252
00:12:36,505 --> 00:12:38,840
- ترجمه نشده -
253
00:12:38,841 --> 00:12:40,932
254
00:12:40,933 --> 00:12:42,767
کجا پيداش کردي ؟
255
00:12:42,768 --> 00:12:45,236
. توي خيابون , حافظه ش هم پاکه
256
00:12:45,237 --> 00:12:47,056
. ميتونه يه طلسم يا فراموشي باشه
257
00:12:47,057 --> 00:12:48,638
فک کردم که بدونيد که کي هستش يا
258
00:12:48,639 --> 00:12:50,391
. يه راهي براي اينکه تشخيص بديد که کي هستش
259
00:12:53,150 --> 00:12:57,523
.. من تا حالا نديدمش , ولي
260
00:12:59,990 --> 00:13:02,385
. بدين معني نيست که نميشه فهميد که کي هستش
261
00:13:02,386 --> 00:13:04,153
چيزايي که خواستم رو داري ؟
262
00:13:06,497 --> 00:13:09,660
پس برگ هام همه چيزهايي که لازم داريم بدونيم
. رو بهمون ميگن
263
00:13:19,259 --> 00:13:22,110
چجور شيطاني تو هستي ؟
264
00:13:22,111 --> 00:13:25,343
. کسي که يه زماني عميقا دوستش داشتي , پدر من
265
00:13:31,146 --> 00:13:33,986
.من وقت براي معماهاي تو ندارم , جادوگر
266
00:13:33,987 --> 00:13:36,655
منو نشناختي ؟
267
00:13:36,656 --> 00:13:40,161
نميتوني دختري که خيلي وقت پيش فک ميکردي مُرده رو ببيني ؟
268
00:13:40,162 --> 00:13:42,695
! دروغ ميگي
269
00:13:42,696 --> 00:13:49,744
تو اسم شمشيرت رو "راوثول" گذاشتي که به معني خورشيد
. صبح زود هستش
270
00:13:49,745 --> 00:13:53,976
. دسته ش طلايي بود مثل رنگ موهاي من
271
00:13:53,977 --> 00:13:56,345
گفتي که يادآور من هستش
272
00:13:56,346 --> 00:14:00,146
وقتي در جنگ هستي , اينکه من در کنارت خواهم بود
273
00:14:00,147 --> 00:14:03,553
. صرف نظر از اينکه چقدر دورتر از من بري
274
00:14:03,554 --> 00:14:04,688
. نميتونه باشه
275
00:14:04,689 --> 00:14:06,356
, شب قبل از اينکه به جنگ رفتي
276
00:14:06,357 --> 00:14:08,790
. شمشيرت رو با خون بُز تعميد دادي
277
00:14:08,791 --> 00:14:12,224
. وقتي من بيدار شدم , تو رفته بودي
278
00:14:14,398 --> 00:14:17,736
. ديگه هم تو رو نديدم
279
00:14:17,737 --> 00:14:22,102
. هزاران سال گذشته
280
00:14:22,103 --> 00:14:23,945
چطور ممکنه ؟
281
00:14:23,946 --> 00:14:27,990
. داليا" منو بُرده بود"
282
00:14:27,991 --> 00:14:29,515
. همه چيز رو بعدا توضيح ميدم
283
00:14:29,516 --> 00:14:31,214
. فقط بگو که منو باور کردي
284
00:14:40,799 --> 00:14:43,216
. فريا" خوشگل من"
285
00:14:47,062 --> 00:14:48,696
. دختر من
286
00:14:59,209 --> 00:15:02,577
. ساکت , تازه خوابوندمش
287
00:15:02,578 --> 00:15:04,568
. فک کردم که گرسنت باشه
288
00:15:04,569 --> 00:15:06,781
پنير سرخ شده ؟
289
00:15:06,867 --> 00:15:08,611
. عجب آشپزي
290
00:15:08,612 --> 00:15:10,879
. نميخوام که پُز بدم
291
00:15:10,880 --> 00:15:13,077
ميدوني که در کارهاي "هوپ" ميتونم بهت کمک کنم , درسته ؟
292
00:15:13,078 --> 00:15:14,814
, ميدوني , اگه بخواي بعضي موقع ها يه استراحتي بکني
293
00:15:14,815 --> 00:15:16,514
. من رابطم با بچه ها خوبه
294
00:15:16,515 --> 00:15:19,627
. من شش ماه از زندگيشو از دست دادم
295
00:15:19,713 --> 00:15:20,715
. اشکالي نداره
296
00:15:20,716 --> 00:15:22,920
! مرسي
297
00:15:22,921 --> 00:15:25,796
."هِي , "جک
298
00:15:27,087 --> 00:15:31,126
. اين اواخر خيلي ازم دور بودي
299
00:15:31,127 --> 00:15:34,065
. من خوبم . دارم سعي ميکنم که گرگ ها رو به منطقه برگردونم
300
00:15:34,066 --> 00:15:37,706
باشه . ميدونم که مشغول بودن چيه , و اينم ميدونم که
. سعي کني خودتو مشغول نگه داري چيه
301
00:15:37,707 --> 00:15:40,410
. من بندرت ميبينمت
302
00:15:40,411 --> 00:15:42,812
ميدونم , فقط نميخوام که حس ضرورت بکني
303
00:15:42,813 --> 00:15:44,281
. به من , به اين ازدواج
304
00:15:44,282 --> 00:15:45,882
چند بار بايد بهت بگم که
305
00:15:45,883 --> 00:15:48,117
اين کار وظيفه و ضروري نيستش ؟
306
00:15:51,657 --> 00:15:56,164
تو داري درباره ي رابطه ي جنسي صحبت ميکني ؟
307
00:15:56,165 --> 00:15:57,830
... ببين
308
00:15:57,831 --> 00:16:00,703
, مراسم يکي سازي جواب داده
309
00:16:00,704 --> 00:16:02,918
. ولي ما هنوز بايد بعنوان زن و شوهر زندگي کنيم
310
00:16:02,919 --> 00:16:05,709
