1
00:00:01,234 --> 00:00:02,690
آنچه گذشت
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,419
از این عناصر استفاده میکنم تا یه
. زمین مرگ براش درست کنم
3
00:00:05,449 --> 00:00:06,892
خواهرمون میخواد از "هوپ" استفاده کنه
4
00:00:06,922 --> 00:00:08,361
. تا باهاش "دالیا" رو توی تله گیر بندازه
5
00:00:08,391 --> 00:00:09,525
اگه بتونیم راهی پیدا کنیم که جادوی
6
00:00:09,555 --> 00:00:11,197
بچه رو برگردونیم , و منتقلش کنیم
7
00:00:11,227 --> 00:00:12,848
. به این عروسک , این میشه طعمه ما
8
00:00:12,878 --> 00:00:15,401
.هیچ جادوگر قدرتمندی با یه عروسک گول نمیخوره
9
00:00:15,431 --> 00:00:16,650
. باید یه ضربان قلبی حتما باشه
10
00:00:17,777 --> 00:00:18,777
11
00:00:19,674 --> 00:00:21,018
منو چیکار کردی ؟
12
00:00:21,048 --> 00:00:22,886
خون "هوپ" الان توی بدن تو . تو الان طعمه ای
13
00:00:22,888 --> 00:00:25,967
این بدن هنوز به "داوینا" و اون بچه ها وصله
14
00:00:25,997 --> 00:00:27,341
, اگه ولش کنم و بمیره
15
00:00:27,343 --> 00:00:28,809
.بعدش "داوینا" و بقیه بچه ها هم باهاش میمیرن
16
00:00:28,839 --> 00:00:32,382
. تو به "هیلی" کمک کردی که با دختر من فرار کنه
17
00:00:32,412 --> 00:00:35,115
18
00:00:36,901 --> 00:00:37,955
. از ذهن من برو بیرون
19
00:00:37,985 --> 00:00:39,985
. من تو ذهن تو نیستم , تو توی ذهن منی
20
00:00:40,015 --> 00:00:42,849
اگه پیشنهادی داری که میخوای بگی , پس
. خنجر رو از بدنم در بیار
21
00:00:42,851 --> 00:00:44,718
, تو میتونی دخترتو بزرگ کنی
22
00:00:44,720 --> 00:00:47,493
. و منم میتونم از جادویی که بهم وعده داده شده استفاده کنم
23
00:00:49,010 --> 00:00:51,219
هیلی" میخواد فرار کنه"
24
00:00:51,249 --> 00:00:53,860
.نگران نباش , امشب جای دوری نمیتونه بره
25
00:01:05,073 --> 00:01:06,573
. خیلی , پس
26
00:01:06,950 --> 00:01:08,700
. یه کار ساده جادوگریه
27
00:01:08,730 --> 00:01:10,820
مگه چقدر سخت میتونه باشه ؟
28
00:01:11,499 --> 00:01:13,201
"یادته , سخت ترین بخش , بخشی بود که "ایوا
29
00:01:13,231 --> 00:01:14,669
خودشو به بچه ها پیوند زد , و حالا هم
. این بدن توئه
30
00:01:14,699 --> 00:01:17,099
. فقط لازمه که خودتو ازشون جدا کنی
31
00:01:17,497 --> 00:01:20,475
چیزی که نوشتم رو بخون , اجی مجی کن و
. بعدشم پیوند جدا میشه
32
00:01:20,505 --> 00:01:22,605
خیلی هم خوب . ایشالا هممون رو تبدیل
33
00:01:22,607 --> 00:01:25,007
! به یه دسته "گاو غوک" نکنم
34
00:01:41,392 --> 00:01:44,093
35
00:01:44,095 --> 00:01:46,488
36
00:01:46,518 --> 00:01:49,177
37
00:01:56,940 --> 00:01:59,375
38
00:01:59,377 --> 00:02:01,877
.عصر بخیر
39
00:02:01,879 --> 00:02:03,279
. میشه یه کمکی به من بکنید
40
00:02:03,281 --> 00:02:05,448
. یه خورده احساس گرسنگی میکنم
41
00:02:05,450 --> 00:02:08,451
. شرمنده . من ... پول خُرد ندارم
42
00:02:08,453 --> 00:02:11,356
.خوب , عیبی نداره , دوست عزیز
43
00:02:13,591 --> 00:02:14,403
. خودم از خودم پذیرایی میکنم
44
00:02:14,433 --> 00:02:15,958
45
00:02:15,960 --> 00:02:19,228
46
00:02:19,230 --> 00:02:22,865
47
00:02:22,867 --> 00:02:23,642
. تقریبا تمومه . ادامه بده
48
00:02:23,672 --> 00:02:27,433
49
00:02:30,908 --> 00:02:32,241
تموم شد ؟
50
00:02:32,243 --> 00:02:34,143
. وقت یه راه داره بفهمیم
51
00:02:49,626 --> 00:02:50,692
52
00:02:50,694 --> 00:02:52,761
53
00:02:54,955 --> 00:02:56,185
, حتما خیلی گرسنه ای
54
00:02:56,215 --> 00:02:58,133
. با توجه به چیزایی که سرت اومده بوده
55
00:02:58,316 --> 00:03:00,636
. تا حالا خنجر نخورده نبودم
56
00:03:00,781 --> 00:03:04,473
اصلا نمیدونستم که چنین تجربه ی عذاب آوریه
57
00:03:04,635 --> 00:03:08,010
.برای همینه که خواهر و برادرام از من متنفرن
58
00:03:08,197 --> 00:03:09,778
, برای چیزایی که در پیش رو هست
. باید قدرتتو بدست بیاری
59
00:03:09,780 --> 00:03:12,147
توصیه میکنم که قبل از طوفان
60
00:03:12,149 --> 00:03:15,254
. تجدید قوا کنی
61
00:03:21,176 --> 00:03:26,027
62
00:03:26,029 --> 00:03:27,123
. تموم شد
63
00:03:27,153 --> 00:03:28,670
. از اون بچه ها جدا شدم
64
00:03:28,700 --> 00:03:30,560
, محفل ها خیلی ازمون متشکرن
65
00:03:30,590 --> 00:03:31,672
. و حتی از سد بارون هم گذشتیم
66
00:03:31,702 --> 00:03:33,273
پس "داوینا" کار خودشو میکنه
67
00:03:33,303 --> 00:03:34,794
. آره , بر خلاف نظر من
68
00:03:34,824 --> 00:03:36,772
. اینقدر زیادی نمیخواد محتاط باشی
69
00:03:36,774 --> 00:03:38,428
,اگه "داوینا" نایب و نماینده هر 9 تا محفل بشه
70
00:03:38,458 --> 00:03:40,313
بهش قدرتی داده میشه تا بتونه "کول" رو زنده کنه
71
00:03:40,343 --> 00:03:42,379
و میتونه یه نفوذ سیاسی باشه تا با جادوگرها
. به نفع ما ارتباط داشته باشه
72
00:03:42,409 --> 00:03:44,279
.نمیخواد به همین زودی جشن پیروزی بگیری
73
00:03:44,281 --> 00:03:45,747
, دالیا" گفتش که دنبال بچه میادش"
74
00:03:45,749 --> 00:03:48,043
. و حالا هم یه طوفان بهاری یهو ظاهر میشه
75
00:03:48,073 --> 00:03:49,259
واقعا فک میکنی این دو تا اتفاقی هستش ؟
76
00:03:49,289 --> 00:03:51,853
.صرف نظر از قدرتش , باید بهش رسیدگی کنیم
77
00:03:51,855 --> 00:03:53,332
, خوشبختانه
78
00:03:54,441 --> 00:03:56,040
. ما یه سلاح داریم
79
00:03:56,042 --> 00:03:57,042
, ببین , بهت برنخوره
80
00:03:57,072 --> 00:03:58,643
ولی میخوایم که همه ی شانسمون رو
81
00:03:58,645 --> 00:04:00,667
. روی این آدم مرموز صرف کنیم
82
00:04:00,697 --> 00:04:03,064
مطمئن باشید که من انگیزه ی کاملی
83
00:04:03,066 --> 00:04:05,166
, برای کمک به شکست "دالیا" دارم
84
00:04:05,168 --> 00:04:06,901
مخصوصا حالا که "الایژا" منو
85
00:04:06,903 --> 00:04:08,536
. مجبور به طعمه کرده
86
00:04:08,538 --> 00:04:10,035
و اگه ما شکست بخوریم , "داوینا" و جادوگرا
87
00:04:10,065 --> 00:04:11,311
, کارو انجام میدن
88
00:04:11,341 --> 00:04:12,558
و حداقلش میتونن به قدری "دالیا" رو
89
00:04:12,588 --> 00:04:14,912
. معطلش بکنن تا "هیلی و هوپ" از اینجا ناپدید بشن
90
00:04:21,353 --> 00:04:22,820
!"الایژا"
91
00:04:27,759 --> 00:04:30,215
. اوه , نه
92
00:04:30,600 --> 00:04:31,906
کدوم گوریه ؟
93
00:04:41,173 --> 00:04:43,040
خودتو سیر کردی ؟
94
00:04:43,042 --> 00:04:44,423
. دقیقا آره
95
00:04:44,948 --> 00:04:47,945
. دارم حس میکنم که مثل خود قبلیم شدم
96
00:04:50,051 --> 00:04:54,583
Season 2 Episode 21
15-2-1394
ali-hunter.blogfa.com
41
00:04:55,068 --> 00:05:05,015
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgaR
