1 00:00:00,639 --> 00:00:02,259 ... آنچه گذشت 2 00:00:02,260 --> 00:00:05,306 . اين شهر زماني مال من بود ميخوام پسش بگيرم 3 00:00:06,327 --> 00:00:07,587 بايد ميدونستيم که مادرمون 4 00:00:07,588 --> 00:00:10,086 با چيزي به واضحي مرگ محصور نميشه 5 00:00:10,087 --> 00:00:11,122 "استر" 6 00:00:11,123 --> 00:00:12,993 من اومدم تا خانوادمون رو سر و سامون بدم 7 00:00:12,994 --> 00:00:14,911 بخاطر تو , همه چيزهايي که انجام شده 8 00:00:14,912 --> 00:00:18,352 . رو بحالت اولش برميگردونم بدين وسيله زندگي جديدي بهت داده ميشه 9 00:00:18,518 --> 00:00:20,000 يعني ميگي که , منو نميشناسي ؟ 10 00:00:20,001 --> 00:00:21,551 "خيلي وقت از ديدارمون گذشته "فين 11 00:00:21,552 --> 00:00:23,129 خوب , اصلا ممکن نيس که "کول" به جزء 12 00:00:23,130 --> 00:00:24,808 گوش دادن به غرور خودش به چيزي ديگه گوش کنه 13 00:00:24,809 --> 00:00:26,663 و حتي وحشي ترين "مايکلسون "ها 14 00:00:26,664 --> 00:00:28,180 اشتباهات راهشو ديده 15 00:00:28,181 --> 00:00:30,320 من "کيلب"ـم - "منم "داوينا - 16 00:00:33,306 --> 00:00:36,266 شما سگ هاي کثيف - امکان نداره - 17 00:00:36,267 --> 00:00:38,602 سلام پسر - پدر - 18 00:00:38,603 --> 00:00:40,771 چطور انتظار داري که بهشون اشتباه مسيرشون رو نشون بديم ؟ 19 00:00:40,772 --> 00:00:42,556 شايد زمانش رسيده که توجهون رو 20 00:00:42,557 --> 00:00:45,694 به سمت پيرامون شهر زيبامون تغيير بديم 21 00:00:55,827 --> 00:00:56,826 پولتو بده 22 00:01:08,659 --> 00:01:11,051 موردي پيدا نکردي ؟ 23 00:01:11,052 --> 00:01:15,180 . خوب ,از دفعه ي قبل , يه پسري هستش 24 00:01:15,181 --> 00:01:17,004 , البته , تا الان فقط پيام بازي ميکنيم 25 00:01:17,005 --> 00:01:19,476 ولي فک کنم که ازشون خوشم مياد 26 00:01:19,477 --> 00:01:22,270 يعني , واقعا خوشم مياد 27 00:01:22,271 --> 00:01:24,084 پس , مشکل چيه ؟ - نميدونم - 28 00:01:24,250 --> 00:01:26,963 شايد يه چند چيز از قديم مشخص شده باشه 29 00:01:26,964 --> 00:01:29,535 مثلا , چي دو انگشت شصت داره 30 00:01:29,536 --> 00:01:31,696 و خون ميخوره تا زنده بمونه 31 00:01:31,697 --> 00:01:34,236 درسته , اين آقا 32 00:01:50,544 --> 00:01:53,552 شماها چه مرگتونه ؟ 33 00:01:53,553 --> 00:01:55,391 . ما که هيچکاري نکرديم 34 00:01:55,392 --> 00:01:59,641 کاري نبوده که گونه ي شما در حق ما نکرده باشه 35 00:01:59,642 --> 00:02:00,800 . گذشتتو مطالعه کن 36 00:02:00,801 --> 00:02:02,002 من نميدونم که تو ديگه کي هستي 37 00:02:02,003 --> 00:02:03,405 ولي ما يه قول و قراري داشتيم 38 00:02:03,406 --> 00:02:06,212 خون آشام ها خارج از منطقه ميمونن , همه چيز آروم ميمونه 39 00:02:06,213 --> 00:02:07,669 ديگه اين چيزا کافي نيس 40 00:02:07,835 --> 00:02:10,753 , واقعا ؟ کي ميگه ؟ تو 41 00:02:10,754 --> 00:02:12,524 يا اون جادوگري که همتون پاسخگوشين 42 00:02:12,525 --> 00:02:14,297 لنور" , درسته ؟" 43 00:02:14,298 --> 00:02:15,533 ... هيچوقت فکر نميکردم روزي رو ببينم 44 00:02:15,534 --> 00:02:18,618 که جادوگر ها افسار گرگينه ها رو در دست داشته باشن 45 00:02:18,619 --> 00:02:21,140 اميدوارم که اون حلقه هايي که داريد ارزششو داشته باشه 46 00:02:24,081 --> 00:02:25,717 ! نه 47 00:02:26,627 --> 00:02:29,625 کافيه 48 00:02:29,626 --> 00:02:34,718 امتيازي که اينجا داشتيد بصورت دائم لغو شده 49 00:02:34,719 --> 00:02:37,053 پس وقتي ما بر ميگرديم , لازمه که از اينجا رفته باشيد 50 00:02:37,054 --> 00:02:39,217 چون دفعه ي بعد جلوشون رو نميگيرم 51 00:02:41,581 --> 00:02:44,685 "اينو يه اخطار در نظر بگير , "مارسل 52 00:02:44,686 --> 00:02:46,558 و همين يه اخطار رو هم فقط ميگيري 53 00:02:47,990 --> 00:02:53,895 Translated By: Ali HunteR www.ariamovie.ir 53 00:02:53,990 --> 00:02:56,895 Season 2 Episode 4 6-8-1393 54 00:02:56,896 --> 00:02:59,284 اين شهريه که همش مرگ درش اتفاق ميافته 55 00:03:03,664 --> 00:03:06,008 , آتش سوزي , سيل و طوفان 56 00:03:06,009 --> 00:03:09,444 البته از خشونتي که در حق يکديگه ميکنيم هم نميشه گذشت 57 00:03:09,445 --> 00:03:11,779 , شايد ما عشق و حال ميکنيم 58 00:03:11,780 --> 00:03:14,925 ولي در واقع ما زندگي رو به يه جشن بزرگ تبديل کرديم 59 00:03:14,926 --> 00:03:19,553 تا حواس خودمون رو از تک حقيقت اجتناب ناپذير پَرت کنيم 60 00:03:19,554 --> 00:03:22,225 هممون خواهيم مُرد 61 00:03:22,226 --> 00:03:23,893 اين چيزيه که ازش ميترسي ؟ 62 00:03:25,629 --> 00:03:27,364 کي گفته که من از چيزي ميترسم ؟ 63 00:03:27,365 --> 00:03:29,901 , کمي" , الان يه هفتس که همو ميبينيم" 64 00:03:29,902 --> 00:03:32,572 و هنوز هم تو از سؤال هاي من طفره ميري 65 00:03:32,573 --> 00:03:33,976 حالا چطور انتظار داري که بيمارات 66 00:03:33,977 --> 00:03:36,612 درباره ي خودشون صحبت کنن وقتي تو هيچي نميگي ؟ 67 00:03:36,613 --> 00:03:38,215 همه چيز رو ميگم 68 00:03:38,216 --> 00:03:39,469 ... ميخواي درباره ي چي باهات صحبت کنم 69 00:03:39,635 --> 00:03:41,076 عموي مُردم , داداش مُردم ؟ 70 00:03:41,077 --> 00:03:43,089 نظرت درباره ي زنده ها چيه ؟ 