. اين چيزي نيست که ما بايد دربارش خجالت زده باشيم
311
00:16:05,710 --> 00:16:07,109
. اين شروع زندگي مشترکمونه
312
00:16:07,110 --> 00:16:08,277
. ما جفتمون بزرگسال هستيم
313
00:16:08,278 --> 00:16:11,177
بيا يه چند تا آهنگ قشنگ بزاريم
314
00:16:11,178 --> 00:16:13,353
... و چند تا شمع روشن کنيم , و ما هم
315
00:16:15,957 --> 00:16:20,290
. يا من ميتونم برم و به بچه شير بدم
316
00:16:28,998 --> 00:16:32,435
نميشه اينا رو بيخيال شيم و بريم به جايي که تو ميگي , من کي ام ؟
317
00:16:32,436 --> 00:16:34,169
,ميخواي که برگ ها صحبت کنن
318
00:16:34,170 --> 00:16:35,659
. بايد يه جرعه از چاي بخوري
319
00:16:37,674 --> 00:16:39,997
. تو هم همينطور "مارسل" . اين خونه ي توئه
320
00:16:39,998 --> 00:16:42,084
. اگه تو جزئش نباشي , طلسم جواب نميده
321
00:16:56,022 --> 00:16:58,491
برگ ها ميگن که تو با طرف تاريکي بدنيا اومدي
322
00:16:58,492 --> 00:17:00,351
. و دربرابر ذاتت جنگيدي
323
00:17:00,352 --> 00:17:01,809
.بنظر تو گم شدي
324
00:17:04,528 --> 00:17:05,528
.همم
325
00:17:05,529 --> 00:17:06,649
چيه ؟
326
00:17:06,650 --> 00:17:08,262
. اينو قبلا هم شنيدم
327
00:17:08,263 --> 00:17:09,985
چي هستش ؟
328
00:17:09,986 --> 00:17:12,321
"سال پيش , يه جادوگر بنام "اوا سنکلير
329
00:17:12,322 --> 00:17:15,439
. بچه ها رو ميدزديده و از قدرتشون استفاده ميکرده
330
00:17:17,442 --> 00:17:20,744
تو بايد همون باشي
331
00:17:20,745 --> 00:17:22,678
. تو يه قاتل رواني هستي
332
00:17:23,780 --> 00:17:26,112
. نميتونم .. نميتونم نفس بکشم
333
00:17:26,113 --> 00:17:27,746
. بهت حمله ي عصبي دست داده
334
00:17:27,747 --> 00:17:29,245
. هِي
335
00:17:33,055 --> 00:17:36,052
. اون کسي که تو فک ميکني نيستش
336
00:17:36,053 --> 00:17:39,932
مارسل جرارد" , انتظار داشتم که"
337
00:17:39,933 --> 00:17:42,224
. آدم هاي بهتري پيشت باشن
338
00:17:47,256 --> 00:17:50,056
. "هيچکي نتونست ثابت کنه که کار تو بوده , "اوا
339
00:17:50,057 --> 00:17:51,522
, هيچوقت اون بچه ها رو پيدا نکردن
340
00:17:51,523 --> 00:17:52,821
, و مايي که از خودمون بچه داريم
341
00:17:52,822 --> 00:17:54,323
, شب ميخوايم بخوابيم
342
00:17:54,324 --> 00:17:56,659
. ولي چشم رو هم نميزاريم چون ميدونيم که تو اون بيرون هستي
343
00:17:56,660 --> 00:18:00,452
.اصلا امکان نداشت که بزارم آزاد باشي
344
00:18:00,453 --> 00:18:02,453
چون امکان داشت که پسر من هدف بعديت بتشه
345
00:19:11,007 --> 00:19:12,976
, شما همونقدر که شنيده بودم حيله گر و مکاريد
346
00:19:12,977 --> 00:19:17,582
آقاي "مايکلسون" , اينکه همراهيتون قطعه اي رو
347
00:19:17,583 --> 00:19:23,156
. اجرا کردن که يه زماني بنده بطور تحسين آوري اجرا کردم
348
00:19:23,157 --> 00:19:26,080
و همينطور قطعه اي هست که لذت ميبريد ؟
349
00:19:26,081 --> 00:19:30,669
. بهتره که توهين نکنم که من از شما قدرتمند تر بودم
350
00:19:30,670 --> 00:19:34,305
. براي همين يه دليل هم من اجازه دادم که وارد خونه من بشيد
351
00:19:34,306 --> 00:19:39,345
. حالا هم اگه منو ببخشيد , من کارهاي زيادي دارم که بايد انجام بدم
352
00:19:39,346 --> 00:19:40,513
خداي من . من پذيرايي
353
00:19:40,514 --> 00:19:42,346
. صميمي تر از شما انتظار داشتم
354
00:19:42,347 --> 00:19:45,684
و براي چي بايد من با شما صميمي باشم ؟
355
00:19:45,770 --> 00:19:48,220
, از وقتي که خانواده ي شما به اين شهر برگشته
356
00:19:48,221 --> 00:19:52,492
بزرگان ما کُشته شدن , جادوگراي جوان و آينده دار
357
00:19:52,493 --> 00:19:55,131
. در مکان هاي خاصي عليه خواستشون ساکن شدن
358
00:19:55,132 --> 00:19:56,333
. و منم ميتونم به همشون پايان بدم
359
00:19:56,334 --> 00:20:00,605
با تمام احترام , همونقدر ميتونم حرفتون رو باور کنم که
360
00:20:00,606 --> 00:20:06,881
.ميتونم بر اين باور باشم که شايد يه روزي بتونم دوباره ويولن بزنم
361
00:20:06,882 --> 00:20:12,418
چون , آقاي "مايکلسون" , در زير لباس هاي رسمي شما
362
00:20:12,419 --> 00:20:18,888
... و در پشت "بتهوون" دوست داشتني , همه ي شما مثل هم
363
00:20:18,889 --> 00:20:21,226
دروغ گو
364