97
00:05:14,706 --> 00:05:18,476
کوچولو چطوره ؟ -
. توی طوفان خوابیده -
98
00:05:18,506 --> 00:05:20,987
, مری" , ممنون که اومدی"
99
00:05:21,017 --> 00:05:23,433
. ولی باید بدونی که با چی سر و کار داری
100
00:05:23,479 --> 00:05:26,125
جادوگر قدیمی که میخواد نَومو بدزده ؟
101
00:05:26,155 --> 00:05:27,966
. جلوی من نمیتونه
102
00:05:27,996 --> 00:05:30,227
. یه چیزی برات آوردم که شاید بدردت بخوره
103
00:05:30,257 --> 00:05:33,224
. در دوران جوونیم , گرگ ها و جادوگرا در صلح بودن
104
00:05:33,565 --> 00:05:35,598
ملکه ی فرقه ی "وودو" که میشناختم بهم نشون داد
105
00:05:35,628 --> 00:05:38,857
که چطوری از گیاه ها استفاده کنم تا بفهمم که
. کی جادو در حال استفاده هستش
106
00:05:38,887 --> 00:05:42,188
مهر سلیمان" و "گل میمون" رو ترکیب میکنی"
107
00:05:42,218 --> 00:05:43,584
. و میسوزونیشون
108
00:05:48,851 --> 00:05:51,291
. اگه دودش سفید باشه , هیچ مشکلی نیست
109
00:05:51,293 --> 00:05:52,526
, اگه سیاه باشه
110
00:05:52,528 --> 00:05:53,766
, یه طلسمی در هوا و آسمونه
111
00:05:53,796 --> 00:05:55,020
, و اگه قرمز باشه
112
00:05:55,050 --> 00:05:57,197
. خوب , اونموقع میفهمی که در خطری
113
00:06:00,034 --> 00:06:01,823
. همون چیزی که فکرشو میکردم
114
00:06:01,853 --> 00:06:03,920
. طوفان طبیعی نیستش
115
00:06:03,922 --> 00:06:05,357
. کار "دالیا" هستش
116
00:06:05,685 --> 00:06:08,325
. سعی داره که مارو زمین گیر کنه
117
00:06:08,327 --> 00:06:10,227
. جاده ی بزرگراه سیل برداشتش
118
00:06:10,257 --> 00:06:12,396
سریعترین راه خروج از اینجا با پای پیاده
. و از جای پشتی هستش
119
00:06:12,802 --> 00:06:14,398
چی شده ؟
120
00:06:14,599 --> 00:06:16,721
. الایژا" زنگ زد , "کلاوس" فرار کرده"
121
00:06:16,751 --> 00:06:18,304
. نمیدونیم کجا رفته
122
00:06:18,334 --> 00:06:20,086
. پس تمومه , باید از اینجا بریم
123
00:06:20,088 --> 00:06:21,855
تکلیف بقیه چی میشه ؟
124
00:06:24,678 --> 00:06:26,826
. خیلی خوب , همگی , گوش کنید
125
00:06:28,790 --> 00:06:31,685
, میخوام از همتون برای اینکه با ما موندید
126
00:06:31,715 --> 00:06:33,383
. ازمون محافظت کردید , تشکر کنم
127
00:06:33,413 --> 00:06:36,207
در این چند هفته ی گذشته , تک تکتون
128
00:06:36,237 --> 00:06:39,287
بهم مهربونی هایی نشون دادید که تا حالا
. ندیده بودم
129
00:06:40,122 --> 00:06:42,575
, با وجود سختی ها و مصیبت ها
130
00:06:43,100 --> 00:06:46,200
. شماها خانواده ای شدید که همیشه میخواستم
131
00:06:47,450 --> 00:06:49,416
, شماها گلّه منید
132
00:06:49,951 --> 00:06:51,418
ولی من نمیتونم زندگی شماها رو بخطر بندازم
133
00:06:51,420 --> 00:06:53,857
. بیشتر از اینی که تا حالا در خطر بوده
134
00:06:54,626 --> 00:06:56,489
, جادوگری که در راهه
135
00:06:56,856 --> 00:07:00,250
. قدرتمنده , و دست بردار هم نیست
136
00:07:01,788 --> 00:07:03,666
جک" و من بهتره که "هوپ" رو برداریم"
137
00:07:03,696 --> 00:07:09,730
.و تا جایی که میتونیم تنهایی از اینجا دور بشیم
138
00:07:11,346 --> 00:07:15,031
میخوام بدونید که چقدر قدردان
139
00:07:15,061 --> 00:07:20,380
... همه ی چیز هایی که برام ارائه داشتید هستم, و برای هممون
140
00:07:26,576 --> 00:07:28,945
. ولی من دیگه نمیتونم ملکه ی شما باشم
141
00:07:44,441 --> 00:07:46,849
. تو برای همیشه ملکشون میمونی
142
00:07:55,878 --> 00:07:57,410
منظورت چیه که رفته ؟
143
00:07:57,440 --> 00:07:59,085
, همون دقیقا , تابوت خالیه
144
00:07:59,087 --> 00:08:01,212
. و اونم آب شده رفته زمین
145
00:08:01,242 --> 00:08:02,826
اگه مجبور باشم که حدس بزنم , میگم که اون
146
00:08:02,856 --> 00:08:05,412
داره یه لیست از مجازات های ظالمانه و غیر معمول
147
00:08:05,442 --> 00:08:07,719
.برای خواهر و برادرای خیانتکارش درست میکنه
148
00:08:07,749 --> 00:08:09,517
,با توجه به اینکه باید یه جادوگر قدیمی رو هم بکشیم
149
00:08:09,547 --> 00:08:11,559
, امیدوار بودم که بتونی سر عقل بیاریش
150
00:08:11,589 --> 00:08:13,616
. اگه قبل از اینکه دیوونه بشه که چه بهتر
151
00:08:13,646 --> 00:08:15,551
نظر لطفته , ولی دقیقا باید
152
00:08:15,553 --> 00:08:16,587
من چی بهش بگم ؟
153
00:08:16,617 --> 00:08:17,987
ببین , هر چی بگی , بهتر از هیچی هستش
154
00:08:17,989 --> 00:08:19,569
. تا وقتی که از دهن تو بیاد بیرون
155
00:08:19,851 --> 00:08:21,890
. تو تنها نفری هستی که اون بهش گوش میده
156
00:08:22,395 --> 00:08:24,898
برادر تو یه آدم بی ثبات بدبین خودشیفته ای هست
157
00:08:24,928 --> 00:08:26,194
که مشکل دیرینه و مضمن حوصله داره
158
00:08:26,196 --> 00:08:27,785
. و هیچ کنترلی به انگیزش ناگهانی هم نداره
159
00:08:27,815 --> 00:08:28,881
الانم , عصبانی هست چون
160
00:08:28,911 --> 00:08:30,516
عزیزتریناش به معنای واقعی کلمه
161
00:08:30,518 --> 00:08:31,622
. توی قلبش خنجر زده بودن
162
00:08:31,652 --> 00:08:32,870
.این بدترین ترسش هست که به حقیقت پیوسته
163
00:08:32,900 --> 00:08:34,552
, چرا فک میکنی که به کسی فک میکنه
164
00:08:34,582 --> 00:08:35,578
اونم من ؟
165
00:08:35,608 --> 00:08:37,322
بیخیال , "کمی" , هنوز نفهمیدی که
166
00:08:37,352 --> 00:08:39,180
اون از تو خوشش میاد ؟
167
00:08:40,666 --> 00:08:43,227
کمکمون میکنی یا نه ؟
168
00:08:44,655 --> 00:08:47,229
. باشه , سعیمو میکنم
169
00:09:00,971 --> 00:09:02,792
, مهلت من تموم شد و رفتش
170
00:09:03,055 --> 00:09:04,855
. و با اینحال تو منو اینجا آوردی
171
00:09:05,335 --> 00:09:06,668
. بنظرم جای مناسبیه
172
00:09:06,670 --> 00:09:09,543
. اینجا جایی هست که "فریا" نقشه خیانتشو کشیده بوده
173
00:09:09,573 --> 00:09:11,239
وقتی من قدرتی دادم که بتونی
174
00:09:11,241 --> 00:09:12,533
, از طلسم اون خنجر رها بشه
175
00:09:12,563 --> 00:09:14,301
فرض میکردم که تو با رفتارهای
176
00:09:14,331 --> 00:09:17,501
. سریع و بیرحمانه ازم شکر میکنی
177
00:09:17,531 --> 00:09:20,831
توی این باران موسمی که درست کردی منم سرگردون هستم ؟
178
00:09:24,212 --> 00:09:26,087
این طوفان برای اینه که جلوی خانوادت
179
00:09:26,117 --> 00:09:27,456
, از فرار کردن با بچه رو بگیره
180
00:09:27,486 --> 00:09:30,563
پس برام سؤاله که ... نظرت درباره ی اینکه
181
00:09:30,593 --> 00:09:32,265
دربرابرشون وایسی عوض شده ؟
182
00:09:32,295 --> 00:09:34,668
بلاخره اونا خانواده ای هستن که
183
00:09:34,698 --> 00:09:36,898
. تو رو اینجا ول کردن تا بپوسی
184
00:09:39,888 --> 00:09:42,659
. مطمئن باش که نظر دیگه ای وجود نداره