71 00:03:43,090 --> 00:03:44,825 , ميگم که , تو يه خانم خيلي باهوش 72 00:03:44,826 --> 00:03:48,124 . جذاب و زيبا هستي 73 00:03:48,125 --> 00:03:52,301 . يعني , مطمئنا دوست و دوست پسرهايي داري 74 00:03:52,302 --> 00:03:53,902 واقعا ميخواي بهم بگي که هيچکسي نيس 75 00:03:53,903 --> 00:03:56,671 که بخواي دربارش اينجا صحبت کني 76 00:03:56,672 --> 00:03:59,344 من به مرد هاي اشتباهي جذب ميشم 77 00:03:59,345 --> 00:04:00,810 ميدونم , داستان هميشگي 78 00:04:00,811 --> 00:04:02,279 خوب , "کمي" , اين داستان توئه 79 00:04:02,280 --> 00:04:03,780 و بخشي از مراحل روان درماني هم 80 00:04:03,781 --> 00:04:05,220 اينه که اون داستان رو تعريف کني 81 00:04:08,815 --> 00:04:10,784 يه مردي بود 82 00:04:10,785 --> 00:04:14,856 باهوش , وفادار , خوش بدن , ولي من دوست دختر بعد از شکست رابطه ي قبليش بودم 83 00:04:14,857 --> 00:04:16,625 , اگه بخوام با خودم رو راست باشم 84 00:04:16,626 --> 00:04:21,264 و اون هم همچنين ... يجورايي خاص بود 85 00:04:21,265 --> 00:04:24,202 که بدين معنا بود که بايد ازش دور بمونم 86 00:04:24,203 --> 00:04:26,234 خاص ؟ - تو اين مورد بهم اعتماد کن - 87 00:04:26,235 --> 00:04:27,736 ما با هم سازگار نيستيم 88 00:04:27,737 --> 00:04:29,204 حالا , تو گفتي که يه مردي بود 89 00:04:29,205 --> 00:04:31,746 بايد فرض کنم که بيشر هم هست ؟ 90 00:04:34,144 --> 00:04:37,682 يه مرد ديگه اي هم بود 91 00:04:37,683 --> 00:04:40,249 . همچنين خاص 92 00:04:40,250 --> 00:04:43,986 البته , هيچ اتفاقي بينمون نيافتاد 93 00:04:43,987 --> 00:04:48,292 فقط خيلي تو نخش بودم, فک کنم 94 00:04:48,293 --> 00:04:52,894 , مادر فريب دهنده , پدر سوء استفاده گر 95 00:04:52,895 --> 00:04:59,202 , و زير همه ي اون خشم و بد گماني و ظلم 96 00:04:59,203 --> 00:05:04,440 در وجودش خوبي وجود داشت , و هر چقدر هم که , من تلاش کردم 97 00:05:04,441 --> 00:05:06,708 نتونستم وانمود کنم که اون خوبي درش نيس 98 00:05:06,709 --> 00:05:09,279 دلواپسش بودي 99 00:05:09,280 --> 00:05:11,717 ميخواستي که نجاتش بدي 100 00:05:11,718 --> 00:05:15,794 خوب ... بعدش چي شد ؟ 101 00:05:15,795 --> 00:05:18,360 بعضي ها نميخوان که نجات پيدا کنن 102 00:05:20,551 --> 00:05:24,265 !"برادر ! "نيکلاوس 103 00:05:24,266 --> 00:05:26,169 ميدوني که دقيقا همه ي آدمايي که اينجا هستن 104 00:05:26,170 --> 00:05:27,891 قدرت شنوايي ماورا ء طبيعه دارن , درسته ؟ 105 00:05:27,892 --> 00:05:29,306 برادرم کجاست ؟ 106 00:05:29,307 --> 00:05:30,440 , اوه , وايسا ... به تقويمش نگاه کنم 107 00:05:30,441 --> 00:05:32,376 وايسا . نه من که زنش نيستم 108 00:05:32,377 --> 00:05:35,580 هايلي" , اين شهر در احاطه ي ارتشي از هيولاها که" 109 00:05:35,581 --> 00:05:37,014 . که از هر دستور مادر من پيروري ميکنن 110 00:05:37,015 --> 00:05:38,248 با حساب اينکه اين مردم تو بودن 111 00:05:38,249 --> 00:05:39,783 , که عليه ما اعلام جنگ کردن 112 00:05:39,784 --> 00:05:41,052 شايد الان بهترين زماني براي 113 00:05:41,053 --> 00:05:45,426 صحبت هاي گستاخانه ي تو نباشه 114 00:05:45,427 --> 00:05:47,295 کلاوس" چند وقت پيش رفت" 115 00:05:47,296 --> 00:05:49,621 اگه ميخواي که پيداش کني , من نميتونم کمکت کنم 116 00:05:49,622 --> 00:05:52,832 اي کاش يه دستگاه جادويي ميبود که 117 00:05:52,833 --> 00:05:54,535 مردم بتونن باهاش تماس بگيرن 118 00:05:54,536 --> 00:05:56,236 من چه ميدونم , نظري ندارم 119 00:05:56,237 --> 00:05:57,737 موفق باشي 120 00:05:58,707 --> 00:06:01,674 "و يه چيزه ديگه "الايژا 121 00:06:01,675 --> 00:06:04,552 , اون هيولا هايي که بهشون اشاره کردي 122 00:06:04,553 --> 00:06:06,650 , شايد اونا تحت کنترل "استر" باشن 123 00:06:06,651 --> 00:06:08,319 , ولي همونطور که خودت گفتي , اونا مردم منن 124 00:06:08,320 --> 00:06:11,121 , و اگر آسيبي بهشون بزني اون مادر عوضيت 125 00:06:11,122 --> 00:06:13,223 ميشه کوچکترين مشکلت 126 00:06:25,096 --> 00:06:26,663 بلاخره , گوشيتو برداشتي 127 00:06:26,664 --> 00:06:28,466 چندين روزه دارم سعي ميکنم که بهت زنگ بزنم 128 00:06:28,467 --> 00:06:29,970 چرا جواب نميدادي 129 00:06:29,971 --> 00:06:31,773 ميدونم . بايد بهت زنگ ميزدم 130 00:06:31,774 --> 00:06:33,276 نميخواستم نگرانت کنم 131 00:06:33,277 --> 00:06:34,777 .. فقط 132 00:06:34,778 --> 00:06:36,276 اوضاع پيچيدس 133 00:06:36,277 --> 00:06:37,810 .. خوب , حرفاي مردم 134 00:06:37,811 --> 00:06:39,143 و منظور از مردم هم "جاش"ـه 135 00:06:39,144 --> 00:06:40,312 اينه که تو کلا گم شدي 136 00:06:40,313 --> 00:06:41,980 جدا , خوبي ؟ کجايي ؟ 137 00:06:41,981 --> 00:06:44,182 خوبم . زودي بر ميگردم , قول ميدم 138 00:06:44,183 --> 00:06:47,487 و .. ممنون که زنگ زدي 139 00:06:47,488 --> 00:06:49,822 خوشحالم که صداتو شنيدم 140 00:06:49,823 --> 00:06:52,858 داوينا" ؟ "داوينا" ؟" 141 00:06:52,859 --> 00:06:56,729 خوب , اين که خيلي بي ادبي بود 142 00:06:56,730 --> 00:06:59,482 "خوب , از ديدن تو هم خوشحالم "کميل 143 00:06:59,483 --> 00:07:03,536 نکن ... اون لبخند کجت رو تحويلم نده , باشه ؟ 144 00:07:03,537 --> 00:07:05,005 چندين ماهه نديدمت 145 00:07:05,006 --> 00:07:07,043 و حالا هم يهويي ظاهر ميشي ؟ 146 00:07:07,044 --> 00:07:08,712 چي ميخواي ؟ 