00:20:21,227 --> 00:20:26,438
. هيولاهايي که پوست انسان به تن دارن هستيد
365
00:20:28,061 --> 00:20:29,497
. روز هردوتون خوش
366
00:20:37,572 --> 00:20:40,810
. مواد هاي علف "جيمسون" بد چيزايي هستن
367
00:20:40,811 --> 00:20:43,876
. از زمان قرون وسطا همينطوري آدم ميکشه
368
00:20:43,877 --> 00:20:47,746
. توهمات همينطوري بدتر ميشه
369
00:20:47,747 --> 00:20:49,214
. بعدش درد و زجرش شروع ميشه
370
00:20:49,215 --> 00:20:53,383
. يه چيزي ... بايد درباره ي من بدوني
371
00:20:53,384 --> 00:20:57,421
و چه چيزي ميتونه باشه که من الانشم ندونم "اوا سينکلر"؟
372
00:20:57,422 --> 00:21:00,217
اينکه اسم "ربکا مايکلسون"ـه
373
00:21:00,218 --> 00:21:03,555
. و من پادزهر علف "جيمسون" رو ميدونم چيه
374
00:21:05,590 --> 00:21:07,357
. خانم "لارو" ما لازم نيست که ناخوشايند باشيم
375
00:21:07,358 --> 00:21:10,560
من هيچ کينه اي به دل نميگيرم , و همچنين هيچ کمکي
.هم بهتون نميکنم
376
00:21:10,561 --> 00:21:13,393
فقط ميخوام که از خونم برين بيرون
377
00:21:13,394 --> 00:21:14,760
."گور باباش , "الايژا
378
00:21:14,761 --> 00:21:16,460
. من که تاجي رو سر اين عوضي نميبينم
379
00:21:16,461 --> 00:21:17,795
. ببخشيد
380
00:21:17,796 --> 00:21:18,962
. تو که ملکه ي جادوگر ها نيستي
381
00:21:18,963 --> 00:21:20,861
. از طرف همشون هم صحبت نميکني
382
00:21:20,862 --> 00:21:22,666
ميدوني چيه , باور نميشه که من اينطوري لباس پوشيدم
383
00:21:22,667 --> 00:21:24,902
. و ياد گرفتم که "بتهوون" اجرا کنم
384
00:21:24,903 --> 00:21:26,235
. من از "بتهوون" متنفرم
385
00:21:26,236 --> 00:21:27,703
پس از چه چيزي خوشت مياد , خانم جوان ؟
386
00:21:27,704 --> 00:21:31,493
اگه "بتهوون" نيست پس چيه ؟
387
00:21:31,494 --> 00:21:33,976
388
00:21:52,437 --> 00:21:54,436
"ادي سوث"
* ويولن زن جاز سال هاي 1904 تا 1960 *
389
00:21:54,437 --> 00:21:56,909
. پس واقعا تو يه نوازننده ي جاز هستي
390
00:21:56,910 --> 00:21:58,779
ادي سوث" رو ميشناسيد ؟"
391
00:21:58,780 --> 00:22:02,151
يه زماني , تقريبا با يه موسيقي دان جاز خواستيم که رابطه داشتم
. خواستيم فرار کنيم
392
00:22:02,152 --> 00:22:07,957
... مادرم نقشمون رو فهميد و
393
00:22:07,958 --> 00:22:10,242
. اون خشنود نبودش
394
00:22:11,563 --> 00:22:13,566
. صداقت و رک گوييت خيلي خوش آينده
395
00:22:13,567 --> 00:22:17,368
.. بيشتر خون آشام ها مکار و حيله گيرن
396
00:22:17,369 --> 00:22:18,919
. بهتون نخوره
397
00:22:18,920 --> 00:22:23,298
برنخورد , منم همچنين در بعضي مواقع صداقت و رک گوييش رو
. تحسين ميکنم
398
00:22:23,299 --> 00:22:24,755
. سليقه ي خوبي داره
399
00:22:24,756 --> 00:22:29,388
و همچنين کسي هست که ميشه بهش اعتماد کرد , اينو بعنوان
کسي ميگم که
400
00:22:29,389 --> 00:22:31,055
.. به سادگي اعتماد نميکنه
401
00:22:32,270 --> 00:22:34,288
. يا در واقع اصلا اعتماد نميکنه
402
00:22:34,773 --> 00:22:39,021
."فک کنم که بهتره که به حرفاتون گوش کنم , آقاي "مايکلسون
403
00:22:56,669 --> 00:23:01,887
بيشتر خون يه خون آشام رو ترجيح ميدم , ولي بعد يه
, چُرت طولاني
404
00:23:01,888 --> 00:23:04,339
. آدم نبايد سختگير باشه
405
00:23:04,340 --> 00:23:09,551
. فک کنم اينم مال يکي از آدماي کثيف و پستت هستش
406
00:23:13,019 --> 00:23:15,851
کلاوس" ميکشتت"
407
00:23:15,852 --> 00:23:18,838
وا...ق..عا...؟
408
00:23:18,839 --> 00:23:20,573
. ولش کن , پدر
409
00:23:20,574 --> 00:23:22,510
. خونريزي صرفا فقط يه حواس پرتي هستش
410
00:23:22,987 --> 00:23:26,550
. ما چيزاي مهمتري هم که بايد بهشون برسيم
411
00:23:36,823 --> 00:23:38,593
. ممنون
يکي از جادوگرهاي
412
00:23:38,594 --> 00:23:40,196
که از کلبه ي "فالين" فرار کرده
413
00:23:40,197 --> 00:23:42,631
. بطور خاصي براي خانواده ي من مهمه
414
00:23:42,632 --> 00:23:44,932
.. درخواست من از شما اينه که
415
00:23:44,933 --> 00:23:47,034
. به افرادتون بگيد که اونو به من بسپارنش
416
00:23:47,035 --> 00:23:49,739
. شما نميدونيد که چقدر اين جادوگر ها ميتونن خطرناک باشن
417
00:23:49,740 --> 00:23:53,379
. ديگه هيچ مشکلي رو ايجاد نخواهد کرد , اينو بهتون اطمينان ميدم