185
00:09:42,689 --> 00:09:43,754
ما سر منفعت های بچت
186
00:09:43,756 --> 00:09:45,452
یه معامله کردیم که
187
00:09:45,482 --> 00:09:48,164
اون به من بطور سالم تحویل داده بشه
188
00:09:48,194 --> 00:09:51,095
. و با حضور پدرش هم خوشحال باشه
189
00:09:51,097 --> 00:09:52,449
, ولی خیال غلط برت نداره
190
00:09:52,479 --> 00:09:55,199
. من اونو با تو یا بدون تو میگیرمش
191
00:09:55,351 --> 00:09:58,986
, بزار یه چیزی رو برات شفاف مطرح کنم
. جادوگر
192
00:09:58,988 --> 00:10:00,488
. تو به من نیاز داری
193
00:10:00,698 --> 00:10:02,123
, من خواهر و برادرامو بیشتر از همه میشناسم
194
00:10:02,125 --> 00:10:04,358
. نقاط قوتشون , نقاط ضعفشون
195
00:10:04,360 --> 00:10:06,512
, اونا خیلی قدرتمند و مصمم هستن
196
00:10:06,542 --> 00:10:08,214
شاید بتونن از تو تا
197
00:10:08,244 --> 00:10:09,966
مدت زمان کوتاهی که تا آغاز دوره بعدی
198
00:10:09,996 --> 00:10:12,062
. خوابت هست , فرار کنن
199
00:10:12,064 --> 00:10:14,877
, شاید همه چیز رو از دست بدی
200
00:10:16,312 --> 00:10:18,235
ولی من میدونم که چطوری اونایی که
201
00:10:18,237 --> 00:10:20,204
. در مقابلمون بایستن رو شکست بدم
202
00:10:20,206 --> 00:10:24,108
. و دقیقا همین کار رو قصد دارم که بکنم
203
00:10:30,771 --> 00:10:32,416
. طوفان دیگه کار خودشو کرده
204
00:10:32,568 --> 00:10:34,645
. دیگه معطلی بسّه
205
00:10:34,862 --> 00:10:36,386
, چیزی که بهم قول داده شده رو میگیرم
206
00:10:36,416 --> 00:10:38,722
, و اگه مادرش مقاومت کنه یا بخواد فرار کنه
207
00:10:38,724 --> 00:10:41,330
. خودم میکشمش
208
00:10:41,360 --> 00:10:44,161
, من نگران اونش نیستم
209
00:10:46,067 --> 00:10:48,098
من نقشه ای برای "هیلی" دارم که
210
00:10:48,100 --> 00:10:50,651
. از خود مرگ هم خیلی بدتره
211
00:10:51,868 --> 00:10:52,956
, تا وقتی که "نیکلاوس" پیدا بشه
212
00:10:52,986 --> 00:10:54,477
. مارسل" و افرادش شهر رو دنبالش میگردن"
213
00:10:54,507 --> 00:10:56,546
. اگه "نیکلاوس" نکششون
214
00:10:56,576 --> 00:10:58,768
, تو هم مثل من میدونی که اون آماده ی جنگه
215
00:10:58,798 --> 00:11:00,010
و دوباره باعث این سؤال میشه که
216
00:11:00,012 --> 00:11:01,724
اصلا چطوری ممکنه که اون زنده هستش ؟
217
00:11:01,754 --> 00:11:03,680
. کار "دالیا" بوده
218
00:11:03,682 --> 00:11:06,021
. اینا همش نقشه ی اون بوده
219
00:11:06,176 --> 00:11:07,923
بی شک "ایدن" رو کُشته , به اُمید اینکه
220
00:11:07,953 --> 00:11:09,855
, تقصرش گردن "کلاوس" بیفته
221
00:11:09,885 --> 00:11:11,209
, و خانواده از هم جدا بشه
222
00:11:11,239 --> 00:11:13,056
. و "کلاوس" رو به سمت خودش بکشونه
223
00:11:13,058 --> 00:11:14,624
. مسخرس
224
00:11:14,726 --> 00:11:16,226
. نیک" عمرا با "دالیا" متحد بشه"
225
00:11:16,228 --> 00:11:17,953
. تو هنوزم ازش دفاع میکنی
226
00:11:17,983 --> 00:11:19,854
.اون هرکسی که بخواد سعی کنه که دخترشو ازش بگیره رو میکشه
227
00:11:19,884 --> 00:11:22,204
مگه الان "هیلی" همونی نیست که داره
سعی میکنه که دخترشو ازش بگیره؟
228
00:11:22,234 --> 00:11:23,484
. دختر جفتشونه
229
00:11:23,810 --> 00:11:27,254
. بیاین فراموش نکنیم که دشمن اصلی این وسط "دالیا" هستش
230
00:11:27,436 --> 00:11:30,190
. پس چقدر خوبه که من طلسمو کامل کردم
231
00:11:30,402 --> 00:11:31,625
عناصر داخل رنگ نقاشی
232
00:11:31,627 --> 00:11:32,981
آثار هنریش که ترکیب شده با خون من
233
00:11:33,011 --> 00:11:35,112
. باعث میشه "دالیا" آسیب پذیر بشه
234
00:11:35,142 --> 00:11:37,986
, لحظه ای که اون بین این نقاشی ها قرار بگیره
235
00:11:38,016 --> 00:11:39,788
. تبدیل به انسان فانی میشه
236
00:11:41,171 --> 00:11:43,953
. با این میتونی بکشیش
237
00:11:48,092 --> 00:11:49,726
. چاقوی پدر
238
00:11:49,728 --> 00:11:51,478
. فک کردم که مناسب همین کاره
239
00:11:52,972 --> 00:11:54,202
. کسی اومده
240
00:11:55,766 --> 00:11:57,167
. تو نباید اینجا باشی
241
00:11:57,169 --> 00:11:59,024
. مارسل" درباره ی "جوزفین" بهم گفت"
242
00:11:59,054 --> 00:12:00,442
. میخوام بدونم که کی رو لازمه که بکشیم
243
00:12:00,472 --> 00:12:01,593
. لازم نیست که هیچکی رو بکشیم
244
00:12:01,623 --> 00:12:02,754
. از اینجا الان برو , لطفا
245
00:12:02,784 --> 00:12:05,992
. میدونی چیه ؟ من دیگه از دستور گرفتن از تو خسته شدم
246
00:12:05,994 --> 00:12:07,115
فک میکنی کی هستی ؟
247
00:12:07,145 --> 00:12:08,028
. الان وقتش نیست
248
00:12:08,058 --> 00:12:09,603
. هیچ وقت نیس -
. جاشم اینجا نیست -
249
00:12:09,633 --> 00:12:10,730
حالا هم باور کن وقتی من میگم
250
00:12:10,760 --> 00:12:13,040
. تو نمیتونی اینجا باشی -
... این -
251
00:12:13,398 --> 00:12:16,236
این روشت برای محافظت از منه ؟
252
00:12:16,266 --> 00:12:19,938
. حالا هر چی , خیلی بد شد که من جوابا رو حدس نمیزنم
253
00:12:29,969 --> 00:12:31,367
. مجبورم نیستی
254
00:12:32,581 --> 00:12:33,939
برو
255
00:12:39,414 --> 00:12:40,772
لطفا
256
00:12:43,214 --> 00:12:45,650
. اگه پیدا کردید , فاصلتون رو حفظ کنید
257
00:12:45,680 --> 00:12:47,617
. به من زنگ بزن , خودم بهش رسیدگی میکنم
258
00:12:47,619 --> 00:12:49,789
. توصیه ی خوبی بود
259
00:12:51,095 --> 00:12:52,990
... اگرچه برام سؤاله که
260
00:12:53,297 --> 00:12:54,049
... هِی
261
00:12:54,079 --> 00:12:55,947
چطوری میخوای به من رسیدگی کنی ؟
262
00:12:55,977 --> 00:12:57,877
... حالا قبل از اینکه عصبانی بشی
263
00:12:58,431 --> 00:13:00,556
."من کارم از عصبانیت گذشته , "مارسلوس
264
00:13:00,586 --> 00:13:03,138
من جلو چشامو خون گرفته , ولی امروز روز شانسته
265
00:13:03,168 --> 00:13:04,935
. چون من نمیخوام بکشمت
266
00:13:04,965 --> 00:13:06,519
, نه . من یه چیزی ازت میخوام
267
00:13:06,521 --> 00:13:08,159
پس بجاش با اینکار میخوام
268
00:13:08,189 --> 00:13:10,769
. انتظار کشیدن اون کار رو آروم کنم
269
00:13:27,198 --> 00:13:28,856
و مطمئنی که این جواب میده ؟
270
00:13:28,886 --> 00:13:31,335
. حالا کلمه «مطمئن بودن» رو نمیخواد زیاد بکار ببریم
271
00:13:31,387 --> 00:13:34,598
, مضخرف میگه . تو هر روز قدرت جادوت بیشتر میشه
272
00:13:34,628 --> 00:13:37,090
, و این طلسم هم بی نقصه
273
00:13:37,120 --> 00:13:39,359
اگرچه من ترجیح میدادم که "الایژا" ازم اجازه بگیره
274
00:13:39,361 --> 00:13:41,417
. قبل از اینکه منو بعنوان طعمه انتخاب کنه
275
00:13:41,447 --> 00:13:43,780
. من با اجازه پرسیدن از کسی حال نمیکنم
276
00:13:44,067 --> 00:13:46,516
