1
00:00:00,310 --> 00:00:01,510
آنچه گذشت
2
00:00:01,510 --> 00:00:02,590
, داليا" به اينجا ميادش"
3
00:00:02,590 --> 00:00:03,510
. بخاطر کششي که از طرف دختر تو هستش
4
00:00:03,520 --> 00:00:05,360
.هرکسي که در مقابلش وايسته رو هم ميکشه
5
00:00:05,360 --> 00:00:06,430
. با اينحال تو ميخواد جلوش وايسي
6
00:00:06,430 --> 00:00:08,670
. تنها فرصتي که دارم اينه که با تو متحد بشم و بکشمش
7
00:00:08,670 --> 00:00:09,970
. فريا" ممکنه به ما خيانت کنه"
8
00:00:09,980 --> 00:00:12,110
چي ميشه اگه "هوپ" بخاطر کاراش آسيبي ببينه ؟
9
00:00:12,110 --> 00:00:14,730
. برادر ما بايد از هر سلاحي که داريم استفاده کنيم
10
00:00:14,730 --> 00:00:18,410
. محفل "ترمه" , "وينسنت گريفث" رو پس ميخوان
11
00:00:21,700 --> 00:00:22,520
تو ديگه کي هستي ؟
12
00:00:22,520 --> 00:00:23,750
وينسنت گريفث" زنده هست"
13
00:00:23,750 --> 00:00:25,890
.و از نفوذ برادرم "فين" هم آزاد هست
14
00:00:25,890 --> 00:00:27,210
"يه جادوگر به نام "ايوا سينکلر
15
00:00:27,220 --> 00:00:30,130
. بچه ها رو ميدزديده و از قدرتشون استفاده ميکرده
16
00:00:30,130 --> 00:00:32,550
با توچه به اينکه يه جادوگر درون منه که سعي داره ازم خارج يشه
17
00:00:32,550 --> 00:00:33,650
. بهتره که الان تنها نباشم
18
00:00:33,650 --> 00:00:34,830
. ميبينم که "مارسل" گذاشته بياي بيرون
19
00:00:34,830 --> 00:00:35,930
. چيزايي که ميدونستم رو بهش گفتم
20
00:00:35,930 --> 00:00:37,280
, ولي اگه "ايوا" قراره به اينجا برگرده
21
00:00:37,280 --> 00:00:39,090
. من ديگه هيچکاري باهاش ندارم
22
00:00:39,520 --> 00:00:40,610
ربکا"؟"
23
00:00:42,260 --> 00:00:43,680
, من همش خاطره هايي هست که به ذهنم ميان
24
00:00:43,680 --> 00:00:45,990
. ولي بلافاصله از بين ميرن
25
00:00:54,690 --> 00:00:57,400
. هممون با شيطاني در درونمون زندگي ميکنيم
26
00:00:57,790 --> 00:00:59,490
!"ربکا مايکلسون"
27
00:01:02,890 --> 00:01:05,120
. تا ابد که نميتوني از من مخفي بموني
28
00:01:07,700 --> 00:01:10,030
. بعضي روزها ميتوني کنترلشون کني
29
00:01:14,020 --> 00:01:16,140
! اينجا خونه ي منه
30
00:01:19,840 --> 00:01:20,750
حالت خوبه ؟
31
00:01:21,240 --> 00:01:23,470
. و بعضي روز ها هم اونا تو رو کنترل ميکنن
32
00:01:28,170 --> 00:01:30,500
. و هميشه هم گرسنه هستش
33
00:01:32,030 --> 00:01:35,740
. و از شهوت و آرزو تغذيه ميشه
34
00:01:39,840 --> 00:01:41,810
, و وقتي که تو خواب باشي
35
00:01:43,040 --> 00:01:45,120
. شيطان درونت هرگز نميخوابه
36
00:01:49,320 --> 00:01:53,000
... وسوست ميکنه که از هر خط قرمزي که تا حالا داشتي رد بشي
37
00:01:56,970 --> 00:01:58,830
.. و در همه ي مدت در تعقيبت هست
38
00:02:02,440 --> 00:02:03,560
... و تعقيبت هست
39
00:02:05,080 --> 00:02:08,430
... تو رو از شناختن دوست از دشمن ناتوان ميسازه
40
00:02:14,000 --> 00:02:17,130
... ولي وقتي که عزيزانت رو به دشمن هات تبديل کنه
41
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
. شيطان درونت , کاملا از پاي درت مياره
42
00:02:28,780 --> 00:02:30,000
!ازش دور شو
43
00:02:37,030 --> 00:02:38,610
ربکا" , چيکار داري ميکني ؟"
35
00:02:52,853 --> 00:02:59,788
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgaR
35
00:03:00,053 --> 00:03:02,788
Season 2 Episode 17
18-1-1394
ali-hunter.blogfa.com
44
00:03:03,160 --> 00:03:04,890
. ديگه نبايد اينا رو جمعشون کنم
45
00:03:04,890 --> 00:03:06,700
هميشه يکي از اعضاي خانوادم هستن که لازمه
46
00:03:06,700 --> 00:03:08,340
. در بندشون کنم
47
00:03:08,670 --> 00:03:10,890
"ربکا" يا "ايوا"
48
00:03:10,890 --> 00:03:12,480
, يا هر خري که بودش رو پيدا کنش
49
00:03:12,480 --> 00:03:14,880
. و از اين ها براي جلوگيري از انجام دادن جادو استفاده کن
50
00:03:14,880 --> 00:03:16,670
. و بهش آسيب نزن
51
00:03:16,670 --> 00:03:19,560
. اون دختره غير رواني هنوز خواهرمه
52
00:03:19,780 --> 00:03:22,080
. خيلي خوب , من تنها نفري نيستم که دنبالشه
53
00:03:22,080 --> 00:03:23,090
. اون بچه جادوگرها رو کشته
54
00:03:23,100 --> 00:03:24,720
اون مهلت 24 ساعته اي که "الايژا" گرفته بود
55
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
. که محفل ها باهاش موافق بودن , نيمه شب تموم ميشه
56
00:03:27,280 --> 00:03:29,770
. همه ي جادوگرهاي شهر دنبالشن
57
00:03:31,250 --> 00:03:32,370
, "برو جاي "الايژا
58
00:03:32,370 --> 00:03:34,010
بهش بگو بره و اون جادوگر مسن رو رامش بکنه
59
00:03:34,010 --> 00:03:35,200
. تا دست از تعقيبش برداره
60
00:03:35,200 --> 00:03:36,450
و دست از سر دخترمون هم برداره ؟
61
00:03:36,560 --> 00:03:37,810
فک نميکني که بهتره من اينجا وايسم
62
00:03:37,810 --> 00:03:38,780
و از دخترمون مراقبت کنم ؟
63
00:03:38,790 --> 00:03:40,590
جکسون" شبانه روز داشته تلاش ميکرده"
64
00:03:40,600 --> 00:03:42,060
, تا خونه رو ايمنش کنه
65
00:03:42,060 --> 00:03:43,830
. و با ارتش گرگينش احاطش کنه
66
00:03:43,830 --> 00:03:46,280
, نه اينکه مثلا من اينجا هستم
67
00:03:46,510 --> 00:03:49,350
و بهترين راه براي حفاظت از دخترمون اينه که
68
00:03:49,350 --> 00:03:52,000
ربکا" رو از بدن اون قاتل سريالي بيرون بيارم"
69
00:03:52,000 --> 00:03:53,990
. و به بدن اصليش برش گردونم
70
00:03:55,010 --> 00:03:56,310
و تو چيکار ميکني وقتي که
71
00:03:56,310 --> 00:03:58,220
ما داريم همه ي زحمت ها و کاراي سختش رو ميکنيم ؟
72
00:03:59,020 --> 00:04:02,950
خوب , به يک کار سخت تر و زحمت بيشتري
73
00:04:04,220 --> 00:04:05,470
. طبق معمول انجام ميدم
74
00:04:18,310 --> 00:04:20,460
. من ميرم ببينم ميتونم "جوزفين " رو پيداش کنم
75
00:04:30,090 --> 00:04:33,600
. خوب , حالا ميفهمم که چرا جواب تلفن هامو نميدادي
76
00:04:34,510 --> 00:04:36,350
حالا حتما اون بايد با ما بياد ؟
77
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
. جوزفين لارو" ميتونه يه خورده سرسخت باشه"
78
00:04:39,680 --> 00:04:42,510
البته اون شيفته قدرت موسيقي و
79
00:04:42,510 --> 00:04:43,660
. روحيه ي قويه "جيا" شده
80
00:04:43,660 --> 00:04:46,380
. پس حالا جوجه خون آشام نجواي جادوگر شده
81
00:04:47,210 --> 00:04:49,300
من واقعا خوشحالم که يه کسي رو پيدا کردي که
82
00:04:49,300 --> 00:04:52,870
. خيلي ... چند استعداده هستش که باهاش وقتتو بگذروني
83
00:04:53,030 --> 00:04:54,960
دقيقا از من چي ميخواي ؟
84
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
. "خانم "لارو
85
00:05:00,760 --> 00:05:02,520
. "آقاي "مايکلسون
86