418
00:23:53,380 --> 00:23:55,546
در عوض , من بقيه جادوگرها رو پيدا ميکنم
419
00:23:55,547 --> 00:23:58,214
. و بطور سالمي بهتون برشون ميگردونم
420
00:23:58,690 --> 00:24:01,287
اينو بعنوان اولين قدم در
421
00:24:01,288 --> 00:24:03,856
. اتحاد متقابل سودمندمون بدونيد
422
00:24:06,656 --> 00:24:08,925
"اوا سينکلر"
423
00:24:08,926 --> 00:24:10,362
. قدرتمند و رواني
424
00:24:10,863 --> 00:24:15,168
, اگه قراره که من کسي مثل اون رو به شما واگذار کنم
425
00:24:15,169 --> 00:24:19,872
. منم کسي به همين قدرت رو از شما ميخوام
426
00:24:20,373 --> 00:24:24,211
. محفل "ترمه" , "وينسنت گريفث" رو پس ميخوان
427
00:24:24,212 --> 00:24:26,749
چطوري برادرتون "فين" رو ازش جدا کنيد
428
00:24:26,750 --> 00:24:29,185
. ديگه به خودتون مربوطه
429
00:24:29,186 --> 00:24:31,085
. انجام شده حسابش کنيد
430
00:24:41,698 --> 00:24:43,300
!"فين"
431
00:24:45,172 --> 00:24:48,445
! ميدونم اينجايي
432
00:24:48,531 --> 00:24:50,981
گرگ ها بهم گفتن که خيلي فعال بودي
433
00:24:50,982 --> 00:24:54,950
. و قبر ها رو ميدزديدي و به جسد ها تعرض ميکردي
434
00:24:54,951 --> 00:24:56,622
. مثل کارهاي تو هستش که
435
00:25:00,699 --> 00:25:05,212
چرا بيرون نمياي تا قال قضيه رو بکنيم ؟
436
00:25:05,298 --> 00:25:06,868
"سلام "نيکلاوس
437
00:25:10,094 --> 00:25:12,581
. چه سلام گفتن ساده اي
438
00:25:12,582 --> 00:25:16,720
. چقدر مايه تأسفه که اون کلمات آخر کلماتت خواهند بود
439
00:25:24,109 --> 00:25:26,412
. گستاخيت حد و مرز نداره
440
00:25:26,413 --> 00:25:28,581
تو به يه جادوگر اونم در جايي که
441
00:25:28,582 --> 00:25:31,418
. نياکان بهش ميگن خونه حمله ميکني
442
00:25:31,419 --> 00:25:33,187
اگه فک ميکني که ذره اي نياکان بهت
443
00:25:33,188 --> 00:25:34,886
. اهميت ميدن , پس بدون که احمقي
444
00:25:34,887 --> 00:25:39,189
. شايد به من اهميتي ندن , برادر , ولي از تو که متنفر هستن
445
00:25:47,796 --> 00:25:50,400
يه قدم رو از دست دادي , برادر
446
00:25:50,401 --> 00:25:53,507
. ولي فک کنم تکه تکه شدنت باعثش ميشه
447
00:25:56,474 --> 00:26:00,473
به همين زودي کارت تموم شد , برادر فناناپذير من ؟
448
00:26:00,474 --> 00:26:02,142
. پدر در موردت راست ميگي
449
00:26:02,143 --> 00:26:05,543
. تو هيچي بجز يه نااُميدي رقت انگيز نيستي
450
00:26:05,544 --> 00:26:10,567
تو منو قضاوت ميکني , کسي که "کول" رو به مرگ طلسم کرد ؟
451
00:26:10,568 --> 00:26:12,183
ولي همين جا که کارت تموم شد , شد ؟
452
00:26:12,184 --> 00:26:14,987
نه . براي بار بعدي , دنبال مرگ يه
453
00:26:14,988 --> 00:26:16,782
. بچه ي بيگناه بودي
454
00:26:16,783 --> 00:26:18,115
455
00:26:20,059 --> 00:26:21,058
! بچه ي من
456
00:26:23,668 --> 00:26:26,083
, براي کارهاي که ميخواستي در حق "هوپ" بکني
457
00:26:26,084 --> 00:26:28,584
. من ميخوام از زجر دادن تو لذت ببرم
458
00:26:35,638 --> 00:26:37,386
. جواب تماسمو ندادي
459
00:26:37,387 --> 00:26:40,643
. خوب , من يه خورده مشغول بودم
460
00:26:40,644 --> 00:26:42,099
. من زنده ميخوامش
461
00:26:42,100 --> 00:26:46,051
. من وقتي براي دلم رحمي هاي تو ندارم
462
00:26:46,052 --> 00:26:47,894
برو کنار
463
00:26:55,958 --> 00:26:57,959
. تا وقتي که تو بلند شدي
464
00:26:57,960 --> 00:27:01,428
. داشت حوصلم سر ميرفت
465
00:27:01,429 --> 00:27:02,629
.. چطور تونستي
466
00:27:02,630 --> 00:27:04,331
لوبياي "سرتاو" و"ميزول" که اثرات
467
00:27:04,417 --> 00:27:05,834
.سَم رو خنثي ميکنه
468
00:27:05,835 --> 00:27:07,771
بنظر اون همه حرف هاي مفت مادرم درباره ي ترکيب جادوگري
469
00:27:07,772 --> 00:27:09,376
. همچين بدرد نخور هم نبوده
470
00:27:15,780 --> 00:27:18,016
. مارسل" نکن"
471
00:27:18,017 --> 00:27:20,387
. اون فقط يه پدر که ميخواسته از بچه ش محافظت کنه
472
00:27:20,388 --> 00:27:23,263
. حقش نيست که بخاطرش بميره
473
00:27:23,759 --> 00:27:25,160
, من براي يه چند ماهي مادر بودم
474
00:27:25,161 --> 00:27:27,601
. براي همين حسشو درک ميکنم
475
00:27:29,735 --> 00:27:31,396
.. تمام مدتي که رفته بودي