147 00:07:08,713 --> 00:07:10,180 من يه ليست طولاني از آدمايي دارم که 148 00:07:10,181 --> 00:07:12,181 , بايد پيداشون کنم و باهشون صحبت کنم 149 00:07:12,182 --> 00:07:15,685 و در صدر اون ليست , يه جادوگر فراري هستش 150 00:07:15,851 --> 00:07:17,389 شايد دلش نميخواد که پيدا بشه 151 00:07:17,390 --> 00:07:18,491 دليل خوبي هم داره 152 00:07:18,492 --> 00:07:20,026 اگه منم به طور جادويي 153 00:07:20,027 --> 00:07:21,492 پدر خون آشام کُش روانيه 154 00:07:21,493 --> 00:07:24,094 , دشمن قسم خوردمو زنده کرده بودم منم مخفي ميشدم 155 00:07:24,095 --> 00:07:25,228 وايسا , چي ؟ 156 00:07:25,229 --> 00:07:26,631 اوه , مگه نشنيدي ؟ 157 00:07:26,632 --> 00:07:28,668 مايکل" نابود گر از مرگ برگشته" 158 00:07:28,669 --> 00:07:30,405 و کاملا هم در تحت کنترله 159 00:07:30,406 --> 00:07:32,475 دوست کوچولوت "داوينا" هستش 160 00:07:32,476 --> 00:07:34,278 خوب , صداشو که شنيدي 161 00:07:34,279 --> 00:07:35,852 نگفتش که کجا هستش 162 00:07:35,853 --> 00:07:37,983 بر عکس , عشقم 163 00:07:37,984 --> 00:07:40,687 فقط بايد بدوني که چطوري گوش کني 164 00:07:40,688 --> 00:07:45,026 , براي مثال , من صداي ملخ و پرستو شنيدم 165 00:07:45,027 --> 00:07:47,296 و صداي زنگ کليسا مهم و اصلي بود 166 00:07:47,297 --> 00:07:49,265 "ميدوني که خانواده ي "داوينا 167 00:07:49,266 --> 00:07:50,935 يه کلبه کوچيک توي بخش "تربين" دارن ؟ 168 00:07:50,936 --> 00:07:52,660 چندين ساله که متروکس 169 00:07:52,661 --> 00:07:54,708 ولي يه نگاه کوچک در نقشه نشون ميده که 170 00:07:54,709 --> 00:07:59,247 فقط يه مايل با يه کليساي کوچيک فاصله داره 171 00:07:59,248 --> 00:08:00,782 خوب , حالا نقشه چيه ؟ 172 00:08:00,783 --> 00:08:02,220 خوب , از نگاه من , اگه "داوينا" ميخواد 173 00:08:02,221 --> 00:08:04,894 از "مايکل" استفاده کنه تا منو بکشه , ما فقط دو انتخاب پيش رو داريم 174 00:08:04,895 --> 00:08:06,095 . يک : باهاش صحبت و متقاعدش ميکني 175 00:08:06,096 --> 00:08:08,426 ... : دو 176 00:08:08,427 --> 00:08:10,632 فک نکنم از گزينه دوم خيلي خوشت بياد 177 00:08:13,132 --> 00:08:14,844 باشه . بيا بريم 178 00:08:26,904 --> 00:08:29,747 کول" , تمرکز کن" 179 00:08:29,748 --> 00:08:32,082 مگر اينکه از "داوينا کلير" گمشدمون 180 00:08:32,083 --> 00:08:34,282 خبري شنيدي 181 00:08:34,283 --> 00:08:36,329 خوب , فقط زمان ميبره 182 00:08:36,330 --> 00:08:37,718 يعني , اين صورتو ببين 183 00:08:37,719 --> 00:08:39,707 تا کي ميتونه از اين دور بمونه ؟ 184 00:08:39,708 --> 00:08:43,706 با پيشرفت تو , ميگم تا معلوم نيس 185 00:08:46,549 --> 00:08:48,787 مهم نيس 186 00:08:48,788 --> 00:08:50,489 خودم پيداش ميکنم 187 00:08:52,263 --> 00:08:53,630 حالا تمرکز کن 188 00:08:53,631 --> 00:08:56,433 در ذهنت احضارش کن 189 00:09:06,209 --> 00:09:08,444 . دختر باهوشيه يه جوري تونسته 190 00:09:08,445 --> 00:09:10,071 طلسم مکان يابمون رو مسدود کنه 191 00:09:10,072 --> 00:09:11,943 پس کاملا تقصير من نيستش 192 00:09:12,412 --> 00:09:14,247 با توجه به تنها وظيفت که دنبال کردن يه 193 00:09:14,248 --> 00:09:15,683 نوجوون بودش , شايد بخواي که 194 00:09:15,684 --> 00:09:19,330 کمتر به شکست کاملت اشاره کني 195 00:09:19,331 --> 00:09:21,192 . حالا تو درباره ي شکست حرف ميزني 196 00:09:21,193 --> 00:09:22,693 اون دختره ي انسان همه ي حرفاشو 197 00:09:22,694 --> 00:09:24,826 بهت زد , يا , خيلي سرت شلوغه 198 00:09:24,827 --> 00:09:28,127 با بازي کردن نقش کاپيتان براي يه گله سگ تا بتوني يه موفقيتي 199 00:09:28,128 --> 00:09:29,529 بعنوان يه روانپزشک قلابي بدست بياري ؟ 200 00:09:29,530 --> 00:09:31,175 ميدوني مشکلت چيه , "کول" ؟ 201 00:09:31,176 --> 00:09:32,734 ... پسر ها 202 00:09:36,541 --> 00:09:40,975 حالا اگه درس مبگم , "داوينا" چوب بلوط سفيد رو داره 203 00:09:40,976 --> 00:09:44,267 دختره رو پيدا کن , و چوب رو پسش بگير 204 00:09:48,315 --> 00:09:49,986 به نظر خوب نيستي 205 00:09:49,987 --> 00:09:51,515 بخاطر گاز هاس ؟ 206 00:09:51,516 --> 00:09:56,367 زهر گرگينه ها با نيرو و زور پاک ميشه , نه با تسليم شدن بهش 207 00:09:56,368 --> 00:09:58,457 و اين چيه , مثل يه چوب بزرگه وايکينگي ؟ 208 00:09:58,458 --> 00:10:02,490 دقيقا تا کي ميخوايم مثل ترسو ها اينجا مخفي باشيم ؟ 209 00:10:02,491 --> 00:10:03,708 الايژا" ديدتت" 210 00:10:03,709 --> 00:10:05,762 اگه اون ميدونه تو شهري , پس "کلاوس" هم ميدونه 211 00:10:05,763 --> 00:10:07,365 پس , ببخشيد , ولي تا وقتي که اونو از دوست هام 212 00:10:07,366 --> 00:10:10,089 قطع رابطه ش کنم , تو اينجا با من هستي 213 00:10:10,090 --> 00:10:12,508 . روبرو شدن اجتناب ناپذيره , بچه جون 214 00:10:12,509 --> 00:10:15,440 ترس تو بزرگترين عيب ما هستش 215 00:10:15,441 --> 00:10:16,542 من نميترسم 216 00:10:16,543 --> 00:10:17,610 خوب , بايد بترسي 217 00:10:17,611 --> 00:10:18,743 تو ضعيف هستي 218 00:10:18,909 --> 00:10:21,746 ولي هنوز هم کنترلت دسته منه 219 00:10:21,912 --> 00:10:26,731 , بهرحال , وقتي داشتي خودتو پاکسازي ميکردي اينو طلسمش کردم 220 00:10:26,732 --> 00:10:28,858 که ديگه دوباره از دستم نيفته 221 00:10:28,859 --> 00:10:31,322 درسته . جادوت 222 00:10:31,323 --> 00:10:34,929 وقتي گرگ ها بهت حمله کردن اون موقع چقدر بدردت خورد ؟ 