00:05:04,920 --> 00:05:07,070
آيا دوباره اومديد که منو دوباره با استعداد هاي نادر
87
00:05:07,070 --> 00:05:09,650
جيا" جوان تحت تأثير قرار بزاريد ؟"
88
00:05:13,640 --> 00:05:17,000
اين يکي اينجا براي چي اومده ؟
89
00:05:17,020 --> 00:05:19,620
اين چزئي از خانواده هستش , خانم
90
00:05:22,040 --> 00:05:23,640
. ما براي درخواست يه لطفي اومديم
91
00:05:32,210 --> 00:05:34,090
. خواهرمون زيبايي بسيار داشتش
92
00:05:34,090 --> 00:05:35,520
تو گفتي که ميتوني "ربکا" رو
93
00:05:35,520 --> 00:05:37,460
. در بدن اصليش قرار بدي
94
00:05:37,890 --> 00:05:38,980
پس اينکارو بکن
95
00:05:40,020 --> 00:05:41,500
. پس سر عقل اومدي
96
00:05:41,500 --> 00:05:43,200
. در تظر من هيچ تغييري ايجاد نشده
97
00:05:43,200 --> 00:05:45,130
. هنوز هم بنظرم به تو نميشه اعتماد کرد
98
00:05:45,140 --> 00:05:48,610
اگرچه , شرايط جور ديگه اي رو براي الان
99
00:05:49,040 --> 00:05:49,940
. امر ميکنه
100
00:05:50,480 --> 00:05:51,620
چي تغيير کرده ؟
101
00:05:51,620 --> 00:05:54,520
, ايوا سينکلر" به کنترل کردن بدن ادامه داده"
102
00:05:54,520 --> 00:05:57,120
, و "ربکا" رو بي قدرت و گير انداخته
103
00:05:57,120 --> 00:05:59,510
پس با طلسم ها و جادوهات
104
00:05:59,510 --> 00:06:01,900
. کاري کن که خواهرم در بدن خودش برگرده
105
00:06:01,900 --> 00:06:04,030
. متأسفانه به اين سادگي ها نيستش
106
00:06:04,200 --> 00:06:06,390
. بازم معطلي , خيلي خوب
107
00:06:07,000 --> 00:06:08,840
. ميدونم که نميتونم بکشمت
108
00:06:08,960 --> 00:06:11,380
. ولي براي تلاش کردنش فک کنم بهم خوش بگذره
109
00:06:11,380 --> 00:06:14,260
بهم بگو , تا حالا زنده پوستتو کندن ؟
110
00:06:14,270 --> 00:06:17,130
. مشکل اينه که وضعيت "ربکا" بدتر شده
111
00:06:17,620 --> 00:06:20,620
. وقتي که من بهت پيشنهاد کمک کردم , هنوز "ربکا" بدن "ايوا" رو تحت کنترل داشت
112
00:06:21,630 --> 00:06:23,110
, اگه اون در بدن "ايوا" گم شده
113
00:06:23,120 --> 00:06:25,180
من طلسمي ندارم که بشه باهاش به ذهن "ايوا" نفوذ کنه
114
00:06:25,180 --> 00:06:26,200
. و بشه باهاش پيداش کنه
115
00:06:26,200 --> 00:06:28,150
از شانس تو , من يکي رو ميشناسم که
116
00:06:28,160 --> 00:06:30,250
. در اين نوع طلسم ها خيلي ماهر هستش
117
00:06:36,120 --> 00:06:37,680
بريم به ديدنش , باشه ؟
118
00:07:00,600 --> 00:07:01,900
يه خورده زود نيستش ؟
119
00:07:05,100 --> 00:07:06,910
ميدوني چرا من اينجا نشستم و
120
00:07:06,910 --> 00:07:08,710
در تنهايي توي روز مشروب ميخورم ؟
121
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
چون ديگه حوصلم از خون آشام ها
122
00:07:12,000 --> 00:07:13,480
و گرگ ها و جادوگر هاي اين شهر
123
00:07:13,490 --> 00:07:14,410
, ديگه سر رفته
124
00:07:14,410 --> 00:07:16,020
و از نگاه بعضي هاشون ميفهمم که اونا هم
125
00:07:16,030 --> 00:07:17,100
, همينطور هستن
126
00:07:17,100 --> 00:07:20,630
, پس اگه من اينجا بشينم , اونا منو نمبينن
127
00:07:20,640 --> 00:07:21,970
... و اگر هم مشروب بخورم
128
00:07:26,650 --> 00:07:28,720
. بعد از مدتي , منم اونا رو ديگه نميبينم
129
00:07:31,320 --> 00:07:34,180
و تا وقتي که اون ناپديد بشه چند پيک بايد بخوري ؟
130
00:07:34,290 --> 00:07:35,090
. بيخيال
131
00:07:35,310 --> 00:07:37,270
. بايد بدوني که اون برگشته و آزاد داره ول ميگرده
132
00:07:37,270 --> 00:07:39,380
, الانم ميخوام پيداش کني قبل از اينکه جادوگرها پيداش کنن
133
00:07:39,380 --> 00:07:42,230
. تا من بتونم دوستم که درونش گير افتاده رو نجات بدم
134
00:07:42,420 --> 00:07:44,290
و من پيش تو اومدم چون تو تنها نفري در اين شهر هستي که
135
00:07:44,290 --> 00:07:46,370
. کاملا ميشناسيش
136
00:07:51,610 --> 00:07:56,000
, ببين , رفيق , بابت دوستت متأسفم
137
00:07:57,020 --> 00:07:59,560
... ولي اگه "ايوا" بدنشو در کنترل گرفته
138
00:07:59,560 --> 00:08:01,170
پس لازمه که بزاري جادوگرا
139
00:08:01,170 --> 00:08:03,250
. اون بدن رو زمين بزنن
140
00:08:03,250 --> 00:08:06,540
ايوا" از خواهرت استفاده ميکنه"
141
00:08:06,550 --> 00:08:08,440
. همونطور که از بقيه کرده
142
00:08:08,440 --> 00:08:09,450
بقيه ؟
143
00:08:09,460 --> 00:08:11,100
. اولين بچه دو سال پيش گم شدش
144
00:08:13,710 --> 00:08:15,130
. مثل اينه که يه عمر هست که گذشته
145
00:08:15,140 --> 00:08:16,640
.. من حسابي مشغول بودم
146
00:08:16,640 --> 00:08:18,870
. کالج , کار , محفل
147
00:08:19,150 --> 00:08:20,190
. مثل يه زندگي عادي بودش
148
00:08:20,190 --> 00:08:22,890
. ولي اين زن رو داشتم
149
00:08:23,300 --> 00:08:25,280
, وقتي 16 ساله بوديم , همو ديديم
150
00:08:25,280 --> 00:08:26,690
, جادوهاي اولمون رو باهم کرديم
151
00:08:26,690 --> 00:08:28,390
. و ديگه شروع شدش
152
00:08:29,290 --> 00:08:31,540
. بطور ديوانه کنندگي قوي و مشتاق بود
153
00:08:31,540 --> 00:08:35,560
, ايوا" يه موجود زيبا و وحشي بود که جادوهاي ديوانه اي رو تمرين ميکرد"
154
00:08:35,560 --> 00:08:38,400
. ولي اون و "وينسنت" خيلي خوشحال بودن
155
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
. گذاشتيم که خوشحال باشن
156
00:08:40,250 --> 00:08:42,640
. و بعدش بچه ها شروع به ناپديد شدن , شدند
157
00:08:42,640 --> 00:08:45,410
"اولين دختر اسمش "آملي دوپري
158
00:08:45,410 --> 00:08:47,340
. "از محله ي "الجزيره
159
00:08:48,040 --> 00:08:50,010
. بعدش "لوآن هيو" از منطقه ي نُه
160
00:08:50,620 --> 00:08:52,830
, "نيکلاس آسه" از منطقه ي "ترمه"
161
00:08:53,410 --> 00:08:55,810
. همه ي بچه هاي جوان , و همه جادوگرهاي نابغه
162
00:08:56,490 --> 00:08:57,870
. همه دود شدن رفتن هوا
163
00:08:57,870 --> 00:09:00,050
من از بچه هاي هر محفل و منطقه يکي
164
00:09:00,050 --> 00:09:01,180
. از وسايلشون رو کنار هم گذاشتم
165
00:09:01,180 --> 00:09:02,590
, ولي قاتل خيلي سريع با طلسم بچه ها رو مخفي کردش
166
00:09:02,590 --> 00:09:04,430
. براي همين طلسم مکان ياب کارساز نبود
167
00:09:04,520 --> 00:09:06,720
, "ولي بخاطر سرسختي و اصرار "وينست
168
00:09:06,730 --> 00:09:08,160
. اون رو گرفتنش
169
00:09:08,160 --> 00:09:09,170
. قسمت بود که بگيرنش
170
00:09:09,170 --> 00:09:10,660
من تونستم که يه طلسم مکان ياب روي
171
00:09:10,660 --> 00:09:12,600
. يکي از بچه ها بلافاصله بعد از اينکه ربوده شد بزارم
172
00:09:12,600 --> 00:09:13,790
, و اولش چيزي بدست نياوردم
173
00:09:13,790 --> 00:09:16,350
. و بعدش يه ماشين و بعد يه چهره
174