. مهم نیست . ما همه چیزی که لازم داشتیم رو داریم
277
00:13:46,518 --> 00:13:48,051
, ربکا" طلسم رو اجرا میکنه"
278
00:13:48,053 --> 00:13:50,220
از ضربان قلب و آدم مصنوعی استفاده میکنه
279
00:13:50,250 --> 00:13:52,117
. تا توهم حضور "هوپ" رو ایجاد کنه
280
00:13:52,147 --> 00:13:53,719
, وقتی که "دالیا" به منطقه ی کشتنش بیاد
281
00:13:53,749 --> 00:13:55,749
. کار لازم رو میکنی
282
00:13:56,668 --> 00:13:57,977
تو خیلی آرومی , که خیلی هم عجیبه
283
00:13:58,007 --> 00:13:58,989
از اونجایی که میلیون ها روش هست که
284
00:13:59,019 --> 00:14:01,217
. امکان داره که این نقشه شکست بخوره
285
00:14:02,524 --> 00:14:04,252
... اعتراف میکنم
286
00:14:04,282 --> 00:14:06,509
اولش من ناراحت بودم که "الایژا" نقشه ی منو نادیده گرفت
287
00:14:06,511 --> 00:14:08,011
. تا نقشه ی خودشو عملی کنه
288
00:14:09,537 --> 00:14:11,867
"شماها خیلی مصمم هستید که به هر قیمتی شده از "هوپ
289
00:14:11,897 --> 00:14:12,997
. محافظت کنید
290
00:14:13,446 --> 00:14:15,351
. شاید حسودیم شده
291
00:14:15,353 --> 00:14:18,821
. هیچکی تا حالا اینقدر برای حفاظت از من نجنگیده
292
00:14:20,495 --> 00:14:23,945
, بعدش یادم اومد که وقتی توی ذهنت رو نگاه کردم چی دیدم
293
00:14:24,719 --> 00:14:28,331
روزی که همتون عهد و قسم خوردید که در کنارهم بایستید
294
00:14:28,479 --> 00:14:30,439
. برای همیشه و تا ابد
295
00:14:30,869 --> 00:14:32,271
. در این عهد ها قدرتی وجود داره
296
00:14:32,301 --> 00:14:35,560
. بهت اطمینان میدم که بی عواقب هم نبوده
297
00:14:35,590 --> 00:14:37,524
. حرفت کتمان حقیقته
298
00:14:37,526 --> 00:14:40,493
. از من بپرسی , اون عهد بیشتر از ارزشش برام مشکل ساز بوده
299
00:14:40,906 --> 00:14:42,662
, و با اینحال اینجایید
300
00:14:42,967 --> 00:14:44,536
. نظر منو ثابت میکنید
301
00:14:44,740 --> 00:14:48,070
. حتی اگه ازت تقاضای فداکاری هم بکنه , این خانواده هست که تو رو تعریف میکنه
302
00:14:52,812 --> 00:14:56,897
. تمام زندگیم , من همیشه چیزی که شما دارید رو میخواستم
303
00:14:57,695 --> 00:15:00,613
حداقل بهتر که یه چشمه ای ازش در آستانه ی مرگ ببینی
304
00:15:00,615 --> 00:15:03,816
. تا اینکه تا همیشه باشه و هیچی از خانواده درش نباشه
305
00:15:09,940 --> 00:15:11,861
. پاشو , پاشو
306
00:15:13,030 --> 00:15:15,094
, داشتم خسته میشدم
307
00:15:15,353 --> 00:15:17,263
ولی چند تا افرادت اومدن
308
00:15:17,265 --> 00:15:19,179
. تا منو سرگرم نگه دارن
309
00:15:19,898 --> 00:15:21,319
. کاری باهاشون نداشته باش -
, آروم -
310
00:15:21,349 --> 00:15:22,702
آروم , تو از یه مقدار قابل توجهی
311
00:15:22,704 --> 00:15:24,559
. از دست دادن خون زجر کشیدی
312
00:15:24,589 --> 00:15:27,923
, مجبور بودم تا "گل شاهپسند" رو از سیستم بدنت بیرون بیارم
313
00:15:27,925 --> 00:15:29,425
ولی الانم نمیتونم هنوز
314
00:15:29,427 --> 00:15:31,596
به ذهنت نفود کنم , میتونم ؟
315
00:15:31,788 --> 00:15:34,861
316
00:15:38,134 --> 00:15:40,304
.ســلام
317
00:15:41,238 --> 00:15:45,407
خوشگله , فک کنم بعدا
318
00:15:45,409 --> 00:15:46,860
. بدرد بخور باشی
319
00:15:47,639 --> 00:15:48,844
. چیزی که براش اومدی رو که بدست آوردی
320
00:15:48,846 --> 00:15:50,216
. سریع بکششون و کارو تموم کن
321
00:15:50,246 --> 00:15:52,853
, با عرض احترام
322
00:15:52,883 --> 00:15:54,194
,خاله "دالیا"ـیه عزیز
323
00:15:54,224 --> 00:15:56,912
. اینا همش جزء نقشه ی من هستش
324
00:15:56,942 --> 00:15:59,610
, خانواده ی من , هر چقدر هم که قدرتمند باشن
325
00:15:59,640 --> 00:16:02,941
, توسط عشق , عهد های دوستی
326
00:16:02,943 --> 00:16:06,056
, و گرفتاری های عاشقانه ی حال بهم زنی
, بهم پیوند خوردن
327
00:16:06,086 --> 00:16:10,194
. و همه ی این ها رو میخوام علیهشون استفاده کنم
328
00:16:11,029 --> 00:16:13,280
. مارسلوس" در عوض کردن جریان داستان کمک میکنه"
329
00:16:13,310 --> 00:16:16,144
. حرفمو یادت باشه
330
00:16:16,146 --> 00:16:18,029
, روز که به پایان برسه
331
00:16:18,059 --> 00:16:19,614
, اونا مُرده خواهن بود
332
00:16:19,885 --> 00:16:23,026
و دخترم هم با ما در امنیت
333
00:16:23,256 --> 00:16:24,755
. خواهد بود
334
00:16:25,489 --> 00:16:27,060
گوش کن , "داوینا" . آداب استدعا
335
00:16:27,090 --> 00:16:28,077
. حالت تشریفاتی داره
336
00:16:28,107 --> 00:16:30,531
... تو با بزرگان دیدار میکنی یه خورده ادای احترام میکنی
337
00:16:30,561 --> 00:16:33,500
چی میشه که همینطوری بهشون بگی که من قراره نایب و نماینده بشم ؟
338
00:16:33,530 --> 00:16:36,053
اونا فقط به من گوش میدادن وقتی که فکر میکردن
, من قراره کار رو قبول کنم
339
00:16:36,083 --> 00:16:38,116
. و اگه قرار تو کارو قبول کنی , باید یه چند سیبیل رو چرب کنیم
340
00:16:38,146 --> 00:16:39,618
.محفل ها که همینطوری منو نمیخوان انتخاب کنم
341
00:16:39,620 --> 00:16:41,219
یعنی , برای چی اصلا تو رو میخوان ؟
342
00:16:41,221 --> 00:16:43,343
چون فک میکنن که من یه آدم مقدس از خود گذشته ـم
343
00:16:43,373 --> 00:16:46,223
. که به زنش خیانت کرده که جون چند تا بچه رو نجات بده
344
00:16:46,337 --> 00:16:48,977
, و اگه دیگه کسی نباشه که من بهش جوابگو باشم
345
00:16:48,979 --> 00:16:50,450
. اونجوری دیگه پارتی بازی نمیکنم
346
00:16:50,480 --> 00:16:52,586
رسما , یه جور بیگانه ـم
347
00:16:52,746 --> 00:16:54,507
. مثل خودت
348
00:16:55,602 --> 00:16:58,002
. میدونی , من توسط آدمایی مثل همینا کشته شدم
349
00:16:58,004 --> 00:17:01,239
. اونا من و دوستامو برای هیچی قربانی کردن
350
00:17:01,269 --> 00:17:02,467
. درسته
351
00:17:03,026 --> 00:17:04,200
و بعنوان یه نایب و نماینده , تو این قدرت رو داری که
352
00:17:04,230 --> 00:17:06,928
. دیگه نزاری همچین اتفاقی دوباره بیافته
353
00:17:11,116 --> 00:17:13,317
من فقط دارم اینکارو میکنم چون تو گفتی که بهم قدرتی که لازم
354
00:17:13,319 --> 00:17:15,453
. دارم رو بهم میده تا "کول" رو زندش بکنم
355
00:17:25,737 --> 00:17:26,831
. همین جاس
356
00:17:26,833 --> 00:17:29,334
. خوبه . به بقیه بگو که میتونن برن
357
00:17:29,581 --> 00:17:31,643
. از اینجا به بعد مشکلی نداریم
358
00:17:32,449 --> 00:17:33,526
اونا گفتم تا وقتی که به جایی که میخوام بریم
359
00:17:33,556 --> 00:17:35,708
. نرسیم , ولمون نمیکنن
360
00:17:38,022 --> 00:17:39,772
. تا الان که خوب بوده
361
00:17:39,802 --> 00:17:40,995
, بیا , بزار بچه دست من باشه
362
00:17:40,997 --> 00:17:43,064
. تا وقتی که معلوم بشه کجا میخواین برین