476
00:27:33,321 --> 00:27:36,403
, فک ميکردم که رفتي و ديگه برنميگردي
477
00:27:36,404 --> 00:27:40,115
. و بعدش فهميدم که تو بودي که از "هوپ" محافظت ميکردي
478
00:27:40,116 --> 00:27:41,418
. بايد لبخند ميزدم
479
00:27:41,419 --> 00:27:45,692
. چون به همه چيزهايي که ميخواستي , رسيدي
480
00:27:45,693 --> 00:27:48,500
, هر چقدر ميخواستم که تو اينجا باشي
481
00:27:48,586 --> 00:27:51,826
. واقعا برات خوشحال بودم
482
00:27:51,827 --> 00:27:57,566
و هر چقدر هم که آرزشو داشتم که با من ميومدي , خوشحال
483
00:27:57,567 --> 00:27:59,870
"و آسوده خاطر بودم , شنيدم که تو و "نيک
484
00:27:59,871 --> 00:28:01,344
. اينجا صلح کرديد
485
00:28:01,345 --> 00:28:03,677
, هر چي هم که برادرم عيب داشته باشه
486
00:28:03,678 --> 00:28:08,975
. هميشه مثل من توسط رفتارهاي وفاداري متأثر ميشه
487
00:28:12,068 --> 00:28:16,233
... مارسل" ... ممنون"
488
00:28:17,989 --> 00:28:21,327
. که به خودت زحمت دادي و به معشوقه ي قديميت اهميت دادي
489
00:28:27,672 --> 00:28:29,107
."بزار بميره , "الايژا
490
00:28:29,108 --> 00:28:30,708
. جادوگرها اون بدن رو سالم پس ميخوان
491
00:28:30,709 --> 00:28:33,001
, ديگه چي ميخوان يه راهپيمايي
492
00:28:33,002 --> 00:28:34,313
و دسته جاروي مجاني براي همه ؟
493
00:28:34,314 --> 00:28:36,630
. اين اتحاد ميتونه سود زيادي براي هممون داشته باشه
494
00:28:36,631 --> 00:28:39,892
. آره ؟ خوب , به يه جادوگر لطف کردن به من مربوط نميشه
495
00:28:39,893 --> 00:28:41,159
. ميشه
496
00:28:43,661 --> 00:28:47,163
. متحدين جادوگر ميتونه با ارزش باشه
497
00:28:47,164 --> 00:28:51,737
. "فريا" ... "فريا"
498
00:28:51,738 --> 00:28:53,146
نگران نباش , برادر
499
00:28:53,147 --> 00:28:55,105
. نميزارم بهت صدمه بزنن
500
00:29:02,201 --> 00:29:03,530
501
00:29:09,459 --> 00:29:10,704
کي هستي ؟
502
00:29:13,045 --> 00:29:14,666
بخواب
503
00:29:16,257 --> 00:29:19,199
چيکارش کردي ؟
504
00:29:19,200 --> 00:29:21,842
, فين" الان ديگه از آسيب در امانه"
505
00:29:21,843 --> 00:29:25,443
. و تنفرش از تو نميتونه ديگه به هدف ما صدمه اي بزنه
506
00:29:25,444 --> 00:29:27,079
هدف ما ؟
507
00:29:27,080 --> 00:29:30,313
بله , ما
508
00:29:30,813 --> 00:29:33,782
, و الانم اگه شما دوتا بحث کردن رو تموم کنيد
509
00:29:33,783 --> 00:29:40,025
شايد به خواهر بزرگترتون اجازه بديد که بهتون پيشنهاد يه
. معامله کنه
510
00:29:44,327 --> 00:29:48,426
چه چيزي جز داستان هاي تخيلي و دروغ ميتوني بهمون پيشنهاد بدي؟
511
00:29:48,427 --> 00:29:50,226
... هر فکري درباره ي من ميکني , برادر , اينو بدون
512
00:29:50,227 --> 00:29:53,361
. وقتي من با تو صحبت ميکنم , حقيقت رو دارم ميگم
513
00:29:53,362 --> 00:29:55,364
اگه شکي هنوز درت هست , اينو بياد بيار که کسي که
514
00:29:55,365 --> 00:29:57,533
. ربکا" رو از کلبه ي "فالين" نجات داد من بودم"
515
00:29:57,534 --> 00:29:59,534
و همچنين مگه تو نبودي که "فين" رو بسمت
516
00:29:59,535 --> 00:30:01,631
مأموريت پستش براي گرفتن جون "هوپ" فرستاد ؟
517
00:30:01,632 --> 00:30:06,136
. تهديد براي "هوپ" از طرف "فين" هست , نه من
518
00:30:06,137 --> 00:30:08,139
برادري که من ميشناختم هيچوقت خودشو خوار نميکرد
519
00:30:08,140 --> 00:30:10,273
. تا يه بچه رو تهديد کنه
520
00:30:10,274 --> 00:30:12,682
مادرمون اونو
521
00:30:14,690 --> 00:30:19,283
. مانند من و تو و هرچي که دست زده نابود کرده
522
00:30:19,284 --> 00:30:22,319
. جوري حرف نزن که انگار ما با هم آشناييم
523
00:30:22,320 --> 00:30:25,455
. ما هيچي از تو نميدونيم
524
00:30:25,456 --> 00:30:27,257
! نميتونم بچمو ول کنم
525
00:30:27,258 --> 00:30:28,656
! مامان -
!"نه , "داليا" . "فريا -
526
00:30:28,657 --> 00:30:29,990
! مامان
527
00:30:29,991 --> 00:30:33,460
فک ميکنيد من دروغگو ام ؟
528
00:30:33,461 --> 00:30:36,828
. اين هيچي رو جز قابليت جادو کردن يک وهم رو ثابت نميکنه
529
00:30:36,829 --> 00:30:40,263
. قبل از اينکه من برم , اينو بايد بدوني
530
00:30:40,264 --> 00:30:44,367
. اگه من از خواب بلند شدم , "داليا" هم بلند شده