223 00:10:34,930 --> 00:10:39,994 با جادو فقط نصفي از مبارزه هاتو ميتوني بکني 224 00:10:39,995 --> 00:10:41,875 يادت باشه 225 00:10:44,611 --> 00:10:47,293 خوب و باشه 226 00:10:47,294 --> 00:10:51,568 خيلي سر سخت و قوي هستي , منو آموزش بده 227 00:10:51,734 --> 00:10:54,489 چي بهت آموزش بدم ؟ 228 00:10:54,490 --> 00:10:57,954 چطور قوي باشم 229 00:10:57,955 --> 00:10:59,223 ما که نميخوايم فرار کنيم 230 00:10:59,224 --> 00:11:01,960 ببين . ميدونم و بهش احترام ميزارم 231 00:11:01,961 --> 00:11:03,160 ولي بهم اعتماد کن , که بين بخواي جنگ کني و اينکه 232 00:11:03,161 --> 00:11:05,763 بدوني چطوري برنده بشي , فرق بزرگي هستش 233 00:11:05,764 --> 00:11:06,928 پس نشونمون بده 234 00:11:06,929 --> 00:11:08,296 قبلا هم دهنشون رو سرويس کردي 235 00:11:08,297 --> 00:11:09,731 فک ميکنم که تنها هم نکردي 236 00:11:09,732 --> 00:11:12,066 درسته , نه اينکه اين جوِّ "پسر کاراته باز"ـي 237 00:11:12,067 --> 00:11:13,933 , که اينجا در جريانه رو متوجه نشده باشم 238 00:11:13,934 --> 00:11:16,432 ولي چطوري ميخوايم ياد بگيريم که از خودمون 239 00:11:16,433 --> 00:11:20,279 در برابر يه ارتش سوپر گرگ ها اونم توي يه روز محافظت کنيم ؟ 240 00:11:26,709 --> 00:11:28,739 : درس اول 241 00:11:28,740 --> 00:11:31,249 هميشه در حالت آماده باش و مراقب باش 242 00:11:42,141 --> 00:11:44,318 خوب , مطئنم که پياممون بخوبي دريافت شده 243 00:11:44,319 --> 00:11:46,416 . بلند و واضح اون خون آشام ها بايد 244 00:11:46,417 --> 00:11:47,584 تا فردا برن 245 00:11:47,585 --> 00:11:48,819 با توجه به تجربياتي که دارم , کسي نميتونه 246 00:11:48,820 --> 00:11:50,648 در برابر اين موجودات خيلي با احتياط باشه 247 00:11:50,649 --> 00:11:53,189 پس با تعداد زياد بيشتري به ديدارشون ميريم 248 00:11:53,190 --> 00:11:56,059 ميشه سرباز هاي تازه رو لطفا بياريد ؟ 249 00:11:56,060 --> 00:11:59,068 اليور" , "ايدن" , براتون يه کاري دارم" 250 00:12:04,413 --> 00:12:06,175 اينجا چه خبره ؟ 251 00:12:06,176 --> 00:12:10,414 امشب "لونا سنگواينيس " , ماه سرخ 252 00:12:10,919 --> 00:12:13,220 هزار سال پيش , مردمتون اين 253 00:12:13,221 --> 00:12:15,856 رويداد الهي رو با مراسم مذهبي برگزار کردن 254 00:12:15,857 --> 00:12:18,559 انتخاب کردن که از طبيعتشون دوري نکنن 255 00:12:18,560 --> 00:12:21,098 بلکه با کشتن يه انساني و 256 00:12:21,099 --> 00:12:24,974 فعال کردن طلسمشون اونو در آغوش بگيرن 257 00:12:24,975 --> 00:12:29,309 امشب بعنوان گرگ هاي تبديل نشده , شماها 258 00:12:29,310 --> 00:12:31,147 با يک هدف خواهيد کشت و اونم 259 00:12:31,148 --> 00:12:33,285 رها کردن جنگجويي هست که در وجودتون هست 260 00:12:33,286 --> 00:12:35,221 ولي اونا که يه مُشت بچه ـن 261 00:12:35,222 --> 00:12:36,956 ايدن" , ما ديگه نميتونيم" 262 00:12:36,957 --> 00:12:41,115 بچه هامون از ترس هايه جنگ مخفي نگه داريم 263 00:12:41,116 --> 00:12:46,369 از الان به بعد , يا با ما هستيد و يا بر عليه ما 264 00:12:48,472 --> 00:12:50,036 با من بياين 265 00:13:02,859 --> 00:13:05,389 اون چيه ؟ 266 00:13:05,390 --> 00:13:08,332 نشان خانوادگيمون , يه يادآوري که هميشه 267 00:13:08,333 --> 00:13:11,474 .براي يادبود نياکانمون قبل از اينکه بريم به جنگ 268 00:13:16,360 --> 00:13:17,715 آماده نبودم 269 00:13:17,716 --> 00:13:20,822 درس اول : هميشه در حالت آماده باش و مراقب باش 270 00:13:20,823 --> 00:13:22,150 سنگينه 271 00:13:22,151 --> 00:13:23,552 وقتي پدرم اين چيزا رو بهم داد 272 00:13:23,553 --> 00:13:25,409 نصف سن تو بودم 273 00:13:25,410 --> 00:13:27,119 هر عضله اي رو پاره ميکردم 274 00:13:27,120 --> 00:13:30,431 تا اينکه بزارم اون ببينه که رگ به رگ شده 275 00:13:34,234 --> 00:13:36,087 واونم درستم ميکرد 276 00:13:36,088 --> 00:13:38,209 بهت بر نخوره , ولي بابات بنظر عوضي مياد 277 00:13:38,210 --> 00:13:39,744 مادر ها عاشق بچه هاشونن 278 00:13:40,319 --> 00:13:43,297 ولي پدر ها هستن که اونا رو قوي ميکنن 279 00:13:45,472 --> 00:13:47,257 , مادر من تلاش کرد که منو قرباني کنه 280 00:13:47,258 --> 00:13:50,346 .. و پدرمم وقتي بدنيا اومدم ولمون کرد , پس 281 00:13:52,397 --> 00:13:53,896 تو قابل پيش بيني هستي 282 00:13:53,897 --> 00:13:56,190 نذار قبل از اينکه حرکتي رو ميخواي انجام بدي , من ببينم 283 00:13:59,781 --> 00:14:00,814 بلند شو 284 00:14:00,815 --> 00:14:03,280 نميتونم 285 00:14:03,281 --> 00:14:04,514 قوزک پام آسيب ديده 286 00:14:04,515 --> 00:14:07,317 قابليت اينکه بتوني دردت رو تحمل کني , سلاح واقعي . يه جنگجو هستش 287 00:14:07,318 --> 00:14:14,250 استادش بشي , ديگه هيچي جلودارت نيس 288 00:14:14,251 --> 00:14:17,999 حالا بلند شو 289 00:14:21,741 --> 00:14:23,743 ... گفتم 290 00:14:23,744 --> 00:14:25,079 ... روي 291 00:14:25,080 --> 00:14:26,181 ... پاهات 292 00:14:26,182 --> 00:14:27,592 وايسا 293 00:14:43,006 --> 00:14:45,364 خوبه 294 00:14:45,365 --> 00:14:47,945 شايد يه چيزي واقعا امروز ياد گرفته باشي 295 00:14:52,591 --> 00:14:54,827 گفتي که « توي ماشين وايسا و 296 00:14:54,828 --> 00:14:56,459 « سريع بر ميگردم 297 00:14:56,460 --> 00:14:58,499 بقدر کافي بهت ضرورت 298 00:14:58,500 --> 00:15:00,536 اين کار رو توضيح ندادم ؟ 