363
00:17:44,083 --> 00:17:45,605
. بیا بغلم , دختر جون
364
00:17:45,635 --> 00:17:48,211
. گرفتمت
365
00:17:54,626 --> 00:17:55,848
چی فک میکنی ؟
366
00:17:55,878 --> 00:17:57,200
, از رودخونه رد بشیم , به بزرگراه برسیم
367
00:17:57,230 --> 00:17:59,063
. یه ماشین بدزدیم , و بریم دیگه
368
00:18:02,417 --> 00:18:03,417
تو خوبی ؟
369
00:18:03,559 --> 00:18:05,398
... من یه ایده ی خوب و قشنگی داشتم
370
00:18:05,428 --> 00:18:08,773
, با تو ازدواج کنم , مردممون رو قوی کنم
371
00:18:09,324 --> 00:18:11,614
. دختر کوچولمو در جمع گلّه بزرگ کنم
372
00:18:11,644 --> 00:18:12,915
. "هیلی" -
امروز صبح وقتی بهشون گفتم -
373
00:18:12,945 --> 00:18:15,251
, که میتونن برن
374
00:18:15,281 --> 00:18:16,667
. من هیچوقت تو رو از مسئولیتت آزاد نکردم
375
00:18:16,821 --> 00:18:18,814
من دیگه از اینکه بقیه ی آدما
376
00:18:18,844 --> 00:18:21,135
, برای من و جنگ هام
377
00:18:21,165 --> 00:18:22,823
.فداکاری میکنن خسته شدم
378
00:18:22,853 --> 00:18:25,206
. هِی . خانواده یعنی همین
379
00:18:25,208 --> 00:18:26,663
آدمایی که باهاشون بدنیا اومدی
380
00:18:26,693 --> 00:18:27,681
, و آدمایی که خودت انتخابشون میکنی
381
00:18:27,711 --> 00:18:30,750
. کسایی که در مواقع سخت هم کنارت وایمیستن
382
00:18:31,638 --> 00:18:33,672
دلم نمیخواد هیچ جای دیگه غیر از
383
00:18:33,702 --> 00:18:37,666
کنار تو باشم , خیلی خوب ؟
384
00:19:01,404 --> 00:19:05,483
385
00:19:05,513 --> 00:19:09,099
386
00:19:12,254 --> 00:19:15,756
387
00:19:18,197 --> 00:19:21,143
388
00:19:37,967 --> 00:19:39,735
من این همه راه رو اومدم
389
00:19:39,737 --> 00:19:41,203
, تا طلبمو بگیرم
390
00:19:41,233 --> 00:19:42,639
و کیو پیدا میکنم ؟
391
00:19:42,669 --> 00:19:44,140
. لطفا گوش کن
392
00:19:44,142 --> 00:19:48,003
من به خواهر و برادرام خیانت کردم تا بتونم
. این بچه رو بدست بیارم
393
00:19:49,214 --> 00:19:51,948
394
00:19:51,950 --> 00:19:54,564
, من این بچه رو به تو تقدیم میکنم , و در عوض
395
00:19:54,594 --> 00:19:56,386
فقط من میخوام که تو منو از التزام
396
00:19:56,388 --> 00:19:58,204
. به خودت رهام کنی
397
00:19:58,234 --> 00:20:00,640
چقدر عجیبه که با چیزی که الانشم از منه
398
00:20:00,642 --> 00:20:02,630
, داری باهاش معامله میکنی
399
00:20:02,660 --> 00:20:04,327
ولی جدی میگم , دلایلتو برای
400
00:20:04,329 --> 00:20:05,542
, اینکه چرا باید آزادت کنم رو بگو
401
00:20:05,572 --> 00:20:07,430
و بعدش من تصمیم میگیرم
402
00:20:07,432 --> 00:20:09,432
که آزادت کنم یا
403
00:20:09,434 --> 00:20:11,300
. بکشمت
404
00:20:11,302 --> 00:20:13,248
. یکبار و برای همیشه
405
00:20:17,622 --> 00:20:19,786
406
00:20:27,062 --> 00:20:29,291
میخوای کمکش کنی ؟ -
. آره , باشه -
407
00:20:42,342 --> 00:20:44,319
. ببین من چی دارم
408
00:20:47,057 --> 00:20:49,742
. خوب , سریع باشید
409
00:20:51,483 --> 00:20:53,288
. خوب , گوش ... بهم گوش کنید , مردم
410
00:20:53,318 --> 00:20:54,857
.به من گوش کنید , لطفا
411
00:20:54,887 --> 00:20:57,576
. این خانم جوان به درد یه فرصتی برای هممون میخوره
412
00:20:57,606 --> 00:21:01,174
. داوینا کلیر" باقیمانده ی مراسم برداشت شکست خورده هستش"
413
00:21:01,176 --> 00:21:03,343
. اینم که با خون آشام ها همدستی داشته رو هم فراموش نکنیم
414
00:21:03,345 --> 00:21:05,812
چند تا از جادوگرا بخاطرش مُردن ؟
415
00:21:05,814 --> 00:21:07,847
. اون گول خورده بوده
416
00:21:08,049 --> 00:21:09,223
. یعنی , نیاکانمون اونو بخشیدن
417
00:21:09,253 --> 00:21:10,655
. اونا دوباره به زندگی برش گردوندن
418
00:21:10,685 --> 00:21:11,836
... حالا این مطمئنن یه نشانی هستش
419
00:21:11,897 --> 00:21:14,372
. اون اصلا نایب و نماینده نیستش
420
00:21:14,402 --> 00:21:16,419
. این نقش برای تو مقدر شده بوده
421
00:21:16,421 --> 00:21:17,951
. و منم بهتون گفتم که من اینکارو نمیکنم
422
00:21:17,981 --> 00:21:21,467
. تو خودتو از این پست نجات میدی و بجاش یه گزینه بدرد نخور پیشنهاد میکنی
423
00:21:21,497 --> 00:21:23,097
! هِی -
. "داوینا" -
424
00:21:23,127 --> 00:21:25,427
. نه . من به اندازه ی کافی اینجا وایسادم
425
00:21:27,445 --> 00:21:30,838
. کل زندگیم , جادوگرهای شهر در ترس زندگی کردن
426
00:21:30,868 --> 00:21:34,308
. خون آشام ها وحشیانه رفتار کردن , بچه ها قربانی شدن
427
00:21:34,338 --> 00:21:36,427
. هیچکی مسئولیتی نگرفت
428
00:21:36,457 --> 00:21:38,351
. حالا بیاین رو راست باشیم
429
00:21:38,381 --> 00:21:40,926
.. چند تا از شما ها جلوی خون آشام ها وایسادید
430
00:21:42,603 --> 00:21:44,735
خانواده ی "مایکلسون"ها ؟
431
00:21:44,996 --> 00:21:48,444
. هیچکی ؟ خوب , من وایسادم , و پیروز هم شد
432
00:21:49,038 --> 00:21:51,953
حالا شاید من جوون باشم, ولی حقیقت اینه که از همتون بهتر
433
00:21:51,983 --> 00:21:54,473
, میدونم که واقعا دربرابر چی قرار گرفتیم
434
00:21:54,834 --> 00:21:57,114
, و من میتونم کمک کنم که صلح ایجاد بشه
435
00:21:57,425 --> 00:22:00,955
. یا میتونم دشمنامون به آتیش بکشم
436
00:22:02,234 --> 00:22:05,847
, سؤال این نیست که من باید نایب و نماینده بشم یا نه
437
00:22:06,690 --> 00:22:10,041
سؤال اینه که بدون من چه غلطی میخواین بکنین ؟
438
00:22:12,645 --> 00:22:16,361
439
00:22:19,132 --> 00:22:20,571
, منو متعجب کردی
440
00:22:20,601 --> 00:22:24,736
. به خانواده ای خیانت کردی که با چرب زبونی به سمت خودت میخواستی بکشیشون
441
00:22:24,938 --> 00:22:28,573
. چقدر کار ظالمانه ای
442
00:22:28,810 --> 00:22:31,576
. من امیدوار بودم که منو بعنوان خواهر قبول کنن
443
00:22:31,578 --> 00:22:33,176
. در اشتباه بودم
444
00:22:33,206 --> 00:22:35,414
. معلومه که در اشتباه بودی , دختر بیچاره ی احمق
445
00:22:35,416 --> 00:22:38,709
. اینکه فک کنی بچه های بد جنس "استر" بهت اهمیت میدن
446
00:22:38,739 --> 00:22:40,213
اونا به تمامی دنیا به
447
00:22:40,243 --> 00:22:43,486
, کارهای زشت و رفتار های خشونت بار معروفن
و با اینحال در طلبشون بودی
448
00:22:43,516 --> 00:22:47,868
. در عوض اینکه در جایی که بهش تعلق داشتی بمون ... پیش من
449
00:22:48,921 --> 00:22:52,497
, من بهت پیشنهاد محاظت همیشگی دادم
450
00:22:52,499 --> 00:22:54,566
, و تو منو ترک کردی
451
00:22:54,773 --> 00:22:58,670
.. و حالا این توئی تنهایه . ولی بعدش
452
00:22:58,672 --> 00:23:01,740
453
00:23:01,742 --> 00:23:04,040
454
00:23:04,744 --> 00:23:06,811
کی میتونه چنین
455
00:23:06,813 --> 00:23:11,505