00:09:16,500 --> 00:09:17,650
... ولي اون چهره
175
00:09:18,860 --> 00:09:22,100
. چهره "ايوا" بود , عشق زندگيم
176
00:09:23,970 --> 00:09:25,880
, بعدش من گرفتمش , باهاش روبرو شدم
177
00:09:26,290 --> 00:09:28,190
. و بعدش حقيقت رو ديدم
178
00:09:28,240 --> 00:09:29,350
. همش التماسم ميکرد
179
00:09:29,350 --> 00:09:32,930
« وينس" , فقط سه تاي ديگه , "وينس" فقط سه تا" »
180
00:09:33,350 --> 00:09:34,220
چرا سه تا ؟
181
00:09:34,220 --> 00:09:36,910
. تا حق 9 تا رو کامل کنه
182
00:09:36,950 --> 00:09:38,520
حق 9 تا ؟
183
00:09:38,850 --> 00:09:40,740
ايوا" فک ميکرد که اگه اون يه جادوگر"
184
00:09:40,740 --> 00:09:42,760
. از هر 9 محفل رو قرباني کنه
185
00:09:42,770 --> 00:09:45,630
. اين کار باعث نظم و گروه جديدي در "نيو اورلنز" ميشه
186
00:09:45,940 --> 00:09:48,160
اون ديگه از هر جادوگر مسني قويتر ميشه
187
00:09:48,160 --> 00:09:49,670
. هر دختر مراسم برداشتي
188
00:09:49,680 --> 00:09:50,590
. وايسا , وايسا , وايسا
189
00:09:51,400 --> 00:09:52,720
ولي چرا بچه ها ؟
190
00:09:52,720 --> 00:09:54,790
. چون قدرتشون بکر و استفاده نشده هستش
191
00:09:55,330 --> 00:09:56,510
. خالص و پاکه
192
00:09:56,720 --> 00:09:58,730
. و خيلي هم براي مطيع کردن راحت ترن
193
00:09:58,730 --> 00:10:01,180
. براي همين سراغ بچه ي من رفته
194
00:10:03,060 --> 00:10:05,170
, اون بچه ي تو رو ميکشته
195
00:10:05,530 --> 00:10:07,630
, از قدرتش استفاده ميکرده
196
00:10:07,680 --> 00:10:12,620
. همونطوري که از بقيه بچه هاي بيچاره همينکارو کرده
197
00:10:12,620 --> 00:10:14,650
. هيچوقت اون بچه ها رو پيدا نکردم
198
00:10:15,300 --> 00:10:17,810
, اون بدون تقديس شدن مُردن
199
00:10:17,810 --> 00:10:20,020
. و نميتونستن که با نياکانمون باشن
200
00:10:20,020 --> 00:10:23,060
. منبعي براي قدرت جادوي "ايوا" استفاده ميشدن
201
00:10:23,060 --> 00:10:24,970
پس کمکم کن پيداش کنم قبل از اينکه
202
00:10:24,980 --> 00:10:27,240
. جون بيشتري از جمله ي جون "ربکا" رو بگيره
203
00:10:29,590 --> 00:10:31,000
. کمکم کن جلوشو بگيرم
204
00:10:32,030 --> 00:10:34,100
. موافقيم که اون بايد جلوش گرفته بشه
205
00:10:34,100 --> 00:10:37,170
. نبايد ديگه جواني از ما بميره
206
00:10:37,180 --> 00:10:39,710
, "براي همين , آقاي "مايکلسون
207
00:10:39,710 --> 00:10:42,460
. من مهلت 24 ساعته رو تمديدش نميکنم
208
00:10:43,720 --> 00:10:46,780
. براي زنده يا مُرده "ايوا سينکلر" الان جايزه گذاشته شده
209
00:10:46,780 --> 00:10:49,080
. با اينکار خواهر من رو محکوم به مرگ ميکنيد
210
00:10:49,080 --> 00:10:52,180
, من از اصطلاح خسارت جانبي خوشم نمياد
211
00:10:52,180 --> 00:10:53,620
. ولي همينه که هست
212
00:10:53,620 --> 00:10:56,580
اگه يکي دو نفر براي سرنگوني
213
00:10:56,580 --> 00:10:58,640
, ايوا سينکلر" براي هميشه لازمه که کشته بشن"
214
00:10:59,780 --> 00:11:00,910
. پس بزار بشن
215
00:11:10,400 --> 00:11:12,440
. فک کنم نيازي به اينا باشه
216
00:11:12,540 --> 00:11:13,470
. من دشمنت نيستم
217
00:11:13,480 --> 00:11:15,410
. اونا براي محافظت از من نيست , عزيزم
218
00:11:15,830 --> 00:11:17,190
. اونا براي حفاظت از اون هستن
219
00:11:17,190 --> 00:11:18,500
اوني که از همه ما روي هم رفته
220
00:11:18,500 --> 00:11:21,330
درباره ي نفوذ ذهني و تغيير بدني
221
00:11:21,330 --> 00:11:23,170
. بيشتر ميدونه
222
00:11:45,230 --> 00:11:46,810
! نه ,نه
223
00:11:46,810 --> 00:11:47,630
... مادر
224
00:11:49,170 --> 00:11:50,050
. "فريا"
225
00:11:50,240 --> 00:11:52,460
.فريا" , مادر"
226
00:11:54,180 --> 00:11:55,570
. امکان نداره
227
00:11:55,570 --> 00:11:58,350
به من اعتماد نميکني , بعد به اون اعتماد ميکني ؟
228
00:11:58,350 --> 00:12:00,190
, من همونقدر به مادرم اعتماد دارم
229
00:12:00,190 --> 00:12:02,160
.. که يه مار رو تحمل ميکنم
230
00:12:02,280 --> 00:12:04,950
, خوشبختانه , اون الان خون آشامه
231
00:12:05,150 --> 00:12:08,410
. و براي همين , ميتونم بهش نفوذ ذهني کنم
232
00:12:09,900 --> 00:12:12,380
تو به من صادقانه
233
00:12:12,970 --> 00:12:14,380
. جواب ميدي
234
00:12:17,270 --> 00:12:19,190
بفرما . حالا هر چيزي که از
235
00:12:19,190 --> 00:12:22,010
. دهن پستش بيرون بياد راست هستش
236
00:12:23,030 --> 00:12:26,690
بيا به ذهن مادر عزيز حمله کنيم , باشه ؟
237
00:12:32,720 --> 00:12:33,770
. آره
238
00:12:48,180 --> 00:12:50,530
. خيلي علاقه اي به بقيه ي سر درد هاي جادوگري نداري
239
00:12:50,820 --> 00:12:52,130
. اشياء تاريک
240
00:12:52,170 --> 00:12:53,860
چطوري يه خون آشام لعنتي منو پيدا کرده ؟
241
00:12:53,860 --> 00:12:55,540
يکم کمک گرفتم , از کسي که ميدونست که
242
00:12:55,550 --> 00:12:58,600
. جادوگر زخمي فراري براي خوب شدن کجا ميره
243
00:13:02,710 --> 00:13:03,600
"وينس"
244
00:13:04,730 --> 00:13:08,190
! وقتي براي صحبت کردن نيستش , "ربکا" رو الان آزادش کن
245
00:13:08,450 --> 00:13:09,580
, بهتره که به من آسيبي نزني
246
00:13:09,580 --> 00:13:11,410
وگرنه ديگه نميبينيش
247
00:13:11,510 --> 00:13:13,210
, يا اون جادوگري که به سرپرستي گرفتيش
248
00:13:13,210 --> 00:13:14,180
."داوينا"
249
00:13:15,410 --> 00:13:16,680
چي گفتي ؟
250
00:13:18,320 --> 00:13:20,810
. چقدر هم پدر خوبي هستي
251
00:13:20,810 --> 00:13:22,210
. من چندين روز هست که دارم ازش تغديه ميکنم
252
00:13:22,210 --> 00:13:24,160
و تو نميدونستي که اصلا نيستش ؟
253
00:13:24,970 --> 00:13:25,910
کجايه ؟
254
00:13:26,870 --> 00:13:28,370
. منو ول کن و ميتوني باقيماندشو داشته باش ي
255
00:13:28,370 --> 00:13:29,100
نه
256
00:13:30,610 --> 00:13:31,870
فک کنم که بهتره تو رو شکنجت بدم
257
00:13:31,870 --> 00:13:33,620
! تا زماني که چيزايي که ميخوام بهم بدي
258
00:13:33,630 --> 00:13:35,240
. شکنچه اثري روش نداره , رفيق
259
00:13:35,240 --> 00:13:36,970
, نصفه جادوگراي شهر سراغش اومدن
260
00:13:36,970 --> 00:13:38,170
. و اون لب باز نکرد
261
00:13:40,850 --> 00:13:42,210
نظر بهتري داري ؟
262
00:13:42,520 --> 00:13:43,320
آره
263
00:13:46,250 --> 00:13:47,630
بزار باهاش صحبت کنم
264
00:13:51,260 --> 00:13:52,690
"بزاريد خاطرتون رو جمع کنم , خانم "لارو
265
00:13:52,690 --> 00:13:55,330
. ما از جادوگراي شما با تمام قدرت محافظت ميکنيم
266
00:13:55,330 --> 00:13:58,130
. واقعا که با کلمات خوب ميتونيد بازي کنيد
267
00:13:58,150 --> 00:14:00,490
. آهنگ کلامتون خوش آينده
268