299 00:15:00,537 --> 00:15:02,173 تو کسي هستي که بعد از ظهري من رو گرفتي تا منو 300 00:15:02,174 --> 00:15:04,008 به رؤيايه انقام گيريت بياري 301 00:15:04,009 --> 00:15:05,875 ببخشيد اگه به يه مشروب نياز داشتم تا 302 00:15:05,876 --> 00:15:07,309 قبل از اينکه کشتن ها شروع بشه 303 00:15:07,310 --> 00:15:08,554 پس برنامه ت همينه ؟ 304 00:15:08,555 --> 00:15:11,278 بهم الکل بدي و بعدش اينقدر حرف بزني تا اينکه متاعد بشم 305 00:15:11,279 --> 00:15:13,809 که "داوينا و مايکل" رو ول کنم که نقشه ي مرگمو بکشن ؟ 306 00:15:13,810 --> 00:15:16,938 نه . برنامه ي من اينه که گوش کنم 307 00:15:16,939 --> 00:15:18,487 يخيال , "کلاوس" . حتما 308 00:15:18,488 --> 00:15:19,688 سر اون تلفني که داشتيم گوش وايساده بودي و بعدش 309 00:15:19,689 --> 00:15:20,923 قبل از اينکه من بفهمم رفتي 310 00:15:20,924 --> 00:15:22,158 پس بريم سراغ بخشي که 311 00:15:22,159 --> 00:15:23,460 ... تو ازم ميخواي بازي کنم 312 00:15:23,461 --> 00:15:26,330 . روان درمان , تند نويس , رفيق مشروب خوريت 313 00:15:26,331 --> 00:15:27,598 هر چي ميخواي اسمشو بزار 314 00:15:27,599 --> 00:15:29,166 ميدونم که براي چي اينجام 315 00:15:29,167 --> 00:15:33,339 , تا چيزي رو بهت بدم که هيچوقت نداشتي 316 00:15:33,340 --> 00:15:35,451 کسي که طرف داستان تو رو گوش کنه 317 00:15:44,622 --> 00:15:45,925 .. پس 318 00:15:45,926 --> 00:15:48,396 ميخواي پدرتو بکشي 319 00:15:48,397 --> 00:15:51,676 باشه . بيا حرف بزنيم 320 00:16:17,482 --> 00:16:19,685 سلام 321 00:16:19,686 --> 00:16:22,378 ببخشيد . ميدونم که مدتي هست که زنگ نزدم 322 00:16:22,379 --> 00:16:25,291 چي ميگي عشقم , حالت خوبه ؟ 323 00:16:25,292 --> 00:16:26,759 کجا هستي ؟ 324 00:16:26,760 --> 00:16:30,136 آدرسو برات ارسال ميکنم 325 00:16:30,137 --> 00:16:32,265 و شايد يه ليستي از چيزايي که برام بياري 326 00:16:32,266 --> 00:16:34,510 خيلي خوب . ميام پيشت 327 00:16:37,904 --> 00:16:40,072 بعنوان يه طرفدار حقوق زن ها از گفتن 328 00:16:40,073 --> 00:16:42,639 اينکه مثل دختر ها ميزني خودداري ميکنم 329 00:16:42,640 --> 00:16:44,676 بيا دوباره امتحان کنيم , باشه ؟ 330 00:16:44,677 --> 00:16:46,645 دوباره بگو , چرا من نميتونم 331 00:16:46,646 --> 00:16:48,413 بيرون با بقيه باشم 332 00:16:48,414 --> 00:16:50,148 ميدوني , با يه معلم مهربون تر 333 00:16:50,615 --> 00:16:52,199 مسئوليت تو با منه 334 00:16:52,200 --> 00:16:55,220 طرفدار حقوق زن ها ميگه 335 00:16:55,221 --> 00:16:57,655 جنگيدن يه ريتم داره , موسيقي درونشه 336 00:16:57,656 --> 00:16:59,490 درش وزن و قافيه هس , درش الگو هست 337 00:16:59,491 --> 00:17:02,357 بزار اون ريتم باهات بتپه 338 00:17:02,358 --> 00:17:03,790 دوباره 339 00:17:07,442 --> 00:17:09,294 موسيقي آروم و يک نواخت 340 00:17:15,098 --> 00:17:16,097 ريتم تکراري 341 00:17:23,440 --> 00:17:25,019 اوج صدا 342 00:17:25,511 --> 00:17:29,565 ... و وقتي که وزن آهنگ رو درست کردي 343 00:17:31,907 --> 00:17:33,617 کوک آهنگ رو عوض ميکني 344 00:17:33,618 --> 00:17:35,451 خيلي خوب 345 00:17:35,452 --> 00:17:40,623 حالا سَر يا قلب ؟ 346 00:17:40,624 --> 00:17:44,429 اگه نتوني بُکشي هيچکدوم از اين ها معني نداره 347 00:17:44,430 --> 00:17:47,829 اگه نتونم چي ؟ 348 00:17:47,830 --> 00:17:52,599 براي زنده ماندن اين کارو ميکني 349 00:17:52,600 --> 00:17:56,175 حالا سَر يا قلب ؟ 350 00:18:10,695 --> 00:18:11,899 "الايژا" 351 00:18:17,548 --> 00:18:19,156 بايد صحبت کنيم 352 00:18:23,560 --> 00:18:25,104 براي دعوا نيومديم 353 00:18:25,270 --> 00:18:27,223 فقط بهش گوش کن 354 00:18:30,054 --> 00:18:32,383 بگو 355 00:18:32,384 --> 00:18:34,385 توصيه ميکنم خلاصه بگي 356 00:18:34,386 --> 00:18:39,009 خواهش ميکنم . به کمکت احتياج دارم 357 00:18:50,046 --> 00:18:51,547 جادوگرا سرباز ميخوان 358 00:18:51,548 --> 00:18:53,048 الانم يا بايد ملحق بشي يا بايد بهاشو پرداخت کني 359 00:18:53,049 --> 00:18:54,749 من برادرم "فين" رو به بيرحمي ميشناسم 360 00:18:54,750 --> 00:18:58,242 بايد بگم که اين از انتظار منم بيشتره 361 00:18:58,243 --> 00:18:59,521 اونا فقط بچه ان 362 00:18:59,522 --> 00:19:01,754 مارسل" , تو منطقه رو مثل کف دستت ميشناسي" 363 00:19:01,755 --> 00:19:04,039 اگه کسي بتونه بياردتشون بيرون , اون نفر توئي 364 00:19:04,040 --> 00:19:05,421 و کجا ببرمشون ؟ 365 00:19:05,422 --> 00:19:07,090 , هنوز توي کنار رودخانه گرگ هستش 366 00:19:07,091 --> 00:19:08,525 اونايي که حلقه نگرفتن 367 00:19:08,526 --> 00:19:09,861 اونا ميتونن مراقبشون باشن 368 00:19:09,862 --> 00:19:11,799 اونايي که خودشون رو نفروختن منظورته 369 00:19:11,800 --> 00:19:14,906 اگه ميخواي اينطوري بهش نگاه کني , باشه 370 00:19:14,907 --> 00:19:17,940 ما کاري که مجبور بوديم رو کرديم 371 00:19:17,941 --> 00:19:20,576 شما گرگ ها براي چندين دهه ـس دارين با ما ميجنگين 372 00:19:20,577 --> 00:19:22,052 چرا الان بهمون اعتماد ميکنين ؟ 