آدم پر نیرنگ و بیچاره ای رو دوست داشته باشه ؟
456
00:23:11,535 --> 00:23:13,268
457
00:23:13,606 --> 00:23:15,042
مارسل" ؟"
458
00:23:15,330 --> 00:23:17,613
. متأسفم -
چیکار میکنی ؟ -
459
00:23:26,617 --> 00:23:28,252
چیکار کردی ؟
460
00:23:28,282 --> 00:23:29,984
! الایژا" , الان"
461
00:23:32,786 --> 00:23:36,307
و بازم چرخه ی حلقه ی خیانت دوباره
. یه دور دیگه هم چرخید
462
00:23:38,520 --> 00:23:42,178
! توی خیانت کار
463
00:23:51,289 --> 00:23:53,441
. اون داره کنترلت میکنه
464
00:23:53,750 --> 00:23:56,049
. باید دربرابرش بجنگی -
تنها کاری که اون کرده -
465
00:23:56,079 --> 00:23:59,019
.اینه که خنجری که تو در قلب من کردی رو در آورده
466
00:24:14,175 --> 00:24:16,473
, بعد از همه چیز هایی که بهت دادم
467
00:24:16,503 --> 00:24:18,427
, اینطوری جوابمو میدی
468
00:24:18,457 --> 00:24:19,800
تله ی مرگی که
469
00:24:19,802 --> 00:24:24,777
با عنصر هایی که باهاش تنها نقطه ضعمو نمایان میکنه , درست کنی ؟
470
00:24:25,177 --> 00:24:27,942
. و حتی در این کار هم ناموفق بودی
471
00:24:28,270 --> 00:24:30,544
چی حس میکنم ؟
472
00:24:30,822 --> 00:24:35,899
خاک مقدس , خاکستر "وایکینگ" و خون جادوگری
که من دوست داشتم؟
473
00:24:41,320 --> 00:24:43,810
. اگرچه خون جادوگری که دوست داشتم نیست
474
00:24:43,840 --> 00:24:46,084
"اوه , "فریا
475
00:24:46,114 --> 00:24:48,019
فکر کردی که خون تو
476
00:24:48,049 --> 00:24:50,964
کلید مرگ منه ؟
477
00:24:51,266 --> 00:24:54,273
. من فقط میخواستک که آزاد بشم
478
00:24:54,303 --> 00:24:56,767
. دختره ی حال بهم زن
479
00:25:00,540 --> 00:25:03,477
چطوری تو رو مجازات کنم ؟
480
00:25:03,768 --> 00:25:07,648
. میدونم
481
00:25:07,845 --> 00:25:10,136
. تو رو زودتر به خواب میفرستم
482
00:25:17,345 --> 00:25:19,732
. اون همه چیز ... رو از ما میگیره
483
00:25:19,762 --> 00:25:22,287
. تو همه چیز رو گرفتی وقتی عهدمون رو شکوندی
484
00:25:22,317 --> 00:25:24,156
شاید منم یه چیزی از تو بگیرم
485
00:25:24,186 --> 00:25:25,499
486
00:25:25,501 --> 00:25:26,967
487
00:25:31,160 --> 00:25:32,305
الایژا"؟"
488
00:25:32,307 --> 00:25:35,261
. جیا" , دختر خوبی باش و حلقه ی روشنایی روزتو در بیار"
489
00:25:35,291 --> 00:25:37,114
! نه ! نه
490
00:25:37,144 --> 00:25:38,779
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
491
00:25:38,781 --> 00:25:40,306
! نه
492
00:25:40,622 --> 00:25:41,669
... نه
493
00:25:41,699 --> 00:25:43,644
! نه
494
00:25:44,019 --> 00:25:45,585
495
00:25:45,891 --> 00:25:47,379
! نه
496
00:25:49,478 --> 00:25:51,684
! نه ! نه
497
00:25:59,017 --> 00:26:01,344
. بنظر ناراحتی , برادر
498
00:26:01,374 --> 00:26:04,755
. وایسا تا ببین چی میخوام سر "هیلی" بیارم
499
00:26:15,950 --> 00:26:19,637
این نشانه ای از اون حیوون افسانه ای پشت در قرمز هستش ؟
500
00:26:19,667 --> 00:26:22,246
. یالا , برادر , بیارش بیرون
501
00:26:26,186 --> 00:26:28,912
, تو که باید بدونی که نباید در حالت عصبانی من باهام بجنگی
502
00:26:28,942 --> 00:26:31,389
. چون عصبانیت من بی پایانه
503
00:26:34,788 --> 00:26:36,258
! "کلاوس"
504
00:26:42,532 --> 00:26:45,142
. "نباید اینجا میومدی , "کمیل
505
00:26:45,172 --> 00:26:48,814
. من اومدم اینجا چون تو بهم نیاز داری
506
00:26:49,020 --> 00:26:52,678
.. تو بهم نیاز داری که بهم بگم این
507
00:26:53,555 --> 00:26:56,622
, این تو نیستی
508
00:26:56,889 --> 00:26:58,624
, و میدونم که آسیب دیدی
509
00:26:59,001 --> 00:27:01,466
. و لطفا بهم گوش کن
510
00:27:01,496 --> 00:27:03,896
. تو بهتر از اینایی
511
00:27:04,076 --> 00:27:06,302
مشکلی هستش ؟
512
00:27:06,332 --> 00:27:08,100
. اصلا
513
00:27:08,317 --> 00:27:10,122
. فقط یه قربانی دیگه هستش
514
00:27:10,152 --> 00:27:11,547
. نه
515
00:27:11,806 --> 00:27:15,385
. کلاوس" , میدونم که به من آسیب نمیزنی"
516
00:27:15,415 --> 00:27:17,977
. از لحظه ای که دیدمت اینو میدونستم
517
00:27:18,247 --> 00:27:20,024
. بهت اعتماد دارم
518
00:27:22,587 --> 00:27:25,122
. پس الانشم شکست خوردی
519
00:27:25,425 --> 00:27:26,912
! نه
520
00:27:44,454 --> 00:27:47,551
. عجب نقشه ی شیطانی که چیده بودن
521
00:27:47,553 --> 00:27:49,387
. اگرچه در آخر به شکست ختم یافت
522
00:27:49,389 --> 00:27:53,345
. همونطور که تو به سر عقل اومدی و با من متحد شدی
523
00:27:53,375 --> 00:27:56,032
عقلتو از دست دادی ؟ -
.عقل من کاملا پاکه -
524
00:27:56,062 --> 00:27:58,601
. فقط تصمیم گرفتم که از خیانت ها پاکش کنم
525
00:27:58,631 --> 00:28:00,837
حرومزاده ! چطور تونستی ؟
526
00:28:00,867 --> 00:28:02,211
. راستش , خیلی هم آسون بود
527
00:28:02,241 --> 00:28:05,541
. من فقط کاری که "الایژا" کرده رو یادم اومد و با ده برابر جبرانش کردم
528
00:28:05,571 --> 00:28:08,811
. مراقب باش , یا همون برابری هم برای تو اتفاق میافته
529
00:28:08,841 --> 00:28:11,575
مارسلوس" , "ربکا" رو اینجا نگه دار"
530
00:28:11,577 --> 00:28:14,926
اگه سعی کرد که فرار کنه , خوب , تو از
..یه زندگی فانی میتونی لذت ببری
531
00:28:14,956 --> 00:28:17,394
. و میتونی با گرفتن جونش مجازاتش کنی
532
00:28:17,424 --> 00:28:19,856
. برو به جهنم -
اگه منظورت از جهنم جایی هست که -
533
00:28:19,886 --> 00:28:21,685
, توسط عزیزانت بهت خیانت میشه
534
00:28:21,687 --> 00:28:23,449
. پس دقیقا از جهنم دارم بر میگردم
535
00:28:23,479 --> 00:28:25,990
. و خیلی هم برام مهم نبودش
536
00:28:26,285 --> 00:28:28,425
. کاری که بهت گفته شد رو بکن
537
00:28:28,815 --> 00:28:31,528
. آفرین پسر خوب
538
00:28:31,558 --> 00:28:34,070
. جادوی بچه هنوز مخفیه
539
00:28:34,100 --> 00:28:36,200
. من به خونت نیاز دارم تا پیداش کنم
540
00:28:36,202 --> 00:28:39,191
! نه , "نیک" , نکن
541
00:28:52,132 --> 00:28:53,961
. حواستون جمع باشه
542
00:29:01,043 --> 00:29:02,978
.خوب بچه ها یه محیط اطرفی رو تعیین کردن
543
00:29:03,008 --> 00:29:05,829
.ما شیفت اول نگهبانی میدیم . تو هم استراحت کن
544
00:29:05,859 --> 00:29:07,766
, نه . "هوپ" بلاخره خوابیده
545
00:29:07,796 --> 00:29:10,860
. مری" حواسش بهشه , یعنی 5 دقیقه وقت داریم تا فک کنیم"
546
00:29:10,890 --> 00:29:12,752
خوب . چی تو فکرت داری ؟
547
00:29:12,782 --> 00:29:15,032
. میخوام تصمیم بگیریم که کجا بریم
548
00:29:15,062 --> 00:29:16,446
,نمیخوام که زندگیمون رو اینجوری بگذرونیم
549
00:29:16,476 --> 00:29:20,033
. همیشه در حال فرار , و هر جا بریم مراقب و مواظب باشیم