00:14:00,490 --> 00:14:03,480
, بطور معمول , ميتونم کل روز رو بهش گوش کنم
269
00:14:03,630 --> 00:14:06,830
. ولي ديگه ازش خسته شدم
270
00:14:07,320 --> 00:14:10,560
. نظرم تغيير نکرده
271
00:14:10,560 --> 00:14:12,490
شوخيت گرفته ؟
272
00:14:13,140 --> 00:14:14,750
, اين برات اجرا کرده
273
00:14:14,750 --> 00:14:16,870
, و اينم همه ي خون آشام هاي منطقه رو مطيعت کرده
274
00:14:16,870 --> 00:14:18,940
و جواب آخرت «گور باباتون» هستش ؟
275
00:14:18,940 --> 00:14:20,070
هيلي" ؟" -
بکش کنار -
276
00:14:20,070 --> 00:14:22,290
. ما اينجا اومديم که به اتحاديم وفادار باشيم
277
00:14:22,290 --> 00:14:24,320
, اگه ميخواي که اينو فسخش کني
278
00:14:24,320 --> 00:14:25,600
. پس بکن
279
00:14:28,130 --> 00:14:32,720
جرأتشو نداري که وارد خونه ي من بشي
280
00:14:32,720 --> 00:14:34,570
. و منو تهديد کني
281
00:14:35,010 --> 00:14:38,440
"من اوني نيستم که بهت احتياج داره , "الايژا مايکلسون
282
00:14:38,440 --> 00:14:40,920
. اين تو هستي که به ما نياز داري
283
00:14:41,130 --> 00:14:44,680
. يا بزودي
284
00:14:49,010 --> 00:14:52,480
"يه طوفاني در راهه , "چري
285
00:14:53,220 --> 00:14:56,580
و تاريکترين شيطانت هم
286
00:14:56,690 --> 00:14:58,270
. سوارش هست
287
00:14:58,270 --> 00:15:01,110
اسمشو نميدونم
288
00:15:01,110 --> 00:15:04,890
, ولي وقتي به آيندت دقيق نگاه ميکنم
289
00:15:05,700 --> 00:15:08,170
... يه تاريکي هستش
290
00:15:10,370 --> 00:15:12,720
. که بايد بترسونتِت
291
00:15:16,410 --> 00:15:17,910
. شنيدم که گرفتنت
292
00:15:18,690 --> 00:15:20,560
اينکه توسط برادر ديوانه ي کسي که
293
00:15:20,560 --> 00:15:22,210
. هنوز درونمه گرفتنت
294
00:15:22,810 --> 00:15:23,610
آره
295
00:15:25,860 --> 00:15:26,930
. ولي الان برگشتم
296
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
, پس برگشتي
297
00:15:29,980 --> 00:15:31,750
مردي که بچه ي خودشو فروخت
298
00:15:31,750 --> 00:15:32,780
. و بيخيال آيندشون شد
299
00:15:32,780 --> 00:15:35,000
... ايوا" , نميخواد درباره ي من صحبت کني , الان "مارسل" گفت که"
300
00:15:35,470 --> 00:15:38,400
وينست" تو هم الان ديگه نوکر و دستور بگير خون آشام ها شدي ؟"
301
00:15:38,400 --> 00:15:39,450
, اين شهر از نوعشون ميتونست رها بشه
302
00:15:39,450 --> 00:15:41,750
! اگه تو اينقدر ضعيف نميبودي , بزدل کوچولو
303
00:15:41,750 --> 00:15:43,180
. چاره اي برام نذاشته بودي
304
00:15:43,180 --> 00:15:43,830
... نميتونستم بزارم که کارايي که داشتي
305
00:15:43,830 --> 00:15:46,270
... بيخيال , خودت ديدي که چقدر بيچاره و داغون شديم
306
00:15:46,270 --> 00:15:47,940
, همه ي محفل ها از هر بخشي باهم ميجنگن
307
00:15:47,940 --> 00:15:49,760
.. نصفشون با خون آشام ها کار ميکنن
308
00:15:49,770 --> 00:15:51,490
. تغيير نياز بودش
309
00:15:51,490 --> 00:15:53,020
. اتحاد لازم بود
310
00:15:53,020 --> 00:15:54,870
کشتن بچه ها لازم بود ؟
311
00:15:55,230 --> 00:15:57,760
. وينسنت" , من هيچ بچه اي رو نکشتم"
312
00:15:58,630 --> 00:15:59,990
. اونا هنوز زندن
313
00:16:00,720 --> 00:16:01,970
. فقط خوابن
314
00:16:02,690 --> 00:16:04,200
. و همچنين مخفي
315
00:16:07,380 --> 00:16:08,220
همشون ؟
316
00:16:10,310 --> 00:16:11,190
فقط من به قدرتشون نياز داشتم
317
00:16:11,190 --> 00:16:12,390
لازم نيست که بميرن
318
00:16:16,730 --> 00:16:18,340
دختر خوشگلم
319
00:16:19,020 --> 00:16:19,940
. بچه ي اولم
320
00:16:19,940 --> 00:16:23,260
. بهم دست بزن , و با همين زنجير ها خفت ميکنم
321
00:16:23,260 --> 00:16:25,810
آره , خوب , حالا که خوش و بش ها
322
00:16:25,810 --> 00:16:28,370
رو انجام داديد , بياين شروع کنيم , باشه ؟
323
00:16:28,850 --> 00:16:32,560
بنظر ميرسه که خواهر دوست داشتنيت "داليا" داره مياد
324
00:16:32,570 --> 00:16:35,600
. به "نيو اورلنز" و کمر به همت دزديدن بچه ي من بسته
325
00:16:35,600 --> 00:16:38,010
ميخوام که "ربکا" به بدن اصليش برگرده تا
326
00:16:38,010 --> 00:16:39,780
. بتونيم اونو نابودش کنيم
327
00:16:39,780 --> 00:16:42,000
بچه ... بچه ي تو ؟
328
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
آره , فک کنم سخته که
329
00:16:45,000 --> 00:16:46,570
از اتفاقات روز باخبر شدي
330
00:16:46,570 --> 00:16:48,760
. از اونجايي که داخل يه مقبره داري ميپوسي
331
00:16:49,460 --> 00:16:52,060
: خيلي خوب , خلاصه اخبار
332
00:16:52,480 --> 00:16:54,290
, بچه ي من زندس
333
00:16:54,290 --> 00:16:55,700
, داليا" داره مياد"
334
00:16:55,700 --> 00:16:58,450
ولي حالا صاحب قبلي بدني که "ربکا" تصاحب کرده
335
00:16:58,450 --> 00:17:00,990
. بدنشو در کنترل گرفته و حال نميکنه که ولش کنه
336
00:17:01,000 --> 00:17:02,760
, فريا" جوان اينجا هستش , با اينکه قدرتمنده"
337
00:17:02,760 --> 00:17:05,500
, نميتونه با يه طلسمي "ربکا" رو وارد بدنش کنه
338
00:17:05,500 --> 00:17:07,330
. و رسيديم و به شما
339
00:17:08,350 --> 00:17:12,130
ميخوام که تمام و کمال در ذهن
340
00:17:12,130 --> 00:17:15,260
. که قبلا جادوگر بوده جستجو کني
341
00:17:17,220 --> 00:17:21,430
. بهم طلسمي بدي که "ربکا" رو به بدنش برگردونه
342
00:17:30,490 --> 00:17:34,190
. ميدوني , حتي با اينکه بهم خيانت کردي , من مقصر ندونستمت
343
00:17:36,680 --> 00:17:38,410
. تو فقط گمراه شده بودي
344
00:17:39,810 --> 00:17:42,710
و الان به سر عقل اومدي , مگه نه ؟
345
00:17:43,790 --> 00:17:45,260
حالا که بدن تو توسط همون خانواده اي
346
00:17:45,260 --> 00:17:46,830
دزديده شده که الان سعي ميکنن
347
00:17:46,840 --> 00:17:48,250
! که بدن منو بدزدن
348
00:17:49,850 --> 00:17:51,530
. ميفهمي که چيکار بايد انجام بشه
349
00:17:56,280 --> 00:17:58,660
. الانم من فقط يه جادوگر ديگه لازم دارم
350
00:17:59,850 --> 00:18:02,850
. و بعدش ميتونيم مراسم رو باهم تموم کنيم
351
00:18:04,000 --> 00:18:05,670
, همه ي قدرتي که نياز داريم رو بگيريم
352
00:18:05,670 --> 00:18:07,950
. و بعدش همه ي اون بچه ها ميتونن پيش ماماناشون برگردن
353
00:18:10,030 --> 00:18:13,550
. و ديگه لازم نيست که هرگز تحت کنترل اونا باشيم
354
00:18:15,540 --> 00:18:18,440
. صداي واق واق هاشو ميشنوم , ولي مشخصا حرفي نميزنه
355
00:18:20,140 --> 00:18:21,940
. فک کنم دوباره برگشتيم سر خونه ي اول
356
00:18:25,630 --> 00:18:27,540
, راستش , اون حرف زد
357
00:18:28,590 --> 00:18:30,360
. و من تصميم گرفتم که گوش کنم
358
00:18:56,790 --> 00:18:58,880