531
00:30:44,368 --> 00:30:46,384
, وقتي که جادوي بچتو حس کنه
532
00:30:46,385 --> 00:30:51,389
اون دنبالش خواهد اومد , و قدرت کشتن هرکسي که
533
00:30:51,390 --> 00:30:54,243
. سر راهش قرار بگيره رو داره , مگر اينکه ما اول بکشيمش
534
00:30:54,244 --> 00:30:56,111
خيلي آسونه مگه نه ؟
535
00:30:56,112 --> 00:30:58,271
درست سر بزنگاه مياي
536
00:30:58,272 --> 00:30:59,984
تا کمک کني زني رو بکشيم که
537
00:30:59,985 --> 00:31:01,733
! هزاران سال رو باهاش گذروندي
538
00:31:01,734 --> 00:31:03,959
تو اصلا نميدوني که براي فرار کردن از دستش بايد چيکار کني
539
00:31:03,960 --> 00:31:06,127
. يا چه چيزايي رو حين تلاش کردن براش از دست دادم
540
00:31:06,128 --> 00:31:08,281
. مجازاتش عميق و کامل خواهد بود
541
00:31:08,282 --> 00:31:11,631
. و تو ميدوني که چطوري جلوشو بگيري
542
00:31:11,632 --> 00:31:15,236
. اگه امکانات مناسبش باشه , آره
543
00:31:15,237 --> 00:31:16,537
. پدر رو فرستادم تا اونا رو بدست بياره
544
00:31:16,538 --> 00:31:20,669
تو جون بچه ي منو در دستاي "مايکل" قرار دادي ؟
545
00:31:20,670 --> 00:31:22,611
"نيکلاوس"
546
00:31:22,612 --> 00:31:24,213
اين زن از تهديدي که الان باهاش روبرو هستيم اطلاعاتي داره
547
00:31:24,214 --> 00:31:26,752
. و حاضره که با ما به اشتراکشون بزاره
548
00:31:26,753 --> 00:31:29,590
خوب , ببخشيد , "الايژا" , اگه من تمايل ندارم که به
549
00:31:29,591 --> 00:31:33,159
خواهر اسرار آميزي که تازه ديديمش , اعتماد کنم , ولي جدا ميگم
550
00:31:33,160 --> 00:31:36,830
. اگه ميخواي که اين حماقت رو قبول کني , قبول کن
551
00:31:38,701 --> 00:31:41,106
. مرسي
552
00:31:41,107 --> 00:31:44,526
. مهربوني تو بيشتر مورد تقديره
553
00:31:44,527 --> 00:31:49,030
. "شايد بخوام هويتتو قبول کنم , "فريا
554
00:31:49,031 --> 00:31:50,657
. ولي بدين معنا نيست که بهت اعتماد دارم
555
00:31:50,658 --> 00:31:53,954
. پس در پي بدست آوردنش خواهم بود
556
00:32:06,942 --> 00:32:11,282
چيزي نيست . من اينجام
557
00:32:11,283 --> 00:32:13,821
خواهشا گريه نکن
558
00:32:13,822 --> 00:32:15,658
. داري ديوونم ميکني
559
00:32:17,605 --> 00:32:21,629
امکانش هست که من بدترين مادر دنيا باشم ؟
560
00:32:21,630 --> 00:32:23,664
. تو يه مادر عالي اي هست
561
00:32:23,665 --> 00:32:26,434
. بيا اينجا
562
00:32:26,435 --> 00:32:29,141
بيا اينجا
563
00:32:32,547 --> 00:32:34,579
. ايدن" برگشته"
564
00:32:34,580 --> 00:32:36,480
. ما "جرک" رو از دست داديم
565
00:32:36,481 --> 00:32:37,454
چي ؟
566
00:32:37,455 --> 00:32:39,950
. مايکل" گرفت و کشتش"
567
00:32:39,951 --> 00:32:43,452
. جک" , من خيلي متأسفم"
568
00:32:43,453 --> 00:32:45,170
, قضيه اينه که , ميتونستيم بيشتر از دست بديم
569
00:32:45,171 --> 00:32:46,788
, ولي "ايدن" درست کار کرد
570
00:32:46,789 --> 00:32:48,959
. پراکندشون کرد , بجاي اينکه گروهي برن
571
00:32:48,960 --> 00:32:50,425
. حرکت هوشمندانه اي بود
572
00:32:50,426 --> 00:32:52,385
. خوب , از تو ياد گرفته
573
00:32:52,386 --> 00:32:55,599
. واقعا ؟ من که اينکارو بهش نگفتم بکنه
574
00:32:55,600 --> 00:32:58,393
. راه من , ممکن بود که همشون قتل عام بشن
575
00:33:02,009 --> 00:33:04,646
. ساکت شد
576
00:33:04,647 --> 00:33:06,247
بهت گفتم
577
00:33:06,248 --> 00:33:08,361
. من کارم با بچه ها خوبه
578
00:33:58,211 --> 00:33:59,914
. روبن" راست ميگفت"
579
00:33:59,915 --> 00:34:02,080
همش اينجاس , همه ي کارهاي وحشتناکي که
580
00:34:02,081 --> 00:34:03,722
. اوا سينکلر" تا حالا انجام داده"
581
00:34:03,723 --> 00:34:06,358
. خوب , از من بپرسي , خوبه که تو بدنشو بدست گرفتي
582
00:34:06,359 --> 00:34:09,260
. هر کي که چنين کارهايي با بچه ها کرده , حقش بوده
583
00:34:09,261 --> 00:34:10,962
. مارسل" , کارايي که کرده مهم نيست"
584
00:34:10,963 --> 00:34:12,797
. هنوزم من بدنشو بدون رضايت خودش برداشتم
585
00:34:12,798 --> 00:34:14,466
"من باهات بحث نميکنم , "ربکا
586
00:34:14,467 --> 00:34:17,303
, فقط دارم ميگم که اين يه خدمت عموميه
587
00:34:17,304 --> 00:34:19,875
. ولي ميفهمم که چرا پيچيدس