373 00:19:24,948 --> 00:19:28,651 يکي از اون تازه سرباز ها برادر کوچيکه ي منه 374 00:19:28,652 --> 00:19:30,519 عمرا بزارم بره بجنگ 375 00:19:36,959 --> 00:19:41,167 بهمون بگو چي لازم داري 376 00:19:41,168 --> 00:19:44,747 قصد مادرم کمتر از پدرم وحشيانه س 377 00:19:44,748 --> 00:19:46,777 مادرم ترجيح ميده که ما رو توي بدن هاي جديد قرار بده 378 00:19:46,778 --> 00:19:49,913 تا بتونه دوباره توي يه محفل عجيب غريب 379 00:19:49,914 --> 00:19:51,607 از جادوگراي بدرد نخور , خانوادمون رو جمع کنه 380 00:19:51,773 --> 00:19:53,550 خوب , حالا ميخواي اون رو هم بکشي ؟ 381 00:19:53,551 --> 00:19:56,958 اگه بتونم , ولي وضعيتي وجود داره 382 00:19:56,959 --> 00:20:00,387 , اگه من بکشمش , اون وارد يه بدن ديگه ميشه 383 00:20:00,388 --> 00:20:02,348 و اگه يجوري بخوام اون زحمت کثيفش رو 384 00:20:02,349 --> 00:20:05,104 , خنثي کنم 385 00:20:05,105 --> 00:20:06,940 اون با نياکان جادوگريش ملحق ميشه 386 00:20:06,941 --> 00:20:08,687 و اون طرف منو زمين ميزنه 387 00:20:08,688 --> 00:20:14,449 در حال حاظر , چوب بلوط سفيد دستِ"مايکل"ـه 388 00:20:14,450 --> 00:20:16,153 اول بايد اون بميره 389 00:20:16,154 --> 00:20:20,260 و بدون سلاح چطوري ميخواي اينکارو بکني ؟ 390 00:20:20,261 --> 00:20:23,999 اقدامات احتياطي رو انجام دادم 391 00:20:24,000 --> 00:20:26,068 " چاقوي اسرار آميز "پاپا تونده 392 00:20:26,069 --> 00:20:27,236 با اون شکنجه دادن هاي مضخرف 393 00:20:27,237 --> 00:20:28,604 خوشحالم که هنوز هست 394 00:20:28,605 --> 00:20:30,008 ميدوني که والدين من زندگيشون رو 395 00:20:30,009 --> 00:20:32,628 وقف اين کردن که من احساس ضعف و ترس داشته باشم 396 00:20:32,629 --> 00:20:34,648 قبلا يه بار کشتمشون 397 00:20:34,649 --> 00:20:36,090 دوباره هم ميتونم 398 00:20:36,091 --> 00:20:38,052 کلاوس" , وايسا" 399 00:20:38,053 --> 00:20:39,953 ميفهمم 400 00:20:39,954 --> 00:20:42,024 صدمه هايي که والدينت براي 401 00:20:42,025 --> 00:20:44,765 , هزاران سال بهت وارد کردن , ميدونم که در مقابل چي ميجنگي 402 00:20:44,766 --> 00:20:49,139 ولي سؤال اصلي اينه که براي چي داري ميجنگي ؟ 403 00:20:51,982 --> 00:20:53,375 ازم بخواه که برقصيم 404 00:20:53,376 --> 00:20:54,900 ميخواي برقصي ؟ 405 00:20:54,901 --> 00:20:56,851 نه . هرگز نميخواستم که برقصم 406 00:20:56,852 --> 00:20:58,052 در واقع خيلي هم رقصم بده 407 00:20:58,053 --> 00:21:00,488 ولي ميخوام يه چيزي رو بهت بفهمونم 408 00:21:00,489 --> 00:21:03,409 چيزهايي بيشتري براي زندگي از درد هايي که اونا برات درست کردن هستش 409 00:21:03,410 --> 00:21:12,001 يه آبجو خنک , يه آهنگ ملايم , يه رفيق خوب 410 00:21:12,002 --> 00:21:14,670 "اينا چيزاي خوبن , "کلاوس 411 00:21:17,882 --> 00:21:20,081 و لازمه که اينا رو هم ببيني 412 00:21:36,836 --> 00:21:39,982 در انتقام هيچ آرامش واقعي اي نيس 413 00:22:08,016 --> 00:22:09,641 آره . دربارش خوندم 414 00:22:09,642 --> 00:22:12,590 و تا حالا نديده بودم 415 00:22:12,591 --> 00:22:14,123 بنظر ميرسه که يه نفري 416 00:22:14,124 --> 00:22:16,693 , به معناي واقعي کلمه پاشنه تو داغون کرده 417 00:22:16,694 --> 00:22:18,712 فک ميکردم من افتخار اينکارو خواهم داشت ** معني استعاره ايش عاشق شدنه ** 418 00:22:23,907 --> 00:22:25,366 .. بوش شبيه 419 00:22:25,367 --> 00:22:27,744 اثرات بد يه چيزه مُرده , آره 420 00:22:27,745 --> 00:22:29,048 يه چيزي هست که از 421 00:22:29,049 --> 00:22:32,354 يه کاهني در "اوگاندا" گرفتم 422 00:22:33,589 --> 00:22:35,690 تموم شد 423 00:22:38,462 --> 00:22:40,031 ... دردش 424 00:22:44,671 --> 00:22:47,508 اين جادوس , درسته , معجزه که نيس 425 00:22:51,642 --> 00:22:54,248 خيلي طلسم اينجا داري 426 00:22:54,249 --> 00:22:55,983 نه اينکه فضولي کنم , ولي بعد از 427 00:22:55,984 --> 00:22:57,784 آخرين قرارمون با دعواي گرگ ها تموم شد 428 00:22:57,785 --> 00:22:59,358 فهميدم که تو هم راز هاي خودتو داري 429 00:22:59,359 --> 00:23:01,856 آره , شرمنده 430 00:23:01,857 --> 00:23:05,948 درسته . منم واقعا از دختر هاي خنگ خوشم نمياد 431 00:23:05,949 --> 00:23:08,612 حالا دقيقا اينجا چه خبره ؟ 432 00:23:11,454 --> 00:23:13,966 . هنوز اعتماد نداري 433 00:23:17,041 --> 00:23:19,644 به من اعتماد داري ؟ 434 00:23:19,645 --> 00:23:20,921 تو باهوشي ؟ 435 00:23:20,922 --> 00:23:25,149 شايد اون چشماي غمگين بعضي ها رو خر کنه , ولي منو نه 436 00:23:25,150 --> 00:23:27,922 ميدونم دنبال چي هستي 437 00:23:27,923 --> 00:23:30,342 "تو يه قلب شهوت پرستي داري "داوينا کلير 438 00:23:30,824 --> 00:23:33,787 ازم نميتوني سوء استفاده کني , نه بخاطر بدنم و نه گياه هاي داروييم 439 00:23:33,953 --> 00:23:37,495 ميتونيم دست همو بگيريم , فقط همين 440 00:23:37,496 --> 00:23:39,927 , هر کاري که داري ميکني 441 00:23:39,928 --> 00:23:42,146 خوب , هر وقت آماده و خوب بودي بهم بگو 442 00:23:51,543 --> 00:23:53,277 الان بچه ها توي شهر مُرده ها هستن 443 00:23:53,278 --> 00:23:54,511 تا اينکه ما از طريق منطقه به 444 00:23:54,512 --> 00:23:56,811 کليساي "سنت ان " بياريمشون 445 00:23:56,812 --> 00:23:58,709 حالا در اين حال , "وينسنت" يه ديدار با 446 00:23:58,710 --> 00:23:59,875 چند تا انسان داره 447 00:23:59,876 --> 00:24:02,044 با اونايي که با رهبري جديدش 448 00:24:02,045 --> 00:24:04,006 بي ميل هستن 449 00:24:04,007 --> 00:24:05,949 