, عالي شد , "ايوا" هنوز هم غيبش زده
359
00:18:58,880 --> 00:19:00,730
. حالا يه دستيار هم داره
360
00:19:00,730 --> 00:19:02,570
. وينسنت گريفث" دلربا"
361
00:19:02,570 --> 00:19:03,710
. بدترم ميشه
362
00:19:03,720 --> 00:19:05,430
اگه "ايوا" , "داوينا" رو هم داشته باشه , پس هشت تا از جادوگر هاي
363
00:19:05,430 --> 00:19:07,740
. لازم براي تموم کردن مراسمش رو داره
364
00:19:08,320 --> 00:19:09,820
. فقط به يکي ديگه نياز داره
365
00:19:11,240 --> 00:19:13,180
. اگه دنبال "هوپ" بياد
366
00:19:13,240 --> 00:19:14,470
, ميخواد "ربکا" باشه يا نباشه
367
00:19:14,470 --> 00:19:15,980
. کارشو يکسره ميکنم
368
00:19:15,980 --> 00:19:17,280
. اين خونه رو تقويتش کنين
369
00:19:17,280 --> 00:19:18,800
, وقتي اومدن , "وينسنت" رو بکشين
370
00:19:19,020 --> 00:19:19,720
. و "ايوا" رو بگيرينش
371
00:19:19,720 --> 00:19:20,240
بگيرنش ؟
372
00:19:20,240 --> 00:19:22,690
. من خواهرمو ول نميکنم
373
00:19:24,640 --> 00:19:26,160
, الانم هرچي گرگ داري رو جمع کن
374
00:19:26,160 --> 00:19:27,180
, با بودن "وينسنت" در کنارش
375
00:19:27,180 --> 00:19:29,630
. اون با قدرت قابل ملاحظه اي حمله ميکنه
376
00:19:44,380 --> 00:19:47,180
. اونا به "جوزفين لارو" احترام گذاشتن و نکشتنش
377
00:19:47,580 --> 00:19:50,250
در اين روز زيبا , حالت چطوره عزيزم ؟
378
00:19:52,080 --> 00:19:53,450
. نگران بنظر ميرسي
379
00:19:54,310 --> 00:19:56,090
نگراني , "جوزي"؟
380
00:19:57,560 --> 00:19:58,620
. بايد باشي
381
00:19:58,840 --> 00:20:02,820
ببين , من فقط يه دونه جادوگر خاص ديگه لازم دارم
382
00:20:02,820 --> 00:20:04,440
. تا حلقمو کامل کنم
383
00:20:04,600 --> 00:20:08,450
, حالا بچه ي دورگه يه هدف دست يافتني بود
384
00:20:08,450 --> 00:20:09,400
... ولي تو
385
00:20:12,240 --> 00:20:14,330
. تو هدف انتخابي هستي
386
00:20:15,080 --> 00:20:18,290
. وينسنت" تو که به حرفاش گوش نميکني"
387
00:20:20,440 --> 00:20:22,190
. تو که اخيرا خودت نبودي
388
00:20:22,190 --> 00:20:23,040
درسته
389
00:20:23,550 --> 00:20:24,730
نبودم
390
00:20:25,770 --> 00:20:27,290
, ولي حالا که برگشتم
391
00:20:27,400 --> 00:20:29,110
. يه چيزي رو فهميدم
392
00:20:29,700 --> 00:20:32,050
... تنها زماني که من خودم بودم
393
00:20:35,350 --> 00:20:36,610
. با اون بودم
394
00:20:38,260 --> 00:20:39,080
! نه
395
00:20:44,790 --> 00:20:46,280
چرا اينقدر طول کشيد ؟
396
00:20:46,280 --> 00:20:49,220
وقتي که خواستي بچمو بکشي که لحظه اي درنگ نکردي
397
00:20:49,630 --> 00:20:51,560
. من لذتي از اونکار نبردم
398
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
ميدونستم که اگه دختر تو زنده ميموند
399
00:20:53,800 --> 00:20:56,020
داليا" نه تنها براي اون ميومد بلکه"
400
00:20:56,020 --> 00:20:57,280
. براي همتون ميومد
401
00:20:57,280 --> 00:20:59,150
. و هر چقدر هم تو از من بدت بياد
402
00:20:59,150 --> 00:21:01,240
. اينو برات آرزو نميکردم
403
00:21:01,290 --> 00:21:02,790
. چقدر زيبا و با احساس
404
00:21:02,800 --> 00:21:03,810
مگه نه ؟
405
00:21:04,240 --> 00:21:07,210
, هميشه دلم ميخواست بدونم دلسوزي مادرانه چطوري هستش
406
00:21:07,210 --> 00:21:08,180
البته , متوجه نميشدم
407
00:21:08,190 --> 00:21:10,930
. چون تو منو در سن 5 سالگي به بردگي فر.وختي
408
00:21:12,250 --> 00:21:14,420
, وقتي که اون معامله رو با خواهرم کردم
409
00:21:14,470 --> 00:21:17,600
. اصلا نميدونستم که مادري يعني چي
410
00:21:18,390 --> 00:21:19,740
با خودم فک ميکردم که اگه دوازده تا بچه ميداشتم
411
00:21:19,740 --> 00:21:21,850
. دلم براي يکيشون که از دست بره تنگ نميشه
412
00:21:23,320 --> 00:21:24,510
. و بعدش تو بدنيا اومدي
413
00:21:25,670 --> 00:21:26,980
. زيبا بودي
414
00:21:28,890 --> 00:21:30,430
. يه نوري درونت بود
415
00:21:31,330 --> 00:21:32,430
من به لباي سخت ترين مردي
416
00:21:32,430 --> 00:21:34,630
. که ميشناختم لبخند آوردي
417
00:21:35,380 --> 00:21:37,020
, و وقتي "داليا" بردت
418
00:21:37,930 --> 00:21:41,380
. باور داشتم که همون نور قلب سياهشو گرم و نوراني ميکنه
419
00:21:42,060 --> 00:21:44,980
. که باعث يه زندگي خوب برات بشه
420
00:21:45,450 --> 00:21:46,790
يه زندگي خوب ؟
421
00:21:47,750 --> 00:21:49,160
! تو مادرم بودي
422
00:21:51,260 --> 00:21:52,630
. بايد دنبالم ميومدي
423
00:21:53,550 --> 00:21:56,110
. بله , بايد ميومدم
424
00:21:57,960 --> 00:21:59,680
, ولي کار اشتباهي ميبود
425
00:22:00,710 --> 00:22:02,110
همون اشتباهي که اگه بزاري
426
00:22:02,110 --> 00:22:04,230
. اين دختر کمکت کنه , ميکني
427
00:22:04,700 --> 00:22:06,790
. تو رو بخدا , رک و پوست کنده صحبت کن
428
00:22:08,560 --> 00:22:11,040
, نوري که من در بچگي "فريا" ديدم
429
00:22:11,220 --> 00:22:12,190
. رفته
430
00:22:12,490 --> 00:22:14,570
, از اونجايي که اون براي 5 سال مال من بوده
431
00:22:14,570 --> 00:22:16,920
داليا" براي هزار سال مربيش بوده"
432
00:22:17,030 --> 00:22:18,740
, و مثل مربيش
433
00:22:19,090 --> 00:22:23,560
. اون يه پيشنهاد براي حل مشکل ميده ولي به قيمتي
434
00:22:23,560 --> 00:22:25,390
! هيچ قيمتي در کار نيس , من از "داليا" متنفر بودم
435
00:22:25,390 --> 00:22:29,540
. تا زماني که نوشتن طلسمش تموم نشده خشونتي در کار نباشه
436
00:22:29,590 --> 00:22:32,750
. مردانه , اين يکي همش بد خلق و هيچ زمان بندي سرش نميره
437
00:22:32,750 --> 00:22:35,170
جالبه . من يکي که خوشحالم اينو دادي رفتش
438
00:22:35,490 --> 00:22:36,960
. تا من بتونم بيرون بيام
439
00:22:37,790 --> 00:22:39,830
. بايد به من بعنوان يه نسخه ي پيشرفته و بروزشده ش نگاه کني
440
00:22:44,870 --> 00:22:45,630
. اينجا
441
00:22:49,030 --> 00:22:50,120
بقيه کجان ؟
442
00:23:00,130 --> 00:23:01,530
. اون دختر مراسم برداشتي هستش
443
00:23:02,330 --> 00:23:03,420
"داوينا کلير"
444
00:23:03,500 --> 00:23:05,580
. حالا اگه "جوزفين" رو پيوند بزنم , ميتونيم شروع کنيم
445
00:23:08,780 --> 00:23:09,930
اگرچه بايد اعتراف کنم که
446
00:23:10,780 --> 00:23:12,830
. يه کوچولو قبلا دروغ گفتم
447
00:23:13,760 --> 00:23:15,240
, براي نجات خيلي ها
448
00:23:15,450 --> 00:23:17,070
. بايد يه جند تايي هم قرباني بشن
449
00:23:20,160 --> 00:23:21,530
ميفهمي که , "وينس"؟
450
00:23:22,410 --> 00:23:23,240
آره
451
00:23:36,710 --> 00:23:39,610
. آره , به اندازه ي کافي فهميدم
452
00:23:41,160 --> 00:23:42,040
هنوز نشوني ازش نيست
453