550
00:29:20,063 --> 00:29:21,578
.. اگه اینکاری که باید بکنیم
551
00:29:21,580 --> 00:29:25,406
.. میدونم , و منم نمیترسم . فقط
552
00:29:25,765 --> 00:29:29,519
.من فقط چیزی بهتر براش میخوام , برای خودمون
553
00:29:29,869 --> 00:29:32,105
پس نظرت چیه ؟
554
00:29:32,135 --> 00:29:34,635
"مونتانا" , "داکوتای شمالی"
*ایالت های شمالی آمریکا *
555
00:29:34,665 --> 00:29:36,366
واشینگتون"؟"
556
00:29:36,396 --> 00:29:38,476
. هر جایی که بخوای میتونیم بریم
557
00:29:40,325 --> 00:29:42,532
. "جک"
558
00:29:42,835 --> 00:29:45,769
, ببین . میدونم که مجبور نیستم اینو بگم
559
00:29:45,941 --> 00:29:48,215
, و میدونم که در خیلی خراب شده ای در وسط نا کجا آبادیم
560
00:29:48,245 --> 00:29:51,246
, که آخرین جای عاشقانه ای هست که اینو برای اولین بار بگم
561
00:29:51,276 --> 00:29:52,709
... ولی
562
00:29:57,526 --> 00:30:00,107
. میخواستم اینو بدونی که عاشقتم
563
00:30:08,267 --> 00:30:09,562
. فکرشو بکن
564
00:30:09,592 --> 00:30:11,775
. اگر من سعی کن برم , تو منو میکُشی
565
00:30:11,805 --> 00:30:14,436
... اگه من اینو در بیارم -
. همون فرار کردنه -
566
00:30:14,466 --> 00:30:16,105
نمیتونی با نفوذ ذهنیت بجنگی ؟
567
00:30:16,135 --> 00:30:19,244
. اون همه ی گل های "شاه پسند" رو از بدنم بیرون آورده
568
00:30:24,293 --> 00:30:29,007
. شاید اینم یک بخش از نقشه ی انتقام "نیک" هستش
569
00:30:29,037 --> 00:30:31,161
. اون نمیخواد که من بمیرم
570
00:30:31,191 --> 00:30:34,732
, اون میخواد که تو این بدن رو بکشی تا من در بدن اصلیم بیدار بشم
571
00:30:34,762 --> 00:30:38,451
... و تنها فرصتی که برای داشتن همه چیز که میخواستم رو ازم بگیره
572
00:30:38,759 --> 00:30:41,715
. "داشتن فرزند , قولم به "کول
573
00:30:41,745 --> 00:30:43,526
پس ما هم چیزی که میخواد رو بهش نمیدیم , خیلی خوب ؟
574
00:30:43,556 --> 00:30:45,628
. فرار نکن , و منم آسیبی بهت نمیزنم
575
00:30:45,630 --> 00:30:50,433
, من نمیزارم اون جادوگر دستشو به برادر زادم بزنه
576
00:30:50,863 --> 00:30:53,735
. پس یعنی مجبوریم که از راه سختش انجامش بدیم
577
00:31:01,435 --> 00:31:04,226
نظرت درباره ی "آلاسکا" چیه ؟
578
00:31:04,397 --> 00:31:06,282
. میتونم توی "آلاسکا" زندگی کنم
579
00:31:18,298 --> 00:31:20,968
. عصر بخیر , هلالی شکل ها
580
00:31:21,362 --> 00:31:23,552
براتون جای تعجب نداره که بفهمید
581
00:31:23,582 --> 00:31:26,735
. اوضاع براتون خوب تموم نمیشه
582
00:31:27,217 --> 00:31:29,672
.برگرد داخل . "هوپ و مری" رو از اینجا ببر
583
00:31:29,702 --> 00:31:31,251
. میتونم کمکت کنم -
. منم میام -
584
00:31:31,281 --> 00:31:33,809
"جک" -
. فقط "هوپ" رو بردار و فرار کن -
585
00:31:44,324 --> 00:31:45,982
. بزنیمش
586
00:31:58,331 --> 00:31:59,698
587
00:32:03,825 --> 00:32:05,926
فک میکنی میتونی منو
588
00:32:05,956 --> 00:32:07,222
با اسباب بازی هات شکست بدی ؟
589
00:32:07,224 --> 00:32:09,424
. تازه داریم گرم میشیم
590
00:32:09,426 --> 00:32:10,770
, خوب , "هیلی" فرار میکنه
591
00:32:10,800 --> 00:32:13,278
. و تو خط مقدم رو نگه میداری . چقدر شجاعانه
592
00:32:13,308 --> 00:32:14,910
. البته خیلی نقشه ی هوشمندانه ای نیست
593
00:32:15,167 --> 00:32:19,286
دعوای یه طرفه ی قبلیمون رو یادته ؟
594
00:32:23,414 --> 00:32:26,337
. این دفعه مثل دفعه ی قبل نیستش
595
00:32:26,943 --> 00:32:28,086
جک" پس چی ؟"
596
00:32:28,116 --> 00:32:29,644
. اون و بقیه ی تو جاده بهم ملحق میشن
597
00:32:29,674 --> 00:32:31,412
598
00:32:33,248 --> 00:32:35,106
."خودشه ..."دالیا
599
00:32:35,136 --> 00:32:36,817
. دلایلی بیشتر برای رفتن
600
00:32:40,182 --> 00:32:41,515
.نه
601
00:32:42,662 --> 00:32:43,891
من نمیخوام به دخترم یاد بدم که
602
00:32:43,893 --> 00:32:47,328
اشکال نداره که اونایی که دوست داریم رو
.رها کنیم تا بمیرن
603
00:32:47,534 --> 00:32:52,303
. بگیرش و تا جایی که میتونی از اینجا دور برید
604
00:32:53,017 --> 00:32:56,003
. چیزی نیست . چیزی نیست بچه جون
605
00:32:58,350 --> 00:33:01,675
مامانی سریع میادش , باشه ؟
606
00:33:01,947 --> 00:33:03,432
خودت چی ؟
607
00:33:03,462 --> 00:33:05,012
. من اون عوضی رو تیکه پارش میکنم
608
00:33:05,014 --> 00:33:07,153
! همچین اتفاقی نمیافته ! ختم کلام
609
00:33:07,183 --> 00:33:10,089
بهش فک کن . چرا مادرم میخواست که بدن اصلیمو
نابود کنه ؟
610
00:33:10,119 --> 00:33:12,516
, جواب ... تا مطمئن شه که من دیگه نتونم بهش برگردم
611
00:33:12,546 --> 00:33:14,057
یعنی اگه اتفاقی برای این یکی بیافته
612
00:33:14,087 --> 00:33:16,532
. حالت پیشفرض روحم اینه که به بدن اصلی برگرده
613
00:33:16,562 --> 00:33:18,313
آره , ولی واقعا میخوای زندگیتو سر این شرط ببندی ؟
614
00:33:18,343 --> 00:33:20,215
! معلومه که , نمیخوام
615
00:33:20,245 --> 00:33:22,342
اینم جزئی از نقشه ی دیوانه ای "نیک"ـه
616
00:33:22,372 --> 00:33:25,088
. هیچ چاره ی دیگه برام نگذاشته
617
00:33:25,430 --> 00:33:27,101
اگه فقط میخواد که بمیری چی ؟
618
00:33:27,103 --> 00:33:31,215
. نه . هر چقدر هم که عصبانی باشه , من برادرمو میشناسم
619
00:33:31,245 --> 00:33:35,037
. زجر بی پایان , باشه , ولی هیچوقت نمیزاره من بمیرم
620
00:33:35,738 --> 00:33:40,647
. پس تنها کاری که داریم اینکه نقششو بازی کنیم
621
00:33:41,080 --> 00:33:44,451
, من سعی میکنم برم , تو هم منو میکشی
622
00:33:44,453 --> 00:33:46,039
... و بعدش
623
00:33:46,347 --> 00:33:48,755
. من تو بدن اصلیم بیدار میشم
624
00:33:48,757 --> 00:33:50,251
مجبورم نکن اینکارو بکنم , خیلی خوب ؟
625
00:33:50,281 --> 00:33:52,731
, نمیخوام بهت آسیبی بزنم , ولی اگه نری عقب
626
00:33:52,761 --> 00:33:54,976
. نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
627
00:33:57,087 --> 00:33:59,600
,"مارسل جرارد"
628
00:33:59,602 --> 00:34:02,936
. واقعا به من اهمیت میدی
629
00:34:02,938 --> 00:34:08,646
خوب , حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که
. از این کار خیلی بد نجاتت بدم
630
00:34:31,567 --> 00:34:34,426
. تو قویتر شدی
631
00:34:34,614 --> 00:34:38,138
من جساب میکنم که از یه موش صحرایی به
. یه سگ دست آموز تبدیل شدی
632
00:34:38,459 --> 00:34:39,873
. پس بیا
633
00:34:55,373 --> 00:34:57,253
. بسّه
634
00:34:58,662 --> 00:35:00,618
چرا این با توئه , "کلاوس" ؟
635
00:35:00,648 --> 00:35:03,997
. برخلاف بعضی ها , اون داره کاری که به نفع دخترشه رو میکنه
636
00:35:04,027 --> 00:35:06,345
! من پوستتو زنده میکنم
637