588
00:34:19,876 --> 00:34:22,515
. ميگم , با عقل جور درمياد که چرا نميخواي منو ببوسي
589
00:34:23,013 --> 00:34:29,487
, براي همينه که نميبوسيدمت چون اگه ميخواستم ميبوسيدم
. ولي نميخوام
590
00:34:30,659 --> 00:34:32,159
! هممم
591
00:34:34,129 --> 00:34:36,444
"نميخوام , "مارسل
592
00:34:36,445 --> 00:34:38,448
. همينطوري اينو به خودت بگو
593
00:34:58,890 --> 00:35:01,755
. ميتوني از "جکسون" براي ساکت شدنش تشکر کني
594
00:35:13,938 --> 00:35:15,573
خوشحال ميشي بدوني
595
00:35:15,574 --> 00:35:18,646
.که از طرف "فين" ديگه مشکلي برامون نيستش
596
00:35:18,647 --> 00:35:23,020
. اگرچه , خطرهاي ديگه هم هستش
597
00:35:23,021 --> 00:35:25,153
. پدر من آزاد شده
598
00:35:25,154 --> 00:35:27,373
. ازت ميخوام که از گله ـت استفاده کني تا اونو پيداش کني
599
00:35:27,374 --> 00:35:28,791
نه
600
00:35:28,792 --> 00:35:31,829
, ما الانشم امروز يکي از افرادمون رو از دست داديم
. يکي از افراد خوبمون
601
00:35:31,830 --> 00:35:33,633
"من نميزارم که گرگ هاي بيشتري بميره , "کلاوس
602
00:35:33,634 --> 00:35:36,133
. مايکل" براي بچمون يه تهديده"
603
00:35:36,134 --> 00:35:37,842
. مايکل" براي تو تهديده"
604
00:35:37,843 --> 00:35:40,167
, اگه بياد گله از "هوپ" محافظت ميکنه
605
00:35:40,168 --> 00:35:41,603
ولي من نميزارم که ازشون استفاده تا
606
00:35:41,604 --> 00:35:43,105
. باهاش مشکلاتتو حل کني
607
00:35:43,106 --> 00:35:45,350
. بزار تا حدي که ميشه باهات شفاف حرف بزنم
608
00:35:45,351 --> 00:35:48,911
گله , دوستان , و شوهرت
609
00:35:48,912 --> 00:35:51,881
هدفشون براي نگه داشتن امنيت دخترمون فقط هستن
610
00:35:51,882 --> 00:35:55,185
. ولي من اينجا هتل خيريه باز نکردم
611
00:35:55,186 --> 00:35:57,403
, اگه اونا در کنار من نميجنگن
612
00:35:57,404 --> 00:35:59,737
. پس اصلا زنده نميمونن که در کل بتونن بجنگن
613
00:36:02,163 --> 00:36:05,027
."تو هرکاري که براي امنيت "هوپ" هست رو ميکني , "کلاوس
614
00:36:05,028 --> 00:36:08,731
منم همينکارو ميکنم , ولي اگه يه باره ديگه , يه باره ديگه , از
615
00:36:08,732 --> 00:36:10,298
, اون استفاده کني تا سعي باهاش منو گول بزني
616
00:36:10,299 --> 00:36:13,668
! آخرين باري خواهد بود که جفتمون رو ميبيني
617
00:36:25,267 --> 00:36:28,571
. ميبينم که مردتو بدست آوردي
618
00:36:28,572 --> 00:36:30,140
وينسنت گريفث" زنده و آزاد"
619
00:36:30,141 --> 00:36:32,518
. از نفوذ برادرم "فين" هستش
620
00:36:32,519 --> 00:36:34,876
, وقتي که ببينم که ديگه کاملا طبق خواستمه
621
00:36:34,877 --> 00:36:37,847
به سمت جادوگرا آزادش ميکنم
622
00:36:40,253 --> 00:36:44,158
, پس همه چيز جواب داده و با اين حال من نميشنوم که بگي
623
00:36:44,159 --> 00:36:46,556
"آفرين "جيا»
624
00:36:46,557 --> 00:36:48,257
« ممنون بابت کمکت
625
00:36:48,258 --> 00:36:50,461
, آره , ببخشيد . يخورده سرم شلوغ بوده
626
00:36:50,462 --> 00:36:53,833
.. داشتم تلاش ميکردم که جلوي "نيکلاوس" از
627
00:36:53,834 --> 00:36:55,635
, خوب ... "نيکلاوس" بودن بگيرم
628
00:36:55,636 --> 00:36:56,669
. "ولي , درسته , آفرين , "جيا
629
00:36:56,670 --> 00:36:58,506
. واقعا از کمکت ممنونم
630
00:36:58,507 --> 00:37:00,502
تو از آبجو خوشت مياد ؟
631
00:37:00,503 --> 00:37:02,639
. من با مخاطبم خودمو وفق ميدم
632
00:37:02,640 --> 00:37:05,578
633
00:37:05,579 --> 00:37:07,181
. ميدونستي که از من خوشش مياد
634
00:37:07,182 --> 00:37:10,113
. روزي روزگاري , "جوزفين" يه سرکش بوده
635
00:37:10,114 --> 00:37:13,316
. اين ويژگي هست که بنظر تو به مقدار زيادي به نمايش ميزاري
636
00:37:13,317 --> 00:37:16,623
. اگرچه , همه ي شرايط در خاصيت هاي اون به پايان ميرسه
637
00:37:16,624 --> 00:37:18,324
, اگه ميدونست که تو داري مياي
638
00:37:18,325 --> 00:37:21,327
, اصلا نميزاشت که وارد خونش بشيم
639
00:37:21,328 --> 00:37:23,095
.. و نه اينکه متمايل بشه به
640
00:37:23,096 --> 00:37:24,295
چي بهش ميگفت ؟
641
00:37:24,296 --> 00:37:25,297
. صداقت و رک گويي
642
00:37:25,298 --> 00:37:27,603
. صداقت و رک گويي
643