00:23:42,040 --> 00:23:43,650
پس "ايوا" معطل چيه ؟
454
00:23:43,650 --> 00:23:44,810
. اون منتظر نمونده
455
00:23:44,950 --> 00:23:47,140
. اون "جوزفين لارو " رو يه ساعت پيش برده
456
00:23:47,140 --> 00:23:48,260
, تگه "ايوا" به "هوپ" نياز نداره
457
00:23:48,260 --> 00:23:49,640
پس کجا رفته ؟
458
00:23:49,720 --> 00:23:51,590
, جايي که بقيه رو نگه ميداره
459
00:23:51,690 --> 00:23:52,600
. جايي که "داوينا" رو برده
460
00:23:52,600 --> 00:23:55,010
. جايي که کسي براي دو سال هست که پيدا نکرده
461
00:24:02,370 --> 00:24:03,230
, وقتي پيدات کنم
462
00:24:03,240 --> 00:24:05,400
. سر تو از گردنت جدا ميکنم
463
00:24:05,570 --> 00:24:07,900
. شايد بخواي اون سر بريدن رو متوقف کني
464
00:24:08,650 --> 00:24:09,670
. من همشون رو پيدا کردم
465
00:24:10,490 --> 00:24:11,640
داوينا" زندس"
466
00:24:11,920 --> 00:24:14,020
. ببخشيد , مجبور بودم که قانع کننده بنظر بياد
467
00:24:14,020 --> 00:24:15,410
, اگه از نقشه خبر ميداشتي
468
00:24:15,820 --> 00:24:16,850
. ايوا" خبردار ميشد"
469
00:24:17,500 --> 00:24:20,010
. آره , منو روي چند تا در شيشه اي انداختي , واقعا جواب داد
470
00:24:20,090 --> 00:24:21,430
. خيلي خوب , دمت گرم
471
00:24:21,910 --> 00:24:22,730
حالا چي ؟
472
00:24:28,460 --> 00:24:29,700
حالا يه مشکل داريم
473
00:24:30,660 --> 00:24:33,050
. اين بچه ها همشون به خودش پيوند خورده
474
00:24:35,470 --> 00:24:37,360
. اگه اون بميره , همشون ميميرن
475
00:24:39,220 --> 00:24:41,240
. پس يه جادوگر پيدا ميکنيم که جداشون کنن
476
00:24:42,960 --> 00:24:45,660
. بايد طرف قدرتش خيلي زياد باشه
477
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
. من نميتونم اينکارو بکنم
478
00:24:56,250 --> 00:24:58,720
. اين طلسم قدرت خيلي زيادي رو ميخواد
479
00:24:58,720 --> 00:24:59,760
. که تو داري
480
00:24:59,760 --> 00:25:01,660
. و اون قدرت بايد به يه جايي وصل باشه
481
00:25:02,070 --> 00:25:04,720
يامن در ذهن "ايوا" بهمراه "ربکا" گم ميشم
482
00:25:04,890 --> 00:25:08,100
. بر خلاف جادوي تو , مال من به جاي وصل نيست
483
00:25:08,100 --> 00:25:10,160
بخاطر تو , من خونه اي ندارم
484
00:25:10,340 --> 00:25:11,240
, شايد
485
00:25:11,680 --> 00:25:13,110
. ولي ديگه طلسم ديگه اي نيست
486
00:25:15,530 --> 00:25:17,640
. تو
487
00:25:20,210 --> 00:25:22,010
. ميتونم تو رو به عنوان لنگرم استفاده کنم
488
00:25:22,410 --> 00:25:24,800
. از قدرتو استفاده ميکنم در حاليکه وارد ذهن "ايوا" ميشم
489
00:25:25,690 --> 00:25:28,470
. و بفرما , قيمت راه حلش
490
00:25:28,930 --> 00:25:31,940
اگه از قدرت تو استفاده کنه , اون به ذهنت دسترسي پيدا ميکنه
491
00:25:32,090 --> 00:25:33,660
گذشته و آينده
492
00:25:33,660 --> 00:25:35,650
همه چيز درباره ي تو رو ميفهمه
493
00:25:40,610 --> 00:25:42,720
همه ي نقشه هام
494
00:25:43,780 --> 00:25:46,420
و همه ي رازها بر ملا ميشن
495
00:25:47,800 --> 00:25:49,360
. براي تو که به "داليا" بديشون
496
00:25:53,210 --> 00:25:55,220
. حتما فک ميکني که من احمقم
497
00:25:56,130 --> 00:25:57,670
. مگر اينکه اين حقّه نيستش
498
00:25:59,640 --> 00:26:00,800
. من لنگرت ميشم
499
00:26:00,800 --> 00:26:03,540
. برادر , من که اينطوري فک نميکنم
500
00:26:03,540 --> 00:26:06,420
, برادر , هر چي که هست
501
00:26:06,690 --> 00:26:09,070
. نبايد جلوي ما رو از نجات خواهرمون بگيره
502
00:26:09,070 --> 00:26:11,390
. من "ربکا" رو از دست نميدم
503
00:26:11,400 --> 00:26:14,200
"آره , حتما , بيايم به توله ي "داليا
504
00:26:14,200 --> 00:26:16,270
دسترسي به همه اطلاعاتي که لازم داره رو بديم
505
00:26:16,280 --> 00:26:17,260
. تا ما رو نابود کنه
506
00:26:17,260 --> 00:26:19,820
و از کي ما به حرفاي اين مار خبيث اعتنا ميکنيم ؟
507
00:26:19,820 --> 00:26:20,760
! کافيه
508
00:26:26,240 --> 00:26:28,670
براي يه مدل بروز شده و پيشرفته , خيلي تيز و هوشيار نيستي
509
00:26:29,860 --> 00:26:30,690
بريم
510
00:26:39,050 --> 00:26:42,330
اين جا بوي گرگينه ميده
511
00:26:42,330 --> 00:26:45,320
. خوب , براي اينکه "جکسون" و کل گروهش پايين هستن
512
00:26:46,510 --> 00:26:47,600
ميدوني که , ميتوني بري
513
00:26:47,600 --> 00:26:48,920
. لازم نيست که بموني
514
00:26:49,840 --> 00:26:52,860
. الايژا" ميگه که تو و بچت بيشتر از يک دشمن داريد"
515
00:26:56,400 --> 00:26:59,390
, اگه کسي بتونه از نمايشگاه سگ ها رد بشه
516
00:27:00,160 --> 00:27:01,360
, تو و بچه فرار ميکنيد
517
00:27:02,130 --> 00:27:03,460
. من ميمونم و معطلشون ميکنم
518
00:27:03,930 --> 00:27:05,080
. تو منو نميشناسي
519
00:27:06,210 --> 00:27:08,540
چرا خودتو براي ما بخطر ميندازي ؟
520
00:27:09,590 --> 00:27:11,220
. لازم نيست که تو رو بشناسم
521
00:27:12,740 --> 00:27:13,880
. الايژا" رو که ميشناسم"
522
00:27:15,630 --> 00:27:18,830
... و ميدونم که براش چه ارزشي داري
523
00:27:21,550 --> 00:27:23,190
اينکه بچه چه ارزشي براش داره
524
00:27:24,280 --> 00:27:26,470
اون درباره ي من با تو صحبت ميکنه ؟
525
00:27:29,630 --> 00:27:31,720
نه , ولي کورم نيستم
526
00:27:31,950 --> 00:27:33,950
واضحه که تو طرفي رو داري
527
00:27:33,950 --> 00:27:35,250
. که همه اوضاعشون از ريخت بدر بودن
528
00:27:36,340 --> 00:27:38,080
. ببين , بعد از اينکه تو ازدواج کردي
529
00:27:38,140 --> 00:27:39,730
ما شروع به با هم بودن کرديم
530
00:27:39,750 --> 00:27:43,150
. اون خيلي خسته بودش
531
00:27:44,310 --> 00:27:45,560
فک کنم که شانه اي براي تکيه دادن
532
00:27:45,560 --> 00:27:47,730
همه بوده در اين هزار سال حتما
533
00:27:47,730 --> 00:27:49,530
سخت بوده که بگذرونه
534
00:27:52,540 --> 00:27:57,960
شايد لازمه که براي يه بار هم که شده براي خودش تنهايي زندگي کنه
535
00:28:02,680 --> 00:28:03,880
. اينو داخل محوطه نمک بخوابون
536
00:28:03,880 --> 00:28:05,410
. و در هر دو طرفش بخوابيد
537
00:28:05,410 --> 00:28:06,730
. هر دوتون دستشو بگيريد
538
00:28:07,140 --> 00:28:09,130
. منم به ذهنش نفوذ ميکنم
539
00:28:10,120 --> 00:28:11,790
. ولي براي اينکه بهت وصل بشم بهت اعتماد ميکنم , برادر
540
00:28:11,790 --> 00:28:12,960
هر کاري که لازمه بکن
541
00:28:13,910 --> 00:28:15,250
. ربکا" در عمقش هست"
542
00:28:15,450 --> 00:28:17,560
به سادگي و بدون جنگ اونو ول نميکنه
543
00:28:18,020 --> 00:28:19,330
. بعد بزور و با جنگ ولش ميکنه
544
00:28:19,330 --> 00:28:21,820
. مراقب باش , داري وارد ذهن "ايوا" ميشي