00:35:06,375 --> 00:35:08,102
638
00:35:16,316 --> 00:35:17,684
چیکارمون کردیم ؟
639
00:35:17,714 --> 00:35:19,391
این ؟
640
00:35:19,421 --> 00:35:22,081
, نه . این نظر من بود
641
00:35:22,111 --> 00:35:24,586
از "مارسل" طلسم هلالی شکل هایی که
642
00:35:24,616 --> 00:35:27,098
. زمانی روی شما استفاده میکرد رو دزدیدم
643
00:35:27,128 --> 00:35:29,967
دالیا" خیلی خوشحال بود که سازگاری های لازم"
644
00:35:29,997 --> 00:35:33,005
.رو برای تطبیق دادن ذات دورگه ایتون رو بکنه
645
00:35:34,263 --> 00:35:37,012
, حالا شماها در شکل گرگیتون گیر میافتید
646
00:35:37,042 --> 00:35:39,735
فقط بجز ماه کامل , دیگه وقت دیگه ای برای
647
00:35:39,765 --> 00:35:41,801
. شرارت نخواهید داشت
648
00:35:41,803 --> 00:35:43,754
649
00:35:44,316 --> 00:35:46,467
و بخاطر مراسم یکی سازی
650
00:35:46,497 --> 00:35:49,075
, که خودتو به گله ـت پیوند زدی
651
00:35:49,292 --> 00:35:53,462
, حالا سرنوشت تو رو هم به ارث میبرن
. مــلــکـه
652
00:35:53,492 --> 00:35:54,774
گ
653
00:36:15,417 --> 00:36:18,670
. "لطفا . لطفا اینکارو نکن , "کلاوس
654
00:36:20,793 --> 00:36:22,837
. اون میخواد بچمون رو بدزده
655
00:36:22,867 --> 00:36:25,802
, این تو بودی که میخواستی بچمو بدزدی
656
00:36:25,832 --> 00:36:27,703
, و بخاطر همین
657
00:36:27,733 --> 00:36:30,114
. تو زجر خواهی دید
658
00:36:30,956 --> 00:36:32,733
659
00:36:33,654 --> 00:36:35,306
660
00:37:02,453 --> 00:37:04,654
, "جادوگرای "نیو اورلنز
661
00:37:04,656 --> 00:37:07,157
نیاکانمون مارو امروز فراخوندن تا شاهد این باشید
662
00:37:07,159 --> 00:37:10,727
. که من نقش نایب و نماینده ی مردممون رو قبول میکنم
663
00:37:10,729 --> 00:37:12,662
اگه کسی در بین شما هست که با پذیرش
664
00:37:12,664 --> 00:37:14,348
, من در این نقش نظر مخالفی داره
665
00:37:14,378 --> 00:37:16,933
. الان آخرین فرصتش هست که دربارش صحبت کنه
666
00:37:19,803 --> 00:37:21,838
. پس دیگه معین شد
667
00:37:40,757 --> 00:37:45,328
. خیلی وقت پیش نبود که , من توسط محفل خودم قربانی شدم
668
00:37:45,520 --> 00:37:47,623
احساس خیانت شدن میکردم , برای همین با خون آشام ها همدست شدم
669
00:37:47,653 --> 00:37:50,672
, تا در برابر همون جادوگرهایی که بهم دروغ گفتن بیایستم
670
00:37:50,702 --> 00:37:54,895
. ولی امشب , میگم که گذشته ها گذشته
671
00:37:55,621 --> 00:37:57,240
از الان به بعد , ما کنار هم
672
00:37:57,242 --> 00:37:59,575
, در برابر هر کسی که جرأت کنه ما رو زمین نگه داره بایستیم
673
00:37:59,577 --> 00:38:03,068
. "حتی خود شخص "کلاوس مایکلسون
674
00:38:03,393 --> 00:38:06,515
اینجا و الان
675
00:38:06,517 --> 00:38:09,285
. دوران جادوگرها شروع میشه
676
00:38:26,457 --> 00:38:27,568
. هِی
677
00:38:27,598 --> 00:38:29,405
. بابایی اینجاس
678
00:38:29,407 --> 00:38:32,902
. مشکلی پیش نمیاد , قول میدم
679
00:38:34,303 --> 00:38:36,178
. و اینجا هستش
680
00:38:43,260 --> 00:38:45,500
. چه بچه ی زیبایی
681
00:38:57,850 --> 00:38:59,167
! نه
682
00:38:59,428 --> 00:39:02,829
. کمیل" , تو دقیقا همون کاری که گفتم رو میکنی"
683
00:39:17,423 --> 00:39:18,898
میخوام ازت تشکرم کنم که
684
00:39:18,928 --> 00:39:21,170
. در بدست آوردنش کمک کردی
685
00:39:21,200 --> 00:39:23,458
حتما کار آسونی نبوده که
686
00:39:23,488 --> 00:39:25,026
. به خانواده ی خودت خیانت کنی
687
00:39:25,028 --> 00:39:26,862
من دخترمو مثل یه
688
00:39:26,864 --> 00:39:29,304
. غنیمت جنگی بهت نمیدم که
689
00:39:29,334 --> 00:39:32,205
. برای اینکار , من قولتو بیادت میارم
690
00:39:32,235 --> 00:39:34,769
, تو از "هوپ" محافظت میکنی و همچین مربیش خواهی بود
691
00:39:34,771 --> 00:39:39,641
. ازش تنها به مقداری قدرت میگیری که لازمه سالم نگه داشتنشه
692
00:40:02,341 --> 00:40:04,922
. من اول اونو به خودم پیوند میزنم
693
00:40:05,669 --> 00:40:08,652
, وقتی که بتونم از قدرتش استفاده کنم
694
00:40:08,943 --> 00:40:11,763
, اون موقع میتونم از آسیب ها حفظش کنم
695
00:40:11,793 --> 00:40:15,028
. همیشه تحت محافظت من
696
00:40:17,906 --> 00:40:19,752
. من که اینطوری فک نمیکنم
697
00:40:20,590 --> 00:40:23,376
. الایژا" ؟ "الایژا" , باید بهم گوش کنی"
698
00:40:23,406 --> 00:40:26,173
. اون تو ذهن من رفت و باهام صحبت کرد
699
00:40:27,079 --> 00:40:29,123
, تو یه اتحاد پیشنهاد دادی که به نفع دخترم بود
700
00:40:29,125 --> 00:40:30,435
, و حالا میخوای که خودتو بهش پیوند بزنی
701
00:40:30,465 --> 00:40:33,184
. اگر چه خودت هنوز از اون طلسم خواب رنج میبری
702
00:40:33,214 --> 00:40:36,532
. من دخترمو به رنج تو از دست نمیدم
703
00:40:36,562 --> 00:40:39,403
. من از قدرتش برای آزاد کردن خودم استفاده میکنم
704
00:40:39,433 --> 00:40:41,574
و اگه شکست بخوری
705
00:40:41,604 --> 00:40:46,146
یا اگه "هوپ" به قدر کافی قدرتمند نباشه ؟
. که نیستش , چون بلاخره اون یه بچه ـس
706
00:40:46,442 --> 00:40:48,832
, من اونو به سرنوشت تو پیوند نمیرنم
707
00:40:48,862 --> 00:40:52,097
.نه وقتی که یه راه حل مشخص دیگه ای هستش
708
00:40:54,042 --> 00:40:57,284
. این , همه ی اینا , همش یه حقّه بوده
709
00:40:58,755 --> 00:41:00,789
. تو عقلتو از دست دادی
710
00:41:01,224 --> 00:41:03,483
. اونم عقلشو از دست داده -
اون لازم داره که تو بهش اعتماد کنی -
711
00:41:03,513 --> 00:41:05,648
. تا اون بتونه کاری که لازمه رو بکنه
712
00:41:05,678 --> 00:41:08,312
اگه نیازمند قدرت هستی تا جاویدان باشی
713
00:41:08,314 --> 00:41:10,141
, بدون اینکه لازم باشه برای صد ساله دیگه بخوابی
714
00:41:10,171 --> 00:41:15,019
پس چرا از قدرت یکی الانشم زندگی جاویدان
داره استفاده نمیکنی؟
715
00:41:16,888 --> 00:41:19,290
, خودتو به من پیوند بزن
716
00:41:19,474 --> 00:41:21,611
. دورگه ی جاویدان
717
00:41:22,369 --> 00:41:26,836
وقتی که طلسم خوابت شکسته شد , بعدش و فقط بعدش
718
00:41:27,117 --> 00:41:29,933
. میتونی خودتو به "هوپ" پیوند بزنی
719
00:41:38,524 --> 00:41:40,814
.اون مجبور بود که کاری کنه که قانع کننده بنظر برسه
720
00:41:40,844 --> 00:41:41,981
... چی
721
00:41:42,011 --> 00:41:45,415
تا ... تا ... تا آخرش چی بشه ؟
722
00:41:45,616 --> 00:41:48,552
. اون راز "دالیا" رو بهم گفتش
723
00:41:48,554 --> 00:41:51,292
. من میدونم که چطوری میشه کُشتش
724
00:41:51,322 --> 00:41:57,562
Ali HunteR
www.ariamovie.ir
facebook.com/Hunter.bazrgar
700
00:41:57,659 --> 00:42:04,408
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.asia با همکاري