اون ميخواد از بچه ها براي کشتن مخالفاش استفاده کنه 450 00:24:05,950 --> 00:24:07,517 طلسمشون رو فعال کنه , و يه پيام 451 00:24:07,518 --> 00:24:09,286 به تمام کسايي که ميخوان بر عليهش بشن بفرسته 452 00:24:09,287 --> 00:24:12,222 با يه تير , يه حموم خون راه ميندازه 453 00:24:12,223 --> 00:24:14,557 خوب . پس وقتي بچه ها در حال حرکتن بهشون حمله ميکنيم 454 00:24:14,558 --> 00:24:17,659 ايدن" , مطمئن شو که تو و "اليور" محافظ بچه ها رو دست" داشته باشين 455 00:24:17,660 --> 00:24:18,826 بقيه ش با ما 456 00:24:18,827 --> 00:24:20,225 وايسا , وايسا , وايسا 457 00:24:20,226 --> 00:24:21,726 استر" و بچه هاي روانيش همين الانش هم" 458 00:24:21,727 --> 00:24:23,461 بد جور نگام ميکنن 459 00:24:23,462 --> 00:24:25,496 اگه بچه ها تحت مراقبت من گم شن , کارم تمومه 460 00:24:25,497 --> 00:24:29,490 تو ميخواستي که به مردمت کمک کني و جبران گذشته رو بکني 461 00:24:29,491 --> 00:24:32,001 اين فرصت تو هستش 462 00:25:47,902 --> 00:25:52,284 چي داريم اينجا , يه دروغگو و يه دزد ؟ 463 00:25:52,285 --> 00:25:53,574 داشتم دور و برو ميگشتم 464 00:25:53,575 --> 00:25:55,021 بهم يه دليل خوب بده که چرا همين الان 465 00:25:55,022 --> 00:25:56,243 اينجا نکشمت 466 00:25:56,244 --> 00:25:59,594 اون دستبندي که جادوگره براي کنترلت استفاده ميکنه 467 00:25:59,595 --> 00:26:01,693 منم يه جادوگرم 468 00:26:01,694 --> 00:26:04,793 ميتونم با يه جادو خاموشش کنن 469 00:26:04,794 --> 00:26:07,165 آزاد ميشي که هر کاري بخواي بکني 470 00:26:07,166 --> 00:26:10,335 قول بده بهم آسيب نزني 471 00:26:17,724 --> 00:26:20,053 فک کنم يه قراري گذاشتيم 472 00:26:58,063 --> 00:26:59,397 مراقب باش 473 00:27:06,573 --> 00:27:08,440 تو بچه ها رو بگير 474 00:27:08,441 --> 00:27:10,274 پخش شين و پيداشون کنين 475 00:27:13,347 --> 00:27:14,648 گوش کنين , گوش کنين , بايد بريم 476 00:27:14,649 --> 00:27:15,883 هيچ سؤالي نپرسين , فقط حرکت کنين 477 00:27:15,884 --> 00:27:17,694 سريع , بريد , بريد 478 00:27:23,247 --> 00:27:24,889 اولي" , از اين ور" 479 00:27:24,890 --> 00:27:26,258 سريع باش , سريع باش 480 00:27:34,832 --> 00:27:36,436 برو 481 00:27:36,437 --> 00:27:38,740 اين يه گذرگاه از روزاي ممنوعيت الکله 482 00:27:38,741 --> 00:27:40,940 تقريبا به هرجا که بخوايم ميره 483 00:27:59,169 --> 00:28:00,701 کجان ؟ 484 00:28:00,702 --> 00:28:02,452 بايد پشت سر من باشن 485 00:28:02,453 --> 00:28:04,511 الانا ديگه 486 00:28:22,032 --> 00:28:24,204 هي , "مارسل" کجاس ؟ 487 00:28:24,205 --> 00:28:25,640 داره ماشين فرار رو مياره 488 00:28:25,641 --> 00:28:27,310 هوي , دهن گشاد , ببندش 489 00:28:27,311 --> 00:28:29,813 همه جاها گرگينه هستش 490 00:28:31,649 --> 00:28:34,985 اومدن . سر موقع 491 00:28:38,022 --> 00:28:39,958 تلاش نکنين که فرار کنين 492 00:28:39,959 --> 00:28:43,133 ما محاصرتون کرديم 493 00:28:43,134 --> 00:28:45,503 چي , فک نميکنيد که 494 00:28:45,504 --> 00:28:48,248 ما اونقدر احمق باشيم که اونا رو بياريمشون اينجا , مگه نه ؟ 495 00:28:48,249 --> 00:28:50,876 درسته . براي هر ناراحتي که پيش اومده من معذرت ميخوام 496 00:28:50,877 --> 00:28:54,017 اون کوچولو هايي که دنبالشون هستيد جايه ديگن 497 00:28:54,018 --> 00:28:59,596 براي همين هم شما ميمونيد و من اينجا 498 00:28:59,597 --> 00:29:01,865 مثل اينکه تو کسي هستي که نميفهمي 499 00:29:01,866 --> 00:29:04,493 ما دنبال بچه ها نيستيم 500 00:29:04,659 --> 00:29:08,338 جادوگر تو رو ميخواد 501 00:29:08,339 --> 00:29:11,713 دقيق گوش کن چي ميگم 502 00:29:11,714 --> 00:29:15,218 به يه دوست خوبي گفتم که تمام تلاشمو ميکنم 503 00:29:15,219 --> 00:29:17,402 تا از زندگي مردمش چشم پوشي کنم 504 00:29:17,403 --> 00:29:21,295 اگه الان بري , منم به حرف احترام ميزارم 505 00:29:21,296 --> 00:29:26,823 بموني , اوضاع بطور انکار ناپذيري بد ميشه 506 00:29:32,141 --> 00:29:34,409 خيلي خوب 507 00:29:34,410 --> 00:29:36,625 بهتره که برين 508 00:29:38,680 --> 00:29:41,171 يا بيرونم يا داخل , درسته ؟ 509 00:29:48,794 --> 00:29:50,727 سريع باشين , حرکت کنين 510 00:29:56,436 --> 00:29:58,939 "نيک" 511 00:29:58,940 --> 00:30:00,741 ايدن" , اومدي" 512 00:30:00,742 --> 00:30:02,322 معلومه که ميام 513 00:30:02,323 --> 00:30:04,636 بهت گفتم ميام , نگفتم ؟ 514 00:30:04,802 --> 00:30:06,988 برو 515 00:30:14,752 --> 00:30:17,754 از هر دوتون ممنونم 516 00:30:17,755 --> 00:30:19,666 خواهش ميکنم 517 00:30:19,667 --> 00:30:22,501 هممون براي يه چيز ميجنگيم , ميدوني ؟ 518 00:30:22,502 --> 00:30:24,756 فقط داريم از کسايي که دوست داريم محافظت ميکنيم 519 00:30:46,492 --> 00:30:48,484 خوب , فک کنم همين قدر بودن 520 00:30:48,485 --> 00:30:51,288 بنظر همينطوره 521 00:30:53,486 --> 00:30:57,389 راستش , من تازه شروع کردم 522 00:31:03,175 --> 00:31:05,160 شايد بدن بعديت بيشتر از اين 523 00:31:05,161 --> 00:31:06,562 زنده بمونه , برادر 524 00:31:09,599 --> 00:31:10,974 نه 525 00:31:36,167 --> 00:31:38,518 گوشيت پر از پيامه 526 00:31:38,519 --> 00:31:40,290 کمي" ... کيه ؟" 