545
00:28:21,820 --> 00:28:23,640
. اگه اون داخل بکشدت , ديگه از دست رفتي
546
00:28:25,700 --> 00:28:27,380
و اگه اونو قبل از آزادي "ربکا" بکشيش
547
00:28:27,390 --> 00:28:29,060
. اونجوري ديگه براي هميشه ميميره
548
00:28:29,950 --> 00:28:31,130
وقتي که "ربکا" رو داشته باشي
549
00:28:31,240 --> 00:28:34,010
. فقط و فقط اون موقع ميشه با "ايوا" کار کرد
550
00:28:34,500 --> 00:28:35,370
گرفتيم
551
00:28:36,470 --> 00:28:37,370
تو به يه سلاح نياز داري
552
00:28:41,330 --> 00:28:42,970
چطوري قراره اونو با خودم ببرم ؟
553
00:28:44,760 --> 00:28:46,290
554
00:28:46,290 --> 00:28:48,000
555
00:28:48,000 --> 00:28:49,700
556
00:28:50,950 --> 00:28:53,090
دردت ميگيره
557
00:29:08,690 --> 00:29:10,840
558
00:29:10,840 --> 00:29:12,920
559
00:29:12,920 --> 00:29:14,950
560
00:29:14,950 --> 00:29:16,960
561
00:29:16,960 --> 00:29:19,270
562
00:29:19,270 --> 00:29:21,560
563
00:29:21,650 --> 00:29:24,130
564
00:29:29,400 --> 00:29:30,240
! "ربکا"
565
00:29:34,410 --> 00:29:35,390
! "مارسل"
566
00:29:48,890 --> 00:29:51,370
. زود بهوش اومدي , ولي اونا رفتن
567
00:29:51,370 --> 00:29:52,870
. من به ذهنت نفوذ کردم که حقيقتو بگي
568
00:29:52,870 --> 00:29:54,870
. نه که خقيقت هاي محض رو بگي
569
00:29:55,550 --> 00:29:57,590
. اونا رو عليه تو مسموم ذهني ميکنه
570
00:29:57,740 --> 00:29:58,850
ميدوني که
571
00:29:59,440 --> 00:30:02,030
و حالا يهو اهميت ميدي , آره ؟
572
00:30:02,700 --> 00:30:07,660
, کلاوس" , اينجا بودن , و در تاريکي گرسنگي کشيدن"
573
00:30:07,950 --> 00:30:11,590
من به هيچي جز اينکه چي ميشد اگه
574
00:30:11,800 --> 00:30:14,990
. شماها زندگي فاني ميداشتيد
575
00:30:16,610 --> 00:30:19,230
ما براي يه مدتي ميدرخشيديم و
576
00:30:20,210 --> 00:30:21,680
. بعد خاموش ميشديم
577
00:30:23,250 --> 00:30:26,120
, ميبيني , تو تبديل کردن ما رو بعنوان بزرگترين گناهت ميدوني
578
00:30:26,120 --> 00:30:29,650
ولي حقيقت اينه که اين يکي از تقصيرات زيادت هست
579
00:30:29,650 --> 00:30:31,010
. که من براي بخشيدنت اومدم
580
00:30:32,720 --> 00:30:34,550
. من همينجوري که هستيم رو ترجيح ميديم
581
00:30:37,140 --> 00:30:38,480
. نه , پسرم
582
00:30:39,360 --> 00:30:42,260
, ما طنين ترسناکي از يه خانواده ايم
583
00:30:42,490 --> 00:30:44,800
. و همه ي تقصيراتش بر گردن منه
584
00:30:45,100 --> 00:30:47,650
من فقط خواستم که کاراي شيطانيمو جبران و خنثي کنم
585
00:30:48,580 --> 00:30:50,940
. تا شماها منو دوباره دوست داشته باشبد
586
00:30:58,080 --> 00:30:59,060
... مادر من
587
00:31:00,930 --> 00:31:02,220
.بازيگر کمدي
588
00:31:05,100 --> 00:31:07,080
. از تاريکي لذت ببر
589
00:31:22,030 --> 00:31:22,920
"ربکا"
590
00:31:26,430 --> 00:31:29,350
. ربکا" , اشکالي نداره , جات امنه"
591
00:31:30,160 --> 00:31:32,920
شماها کلا تسليم بشو نيستيد , مگه نه ؟
592
00:31:33,030 --> 00:31:33,710
فرار کن
593
00:31:38,820 --> 00:31:40,560
, فک ميکني که در اينجا خون آشامي
594
00:31:40,670 --> 00:31:42,320
در دنياي من ؟
595
00:31:42,620 --> 00:31:44,720
. من کسي ام که اينجا قانون ميسازه
596
00:31:44,720 --> 00:31:47,990
. من کسي ام که ميگه چطوري تو ميميري
597
00:32:05,010 --> 00:32:08,640
. مارسل" بزرگ , يه زماني پادشاه خون آشام ها بوده"
598
00:32:10,480 --> 00:32:11,340
!"ايوا"
599
00:32:12,600 --> 00:32:13,490
کافيه
600
00:32:14,250 --> 00:32:15,080
. تموم شده
601
00:32:19,240 --> 00:32:20,710
, نقش بدي بازي نکردي
602
00:32:21,370 --> 00:32:22,640
. منو اونحا گول زدي
603
00:32:24,090 --> 00:32:26,910
خيلي ماهرانه و بي رحمانه
604
00:32:28,740 --> 00:32:30,210
. بي رحمانه تر از چيزي که ازت بياد ميارم
605
00:32:33,990 --> 00:32:35,330
, اين چشماته
606
00:32:35,850 --> 00:32:38,270
. اون چشماي جذاب
607
00:32:38,610 --> 00:32:40,400
باعث ميشه فک کنم عاشقمي
608
00:32:40,870 --> 00:32:43,090
. قبل از اينکه يه خنجر به پشتم بزني
609
00:32:46,760 --> 00:32:49,390
"تو قلبمو شکوندي , "وينس
610
00:32:49,920 --> 00:32:53,290
. يه بار گولم بزني , شرم بر تو باد
611
00:32:54,130 --> 00:32:55,440
... دوباره بخواي گولم بزني
612
00:33:09,480 --> 00:33:10,870
دارم از دستشون ميدم
613
00:33:11,450 --> 00:33:13,990
614
00:33:14,000 --> 00:33:16,480
615
00:33:19,380 --> 00:33:20,930
من و تو کارمون تموم نشده
616
00:33:21,220 --> 00:33:22,390
. ولي براي الان
617
00:33:23,260 --> 00:33:24,610
. خواهرمو نجات بده
618
00:33:26,490 --> 00:33:29,080
619
00:33:29,080 --> 00:33:32,260
620
00:33:39,000 --> 00:33:41,800
فک ميکني قلب درد اينطوريه , "ايوا"؟
621
00:33:43,100 --> 00:33:44,920
. پس هيچ چي خبر نداري
622
00:33:45,360 --> 00:33:48,370
هر وقتي که از خواب بلند ميشم ميخوام قلبمو از جا بکنم
623
00:33:48,370 --> 00:33:50,650
, تا کاري که با من کردي رو احساس نکنم
624
00:33:51,400 --> 00:33:52,870
اون درد عميقي که ميدونم
625
00:33:52,870 --> 00:33:56,160
. که من نتونم اون بچه ها رو از دستت نجات بدم
626
00:33:57,250 --> 00:33:59,450
. زني که زندگي خودمم بيشتر دوستش داشتم
627
00:34:01,420 --> 00:34:03,140
ميتونستيم همه چيز داشته باشيم
628
00:34:04,520 --> 00:34:05,710
.تو اينو انتخاب کردي
629
00:34:07,150 --> 00:34:08,130
. نقصير توئه
630
00:34:11,200 --> 00:34:11,940
. "ايوا"
631
00:34:11,940 --> 00:34:14,450
"خداحافظ , "وينس
632
00:34:44,260 --> 00:34:45,270
جواب داد ؟
633
00:34:48,980 --> 00:34:50,100
من کجام ؟
634
00:34:56,020 --> 00:34:57,060
! حالشون خوبه
635
00:34:57,670 --> 00:34:58,580
"وينسنت"
636
00:35:08,630 --> 00:35:10,080
چرا بلند نميشه ؟
637
00:35:20,500 --> 00:35:21,400
لعنتي
638
00:35:45,520 --> 00:35:46,450
چيه ؟
639
00:35:47,390 --> 00:35:49,640
, اميدوارم که نخواي که ازت تشکر کنم
640
00:35:49,990 --> 00:35:51,560
احتمال اينکه تو جهنم يخ بزنم
641
00:35:51,560 --> 00:35:53,000
. بيشتر از اينه که از تو تشکر بشنوم
642
00:35:54,180 --> 00:35:56,490
. خوب , پس يالا , بيا تو رو توي بدن مناسبت برگردونيم
643
00:35:56,490 --> 00:35:59,290
. اگرچه احتمالا بايد "فريا" و "استر" رو براي اينکار شکنجه بدم
644
00:35:59,290 --> 00:36:01,140
. که البته خيلي هم جالب هست
645
00:36:02,300 --> 00:36:04,820
. نه , "نيک" , من همينطور ميمونم
646
00:36:06,030 --> 00:36:07,960
, ايوا" ديگه براي هميشه مُرده , ولي بدنش"
647
00:36:08,170 --> 00:36:11,280