00:37:27,604 --> 00:37:30,471
هميشه تو ده قدم در بازي جلوتر از بقيه هستي ؟
644
00:37:30,472 --> 00:37:33,974
خوب , اغلبا , پيروزي اينه که به حريفت اجازه بدي
645
00:37:33,975 --> 00:37:37,211
. که باور کنن که دارن پيروز ميشن تا وقتي که نشن
646
00:37:37,212 --> 00:37:39,714
. خوب , ولي يادت باشه که اصل کار رو کي کردش
647
00:37:39,715 --> 00:37:41,481
. امتياز کار به کننده کار ميرسه
648
00:37:46,186 --> 00:37:50,389
بهت گفتم که به يه زن نياز داري تا اوضاع رو برات بهم بريزه
649
00:38:05,772 --> 00:38:11,115
. بهم نگفتي که توي اين لباس ازم خوشت مياد يا نه
650
00:38:11,116 --> 00:38:13,998
راست ميگي , نگفتم
651
00:38:13,999 --> 00:38:15,021
. زيپش گير کرده
652
00:38:15,022 --> 00:38:16,857
کمکم کن درش بيارم
653
00:38:52,217 --> 00:38:56,290
. در هر لحظه , يه انتخاب وجود داره
654
00:38:56,291 --> 00:38:58,539
ما ميتونيم به گذشته وفادار و بچسبيم
655
00:38:58,540 --> 00:39:01,794
... يا تغيير هاي غير قابل اجتناب رو بپذيريم
656
00:39:04,766 --> 00:39:08,505
. و اجازه بديم که يه آينده روشنتري جلومون باز بشه
657
00:39:12,346 --> 00:39:14,644
مثل آينده ي نامعلوم که شايد
658
00:39:14,645 --> 00:39:17,947
. خواستار متحدين نامعلوم تر باشه
659
00:39:19,485 --> 00:39:27,289
. در هر صورت , يه روز جديد مياد , چه ما خوشمون بياد يا نه
660
00:39:27,290 --> 00:39:31,701
, سؤال اينه که , آيا شما کنترلش ميکنيد
661
00:39:31,702 --> 00:39:35,666
يا اون شما رو کنترل ميکنه ؟
662
00:39:35,667 --> 00:39:37,102
, ميدوني , براي قرن ها
663
00:39:37,103 --> 00:39:40,775
آلفاهاي گرگينه ها مثل شاههاي
664
00:39:40,776 --> 00:39:43,504
مردم طلسم شده و وحشت زده زندگي کردن
665
00:39:43,505 --> 00:39:46,016
, مجبور شدن تا هر ماه در ماه کامل عوض بشن
666
00:39:46,017 --> 00:39:49,469
. ولي حالا گله ي تو خوب و بهبود شدن
667
00:39:49,470 --> 00:39:51,654
. به خواست خودتون ميتونيد تبديل بشيد
668
00:39:51,655 --> 00:39:53,453
, در آرامشيد
669
00:39:53,454 --> 00:39:57,724
. و با اينحال "جکسون" رهبريتشو مسلم گرفته
670
00:39:57,725 --> 00:40:01,330
, اون نميبينه که ما در دنياي جديدي زندگي ميکنيم
671
00:40:01,331 --> 00:40:04,734
, براي همين هم هست که دقيقا گرگ ها به يه رهبر جديد نياز دارن
672
00:40:04,735 --> 00:40:07,208
کسي که توسط گرگ انتخاب شده باشه
673
00:40:07,209 --> 00:40:15,369
. .تا در آينده ي جديد راهنماييشون کنه , کسي مثل ت
674
00:40:15,370 --> 00:40:23,258
. من ميتونم کمکت کنم که رهبر گله اي بشي که لياقتشو دارن
675
00:40:23,259 --> 00:40:25,592
آره ؟
676
00:40:25,593 --> 00:40:27,895
و چه سودي براي تو داره ؟
677
00:40:27,896 --> 00:40:31,528
در عوض , فقط ميخوام که تو و گله ـت قسم بخوريد که
678
00:40:31,529 --> 00:40:33,097
. از دختر من حفاظت کنيد
679
00:40:33,098 --> 00:40:35,233
اين تمام چيزي هست که من از تو خواهم خواست
680
00:40:35,234 --> 00:40:37,936
. چون اين تمام چيزي هست که برام مهمه
681
00:40:40,023 --> 00:40:42,435
, هر وقت آماده بودي بهم خبر بده
682
00:40:42,436 --> 00:40:48,237
, ولي اينو در ذهنت نگه دار که زمان هميشه در حالت کرده
683
00:40:48,238 --> 00:40:50,939
... بدين معنيس که فردا
684
00:40:53,642 --> 00:40:56,142
. الان رسيده
685
00:41:04,590 --> 00:41:06,544
. شما بچه ها بايد بهتر بدونيد
686
00:41:09,120 --> 00:41:11,005
اين وقت شب امنيت نداره که بيرون باشيد
687
00:41:11,006 --> 00:41:15,558
.. هيچوقت نميدونيد که به پُست کي ميخوريد
688
00:41:15,559 --> 00:41:18,057
, ارواح
689
00:41:18,058 --> 00:41:20,463
.. ديو
690
00:41:23,264 --> 00:41:25,483
"يا "ايوا سينکلر
691
00:41:26,700 --> 00:41:27,816
692
00:41:31,158 --> 00:41:34,136
! سم" ! نه ! نه"
693
00:41:34,137 --> 00:41:36,103
نترس
694
00:41:36,104 --> 00:41:38,071
... من نميکشمت
695
00:41:39,508 --> 00:41:48,078
. نه تا وقتي که آخرين ذره ي قدرتت رو ازت بگيرم
696
00:41:50,974 --> 00:41:57,814
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
696
00:41:57,974 --> 00:42:02,814
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.asia با همکاري