527 00:31:45,628 --> 00:31:47,422 با من بيا 528 00:33:29,266 --> 00:33:31,406 "بازي بسه "داوينا 529 00:33:31,407 --> 00:33:33,491 پدرمو بفرست بيرون 530 00:33:33,492 --> 00:33:36,348 بيا قال قضيو رو بکنيم 531 00:33:36,514 --> 00:33:41,791 آزادم کن , وگرنه همين الان ميکشمت 532 00:33:41,792 --> 00:33:44,377 "داوينا" 533 00:33:44,378 --> 00:33:47,317 مگه براي همين برش نگردوندي ؟ 534 00:33:47,318 --> 00:33:48,520 من نميترسم 535 00:34:17,459 --> 00:34:19,991 سلام ... پسر 536 00:34:22,166 --> 00:34:24,375 به نظر صبر نداري 537 00:34:24,376 --> 00:34:26,461 اينقدر مشتاقي که پايان خودتو ببيني ؟ 538 00:34:26,462 --> 00:34:31,074 من فقط مشتاق اينم که دوباره سَر نعش سوزانت وايسم 539 00:34:31,075 --> 00:34:34,343 فقط اين دفعه , قصد دارم که بيشتر لذت ببرم 540 00:34:36,113 --> 00:34:43,094 از از جهنم اين همه راه رو براي اين لحظه برگشتم 541 00:34:43,095 --> 00:34:45,162 خوب , منم متنفرم که منتظرت نگه دارم 542 00:36:07,911 --> 00:36:09,480 کجاس ؟ اگه اتفاقي براش افتاده باشه 543 00:36:09,481 --> 00:36:11,377 . کلاوس" , به خدا قسم" 544 00:36:11,543 --> 00:36:13,251 داوينا" حالش خوبه , اون با يه سردرد بلند ميشه" 545 00:36:13,252 --> 00:36:14,685 ولي با اينکه قصدش من بودم 546 00:36:14,686 --> 00:36:16,852 بايد خودش رو خوش شانس بدونه که نمرده 547 00:36:18,820 --> 00:36:20,588 البته اگه از حمله ي قلبي بميري 548 00:36:20,589 --> 00:36:22,890 شايد با توجه به قانون عمومي بکشمش 549 00:36:22,891 --> 00:36:25,158 تو بودي که منو تو بار قال گذاشتي 550 00:36:25,159 --> 00:36:27,394 بايد سوار ماشين ميشدم و بعدش هم در 551 00:36:27,395 --> 00:36:29,529 جاده ي کنار رودخانه 552 00:36:29,530 --> 00:36:31,764 استقامتت قابل توجهه 553 00:36:31,765 --> 00:36:33,066 خفه شو 554 00:36:33,067 --> 00:36:35,131 اينقدر از دستت عصباني ام که به سختي ميتونم صحبت کنم 555 00:36:35,132 --> 00:36:37,550 ... ولي اينجام , تا بهت بگم که 556 00:36:37,551 --> 00:36:39,508 نه اينکه باهات چونه و معامله کنم , و نه اينکه شرمندت کنم 557 00:36:39,509 --> 00:36:42,011 بلکه بهت بگم تحت هيچ شرايطي 558 00:36:42,012 --> 00:36:44,947 نبايد به اون دختر آسيب بزني , افتاد ؟ 559 00:36:44,948 --> 00:36:46,949 قول ميدم 560 00:37:00,061 --> 00:37:04,133 اون "مايکله" ؟ .. اون 561 00:37:04,134 --> 00:37:08,971 اون هنوز زندس و در درد کامل و مطلقه 562 00:37:08,972 --> 00:37:13,790 تصميم گرفتم که به نصيحتت گوش کنم و همينجوري بزارمش 563 00:37:52,603 --> 00:37:55,503 فک نميکردم که پيدات بشه 564 00:37:55,504 --> 00:37:58,131 منم فک نميکردم که تو خون آشامي 565 00:37:58,132 --> 00:38:04,055 همچنين منم فک نميکردم که تو رهبر يه ارتش گرگينه اي باشي 566 00:38:07,184 --> 00:38:11,153 بعلاوه , اين عکس ها در حقت نامردي کردن 567 00:38:11,154 --> 00:38:14,526 شخصا خيلي جذاب تري 568 00:38:14,527 --> 00:38:18,063 البته وقتي آدم نميکشي 569 00:38:18,064 --> 00:38:20,535 نبايد ميومدم 570 00:38:20,536 --> 00:38:21,971 .. آره 571 00:38:23,810 --> 00:38:27,714 ولي اومدي 572 00:38:27,715 --> 00:38:31,487 چرا ؟ 573 00:38:31,488 --> 00:38:34,061 فک کنم اميدوار بودم که ديدن تو 574 00:38:34,062 --> 00:38:37,098 شايد درم يکم حس 575 00:38:37,099 --> 00:38:41,027 نميدونم , تنهايي کمتري بکنه 576 00:38:48,976 --> 00:38:53,078 خوب . ببين , شايد براي امشب 577 00:38:53,079 --> 00:38:56,552 بتونيم فرض کنيم که اوضاع فرق ميکنه 578 00:38:56,553 --> 00:38:59,524 من خون آشام نيستم , تو هم گرگ نيستي 579 00:38:59,525 --> 00:39:04,730 و هم شهر قرار نيست که منفجر بشه 580 00:39:04,731 --> 00:39:09,470 شايد بتونيم .. نميدونم 581 00:39:09,471 --> 00:39:11,235 خودمون باشيم 582 00:39:14,774 --> 00:39:16,496 خيلي هم خوبه 583 00:39:28,399 --> 00:39:29,931 خوب , انجامش داديم 584 00:39:29,932 --> 00:39:33,142 هيچوقت فکر نميکردم که روزي بياد که "ما" يعني ما دو تا باشه 585 00:39:33,143 --> 00:39:34,476 خوب , تو الان خون آشامي 586 00:39:34,477 --> 00:39:38,413 اولين قانونش اينه که هرگز نگو هرگز , چون اونقدر طولاني نيس و تموم شدني نيس 587 00:39:38,414 --> 00:39:42,150 و کاري که امروز کرديم , کار درست بود 588 00:39:42,151 --> 00:39:43,284 ولي , ميدوني , اين کار , اوضاع رو بين 589 00:39:43,285 --> 00:39:45,029 مردم تو و من خراب تر ميکنه 590 00:39:45,030 --> 00:39:48,155 يه درس زندگي براي تو هستش بچه خون آشام 591 00:39:48,156 --> 00:39:51,261 هميشه قبل از اينکه بهتر بشه , بدتر ميشه 592 00:40:00,474 --> 00:40:03,042 ما "الايژا" رو اون بيرون گذاشتيم 593 00:40:05,246 --> 00:40:07,980 ببين . من نگران خيلي چيزهايي 594 00:40:07,981 --> 00:40:12,620 , که به "الايژا" مربوط ميشه هستم , ولي باور کن 595 00:40:12,621 --> 00:40:14,887 خودش ميتونه از پس خودش بر مياد 596 00:41:34,548 --> 00:41:36,719 چي ميخواي ؟ 597 00:41:36,720 --> 00:41:40,621 "فقط ميخوام که دوباره , خانواده بشيم "الايژا 598 00:41:40,622 --> 00:41:44,649 ولي متأسفم 599 00:41:44,650 --> 00:41:50,131 براي انجام اون کار هم اول بايد تو تطهير بشي 600 00:41:55,433 --> 00:42:00,705 By:Ali HunteR facebook.com/Hunter.bazrgar 600 00:42:01,433 --> 00:42:04,705 خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.warez-ir.asia با همکاري