. اين بدن هنوز به "داوينا" . بچه وصل و پيوند هستش
648
00:36:12,030 --> 00:36:12,980
. ميتونم حسش کنم
649
00:36:13,710 --> 00:36:15,100
, و اگه رهاش منم , ميميره
650
00:36:15,100 --> 00:36:16,860
. و "داوينا" و بقيه هم باهاش ميميرن
651
00:36:17,720 --> 00:36:19,230
خوب که چي ؟
652
00:36:19,500 --> 00:36:21,340
, از "داوينا" خوشم اودمده
653
00:36:21,790 --> 00:36:23,210
. و نميخوام که بزارم بميره
654
00:36:24,830 --> 00:36:26,120
بعلاوه , واقعا تو ميخواي که همه ي
655
00:36:26,120 --> 00:36:29,290
جادوگراي "نيو اورلنز" وقتي "داليا" بياد از دستمون عصباني باشن ؟
656
00:36:30,660 --> 00:36:32,170
لازم داريم که در کنارمون نگهشون داريم
657
00:36:32,170 --> 00:36:34,850
, و ديگه ته تهش در برابرمون قرار نگيرن
658
00:36:37,400 --> 00:36:39,110
. و قضيه ي "کول" هم هست
659
00:36:40,100 --> 00:36:41,780
. بهم قول دادم که برش ميگردونم
660
00:36:42,250 --> 00:36:44,580
. من حتي نميتونم تلاشي براش بکنم اگه جادوگر نباشم
661
00:36:48,630 --> 00:36:50,370
. فريا" در داخلش ذهن من بوده"
662
00:36:51,790 --> 00:36:53,530
. اون رازهامو ميدونه
663
00:36:55,220 --> 00:36:58,200
خوب پس ميدونه که تو براي تعداد کمي خيلي کار ها ميکني ؟
664
00:36:58,790 --> 00:37:00,100
خوب که چي ؟
665
00:37:03,350 --> 00:37:07,390
, نيکلاوس" , فقط براي يه لحظه"
666
00:37:07,390 --> 00:37:09,120
. ميشه ما يه چيزي باشيم که نياز داريم
667
00:37:09,780 --> 00:37:11,500
يه خانواده ي متحد ؟
668
00:37:18,960 --> 00:37:19,770
. براي الان
669
00:37:20,720 --> 00:37:21,570
بخاطر تو
670
00:37:32,130 --> 00:37:33,000
"نيک"
671
00:37:35,500 --> 00:37:36,410
ممنون
672
00:37:46,760 --> 00:37:48,420
: يه ضرب المثلي در خانواده ي من هستش که ميگه
673
00:37:49,200 --> 00:37:50,450
روح شيطاني رو امروز بکش »
674
00:37:51,940 --> 00:37:53,740
« با خود شيطان فرداش روبرو شو
675
00:37:54,890 --> 00:37:57,660
, اگه روي قبر اون روح شيطاني هم برقصي
676
00:37:59,190 --> 00:38:00,710
نميشه کارش کرد که به اين فکر نيافتي که
677
00:38:01,060 --> 00:38:02,430
... اون فقط همون تنها بودش
678
00:38:04,780 --> 00:38:07,740
يا چيزاي کشنده ي ديگه هم داري که بايد باهاشون بجنگي ؟
679
00:38:10,640 --> 00:38:13,060
... و اگرچه پيروزي يه جنگ رو جشن ميگيري
680
00:38:17,080 --> 00:38:18,700
. تو الان ديگه يکي از ما هستي
681
00:38:19,010 --> 00:38:20,870
. نيو اورلنز" خونه ي تو هستش"
682
00:38:22,130 --> 00:38:24,540
, دوستات , دوستاي ما
683
00:38:24,540 --> 00:38:27,140
و دشمن هات , دشمن هاي ما
684
00:38:29,970 --> 00:38:32,290
واقعا براي جنگ آماده شدي ؟
685
00:38:38,010 --> 00:38:39,960
دوباره اومدي از من خبر بگيري برادر ؟
686
00:38:46,330 --> 00:38:50,320
شايد تونستي مورد تأييد جادوگر ها و
687
00:38:50,930 --> 00:38:52,550
, خواهر و برادرام بشي
688
00:38:54,040 --> 00:38:55,520
و من تو رو
689
00:38:56,030 --> 00:38:57,630
براي چيز واقعي که هستي ميبينم
690
00:38:58,770 --> 00:39:00,430
. حتي اگه اونا نميتونن
691
00:39:02,160 --> 00:39:05,200
. اونا تحت فشار بد بيني زمين گيرانه نيستن
692
00:39:05,700 --> 00:39:09,390
, جوري که با خودت تنهيي در تاريکي زير لب صحبت کني که
693
00:39:09,630 --> 00:39:11,480
«بقيه پس کجا رفتن ؟»
694
00:39:13,550 --> 00:39:14,960
. بد جنسي منه , آره
695
00:39:15,320 --> 00:39:17,610
, نبايد رازهاي بچگيتو بگم
696
00:39:18,440 --> 00:39:19,450
. ولي نگران نباش
697
00:39:19,570 --> 00:39:20,980
وقتي که از قدرتت استفاده ميکردم , تنها چيزي که ديدم
698
00:39:20,980 --> 00:39:23,940
. مشکلات عصبي و سليقه سؤال برانگيزت در زن ها هستش
699
00:39:26,200 --> 00:39:29,200
منم يه موقعي تنها بودم , برادر
700
00:39:31,040 --> 00:39:33,810
باعث شرمه که اگه تو هم الان
701
00:39:33,810 --> 00:39:35,750
. احساس تنهايي بکني
702
00:39:38,230 --> 00:39:41,120
, لازم نيست که اينطوري باشه
703
00:39:41,410 --> 00:39:42,610
. ولي مراقب باش
704
00:39:43,010 --> 00:39:45,150
. من به مقدار معيني صبر و حوصله دارم
705
00:39:47,550 --> 00:39:51,460
... خوب از اونجايي که داشتيم خودمون رو براي اين جنگ جديد مسلح ميکرديم
706
00:39:53,670 --> 00:39:55,880
. اولش بايد از زخم هامون مراقبت کنيم
707
00:39:56,790 --> 00:39:58,620
. و با عميق ترين بايد شروع کنيم
708
00:40:02,460 --> 00:40:03,320
"فريا"
709
00:40:03,850 --> 00:40:05,310
. درباره ي من اشتباه ميکردي
710
00:40:07,310 --> 00:40:09,850
من از "داليا" بيشتر از اون چيزي که فکرشو بکني متنفرم
711
00:40:11,800 --> 00:40:13,890
اون نور رو در من نميبيني ؟
712
00:40:15,170 --> 00:40:17,370
. چون اون خاموش شده
713
00:40:18,550 --> 00:40:20,030
, من 5 سالم بود
714
00:40:20,940 --> 00:40:22,680
. و اون خود شيطان بود
715
00:40:24,600 --> 00:40:27,080
, اون نورمو
716
00:40:28,550 --> 00:40:29,620
, عشقمو
717
00:40:31,490 --> 00:40:32,920
, علاقم به زندگي
718
00:40:34,680 --> 00:40:36,310
. تواناييم براي مردن رو ازم گرفت
719
00:40:39,100 --> 00:40:41,170
, تو ديگه مادرم نيستي
720
00:40:42,380 --> 00:40:44,420
. ولي من بچه ي اون نيستم
721
00:40:46,950 --> 00:40:48,660
. خيلي متأسفم
722
00:40:49,960 --> 00:40:51,620
يه خورده براي معذرت خواهي دير شده
723
00:40:53,280 --> 00:40:55,670
. ولي مشخص شد که براي يه چيز درست ميگفتي
724
00:40:57,110 --> 00:41:00,750
. شايد "کلاوس" نبايد ميذاشت که من به ذهنش دسترسي پيدا کنم
725
00:41:01,480 --> 00:41:03,430
, من بهش درباره ي تو هشدار دارم
726
00:41:04,190 --> 00:41:05,410
. از اينکه چي تو خواهي ديد
727
00:41:05,900 --> 00:41:07,750
. من به اندازه کافي ديدم
728
00:41:08,900 --> 00:41:10,420
. ولي فقط يه چيز ياد گرفتم
729
00:41:10,420 --> 00:41:13,220
. من و "کلاوس" هيچوقت نميتونيم متحد بشيم
730
00:41:14,430 --> 00:41:16,420
. الان ميفهمم که اون هيچوقت بهم اعتماد نميکنه
731
00:41:17,810 --> 00:41:19,330
. پس براي چاره ي ديگه اي نميزاره
732
00:41:20,800 --> 00:41:23,120
اينکه من مجبورم خانوادشو
733
00:41:24,020 --> 00:41:26,790
. يکي به يکي بر عليهش کنم., و الانم ميدونم که چطوري اينکارو بکنم
734
00:41:27,770 --> 00:41:29,330
چرا داري اينا رو به من ميگي ؟
735
00:41:34,440 --> 00:41:37,250
چون تو ديگه نيستي که اينا رو ببيني
755
00:41:44,340 --> 00:41:57,339
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
755
00:41:58,340 --> 00:42:06,339
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.asia با همکاري